เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง | วิชาการ.คอม


เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

สนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงใหม่ๆ และเพลงเก่าที่มีความหมายดีๆเชิญทางนี้ค่ะ^_^ (English songs translated to Thai)

ผู้เขียน Little Sun ชมแล้ว
ครั้ง โพสครั้งแรก แก้ไขล่าสุด
สารบัญ

                       
หน้าที่ 1 เกริ่นนำ พร้อมกับเพลง Love story
หน้าที่ 2 Hot and Cold (ร้อนกับเย็น)
หน้าที่ 3 You are my lady
หน้าที่ 4 lucky - colbie caillat jason myraz‏
หน้าที่ 5 RIGHT NOW - AKON‏
หน้าที่ 6 Whitney Houston - One Moment In Time (Grammy Awards Live)
หน้าที่ 7 Danity Kane - Damaged (ใจแตกสลาย)
หน้าที่ 8 Beyonce - If I Were A Boy (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
หน้าที่ 9 Flobots - Handlebars
หน้าที่ 10 Britney Spears - Everytime
หน้าที่ 11 Natasha Bedingfield - Pocket Full Of Sunshine
หน้าที่ 12 The Fray - Look After You
หน้าที่ 13 Avril Lavigne - When You're Gone
หน้าที่ 14 Picture by Kid Rock
หน้าที่ 15 Teardrops On My Guitar
หน้าที่ 16 Britney Spears - Circus
หน้าที่ 17 Beyonce - Halo
หน้าที่ 18 Cassie - Me and You (ฉันกับเธอ)
หน้าที่ 19 Lose You - Pete Yorn
หน้าที่ 20 Britney Spears - Womanizer
หน้าที่ 21 Lady Lenka - The Show (Requested)
หน้าที่ 22 KELLY CLARKSON - Because Of You (Recommended)
หน้าที่ 23 YOU LIGHT UP MY LIFE - Debbie Boone(Recommended)
หน้าที่ 24 Rule the world - take that

Beyonce - Halo

Beyonce - Halo (Translated to Thai)http://www.youtube.com/watch?v=70AgyIEnBRETranslation by Cornell (Chang) and Wipa (Na) RobinsonRemember those walls I builtกำแพงในใจฉันยังอยู่ในความทรงจำเธอไหมWell, baby they're tumbling down กำแพงมันพังทลายลงAnd they didn't even put up a fightและ มันไม่มีแรงต่อต้านใดๆ ทั้งนั้นThey didn't even make up a soundไม่มีแม้แต่เสียงเลยI found a way to let you inฉันหาทางให้เธอเข้ามาในใจBut I never really had a doubtฉันไม่มีข้อสงสัยตั้งแต่ตอนแรกStanding in the light of your haloI got my angel nowเธอเป็นเทวดาIt's like I've been awakenedราวกับว่าฉันเพิ่งตึ่นEvery rule I had you breakin'ฉันให้เธอแหกกดของฉันIt's the risk that I'm takin'ฉันเลือกเผชิญกับความเสี่ยงI ain't never gonna shut you outจะไม่มีวันที่ฉันจะตัดขาดจากเธอEverywhere I'm looking nowทุกที่ที่ฉันมองไปI'm surrounded by your embraceขณะนี้มีแต่อ้อมกอดของเธออยู่ล้อมรอบฉันBaby I can see your haloที่รัก ฉันมองเห็นวิภาของเธอได้ (วิภาแปลว่ารัศมี)You know you're my saving graceเธอรู้ไหม ว่าเธอเป็นผู้อารักขาของฉัน (ผู้อารักขาแปลว่าผู้คุ้มครอง)You're everything I need and moreเธอดีเกินคาดกว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการIt's written all over your faceมันแสดงออกทางสีหน้าของเธอBaby I can feel your haloที่รัก ฉันสัมผัสวิภาของเธอได้Pray it won't fade awayฉันอธิษฐานไม่ให้แสงมอดลงI can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้Hit me like a ray of sunเธอเหมือนรังษีBurning through my darkest nightที่จุดประกายแสงในค่ำคืนที่มืดทึบYou're the only one that I wantฉันต้องการแค่เพียงเธอเท่านั้นThink I'm addicted to your lightเพราะแสงของเธอมีแรงดึงดูด ฉันจึงขาดเธอไม่ได้I swore I'd never fall againฉันเคยสัญญาจะไม่หลงรักใครอีกBut this don't even feel like fallingแต่รักครั้งนี้ไม่มีความหลงGravity can't forgetไม่มีปัญหาอะไรดึงดูดTo pull me back to the ground againที่สามารถทำให้ฉันเป็นทุกข์ได้อีกIt's like I've been awakenedราวกับว่าฉันเพิ่งตึ่นEvery rule I had you breakin'ฉันให้เธอแหกกดของฉันIt's the risk that I'm takin'ฉันเลือกเผชิญกับความเสี่ยงI ain't never gonna shut you outจะไม่มีวันที่ฉันจะตัดขาดจากเธอEverywhere I'm looking nowทุกที่ที่ฉันมองไปI'm surrounded by your embraceขณะนี้มีแต่อ้อมกอดของเธออยู่ล้อมรอบฉันBaby I can see your haloที่รัก ฉันมองเห็นวิภาของเธอได้ (วิภาแปลว่ารัศมี)You know you're my saving graceเธอรู้ไหม ว่าเธอเป็นผู้อารักขาของฉัน (ผู้อารักขาแปลว่าผู้คุ้มครอง)You're everything I need and moreเธอดีเกินคาดกว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการIt's written all over your faceมันแสดงออกทางสีหน้าของเธอBaby I can feel your haloที่รัก ฉันสมผัสวิภาของเธอได้Pray it won't fade awayฉันอธิษฐานไม่ให้แสงมอดลงI can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้Halo, haloวิภา วิภาEverywhere I'm looking nowทุกที่ที่ฉันมองไปI'm surrounded by your embraceขณะนี้มีแต่อ้อมกอดของเธออยู่ล้อมรอบฉันBaby I can see your haloที่รัก ฉันมองเห็นวิภาของเธอได้ (วิภาแปลว่ารัศมี)You know you're my saving graceเธอรู้ไหม ว่าเธอเป็นผู้อารักขาของฉัน (ผู้อารักขาแปลว่าผู้คุ้มครอง)You're everything I need and moreเธอดีเกินคาดกว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการIt's written all over your faceมันแสดงออกทางสีหน้าของเธอBaby I can feel your haloที่รัก ฉันสมผัสวิภาของเธอได้Pray it won't fade awayฉันอธิษฐานไม่ให้แสงมอดลงI can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้I can feel your halo halo haloฉันสมผัสวิภาของเธอได้I can see your halo halo haloฉันเห็นวิภาของเธอได้

หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา