เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง | วิชาการ.คอม


เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

สนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงใหม่ๆ และเพลงเก่าที่มีความหมายดีๆเชิญทางนี้ค่ะ^_^ (English songs translated to Thai)

ผู้เขียน Little Sun ชมแล้ว
ครั้ง โพสครั้งแรก แก้ไขล่าสุด
สารบัญ

                       
หน้าที่ 1 เกริ่นนำ พร้อมกับเพลง Love story
หน้าที่ 2 Hot and Cold (ร้อนกับเย็น)
หน้าที่ 3 You are my lady
หน้าที่ 4 lucky - colbie caillat jason myraz‏
หน้าที่ 5 RIGHT NOW - AKON‏
หน้าที่ 6 Whitney Houston - One Moment In Time (Grammy Awards Live)
หน้าที่ 7 Danity Kane - Damaged (ใจแตกสลาย)
หน้าที่ 8 Beyonce - If I Were A Boy (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
หน้าที่ 9 Flobots - Handlebars
หน้าที่ 10 Britney Spears - Everytime
หน้าที่ 11 Natasha Bedingfield - Pocket Full Of Sunshine
หน้าที่ 12 The Fray - Look After You
หน้าที่ 13 Avril Lavigne - When You're Gone
หน้าที่ 14 Picture by Kid Rock
หน้าที่ 15 Teardrops On My Guitar
หน้าที่ 16 Britney Spears - Circus
หน้าที่ 17 Beyonce - Halo
หน้าที่ 18 Cassie - Me and You (ฉันกับเธอ)
หน้าที่ 19 Lose You - Pete Yorn
หน้าที่ 20 Britney Spears - Womanizer
หน้าที่ 21 Lady Lenka - The Show (Requested)
หน้าที่ 22 KELLY CLARKSON - Because Of You (Recommended)
หน้าที่ 23 YOU LIGHT UP MY LIFE - Debbie Boone(Recommended)
หน้าที่ 24 Rule the world - take that

Britney Spears - Circus

Britney Spears - Circushttp://www.youtube.com/watch?v=yUHNUjEs7rQThere's only two types of people in the world:มีคนเพียงสองแบบในโลกนี้The ones that entertain, and the ones that observeคนที่สร้างความสนุกสนาน และคนที่เฝ้าสังเกตุWell baby, I'm a put on a show kind of girlคนอย่างฉันรักการแสดงออกDon't like the backseat, gotta be firstฉันไม่ชอบเป็นผู้ตาม ฉันต้องเป็นที่หนึ่งและผู้นำI'm like the ringleader ฉันเหมือนหัวหน้าแก๊งI call the shots (Call da shots)ฉันเป็นคนออกคำสั่งว่าใครต้องทำอะไรI'm like a firecrackerฉันเหมือนประทัดI make it hotฉันทำเรื่องให้น่าตื่นเต้นWhen I put on a showเมื่อฉันออกแสดงI feel the adrenaline moving through my veinsฉันรู้สึกได้ว่ามีอะดรีนาลีนไหลไปตามเส้นเลือดSpotlight on me and I'm ready to breakไฟฉายสว่างจ้าส่องมาที่ฉัน และจู่ๆ ฉันก็พร้อมเต้นI'm like a performerฉันเหมือนนักแสดงThe dance floor is my stageที่เต้นรำเป็นเวทีของฉันBetter be ready เตรียมตัวให้พร้อมนะHope that you feel the sameหวังว่าเธอจะรู้สึกเช่นกันAll eyes on me in the center of the ringทุกคนจับจ้องมาที่ฉันภายในวงกลมแสดงJust like a circusราวกับคนมาดูละครสัตว์When I crack that whip everybody gone tripเมื่อฉันเหวี่ยงแส้ ทุกคนจะเริ่มตื่นเต้นJust like a circusเหมือนละครสัตว์Don't stand there watching meอย่ายืนมองฉันเฉยๆFollow me, show me what you can doทำตามฉัน แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเต้นได้แค่ไหนEverybody let go, we can make a dance floorทุกคนตามสบาย เราจะทำให้ที่เต้นรำJust like a circusเหมือนละครสัตว์There's only two types of guys out there:มีผู้ชายเพียงสองแบบในโลกนี้Ones that can hang with me, and ones that are scaredคนที่เท่าเทียมกับฉัน และคนที่ไม่กล้าพอSo baby, I hope that you came preparedนี้เธอ ฉันหวังว่าเธอเตรียมตัวมาให้พร้อมI run a tight ship, so beware (run a tight ship เป็นสำนวนแปลว่า คนที่มีความรอบคอบ)ฉันเป็นคนละเอียดรอบครอบ ระวังนะI'm like the ringleader ฉันเหมือนหัวหน้าแก๊งI call the shots (Call da shots)ฉันเป็นคยออกคำสั่งว่าใครต้องทำอะไรI'm like a firecrackerฉันเหมือนประทัดI make it hotฉันทำเรื่องให้น่าตื่นเต้นWhen I put on a showเมื่อฉันออกแสดงI feel the adrenaline moving through my veinsฉันรู้สึกได้ว่ามีอะดรีนาลีนไหลไปตามเส้นเลือดSpotlight on me and I'm ready to breakไฟฉายสว่างจ้าส่องมาที่ฉัน และจู่ๆ ฉันก็พร้อมเต้นI'm like a performerฉันเหมือนนักแสดงThe dance floor is my stageที่เต้นรำเป็นเวทีของฉันBetter be ready เตรียมตัวให้พร้อมเถอะHope that you feel the sameหวังว่าเธอจะรู้สึกเช่นกันAll eyes on me in the center of the ringทุกคนจับจ้องมาที่ฉันภายในวงกลมแสดงJust like a circusราวกับคนมาดูละครสัตว์When I crack that whip everybody gone tripเมื่อฉันเหวี่ยงแส้ ทุกคนจะเริ่มตื่นเต้นJust like a circusเหมือนละครสัตว์Don't stand there watching meอย่ายืนมองฉันเฉยๆFollow me, show me what you can doทำตามฉัน แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเต้นได้แค่ไหนEverybody let go, we can make a dance floorทุกคนตามสบาย เราจะทำให้ที่เต้นรำJust like a circusเหมือนละครสัตว์(Lighter Voice)Let's go! ไปกันเถอะ(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)(อา อา อา อา อา)Let me see what you can doแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเต้นได้แค่ไหน(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)(อา อา อา อา อา)I'm running thisฉันเป็นหัวหน้า(Like, like, like, like a circus)(เหมือนละครสัตว์)Yeah, like a what?เย้ ทำให้ฉันเห็น(Like, like, like, like a circus)(เหมือนละครสัตว์)(Back to regular voice)All eyes on me in the center of the ringทุกคนจับจ้องมาที่ฉันภายในวงกลมแสดงJust like a circusราวกับคนมาดูละครสัตว์When I crack that whip everybody gone tripเมื่อฉันเหวี่ยงแส้ ทุกคนจะเริ่มตื่นเต้นJust like a circusเหมือนละครสัตว์Don't stand there watching meอย่ายืนมองฉันเฉยๆFollow me, show me what you can doทำตามฉัน แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเต้นได้แค่ไหนEverybody let go, we can make a dance floorทุกคนตามสบาย เราจะทำให้ที่เต้นรำJust like a circusเหมือนละครสัตว์All eyes on me in the center of the ringทุกคนจับจ้องมาที่ฉันภายในวงกลมแสดงJust like a circusราวกับคนมาดูละครสัตว์When I crack that whip everybody gone tripเมื่อฉันเหวี่ยงแส้ ทุกคนจะเริ่มตื่นเต้นJust like a circusเหมือนละครสัตว์Don't stand there watching meอย่ายืนมองฉันเฉยๆFollow me, show me what you can doทำตามฉัน แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเต้นได้แค่ไหนEverybody let go, we can make a dance floorทุกคนตามสบาย เราจะทำให้ที่เต้นรำJust like a circusเหมือนละครสัตว์

หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา