เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง | วิชาการ.คอม


เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

สนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงใหม่ๆ และเพลงเก่าที่มีความหมายดีๆเชิญทางนี้ค่ะ^_^ (English songs translated to Thai)

ผู้เขียน Little Sun ชมแล้ว
ครั้ง โพสครั้งแรก แก้ไขล่าสุด
สารบัญ

                       
หน้าที่ 1 เกริ่นนำ พร้อมกับเพลง Love story
หน้าที่ 2 Hot and Cold (ร้อนกับเย็น)
หน้าที่ 3 You are my lady
หน้าที่ 4 lucky - colbie caillat jason myraz‏
หน้าที่ 5 RIGHT NOW - AKON‏
หน้าที่ 6 Whitney Houston - One Moment In Time (Grammy Awards Live)
หน้าที่ 7 Danity Kane - Damaged (ใจแตกสลาย)
หน้าที่ 8 Beyonce - If I Were A Boy (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
หน้าที่ 9 Flobots - Handlebars
หน้าที่ 10 Britney Spears - Everytime
หน้าที่ 11 Natasha Bedingfield - Pocket Full Of Sunshine
หน้าที่ 12 The Fray - Look After You
หน้าที่ 13 Avril Lavigne - When You're Gone
หน้าที่ 14 Picture by Kid Rock
หน้าที่ 15 Teardrops On My Guitar
หน้าที่ 16 Britney Spears - Circus
หน้าที่ 17 Beyonce - Halo
หน้าที่ 18 Cassie - Me and You (ฉันกับเธอ)
หน้าที่ 19 Lose You - Pete Yorn
หน้าที่ 20 Britney Spears - Womanizer
หน้าที่ 21 Lady Lenka - The Show (Requested)
หน้าที่ 22 KELLY CLARKSON - Because Of You (Recommended)
หน้าที่ 23 YOU LIGHT UP MY LIFE - Debbie Boone(Recommended)
หน้าที่ 24 Rule the world - take that

KELLY CLARKSON - Because Of You (Recommended)

KELLY CLARKSON - Because Of You (เพราะเธอ) (Translated to Thai)Translation by Cornell (Chang) and Wipa (Na) Robinsonhttp://www.youtube.com/watch?v=yCuGqIhUaJEI will not make the same mistakes that you didฉันจะไม่ทำผิดเหมือนที่เธอเคยทำI will not let myselfฉันจะไม่ให้ตัวเองCause my heart so much miseryให้มีใจที่มีความเศร้าเท่าเธอI will not break the way you did,ฉันจะไม่ยอมแพ้เหมือนที่เธอทำYou fell so hardเธอตกจากความสูงอย่างแรงI've learned the hard wayฉันได้เรียนด้วยความลำบากTo never let it get that farฉันไม่สมควรให้มันไปถึงจุดนี้Because of youเพราะเธอI never stray too far from the sidewalkฉันแค่เดินตามทางเท้าBecause of youเพราะเธอI learned to play on the safe side so I don't get hurtฉันได้เรียนว่าควรเล่นด้านถนนที่ปลอดภัยเพื่อจะไม่มีปัญหาBecause of youเพราะเธอI find it hard to trust not only me, but everyone around meฉันไม่ไว้ใจทุกคน และตัวเองด้วยBecause of youเพราะเธอI am afraidฉันกลัวทุกสิ่งI lose my wayฉันหลงทางAnd it's not too long before you point it outและในไม่ช้าเธอจะว่า บอกแล้วI cannot cryฉันร้องไห้ไม่ได้Because I know that's weakness in your eyesเพราะฉันรู้ว่าเธอจะคิดว่าฉันอ่อนแอI'm forced to fakeฉันถูกบังคับให้เสแสร้งA smile, a laugh everyday of my lifeส่งรอยยิ้ม และหัวเราะทุกวันMy heart can't possibly breakหัวใจของฉันหักไม่ได้When it wasn't even whole to start withเมื่อมันถูกพังทลายลงมาก่อนBecause of youเพราะเธอI never stray too far from the sidewalkฉันแค่เดินตามทางเท้าBecause of youเพราะเธอI learned to play on the safe side so I don't get hurtฉันได้เรียนว่าควรเล่นด้านถนนที่ปลอดภัยเพื่อจะไม่มีปัญหาBecause of youเพราะเธอI find it hard to trust not only me, but everyone around meฉันไม่ไว้ใจทุกคน และตัวเองด้วยBecause of youเพราะเธอI am afraidฉันกลัวทุกสิ่งI watched you dieฉันเห็นเธอล้มเหลวI heard you cry every night in your sleepฉันเคยได้ยินเธอร้องไห้ทุกคืนI was so youngฉันยังสาวอยู่ตอนนั้นYou should have known better than to lean on meเธอควรจะรู้ดีว่าอย่าอาศัยฉันYou never thought of anyone elseเธอเห็นแก้ตัว และไม่เคยคิดถึงใครคนอื่นYou just saw your painเธอเห็นแต่ความเจ็บปวดของตัวเองAnd now I cry in the middle of the nightและตอนนี้ฉันเองเป็นคนที่ต้องร้องไห้ตอนกลางคืนFor the same damn thingเพราะเรื่องบ้าๆ ของเธอBecause of youเพราะเธอI never stray too far from the sidewalkฉันแค่เดินตามทางเท้าBecause of youเพราะเธอI learned to play on the safe side so I don't get hurtฉันได้เรียนว่าควรเล่นด้านถนนที่ปลอดภัยเพื่อจะไม่มีปัญหาBecause of youเพราะเธอI find it hard to trust not only me, but everyone around meฉันไม่ไว้ใจทุกคน และตัวเองด้วยBecause of youเพราะเธอI am afraidฉันกลัวทุกสิ่งBecause of youเพราะเธอBecause of youเพราะเธอ 

หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา