เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง | วิชาการ.คอม


เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

สนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงใหม่ๆ และเพลงเก่าที่มีความหมายดีๆเชิญทางนี้ค่ะ^_^ (English songs translated to Thai)

ผู้เขียน Little Sun ชมแล้ว
ครั้ง โพสครั้งแรก แก้ไขล่าสุด
สารบัญ

                       
หน้าที่ 1 เกริ่นนำ พร้อมกับเพลง Love story
หน้าที่ 2 Hot and Cold (ร้อนกับเย็น)
หน้าที่ 3 You are my lady
หน้าที่ 4 lucky - colbie caillat jason myraz‏
หน้าที่ 5 RIGHT NOW - AKON‏
หน้าที่ 6 Whitney Houston - One Moment In Time (Grammy Awards Live)
หน้าที่ 7 Danity Kane - Damaged (ใจแตกสลาย)
หน้าที่ 8 Beyonce - If I Were A Boy (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
หน้าที่ 9 Flobots - Handlebars
หน้าที่ 10 Britney Spears - Everytime
หน้าที่ 11 Natasha Bedingfield - Pocket Full Of Sunshine
หน้าที่ 12 The Fray - Look After You
หน้าที่ 13 Avril Lavigne - When You're Gone
หน้าที่ 14 Picture by Kid Rock
หน้าที่ 15 Teardrops On My Guitar
หน้าที่ 16 Britney Spears - Circus
หน้าที่ 17 Beyonce - Halo
หน้าที่ 18 Cassie - Me and You (ฉันกับเธอ)
หน้าที่ 19 Lose You - Pete Yorn
หน้าที่ 20 Britney Spears - Womanizer
หน้าที่ 21 Lady Lenka - The Show (Requested)
หน้าที่ 22 KELLY CLARKSON - Because Of You (Recommended)
หน้าที่ 23 YOU LIGHT UP MY LIFE - Debbie Boone(Recommended)
หน้าที่ 24 Rule the world - take that

Hot and Cold (ร้อนกับเย็น)

เลือกแปลเพลงนี้เพราะว่าชอบทำนองของเพลงค่ะ สนุกดีhttp://www.imeem.com/popmusic11/music/pGiei0J1/katy_perry_hot_n_cold/Katy PerryKaty Perry - Hot and Cold (ร้อนกับเย็น) (Translated to Thai)Translation by Cornell (Chang) and Wipa (Na) Robinson

You change your mind, like a girl changes clothesเธอเปลี่ยนใจบ่อยเท่าที่ผู้หญิงเปลี่ยนเสื้อผ้าYeah you PMS, like a bitch, I would knowเธอมีอารมณ์ฉุนเฉียวเหมือนผู้หญิงมีประจำเดือน ฉันรู้ดีแน่And you always think, always speak, cryptically,เธอพูดและคิดแบบมีเลศนัยสม่ำเสมอI should know, that your no good for meฉันควรรู้แล้วว่าเธอไม่เหมาะกับฉัน[Chorus]Cause you're hot and you're cold,เพราะใจเธอร้อนแล้วสลับเป็นเย็นYou're yes then you're no,เธอบอกว่าไช่ แล้วเปลียนเป็นไม่You're in then you're out,เธอตกลง แล้วขัดข้องYou're up then you're down,อารมณ์ขื้นๆแล้วก็ลงYou're wrong when its right,เธอเดาว่าผิดเมื่อมันน่าจะถูกIt's black then it's white,เธอนึกว่ามีแค่สองตัวเลือกWe fight we break up,เราทะเลาะ แล้วเลิกกันWe kiss we make up,เราจูบ แล้วก็คืนดีกัน[You] You don't really wanna stay, noเธอไม่แน่ว่าจะอยู่กับฉัน[But You] Don't really wanna go, ohแต่เธอก็ไม่แน่ว่าจะหนีฉันไปYou're hot then you're coldเธอร้อนแล้วสลับเป็นเย็นYou're yes then you're noเธอบอกว่าไช่ แล้วเปลียนเป็นไม่You're in then you're outเธอตกลง แล้วขัดข้องYou're up then you're downอารมณ์ขื้นๆแล้วก็ลงWe used to be, just like twins, so in sync,เราเคยมีท่าเหมือนฝาแฝดที่มีใจตรงกันThe same energy, nows a dead battery,พลังของเราที่เคยเท่ากัน ตอนนี้เปรียบว่าเป็นแบทที่หมดแล้วUsed to laugh, 'bout nothing, now you're plain boring,เคยเส้นตื้น แต่ตอนนี้เธอเป็นคนน่าเบื่อเธอI shoulda known, that your not gonna change,ฉันน่าจะรู้มาก่อนว่าเธอจะเป็นแบบนี้ตลอดไป[Chorus]Cause you're hot and you're cold,เพราะใจเธอร้อนแล้วสลับเป็นเย็นYou're yes then you're no,เธอบอกว่าไช่ แล้วเปลียนเป็นไม่You're in then you're out,เธอตกลง แล้วขัดข้องYou're up then you're down,อารมณ์ขื้นๆแล้วก็ลงYou're wrong when its right,เธอเดาว่าผิดเมื่อมันน่าจะถูกIt's black then it's white,เธอนึกว่ามีแค่สองตัวเลือกWe fight we break up,เราทะเลาะ แล้วเลิกกันWe kiss we make up,เราจูบ แล้วก็คืนดีกัน[You] You don't really wanna stay, noเธอไม่แน่ว่าจะอยู่กับฉัน[But You] Don't really wanna go, ohแต่เธอก็ไม่แน่ว่าจะหนีฉันไปYou're hot then you're coldเธอร้อนแล้วสลับเป็นเย็นYou're yes then you're noเธอบอกว่าไช่ แล้วเปลียนเป็นไม่You're in then you're outเธอตกลง แล้วขัดข้องYou're up then you're downอารมณ์ขื้นๆแล้วก็ลงSomeone call the doctor,ใครก็ได้ช่วยโทรหาหมอหน่อยGot a case of a love bi-polar,มีกรณีของคนทีมีอารมณ์แปรปรวนในเรื่องรักStuck on a rollercoaster,เปรียบว่าฉันติดนั่งอยู่บนรถไฟเหาะCan't get off this ride,ออกจากขบวนนี้ไม่ได้เลยYou, change your mind, like a girl, changes clothesเธอเปลี่ยนใจบ่อยเท่าที่ผู้หญิงเปลี่ยนเสื้อผ้า[Chorus]Cause you're hot and you're cold,เพราะใจเธอร้อนแล้วสลับเป็นเย็นYou're yes then you're no,เธอบอกว่าไช่ แล้วเปลียนเป็นไม่You're in then you're out,เธอตกลง แล้วขัดข้องYou're up then you're down,อารมณ์ขื้นๆแล้วก็ลงYou're wrong when its right,เธอเดาว่าผิดเมื่อมันน่าจะถูกIt's black then it's white,เธอนึกว่ามีแค่สองตัวเลือกWe fight we break up,เราทะเลาะ แล้วเลิกกันWe kiss we make up,เราจูบ แล้วก็คืนดีกัน[You] You don't really wanna stay, noเธอไม่แน่ว่าจะอยู่กับฉัน[But You] Don't really wanna go, ohแต่เธอก็ไม่แน่ว่าจะหนีฉันไปYou're hot then you're coldเธอร้อนแล้วสลับเป็นเย็นYou're yes then you're noเธอบอกว่าไช่ แล้วเปลียนเป็นไม่You're in then you're outเธอตกลง แล้วขัดข้องYou're up then you're downอารมณ์ขื้นๆแล้วก็ลง

หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา