เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง | วิชาการ.คอม


เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

สนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงใหม่ๆ และเพลงเก่าที่มีความหมายดีๆเชิญทางนี้ค่ะ^_^ (English songs translated to Thai)

ผู้เขียน Little Sun ชมแล้ว
ครั้ง โพสครั้งแรก แก้ไขล่าสุด
สารบัญ

                       
หน้าที่ 1 เกริ่นนำ พร้อมกับเพลง Love story
หน้าที่ 2 Hot and Cold (ร้อนกับเย็น)
หน้าที่ 3 You are my lady
หน้าที่ 4 lucky - colbie caillat jason myraz‏
หน้าที่ 5 RIGHT NOW - AKON‏
หน้าที่ 6 Whitney Houston - One Moment In Time (Grammy Awards Live)
หน้าที่ 7 Danity Kane - Damaged (ใจแตกสลาย)
หน้าที่ 8 Beyonce - If I Were A Boy (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
หน้าที่ 9 Flobots - Handlebars
หน้าที่ 10 Britney Spears - Everytime
หน้าที่ 11 Natasha Bedingfield - Pocket Full Of Sunshine
หน้าที่ 12 The Fray - Look After You
หน้าที่ 13 Avril Lavigne - When You're Gone
หน้าที่ 14 Picture by Kid Rock
หน้าที่ 15 Teardrops On My Guitar
หน้าที่ 16 Britney Spears - Circus
หน้าที่ 17 Beyonce - Halo
หน้าที่ 18 Cassie - Me and You (ฉันกับเธอ)
หน้าที่ 19 Lose You - Pete Yorn
หน้าที่ 20 Britney Spears - Womanizer
หน้าที่ 21 Lady Lenka - The Show (Requested)
หน้าที่ 22 KELLY CLARKSON - Because Of You (Recommended)
หน้าที่ 23 YOU LIGHT UP MY LIFE - Debbie Boone(Recommended)
หน้าที่ 24 Rule the world - take that

Teardrops On My Guitar

Teardrops On My Guitar (หยดน้ำตาบนกีต้า) - Taylor Swift(Translated to Thai)Translation by Cornell (Chang) and Wipa (Na) Robinsonhttp://www.youtube.com/watch?v=R7DRtl6CTqcDrew looks at meดริวมองมาที่ฉันI fake a smile so he won't seeฉันเสแสร้งยิ้ม เพื่อไม่ให้เธอเห็นWhat I want and I needความหวัง และสิ่งที่ฉันต้องการAnd everything that we should beและปิดบังทุกสิ่งที่ความสัมพันธ์ของเราน่าจะมีI'll bet she's beautifulฉันพนันว่าแฟนของเธอคงสวยThat girl he talks aboutผู้หญิงที่เธอมักจะพูดถึงบ่อยAnd she's got everythingแฟนเธอเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่ฉันต้องการThat I have to live withoutเขามีทุกสิ่งที่ฉันขาดDrew talks to meดริวพูดกับฉันI laugh 'cause it's just so funnyฉันหัวเราะเพราะคำพูดของเธอน่าตลกI can't even seeฉันมองไม่เห็นใครเลยAnyone when he's with meขณะที่เธออยู่กับฉันHe says he's so in loveเธอเคยบอกว่าหลงรักแฟนมากHe's finally got it rightและพูดว่าในที่สุดก็ได้แฟนที่สมบูรณ์I wonder if he knowsฉันแปลกใจว่าเธอรู้ไหมHe's all I think about at nightฉันคิดถึงเธอคนเดียวทุกคืนHe's the reason for the teardrops on my guitarหยดน้ำตาที่อยู่บนกีตาร์ก็เพราะเธอThe only thing that keeps me wishing on a wishing starเธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันอธิษฐาน ขอพรจากดาวตกซ้ำๆHe's the song in the car I keep singingเปรียบว่าเธอเป็นเพลงที่ฉันร้องบนรถเป็นประจำDon't know why I doไม่รู้ทำไมฉันต้องทำแบบนี้Drew walks by meดริวเดินผ่านฉันCan he tell that I can't breathe?เธอรู้ไหมว่าฉันกลั้นลมหายใจAnd there he goes, so perfectlyเธอไปจากฉันอย่างดีเลิศThe kind of flawless I wish I could beฉันหวังว่าจะเป็นคนไม่มีข้อเสียเหมือนเธอShe better hold him tightเขาไม่ควรปล่อยให้เธอหลุดมือนะGive him all her loveเอาความรักทั้งสิ้นที่มีให้เธอLook in those beautiful eyesมองตาเธอที่งดงามAnd know she's lucky 'causeเขารู้ไหมว่ามีโชคดีมากแค่ไหน เพราะHe's the reason for the teardrops on my guitarหยดน้ำตาที่อยู่บนกีตาร์ก็เพราะเธอThe only thing that keeps me wishing on a wishing starเธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันอธิษฐาน ขอพรจากดาวตกซ้ำๆHe's the song in the car I keep singingเปรี่ยบว่าเธอเป็นเพลงที่ฉันร้องบนรถเป็นประจำDon't know why I doไม่รู้ทำไมฉันต้องทำแบบนี้So I drive home aloneดังนั้น ฉันขับรถกลับบ้านคนเดียวAs I turn out the lightขณะที่ฉันปิดไฟI'll put his picture downวางรูปภาพของเธอลงAnd maybe get some sleep tonightและคงจะนอนหลับคืนนี้'Cuz he's the reason for the teardrops on my guitarหยดน้ำตาที่อยู่บนกีตาร์ก็คือเพราะเธอThe only one who's got enough of me to break my heartเธอคนเดียวที่สามารถทำให้ฉันอกหักได้He's the song in the car I keep singingเปรี่ยบว่าเธอเป็นเพลงที่ฉันร้องบนรถเป็นประจำDon't know why I doไม่รู้ทำไมฉันต้องทำแบบนี้He's the time taken up but there's never enoughเวลาที่ฉันใช้กับเธอไม่เคยพอAnd he's all that I need to fall intoเธอคนเดียวที่เป็นยอดรักของฉันDrew looks at meดริวมองมาที่ฉันI fake a smile so he won't seeฉันยิ้มอย่างเสแสร้ง เพื่อไม่ให้เธอเห็น

หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา