ภาษาเวียดนาม

โพสต์เมื่อ: 21:53 วันที่ 31 มี.ค. 2548         ชมแล้ว: 614,731 ตอบแล้ว: 1,616
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์ >> ภาษาต่างชาติ

อยากรู้ว่า คำทักทายของชาวเวียดนาม พูดว่าอาไร เช่น กินข้าว ใช่ สวัสดีอ่ะค่ะ อยากรู้มากๆเลยค่ะ แล้วก็ ชื่ออาไรด้วยน่ะค่ะ ใครรู้ ถ้าตอบ ขอขอบคุณอย่างสูงค่ะ



autada_tatae92@hotmail.com(202.129.4.163,,)

จำนวน 822 ความเห็น, หน้าที่ | 1| 2| 3| 4| 5| 6| -7- 8| 9|
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 834 8 พ.ย. 2550 (14:15)
สวัสดีค่ะ คุณMissing.... คุณRak phasavietnam



สบายดีค่ะ...แล้วน้ำก้ไม่ท่วมด้วย อิอิอิ... แต่ว่างานเยอะน่ะเนี่ย

มีเรื่องรบกวนอีกตามเคยค่ะ ช่วยแปลให้หน่อย



" so qua may cha biet lam sao ca"



"sao blog ban dac biet nhi ? minh thay khac han nguoi khac"
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 835 8 พ.ย. 2550 (14:33)
ขอถามอีกนิดนึงนะคะ (อย่าเพิ่งบ่นนะ) ช่วยเขียนเป็นภาษาเวียดนามให้หน่อย



" ขอบคุณสำหรับความห่วงใย"

" การได้รู้จักคุณ ทำให้ฉันมีความสุข "



ขอบคุณนะคะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 836 8 พ.ย. 2550 (15:15)
ไม่แน่ใจว่าคุยเรื่องอะไรนอยู่นะครับ แต่จะลองมั่ว ๆ ให้

ผิดก็อย่าว่ากันนะครับ อิอิ



" so qua may cha biet lam sao ca"

số qua máy chả biết làm sao cả

เบอร์ผ่านเครื่อง ไม่รู้ต้องทำยังไง



sợ quá mày chả biết làm sao cả

กลัวมาก ๆ มึงไม่รู้ต้องทำยังไง



"sao blog ban dac biet nhi ? minh thay khac han nguoi khac"

sao blog bạn đặc biệt nhỉ? mình thấy khác hẳn người khác

ทำไม blog ของเธอถึงพิเศษนักนะ ฉันเห็นว่ามันต่างจากของคนอื่น



" ขอบคุณสำหรับความห่วงใย"

cảm ơn về sự lo lắng



" การได้รู้จักคุณ ทำให้ฉันมีความสุข "

Được quen biết bạn(anh) làm cho em hạnh phúc.



Missing
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 837 9 พ.ย. 2550 (09:31)
ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณ Missing
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 838 14 พ.ย. 2550 (20:11)
เงียบจังเลย....ไม่มีใครสักคน

หวัดดีนะคะ คุณMissing.... คุณRak phasavietnam

สบายกันดีรึป่าว...
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 839 15 พ.ย. 2550 (11:57)
สวัสดีค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยพยายามแล้ว แต่ไม่รู้เรื่องเลย



"van khoe te con ban the na`o lau lam ko co thoi gian commet cho ban xin loi nha"



" ban oi ban la viet viet hay thai vay minh vay chua hieu "
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 840 15 พ.ย. 2550 (12:48)
" vẫn khoẻ té còn bạn thế nào lâu lắm không có thời gian comment cho ban xin loi nhá" ยังสบายดี แล้วเธอเป็นไงบ้าง นานมากเลยไม่ได้ comment ขอโทษนะ



"Bạn ơi bạn là viết Việt hay Thái vậy mình chưa hiểu"

เธอคะ เธอเขียนภาษาเวียดนามหรือไทย เราไม่เข้าใจ



เอาตามที่เข้าใจนะครับ เพราะว่าไม่รู้คุยเรื่องอะไรกันอยู่



ทำงานต่อ งานยุ่ง

Missing
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 841 15 พ.ย. 2550 (13:13)
Anh đã cất bước quay mặt đi, vội vàng.

Chuyện hôm qua khiến cho lòng em, ngỡ ngàng.

Giữa căn phòng im tiếng người.

Ngoài kia gió cao, mưa vẫn rơi.



Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình.

Giờ đây giữa trái tim còn yêu bóng hình.

Có anh kể bên , nói cười.

Người là ánh sáng của đời tôi.



Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về.

Nghe như trong lòng em băng giá tại tình.

Anh hỡi hay rằng trái tim đã hiến dâng người.

Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi.



Cơn sóng to thaong qua rồi sẽ phai tàn

Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan.

Coi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh.

Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm.





Missing
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 842 15 พ.ย. 2550 (13:25)
เธอได้หันหลังจากฉันไป อย่างเร่งรีบ

เรื่องเมื่อวานได้ทำให้ใจฉัน รู้สึกผิดมหันต์

ภายในห้อง สิ้นไร้เสียงของเธออีกแล้ว

ต่างจากภายนอกมีลมแรง ฝนก็ยังคงตกตลอดเวลา



หวังว่าเธอจะอภัยให้กับคำพูดที่ไม่ได้เจตนา

ทุกเวลา ฉันยังรักเธออยู่เสมอ

มีเธออยู่เคียงข้าง พูดตลกให้ฟัง

เธอคือแสงตะวันในใจฉันเสมอมา



เมื่อเธอจากไป ไม่หวนกลับมาอีก

ในใจฉันเย็นเยือกราวกับหิมะ

หรือว่าใจเธอได้มอบให้กับใครไปแล้ว

ชีวิตของฉันไร้ความหมาย เมื่อขาดเธอ



คลื่นลูกใหญ่ซัดมา เดี๋ยวก็จางหาย

ขอให้เธอเห็นใจเพื่อให้ความรักท่วมท้นตลอดไป

ทางสวรรค์คงถึงจุดสิ้นสุด ถ้าขาดเธอ

ทุก ๆ ราตรีกาล ท่ามกลางดวงดาวนับพัน ฉันคิดถึงเธอ



(แบบให้สละสลวย เพื่อความไพเราะของเนื้อเพลง)

Missing
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 843 15 พ.ย. 2550 (14:53)
ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณMissing
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 844 17 พ.ย. 2550 (19:48)
สวัสดีค่ะมีเรื่องรบกวนอีกแล้ว ช่วยแปลให้หน่อย เค้าจะให้เราพูดภาษาเวียดนามรึป่าวคะ



ban oi co the noi tieng viet ko minh ko biet va cung chua hieu ro lam
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 845 19 พ.ย. 2550 (12:52)
63094
Bạn ơi có thể nói tiếng Việt không? คุณพูดเป็นภาษาเวียดนามได้ไหม

Mình không biết và cũng không hiểu lắm. ฉันยังไม่รูและก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่



อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย อย่าลืมรักษาสุขภาพนะ

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 847 19 พ.ย. 2550 (14:14)
ผมก็ยังอยากเรียนภาษาเวียดามเหมือนกันนะครับ

ดูจากสถิติทางธุรกิจ ขณะนี้ผมว่าเราจำเป็นต้องรู้เวียดามมากขึ้น http://laserhairremoval3661.blogspot.com/ http://mesothelioma753.blogspot.com/
heretong
ร่วมแบ่งปัน2 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 848 19 พ.ย. 2550 (20:08)
สวัสดีค่ะ คุณMISSING



ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ นะคะ แล้วก็มีมารบกวนให้ช่วยแปลอีกแล้วค่ะ อย่าเพิ่งบ่นนะ

ผู้ไม่รู้ก็ต้องให้ผู้รู้ช่วยเหลือค่ะ ถูกมั๊ย :))



"ua ban cung noi dc tieng viet a` chao ban nha !!11113 "



คือว่า ไม่รู้ว่าเค้าพูดอะไรอยู่ค่ะ

อากาศเปลี่ยนแปลง รักษาสุขภาพเช่นกันค่ะ:))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 849 20 พ.ย. 2550 (02:34)
"ủa bạn cũng nói được tiếng việt à chào bạn nhá !!11113 "

`" ดีจัง เพื่อนก็พูดภาษาเวียดนามได้ด้วยเหรอ สวัสดีเพื่อนนะ " (แสดงคำพูดเหมือนประหลาดใจ surprise)



chào เป็นคำกล่าวทักทาย หรือใช้กล่าวตอนจะร่ำลาก็ได้
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 850 20 พ.ย. 2550 (08:01)
ขอบคุณนะคะ คุณ ananbam :))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 851 20 พ.ย. 2550 (08:09)
:)) สวัสดีค่ะ คุณMissing คุณRak phasavietnam



เช้านี้ฝนตกด้วยแหล่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

คุณRak phasavietnam หายไปเลย สบายดีรึป่าวคะ



ทำงานก่อนนะเดี๋ยวจะมาทักทาย และถามอีกค่ะ

บ๊าย บาย :))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 852 20 พ.ย. 2550 (10:42)
"the a` vi thay blog ban dc biet qua lai con hay commet cho minh bang tieng anh "

"chuc ban vui ve hanh phuc va luon gap mai mam den het tuan "



กลับมาอีกแล้ว... 2 ประโยคนี้ แปลว่าอะไรคะ ช่วยที

ขอบคุณค่ะ ;))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 853 20 พ.ย. 2550 (12:46)
ไม่รู้ว่าคุณหมาน้อย พิมพ์วรรคตอนมาผิด หรือจดมาผิดหรือปล่าวนะครับ

หรือว่าผมผิดเองก็ไม่รู้ แต่ถ้าจะให้แปลคงเป็น

thế à? Vì thấy Blog bạn được viết qua lại còn hay Comment cho mình bằng tiếng Anh. งั้นเหรอ เพราะว่าเห็น BLOG ของคุณเขียนมาถึง แถมยังมักจะเขียน COMMENT เป็นภาษาอังกฤษ



Chúc bạn vui vẻ hạnh phúc và luôn gặp may mắn đến hết tuần.

ขออวยพรให้คุณสนุกสนาน มีความสุข และ โชคดีทั้งสัปดาห์



แปลแบบนี้แหละ อิอิ



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 854 20 พ.ย. 2550 (13:51)
ขอบคุณค่ะ คุณmissing



เพื่อนเวียดนามคนนี้ไม่ยอมเขียนภาษาอังกฤษเลยค่ะ ชอบส่งมาเป็นภาษาเวียดนามอยู่เรื่อย

เลย เราก็ได้แต่งง และงง อิอิ ดีนะที่มีคนช่วยแปลให้ ไม่งั้นแย่เลย :))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 855 20 พ.ย. 2550 (20:46)
คุณ Missing ทำงานในเมืองไทยหรือว่าที่เวียดนามครับ แล้วเรียนภาษาเวียดนามจากที่ไหน ผมก็กำลังฝึกภาษาเวียดนามอยู่ อยากจะเ้รียนรู้เพิ่มเติมอีก ช่วยแนะนำด้วยนะครับ
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 856 21 พ.ย. 2550 (01:32)
สวัสดีครับ คุณ Manoi111 คุณ Missing และเพื่อนๆ ทุกคน

ผมยังอยู่นี่ติดตามตลอด ไม่ได้ไปไหนครับ ช่วงนี้มีหนังสือใหม่กำลังเห่ออยู่ครับ

Lê Vân: Yêu và sống คุณ Missing คงเคยได้ยิน ลองอ่านดูน่ะ ครับ มีสำนวน ประโยค ที่ใช้ในชีวิตประจำวันเยอะเลย เป็นเรื่องของนักแสดงเล่าเรื่องของตัวเอง สะท้อนแง่มุมชีวิตบาง ส่วน น่าสนใจดีครับ
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 857 21 พ.ย. 2550 (12:23)
สวัสดีคุณ รักภาษาไทย, คุณหมาน้อย, คุณ ananbam และทุก ๆ ท่าน

ผมทำงานที่ไทยนี่แหละครับ อยู่บริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง

ตามแผนบริษัท ประมาณกลางปีหน้าคงไปประจำที่เวียดนามซักพัก

ผมคงไม่อยากไปนานครับ คิดถึงทางบ้านและแฟนที่นี่



ผมเรียนภาษาที่เวีดนามครับ ไปมาหลายปี

แต่ก็ไม่ได้เก่งอะไร เรื่องสอนเพิ่มเติมก็ไม่รู้จะสอนอะไรครับ

ผมไม้ได้เก่งขนาดนั้น แต่ถ้าอยากทราบอะไรก็ถามมาได้นะครับ

ถ้ารู้ก็จะตอบให้ ถ้าไม่รู้ก็จะพยายามหาคำตอบมาให้



เรื่องหนังสือเวียดนาม เมื่อก่อนก็อ่านบ่อยนะครับ

แต่ตอนนี้ทำงานประจำก็เลยไม่ค่อยได้อ่านเท่าไหร่

yêu và sống ก็เคยได้ยินมาบ้าง แต่ก็ไม่เคยอ่านหรอกครับ

ปกติจะอ่านหนังสือชีวประวัติของ อดีตประธานาธิบดี Hồ Chí Minh

chẳng hạn như: Búp sen xanh, Bông sen vàng

หรือหนังสือวัยรุ่นก็ Bí mật của hạnh phúc

นอกนั้นก็จะเป็นหนังสือพิมพ์เสียมากกว่า



ไม่ว่าจะอ่านอะไร ขอแค่ได้ฝึกภาษา ก็น่าอ่านทั้งนั้นแหละครับ

ใกล้ลอยกระทงแล้ว มีโปรแกรมไปลอยที่ไหนกันบ้าง ไปกับใครเอ่ย

เล่าให้ฟังบ้างนะครับ



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 858 21 พ.ย. 2550 (20:30)
สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ คุณMissing คุณRak phasavietnam คุณananbam และเพื่อนๆทุกคน

วันนี้งานยุ่งมากๆ เลยต้องเข้ามาทักทายตอนกลางคืนค่ะ

แหม...ทุกคนเก่งๆ กันทั้งนั้นเลย :))

มีเราคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องเลย :((

พยายามแล้วนะคะ คุณMissing แต่ก็เท่าที่รู้ คือ ถามตลอด...



คืนนี้ฝันดีกันทุกคนนะคะ

บ๊าย บาย
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 859 21 พ.ย. 2550 (22:22)
ผมคงไม่ได้ไปลอยกระทงหรอก เพราะว่าผมอยู่ที่เวียดนาม จะกลับอีกทีก็ปีใหม่โน้นเลยครับ คิดถึงเมืองไทยจัง...
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 860 22 พ.ย. 2550 (02:32)
ที่เวียดนามก็มีลอยกันนี่ครับ เป็นสมาคมคนไทย ว่าแต่อยู่ที่ไหนครับ
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 861 22 พ.ย. 2550 (11:42)
" vi rat vui khi dc lam quen voi 1 nguoi nhu ban "



:)) แปลว่าอะไรคะ ช่วยที
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 862 22 พ.ย. 2550 (12:43)
Vì rất vui khi được làm quen với một người như bạn.

เพราะว่าดีใจมาก ๆ ที่ได้ทำความรู้จักกับคนเช่นคุณ



วันเสาร์นัดน้องสายป่านไปลอยกระทง

มีใครจาไปมั่งครับ

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 863 22 พ.ย. 2550 (15:10)
ขอบคุณค่ะ



เอ...น้องสายป่านเนี่ยใครเอ่ย ?

คงจะลอยที่ชลบุรีค่ะ ลอยไปกับทะเลซะเลย อิอิ ;))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 864 24 พ.ย. 2550 (15:48)
สวัสดีวันลอยกระทงค่ะ ขอให้มีความสุขกันทุกคนนะคะ :))



แล้วก็มีประโยคมาให่ช่วยแปลอีกแล้วค่ะ



"cha'n qu'a hom nay dc nghi? hoc ra mang ngoi choi ma chang biet choi gi thi thoang len blog nghich choi thoi ma` cha'n qua ma` chang biet lam gi toi di xem ca nhc ma chang co ai di ca cha'n phe`o



Toi nay la buoi toi cuoi tuan bun chan nhat ma minh tung co ru vo di the ma` vo lai ve que choi de lai minh toi nay le loi chan ma` lai buc khong biet lam sao bay gioi chan the ma` ko biet la`m sao bay gioi danh chap nhan thoi "



แล้วก็มีอีกนะคะ เยอะไปนิดนะคะ



" uh minh van khoe ban co khoe ko chuc ban ngay cuoi tuan vui vui ve ve nhhe "



ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ;))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 865 25 พ.ย. 2550 (20:34)
สวัสดีครับ คุณManoi111 จะลองแปลให้นะ แต่ถ้าไม่ถูกใครรู้ช่้วยแก้ให้ด้วยแล้วกัน (มือใหม่หัดแปล)



Chán quá hôm nay được nghỉ? học ra máng ngồi ma chẳng biết chơi gì thì thoảng lên blog nghịch chơi thôi mà chán quá mà chẳng biết làm gì tối đi xem ca nhạc mà chẳng có ai đi ca chán phèo



น่าเบื่อจังวันนี้ได้หยุดหรือ? เรียนออกมาก็พุ่งตรงมานั่งเล่นเลย ก็ไม่รู้จะเล่นอะไร เลยตรงกลับขึ้นมา blogเล่นก็เท่านั้น ก็มันน่าเบื่อนี่น่า ไม่รู้จะทำอะไร ตอนเย็นไปดูร้องเิพลง ก็ไม่มีใครร้อง เบื่อสุดขีด(อย่างรุนแรง,เต็มพิกัด)



Tối nay là buổi tối cuối tuần buồn chán nhắt ma minh từng có rủ vợ đi thế ma` vợ lại về que chơi để lại minh tối nay le lói chán mà lại bục không biết làm sao bây giời chán thế mà không biết làm sao bây giời đánh chap nhắn tin thôi "





เย็นนี้เป็นช่วงเวลาเย็นสุดสัปดาห์ที่เศร้าน่าเบื่อที่สุด ฉันมันจะชวนเมียไปด้วยกัน เมียกลับไปเที่ยวบ้านนอก ปล่อยให้ฉันคืนนี้ต้องริบหรี่(เปลวไฟที่กำลังจะดับ)เบื่อนี่ ไม่รู้จะทำตอนนี้ เบื่อนี่น่า ไม่รู้จะทำอะไรตอนนี้ได้แต่ส่งข้อความเท่านั้น



" uh mình vẫn khoẻ bạn có khoẻ không chúc bạn ngày cuối tuần vui vui vẻ vẻ nhé "



อืมฉันยังสบายดี เพื่อนล่ะสบายดีไหม ขอให้เพื่อนว้ันสุดสัปดาห์มีความสุข ๆ นะ





ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันลอยกระทงนะครับ
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 866 25 พ.ย. 2550 (22:53)
ขอบคุณค่ะ คุณananbam



คุณไปทำงานอยู่ที่เวียดนามเหรอคะ แล้วเมื่อวานได้ลอยกระทงรึป่าว?

ยังไงอยู่ที่โน่น อากาศคงหนาวกว่าเมืองไทย รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 867 26 พ.ย. 2550 (21:58)
ขอบคุณสำหรับการให้ความรู้กับภาษาเวียดนามจ้า
MiracleKorean
ร่วมแบ่งปัน2 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 868 26 พ.ย. 2550 (23:08)
64181
สวัสดีครับ คุณMissing คุณRak phasavietnam คุณManoi111 และเพื่อนๆทุกคน



ใช่ครับ ผมทำงานอยู่ที่เวียดนามได้เกือบจะ 2 ปีแล้วครับ เมื่อวานซืนไม่ได้ไปลอยกระทง อยู่กับหอครับ อากาศที่นี่ก็คล้าย ๆ กับบ้านเราครับ ผมอยู่ที่ จ.ด่องนาย อยู่ทางตอนใต้ของเวียดนาม อากาศไม่หนาวเหมือนกับทางเหนือครับ แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีอากาศเย็น ๆ ได้ 2 - 3 วัน ตอนนี้ก็อากาศปกติแล้ว



ขอให้ทุกคนรักษาสุขภาพนะครับ
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 869 27 พ.ย. 2550 (02:06)
สวัสดี ananbam รวบกวนสอบถามน่ะครับ ว่าทำงานเกี่ยวกับอะไรเหรอครับ บริษัทไทยหรือเวียดนาม ขอบคุณมากน่ะครับ



Đành chấp nhận thôi :ก็ต้องยอมรับมันเท่านั้น
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 870 27 พ.ย. 2550 (12:46)
สวัสดีครับ ไม่ได้เข้ามาเล่นเนตตั้งนาน

พอดีมีงานเข้ามาบ่อย ๆ เลยไม่ค่อยว่าง

วันนี้เลยเข้ามาดู

สวัสดี ทุก ๆ คนนะครับ อากาศหนาวแว้ว ดูแลตัวเองด้วย

ใครไม่มีแฟนก็ นอนหนาวคนเดียวไปละกัน อิอิ

ไปทำงานต่อก่อนนะครับ

Missing
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 871 28 พ.ย. 2550 (02:04)
64321
Xin chào các bạn `สวัสดีเพื่อน ๆ ทุกคน`

ผมทำงานเป็นลูกจ้างบริษัทไทยครับ



ขอให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำว่า " ยอม " ในภาษาเวียดนาม



Đành แปลว่า ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ resign oneself to something



chấp nhận แปลว่า ยอมรับแบบเห็นด้วย , ยินยอม , ตกลง , รับสารภาพ



chịu แปลว่า ยอมให้ , ยกให้ , ยินยอมให้ , ยอมแพ้



เลือกใช้ตามแต่สถานการณ์นะครับ
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 872 28 พ.ย. 2550 (12:46)
Các bạn thân mến!

Cho mình cho một ít ý kiến về từ "đành", "chấp nhận" và "chịu" nhé.



Đành หรือ Đành phải แปลง่าย ๆ ว่า จำเป็นต้อง

VÍ dụ: Bài thi số 2 khó quá, tôi làm không nổi, nên đành phải bỏ quá.

ตัวอย่าง ข้อสอบข้อ 2 ยากมาก ผมทำไม่ได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องทิ้งไป



Chấp nhận แปลว่า ยอมรับกับสิ่งที่เกิดขึ้น

Ví dụ: Anh Long đi xe ngược chiều nên bị công an bắt,

và anh ấy cũng chấp nhận bị phạt.

ตัวอย่าง พี่ Long ขี่รถย้อนศรดังนั้นจึงถูกตำรวจจับ

และพี่คนนั้นก็ยอมรับที่ถูกปรับ



chịu ยอม หรือ ทน (ยอมทน กับใครคนหนึ่ง หรือ เหตุการใดเหตุการณ์หนึ่ง)

Cô ấy đã khó tính lại lắm mồm nên chồng anh ấy bỏ đi vì không chịu nổi.

เธอคนนั้นเข้ากับคนยากแล้วยังปากมากแก ดังนั้นสามรเธอจึงได้ทิ้งไป เพราะทนไม่ไหว



ขอบคุณคุณ ananbam นะครับ ที่กรุณาสอน คราวหลังอยากให้ช่วยยกตัวอย่างด้วย

เพื่อคนที่ยังไม่เคยรู้คำศัพท์นั้น ๆ จะสามารถเลือกคำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 873 28 พ.ย. 2550 (12:49)
แก้นิดนึงนะ แบบว่าพิมพ์ผิด



Cô ấy đã khó tính lại lắm mồm nên chồng cô ấy bỏ đi vì không chịu nổi.

เธอคนนั้นเข้ากับคนยากแล้วยังปากมากอีก ดังนั้นสามีเธอจึงได้ทิ้งไป เพราะทนไม่ไหว



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 874 28 พ.ย. 2550 (18:22)
พี่ๆคับ



ตอนนี้ผมสนใจภาษาเวียดนามมากๆเลย



และก็เรียนภาษาเวียดนามเพิ่มเติมด้วยอ่าคับ



อยากคุยกับพวกพี่ๆจังเลยคับ



ช่วยแอด msn ผมมาได้หรือป่าวคับ



อยากคุยมากๆเลย จาได้ปรึกษา เรื่องภาษา อ่าคับบบบบบบ



น่ะคับบบบบบบบ



the.senior.evil@gmail.com
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 875 28 พ.ย. 2550 (21:42)
สวัสดีค่ะ คุณMissing คุณRak phasavietnam คุณananbam และเพื่อนๆทุกคน

วันนี้เข้ามาทักทายเฉยๆ ค่ะ สบายกันดีทุกคนนะคะ

หลับฝันดีค่ะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 876 29 พ.ย. 2550 (00:45)
ในภาษาเวียดนาม "คำศัพท์" บางคำอาจมีด้วยกันหลายความหมาย และคำบางคำเมื่อรวมกับอีกคำหนึ่งความหมายเป็นการขยายคำเดิม แต่ก็มีเหมือนกัน ที่เมื่อรวมกับอีกคำหนึ่งก็แปลคนละความหมาย



đành : to resign oneself to something/doing something; to be resigned to something/doing something

แปลว่า ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ , ยอมจำนน



đành dạ : Feel easy แปลว่า รู้สึกง่ายดาย , ไม่ลำบาก

Bây giờ cậu ta đi rồi , tôi thấy không đành dạ

Now that he's gone , my mind is not easy.



đành lòng : satisfied; contented แปลว่าเป็นที่พอใจ



đành vậy : Can't be helped = ช่วยไม่ได้

Nó bận không đến được , đành vậy

He was too busy to be able to come, it couldn't be helped.
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 877 29 พ.ย. 2550 (00:57)
chấp nhận : to accept; to agree to ...; to approve of ...; to admit

รับ, ยอมรับ, ตกลง, เห็นพ้อง, ยินยอม, เห็นด้วย,ยอมให้, ยอมรับรอง, รับสารภาพ



Chấp nhận một thỉnh cầu

To accept a request



Bọn chủ buộc phải chấp nhận các yêu sách của công nhân

The employers were forced to agree to the claims of the workers



Sự chấp nhận của thị trường / người tiêu dùng đối với một sản phẩm

Market/consumer acceptance
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 878 29 พ.ย. 2550 (01:37)
64429
chịu :

on credit; on account

to sustain; to bear; to incur; to accept; to stand; to endure; to tolerate

สนับสนุน,ค้ำจุน,ประคองไว้,รับภาระ,รักษาไว้,อดทน,ทานทน,ยอมรับ,ยืนหยัด,ทนฝ่า



Chịu đòn

To sustain a blow



Chịu mọi phí tổn

To bear all the costs



Không ngồi yên chịu chết

Not to sit with folded arms and accept death



Chịu sự lãnh đạo của ai

To accept the leadership of somebody; to be under the leadership of somebody



chịu lạnh

To bear/stand the cold



Khổ mấy cũng chịu được

To be able to bear any degree of misery



Anh ta khó tính lắm không ai chịu được

He is very difficult to get on with; nobody can bear him



Năn nỉ mãi anh ta mới chịu

He only accepted because of our insistence



to owe = เป็นหนี้,เป็นหนี้บุญคุณ,ติดหนี้,ค้างอยู่



Còn chịu một số tiền

To still owe some money



to concede = vt. ยอมรับ,ยินยอม,ยอมให้,ยอมตาย. vi. ยอมอ่อนข้อให้,ยอม



Mỗi người một lẽ , không ai chịu ai

Each has his own reason, nobody concedes the point to the others



Chịu anh ta là người nhớ giỏi

To concede that he has very good memory



to give up; to count oneself helpless = ยอมยกให้,ยินยอมให้



Khó quá , xin chịu thôi

It's too tough, I give up/I count myself helpless



to try to do something = พยายามทำบางสิ่ง



Chịu học cái hay của người khác

To try to learn from others



Ìt chịu suy nghĩ

To rarely try to think



ขอบคุณมากนะครับสำหรับ ความคิดเห็น และข้อเสนอแนะของคุณ MissinG
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 879 29 พ.ย. 2550 (12:41)
หวัดดีทุก ๆ คน ครับ

อากาศหนาวแย้ว ไม่อยากจะอาบน้ำเลย หนาวสุด ๆ

ตอนอยู่เวียดนามยังมีน้ำอุ่นอาบ

พออยู่ไทย พอดีที่ห้องไม่มีเครื่องทำน้ำอุ่น เลยหนาวมาก ๆ

สงสัยอยากมีคนมาอาบน้ำด้วยกัน อิอิ



คุณ boyiisdz ถ้าอยากคุยก็แอดได้นะครับ

missingjung@hotmail.com แต่ผมก็ไม่ค่อยได้ออนไลน์นะครับ

ปกติจะทำงาน ส่วนมากจะเช็คเมล์มากกว่า อิอิ

จะถามอะไรก็ถามในกระทู้ก็ได้นะครับ มีคนมาช่อยตอบเยอะครับ



ขอขอบคุณคุณ ananbam นะครับ ที่เข้ามาให้ความรู้

เพราะมันจะเป็นประโยชน์มาก ๆ กับคนที่กำลังเริ่มเรียนภาษา

ใกล้จะถึงวันพ่อ และวันชาติแล้ว

ที่เวียดนามคงมีหลายที่ที่เตรียมจัดงาน Ngày Quốc khánh

มีข่าวอะไร เพื่อน ๆ ทางเวียดนามก็ช่วย เล่าให้ฟังบ้างนะ



จะบ่ายแล้ว ไปทำงานต่อก่อนนะ เดี๋ยวอดโบนัส อิอิ

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 880 29 พ.ย. 2550 (22:53)
64615
Ngày Quốc khánh เป็นวันชาติของประเทศเวียดนาม กำหนดในวันที่ 2 กันยายน ของทุกปี ซึ่งผ่านมาแล้วครับ



Mừng Quốc khánh, cũng là chuẩn bị bước vào năm học mới, đây là dịp để các địa phương tổ chức cho các cháu thiếu nhi đi nghỉ kết thúc đợt sinh hoạt hè. Trong khuôn viên Lăng, cứ cách một đoạn lại có một đoàn học sinh khăn quàng đỏ thắm đứng xếp hàng. Cô Đỗ Thị Khánh, cán bộ Hội phụ nữ thôn Minh Hải, xã Lạc Hồng (Hưng Yên) kể: “Đoàn chúng tôi có hơn 60 học sinh, đều là các em đã tham gia đợt sinh hoạt hè vừa rồi. Nhân dịp 2.9, chúng tôi tổ chức cho các em đi tham quan Lăng Bác, để các em phấn khởi chào đón năm học mới”.
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 881 30 พ.ย. 2550 (08:29)
64630
สวัสดีครับ ทุก ๆ คน

อิอิ สงสัยคุณ ananbam จะเข้าใจอะไรผิด

ผมหมายถึงวันชาติไทยครับ 5.12 ของทุก ๆ ปี ซึ่งตรงกับวันพ่อ

จะมีคนไทยเชื้อสายเวียดนาม หรือ คนเวียดนามเชื้อสายไทย

คอยจัดงานเลี้ยงพบปะสังสรรค์ที่โรงแรมต่าง ๆ ทั่วประเทศ

เพราะตอนผมอยู่ก็ถูกเชิญไปกล่าวคำสุนทรพจน์อยู่ทุก ๆ ปี

ปีนี้พวกน้อง ๆ ผมคงต้องเป็นคนคอยพูดแทนผมเสียแล้ว อิอิ สมน้ำหน้ามันนนนน



ยังไงวันพ่อร่วมกันใส่เสื้อเหลืองด้วยนะครับ

ไม่ว่าจะเป็นที่ไทยหรือที่เวียดนาม หรือที่ใด ๆ ในโลก

สีเหลืองของในหลวงจะแผ่คลุมทั่วพื้นปฐพี

เรามาร่วมกันทดแทนคุณในหลวงง่าย ๆ ด้วยการใส่เสื้อเหลืองกันดีกว่าครับ

อย่างน้อยก็ในวันพ่อก็ยังดี โอเคมั้ย



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 882 30 พ.ย. 2550 (09:08)
สวัสดีตอนเช้า วันศุกร์ค่ะเพื่อนๆ

อากาศหนาวๆ แล้ว

รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ

ทำงานก่อนแล้วคะ

กลัวอดได้รับโบนัส เหมือนคุณ Missing อิอิอิ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 883 30 พ.ย. 2550 (16:04)
ข่าวประชาสัมพันธ์

เนื่องในวโรกาสวันมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษาของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ในวันที่ 5 ธันวาคม 2550

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ร่วมกับสมาคมนักธุรกิจไทยในเวียดนาม

ขอเชิญชวนพสกนิกรชาวไทยในนครโฮจิมินห์และจังหวัดทางตอนใต้ของเวียดนามร่วมถวาย

พระพรชัยมงคลในวันที่ 5 ธันวาคม 2550 ณ สถานกงสุลใหญ่ฯ เลขที่ 77 ถนน Tran Quoc Thao

เขต 3 นครโฮจิมินห์ โดยขอความร่วมมือให้แต่งกายเสื้อเหลืองโดยพร้อมเพรียงกัน กำหนดการ ดังนี้

18.29 น. งานเริ่ม

19.19 น. จุดเทียนถวายพระพรชัยมงคลพร้อมร้องเพลง "พ่อแห่งแผ่นดิน" ร่วมกัน

19.29 น. ร่วมรับประทานอาหารค่ำ

21.59 น. งานเลิก



จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบโดยทั่วกัน
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 884 30 พ.ย. 2550 (22:04)
มีแต่คนเก่งๆๆ



มะไหร่เราจาเก่งแบบนี้บ้างหว่า



เพิ่งเรียนภาษาเวียดนามมาได้ 4 วันเอง



หุหุ
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 885 1 ธ.ค. 2550 (09:34)
สวัสดีค่ะ

จะโทรไปเวียดนาม ต้องทำยังไงบ้างคะ ช่วยหน่อย โทรเข้ามือถือน่ะคะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 887 2 ธ.ค. 2550 (11:19)
ขอบคุณค่ะ คุณananban ;))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 888 2 ธ.ค. 2550 (22:00)
งงอะครับ ทุกครั้งที่เข้า ตรงหลังหัวข้อความคิดเห็นของคุณ ananbam มันขึ้นเป็น คุณ ช่วยแจ้งลบความเห็นนี้แล้ว ขอบคุณค่ะ ทุกครั้งทุกข้อความเลย ทั้งที่ผมไม่ได้ทำอาไรเลย แล้วข้อความของคุณ ananbam บางข้อความที่โพสต์แล้วก็หาย ผมไม่ได้ทำไรน่ะ งง
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 889 6 ธ.ค. 2550 (07:34)
สวัสดีครับ เพื่อน ๆ ทุกคน ที่เวียดนามตอนนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยครับ 2 - 3 วันนี้อากาศกลับเย็นอีกครั้ง บ่ายๆ แดดออกเปรี้ยง พอเย็นๆ มีฝนตกพร่ำๆ คนเป็นหวัดกันระงมเลย



ไม่มีอะไรหรอกครับ คุณRak Phasavietnam น่าจะเป็นความผิดพลาดอะไรบางอย่างของโปรแกรม แต่ที่สำคัญคือคนที่ถามมา ได้รับคำตอบไปแล้ว สบายใจได้ครับ



คุณboyiisdz เพิ่งเรียนได้ 4 วันเอง ก็พยายามเข้านะครับ อยู่ที่การตั้งใจ และฝึกฝนบ่อย ๆ ทุกคนมีโอกาสเก่งเท่ากันได้หมด ของผมก็ใช้เวลาปีกว่าๆ ก็ยังแค่รู้พื้นๆ เท่านั้น ยังมีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก

***ไม่มีอะไรที่ได้มาง่าย ๆ *** แล้วก็อย่าเพิ่งท้อซะก่อนนะครับเอาใจช่วย ไม่ก็ลองเข้าไปที่ blog นี้ เผื่อจะมีอะไรช่วยได้บ้างครับ http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=tiengviet
ananbam
ร่วมแบ่งปัน23 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 890 7 ธ.ค. 2550 (15:01)
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ วันนี้อากาศไม่ค่อยเท่าไหร่นะคะ

รบกวนให้ช่วยแปลให้อีกแล้วนะคะ ;))



nhieu luc ko phai cai gi moi cu~ng tot ma` ko phai cai gi cu~ cung bo di dung ko ban



ช่วยหน่อยนะคะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 891 7 ธ.ค. 2550 (15:49)
nhieu luc khong phai cai gi moi cung tot

ma khong phai cai gi cu cung bo di dung khong ban.



หลายครั้งไม่ใช่ว่า อะไรใหม่ก็จะดีไปหมด

และก็ไม่ใช่ว่าอะไรเก่าก็ทิ้งไปหมด ใช่ไหมเธอ....



อากาศสบาย ๆ ทำงานก็ชิว ๆ ทุก ๆ คนคงสบายดีนะครับ

ออฟฟิตปิด เลยไม่มีเวลามาส่งถึง วันนี้ทำงาน พรุ่งนี้ก็ปิดอีก 2 วัน สบายดีจัง

ขอให้ทุก ๆ คนมีความสุขนะครับ



เออ นายจี ไปเรียนบ่อย ๆ ด้วยนะ เดี๋ยวพี่ก็ไม่สอนให้เลยนิ
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 892 7 ธ.ค. 2550 (19:59)
ขอบคุณมากค่ะ คุณMissing ;))



ไม่ได้คุยซะนาน สบายดีนะคะ



หยุดยาว 3 วัน ขอให้เพื่อนๆ มีความสุข และเที่ยวให้สนุกนะคะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 893 10 ธ.ค. 2550 (20:15)
หวัดดีค่ะ เพิ่งกลับมาจากไปเที่ยวค่ะ เหนื่อยจังแต่สนุก

เพื่อนๆ ไปเที่ยวไหนกันมาบ้างคะ

กลับมาก้รบกวนเพื่อนๆ เหมือนเคยค่ะ แปลให้หน่อยนะ อิอิอิ



sao lai dc ha ban ko? hieu gi ca



ขอบคุณค่ะ ....:))
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 894 11 ธ.ค. 2550 (13:00)
66641
หวัดดีครับ ทุก ๆ คน สบายดีใช่ไหม



Sao lại được hả bạn? Không hiểu gì cả.

จะได้ได้ยังไงหรือเธอ (ได้ยังไงหรือเธอ)(เป็นประโยคปฏิเสธ) ไม่เข้าใจเลย



คุณหมาน้อย ผมว่าจะไปเที่ยวที่ ชลบุรีหน่อยอ่ะครับ

มีเรื่องอยากถาม รบกวนช่วยทิ้งเบอร์ไว้ที่ missingjung@hotmail.com

ให้หน่อยได้ไหมครับ รบกวนทีนะครับ



ไปทำงานต่อ ดีกว่า



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 895 13 ธ.ค. 2550 (14:19)
66899
Xin chào Manoi, RakphasaThai và các bạn thân mến!



Cuối tuần này tôi có dịp đi du lịch ở vùng bãi biển Thái Lan.

Đây là cơ hội vàng để được thưởng thức món ăn đặc sản cùng với

sự đón tiếp nhiệt tình của cô Manoi. (phải không cô???)

Ai muốn dự bữa cơm này xin mời tập trung tại bãi biển Bang Xén.

Cuối tuần vui vẻ nhé!



MissinG





แปลลลลล เดี๋ยวคุณน้อย กะ คนอื่น ๆ จะไม่เข้าใจ



สวัสดีครับ คุณ หมาน้อย คุณรัก๓ษาไทย และเพื่อน ๆ ที่รักทุก ๆ คน



สุดสัปดาห์นี้ ผมได้มีโอกาสไปเที่ยวที่แนวชายหาดของไทย

นี่เป็นโอกาสทองที่จะได้ลิ้มรสอาหารจานพิเศษ ไปพร้อมกับ

การต้อนรับที่สุดแสนจริงใจของคุณ หมาน้อย (ใช่ไหมครับคุณ)

ใครต้องการร่วมรัปทานอาหารมื้อนี้ ขอเชิญรวมตัวกันที่ชายหาดบางแสน

สุขสรรวันสุดสัปดาห์



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 896 13 ธ.ค. 2550 (14:23)
66901
Anh Rakphasavietnam ơi!

Thật lòng xin lỗi anh Tông,

Em đã lỡ làm một sai lầm rất lớn, xin anh tha thứ cho em.

Em đã viết tên anh thành RakphasaThai. Xin lỗi nhé, tại em chủ quan quá.



MissinG



Kính tặng anh một bức ảnh thật tuyệt này nhé.
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 897 15 ธ.ค. 2550 (16:08)
ผมมีเรื่องรบกวนหน่อยครับ

คือผมไปโหลดโปรแกรมมา แร้วมันเป็นภาษาเวียดนาม ช่วยกรุณาแปลให้หน่อยได้ไหมครับ





Sử dụng Audition VN Modification:



-Bản mod có tác dụng h@ck auto ngay khi vào game. Đối với các kiểu nhảy thường như choreography, nhảy đêm, dance competition (4k/8k)… các bạn có quyền ấn hoặc ko ấn các phím mũi tên (kết quả như nhau), chỉ cần nhấn Space/Ctrl khi viên bi chạy qua vùng sáng là được điểm (có tác dụng kể cả khi nhấn Del). Các chế độ có bước Freestyle thì buộc phải hoàn thành dãy mũi tên, nếu ko sẽ bị miss (hoặc trả về lvl thấp hơn)



-Để chuyển sang dùng Perfect Spam, nhấn phím Insert. Kể từ đây, mỗi lần nhấn Insert thì nhân vật sẽ nhảy theo dãy mũi tên tương ứng cấp độ và CHỈ ĐẠT PERFECT (ko có miss / bad / cool / great). Lưu ý rằng việc nhấn insert ko phụ thuộc vào số beat của bài hát, có thể bấm 4 beat / 8 beat một lần hoặc nhấn liên tục tùy thích







Cảnh báo trước khi sử dụng:



-Chế độ Perfect Spam một khi đã kích hoạt thì sẽ KHÔNG thể tắt đi được trừ khi bạn thoát và đăng nhập lại Audition



-Sử dụng Perfect Spam có thể gây lag máy người chơi cùng phòng, đặc biệt là khi đấu Battle Party, hãy thận trọng



-Chỉ nên sử dụng Percet Spam khi đấu Battle Party, ko nên h@ck khi vs trực tiếp







Phụ chú:



-Trong bản Mod này có một file ảnh leveltable.jpg, các bạn có thể sử dụng để tra cứu nhanh cấp độ + số EXP cần đạt



ขอบคุณมากเลยนะครับที่กรุณาแปลให้
virus_1999
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 898 15 ธ.ค. 2550 (23:31)
วู้วววว



Xin choa anh TON



5555555555



เริ่มงง



พี่ต้นค้าบ



ทาบทามแล้วน้า



อย่าลืมน๊า



ที่ตกลงไว้ อิอิ



เมลมาหาด้วยน้า



ไม่ได้เจอกานนานเรย
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 899 16 ธ.ค. 2550 (15:43)
สวัสดีค๊า...เพื่อนๆ

เพิ่งกลับมาจากชายหาดบางแสนค่ะ

วันนี้ร้อนมากๆ อีกอย่างไปพบคุณ missing กะหวานใจเค้ามาค่ะ

แดดร้อนๆ ปั่นจักรยานกัน แล้วก้ทานอาหารทะเล

ไม่รู้ว่าถูกปากคุณmissing รึป่าว

แต่ไม่รู้ล่ะ ยังไงก้ทำตามที่บอกแล้วนะคะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 900 17 ธ.ค. 2550 (12:39)
67507
หวัดดีครับ เพื่อน ๆ ทุก ๆ คน



วันนี้ก็ต้องมาทำงานเหมือนทุก ๆ วัน

ไปทะเลมา อิอิ ไปกินข้าวกับคุณ หมาน้อยมา

อร่อยไหม ก็ต้องอร่อยสิครับ แต่เสียดายกินได้น้อยไปหน่อย

ยังไม่ได้เอาใส่ห่อกลับมาบ้านเลย อิอิ

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ดีนะครับ



ส่วนน้องจี เป็นไงบ้าง พี่ไม่ค่อยได้แชทเลย พอดีมีงานให้ทำบ่อย ๆ

เรื่องที่คุยกับลุงก็คัยกับลุงไป อิอิ พี่ไม่สนใจ 555555555

ส่วนเรื่องจะมาเรียนกับพี่ ก็ให้มาเสียก่อนแล้วค่อยว่ากัน

กลัวแต่เรียนไม่ไหว เอาแต่ชวนเที่ยวนี่สิ

ปีใหม่นี้ พี่จะกลับนครพนม แต่ไม่รู้จะได้เข้าไปในเมืองหรือเปล่า

แล้วจะส่งข่าวอีกทีนะ



Missing
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 901 18 ธ.ค. 2550 (13:52)
To .. anh ต้น



ค้าบบบบบ



ยังไงพี่ก็ออน msn บ้างน้าค้าบ



ไม่ก็ ส่งเมลมา ทิ้งเบอร์ให้ด้วยน่ะ



แห่ะๆๆ



แล้วเจอกานค้าบ



มาๆๆ เด่วจะไปเท่ว



ไปกิน แบ๋งแบ่ว อยากกินมะใช่หรอ อิอิ
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 902 18 ธ.ค. 2550 (15:39)
67722
สวัสดีครับ ทุก ๆ ท่าน อิอิ

เพิ่งทำงานเสร็จ สบายใจละ

เลยมาตอบกระทู้ซักหน่อย



จี กลับไปถ้าพี่ได้เข้านครนะ ถ้าจีมาเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่ ๆ

จะให้สอนก็ได้ 555555555 เห็นแก่กินโว้ย

แล้วตอนนี้ด้ไปเรียนกับลุงอยู่หรือปล่าว



ไปสอนหนังสือดีกว่า แล้วพรุ่งนี้เจอกันใหม่



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 903 18 ธ.ค. 2550 (23:02)
ช่วงนี้ไม่ได้เรียนแล้วอ่า เพราะว่าต้องซ้อม แบด อะ



จะแข่งกีราสี เลยต้องเอาเวลาไปซ้อมอะ เสียดายเหมือนกันงะ



แต่ก็ไม่เปนไร มีพี่ต้นอยู่ 5555555555+



ว่าแต่ ทำไมเราต้องตอบกันไปตอบกันมาเช่นนี้



เด่วจะมีคนบ่นว่า ไปเปิดกระทู้คุยกันเองเรยปะ 55555555



555555555555
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 904 19 ธ.ค. 2550 (19:42)
สวัสดีค๊า....เพื่อนๆ

สบายกันดีทุกคนนะคะ

อากาศร้อนมั๊กมาก

ดูแลตัวเองให้ดีนะคะ ;))



คุณต้น ส่งรูปมาให้ดูมั่งดิ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 906 20 ธ.ค. 2550 (14:36)
เพิ่มเติมนิดหน่อยน่ะ ที่จริงผมคิดว่ามันเป็นการแปลง เป็นการแฮ๊ก โกง ของเกมส์เต้น ออดิชั่นเวอร์ชั่นเวียดนามมากกว่า คนที่นำมาให้แปลคงมีความรู้ภาษาเวียดนามระดับหนึ่งและอาจคุ้นเคยกับเวียดนาม



 การใช้ Audition VN Modification (การปรับแต่งออดิชั่นเวียดนาม)



ชุด mod มีประโยชน์ในการแฮ๊กอัตโนมัติ ทันที่ที่เข้าเกมส์ สำหรับการเต้นปกติอย่างเช่น Choreography, night dance หรือ dance competition นั้น จะกดหรือไม่กดแป้นลูกศรก็ได้ (มีผลเหมือนกัน) เพียงแค่กด Space/Ctrl เมื่อลูกกลมวิ่งผ่านบริเวณเส้นแสง ก็ได้คะแนน (รวมทั้งมีผลเมื่อกด Del) ระบบการการเต้นที่มี ชุดเต้นแบบ Freestyle จำเป็นต้องกดลูกศรให้ครบสมบูรณ์ ไม่เช่นนั้นก็ จะได้ MISS (พลาด) หรือระดับเลเวลที่ลดลง



เมื่อเปลี่ยนมาใช้ Perfect Spam ให้กด Insert จากนั้น ทุกครั้งที่กด Insert ตัวละคร(ในเกมส์)จะเต้นตามชุดลูกศรตามระดับเลเวล และผลจะเป็น PERFECT เท่านั้น (ไม่มี miss / bad / cool / great) สังเกตุว่าในการกด Insert นั้น ไม่ได้เกี่ยวกับจำนวน Beat ของเพลง อาจจะกด 4 beat หรือ 8 beat ครั้งเดียวหรือกดต่อเนื่องก็ได้แล้วแต่ชอบ



เตือนก่อนใช้:

ระบบ Perfect Spam เมื่อกดใช้แล้ว จะไม่สามารถปิดได้ นอกจากออกจากเกมส์ แล้ว sign in เข้ามาใหม่



เมื่อใช้ Perfect Spam อาจจะทำให้เครื่อง Lag (อาการช้าหรือกระตุก) โดยเฉพาะยิ่งเมื่อเล่น Battle Party ให้ระวัง



ควรใช้ Percet Spam เมื่อต่อสู้ Battle Party เท่านั้น, ไม่ควร h@ck เมื่อสู้โดยตรง

ในชุดโหมดนี้จะมีไฟล์รูป leveltable.jpg สามารถใช้สืบค้นเกี่ยวกับข้อมูลเลเวลและ (EXP)ประสบการณ์ที่จำเป็นต้องผ่าน
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 907 20 ธ.ค. 2550 (14:38)
68072
สวัสดีตอนบ่าย 2:40 นาทีครับ

เป็นไงบ้างครับ วันนี้ได้ดูข่าวช่อง 3 มา

รู้สึกเซ็งแทนนักกีฬาเสื้อกล้ามไทย

เมื่อวานมีการมอบรางวันแก่นักกีฬาเสื้อกล้ามไทยในกีฬาซีเกมส์

นักชกคนไหนได้เหรียญทอง จะได้เงินรางวัลเป็นเงิน ...

30,000 บาท (สามหมื่นบาท) คุณอ่านไม่ผิด และผมก็ฟังไม่ผิด

ไม่รู้ว่าเค้าได้เพิ่มอีกหรือเปล่าแต่ที่ได้ฟังมาก็เท่านี้แหละ

ทีกีฬาอื่น ๆ ได้เหรียญละเป็นล้าน

ทำไมมวยเราได้ 30,000 บาท

อันนี้ผมไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียกับเค้านะ แต่แค่ไม่เข้าใจ

นักมวยไทย ลงสนามนัดนึงยังได้เยอะกว่า นี่ซีเกมส์นะครับ



ไม่มีอะไรจะบ่นแล้ว มาบ่นนิดหน่อยเท่านั้นเอง

MissinG



อีกอย่าง บอลเวียดนามแพ้ไม่ได้เข้าชิงก็ดีอย่างนึง

จะได้ไม่มีการขี่รถถือธงรอบเมือง ให้มันเพิ่มอุบัติเหตุ

แล้วก็อย่าลืม ขี่รถใส่หม้อหุงข้าวด้วยนะ อิอิ
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 908 20 ธ.ค. 2550 (14:53)
68076
แปลได้ดีมากครับคุณ รักภาษาเวียดนาม

นี่เป็นโปรแกรม Hack Auto ของ เกมส์ Audition ที่วันรุ่นเวียดนามกำลังเล่นกันอยู่

เหมือนกับสูตรเกมส์ bot ของ Raknarog นั่นแหละครับ



Bản mod có tác dụng h@ck auto ngay khi vào game. Đối với các kiểu nhảy thường như choreography, nhảy đêm, dance competition (4k/8k)… các bạn có quyền ấn hoặc ko ấn các phím mũi tên (kết quả như nhau), chỉ cần nhấn Space/Ctrl khi viên bi chạy qua vùng sáng là được điểm (có tác dụng kể cả khi nhấn Del). Các chế độ có bước Freestyle thì buộc phải hoàn thành dãy mũi tên, nếu ko sẽ bị miss (hoặc trả về lvl thấp hơn)



mode (h@ck auto) มีผลทันที่ที่เข้าสู่เกมส์ สำหรับระบบการเต้นปกติ อย่างเช่น Choreography, night dance หรือ dance competition นั้น สามารถกดหรือไม่กดแป้นลูกศรก็ได้ (มีผลเหมือนกัน) เพียงแค่กด Space/Ctrl เมื่อลูกกลมวิ่งผ่านบริเวณเส้นแสง ก็ได้คะแนน (รวมทั้งมีผลเมื่อกด Del) ระบบการการเต้นที่มี ชุดเต้นแบบ Freestyle จำเป็นต้องกดลูกศรให้ครบสมบูรณ์ ไม่เช่นนั้นก็ จะได้ MISS (พลาด) หรือระดับเลเวลที่ลดลง



แบบนี้คุณ ไวรัสเข้าใจแล้วนะครับ

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 909 20 ธ.ค. 2550 (15:23)
สำหรับข้างบน ถ้าคนที่เล่นออดิชั่น น่าจะพอเข้าใจน่ะครับ



สวัสดี คุณ น้อย กับ ต้น น่ะครับ ผมตามเข้าไปดูรูปที่ไป บางแสนกันมาแล้ว คงจะสนุกน่ะครับ น่าอิจฉาจังอยากไปด้วยมั่ง ได้เห็นหน้าตา กันซะที มีโอกาสเมื่อไหร่ต้นเลี้ยง บอกด้วยน่ะ จะตามไป
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 910 21 ธ.ค. 2550 (08:39)
68206
Xin chào anh RakphasaVietNam, chị Manoi, G và các bạn thân mến!

สวัสดีคุณรักภาษาเวียดนาม คุณหมาน้อย น้องจี และเพื่อน ๆ ทุกคน



เรื่องไปเลี้ยงก็ไม่มีปัญหาครับ แต่ต้องรอเก็บตังค์ก่อนซักพัก

เพราะว่าไปเที่ยวมาหมดไปเยอะเลย และใกล้ปีใหม่

ก็มีค่าใช้จ่ายเยอะขึ้น ส่วนโบนัสคงให้พ่อกะแม่หมดครับ

ก็เลยต้องเก็บเงินเอาใหม่หมด อิอิ

ถ้าจะง่ายทีสุด คุณโต้งคงต้องมาเลี้ยงก่อนแล้วมั้ง อิอิ

ส่วนถ้าน้องจีมาฝึกงานที่ กทม ก็มาเลี้ยงพี่ด้วยนะ



Đừng làm tình yêu ta trở thành đồng hồ cát.

อย่าทำให้ความรักของเรา ต้องกลายเป็นนาฬิกาทราย



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 912 24 ธ.ค. 2550 (15:40)
xin choa every body . 555555555555



พี่ต้นเปนพี่ ต้องเลี้ยงน้องสิคับ พี่นี่ มะไหวๆๆ



แต่อย่าลืมเราทำข้อตกลงกันไว้อยู่นะคับๆๆ



โอ่ย มะไหร่จะเก่งเหมือนพี่ๆๆ สักที
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 913 26 ธ.ค. 2550 (14:19)
69174
สวัสดีครับทุก ๆ คน ไม่รู้ว่าเป็นไงบ้างแล้ว

ใกล้ปีใหม่แล้ว เตรียมทำอะไรหรือปล่าว

คุณหมาน้อยได้โบนัสก็อย่างลืมแบ่งด้วยนะ อิอิ

เพิ่งรับแขกเวียดนามมาเยี่ยมโรงงานเสร็จ

ตอนนี้เลยว่างงานละ เหนื่อยยิดนึงแต่ก็เพื่อเงิน เราทำได้ 55555555555

น้องจี อยากเก่งก็ต้องขยันสิ ไม่ใช่เอาแต่เล่นไปวัน ๆ 555555555

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 914 26 ธ.ค. 2550 (19:22)
หวัดดีค่ะเพื่อนๆ

ช่วงนี้งานยุ่งมากถึงมากที่สุดค่ะ

เพื่อนๆ สบายกันดีนะคะ



คุณต้นล่ะได้โบนัสยังอ่ะ

แบ่งไว้ส่วนนึงพาคุณรักภาษาเวียดนามไปทานหูฉลามที่เยาวราชด้วยนา....อิอิอิ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 915 27 ธ.ค. 2550 (10:42)
69349
เรื่องโบนัส ยังไม่รู้ครับ เพระเงินเดือนออกพรุ่งนี้

แต่ที่รู้ ถ้าเจอคุณรักภาษาเวียดนามล่ะก็

คุณรักภาษาเวียดนามก็ต้องเป็นคนเลี้ยงก่อน 5555555555

คนเราคบกันเพื่อผลประโยชน์ไม่ใช่หรอ 555555555 ล้อเล่น

วันนี้ทำงานก่อนนะ เดี๋ยวก็หยุดยาวละ

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 916 27 ธ.ค. 2550 (12:59)
69389
วันนี้มีเพลงที่เป็นที่นิยมที่สุด

ใครที่เรียนภาษาเวียดนาม ไม่รู้จักเพลงนี้ นี่เชยสุด ๆ



Một

Một con Vịt xoè ra hai cái cánh

Nó kêu rằng I Love You, I Love You

Gặp Vịt cái nó kỳ kèo đòi Kiss

Lúc lên bờ nó vẫy cánh bye bye

Hai

Hai bàn tay của em đây em múa cho mẹ xem

Hai bàn tay của em như hai con bướm xinh xinh.

Khi em giơ tay lên thì bướm xinh bay mất.

Khi em giơ tay xuống thì con bướm đậu trên cành hồng...

Ba

Ba đi xa, thì con bán gà.

Mẹ đi xa, thì con bán heo .

Cả nhà ta đừng ai đi xa.

Nếu mà đi xa hết thì con bán cả nhà..

Bốn

Bốn ông già ra bờ ao chơi bi.

không phân chia thằng béo thằng gầy.

Một lúc sau có ông già thua hết.

Trao cho nhau những quả đấm đau.

Trao cho nhau những quả đấm đau.

Năm

Năm 2000 trẻ thơ chúng ta.

ẽ làm chủ hành tinh chúng ta.

Năm 2000 trẻ thơ chúng ta

ẽ làm chủ cả vũ trụ bao la

Kết

Cháu lên ba , cháu đi mẫu giáo.

Cô thương cháu vì ba hay đón về.

Hay đón về chẳng về nhà với má.

Ba về nhà cô giáo ba ở luôn mấy ngày.

Là lá la la là là lá la la.



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 917 3 ม.ค. 2551 (19:56)
จุ๊ก หมิ่ง นำ เหม่ย พี่ๆทุกคนนะค้าบ



หวัดดีปีใหม่ค้าบ



ทำไม พี่ๆหายกันไปหมดเลย



ตอนนี้หนาวมากกกกกกกกกกกกกก



ดูแลสุขภาพด้วยนะค้าบ แห่ะๆ





ps.



พี่ต้น ใกล้จะปิดเทอมละ แล้วเจอกันน่ะ



555555555555555555555+





........





อยากได้ เมล Msn ของพี่ รัก ภาษาเวียดนาม จังเลยอะค้าบ



ช่วยโพสให้ทีนะค้าบ แห่ะๆ หรือไม่แอดผมมาได้ป่าวค้าบ



the.senior.evil@gmail.com นะค้าบ
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 918 3 ม.ค. 2551 (20:25)
Wishing everybody 1 year of happiness, 12 months of fun, 52 weeks of gladness, 365 days of success, 8760 hours of good health and 525600 minutes of good luck!



@ HAPPY NEW YEAR @



สวัสดีค่ะ คุณต้น คุณโต้ง คุณananbam น้องboyiisdz แล้วก็เพื่อนๆทุกคนค่ะ

วันนี้เพิ่งกลับมาทำงานเป็นวันแรก หยุดไป 6 วัน happy สุดๆ

อากาศเย็นๆ อีกแล้ว รักษาสุขภาพด้วยนะคะ



คุณต้นเมื่อไหร่จะส่งรูปมาให้ดูสักทีนะ

ส่วนเอกสารของคุณต้นก้อ่านจบหมดแล้ว

อยากได้ส่วนต่อไปจังเลย อิอิอิ

แล้วแต่จะกรุณานะคะ



อ้อ...ขอบอกคุณต้นว่า โบนัสที่ได้รับคุ้มค่าแก่การที่ไม่ยอมหยุดงานไปเที่ยวจริงๆล่ะ



อย่าลืม...ดูแลตัวเองให้ดีด้วยนะคะเพื่อนๆ

บ๊าย บายค่ะ
Manoi111
ร่วมแบ่งปัน59 ครั้ง - ดาว 142 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 919 4 ม.ค. 2551 (08:29)
70429
เซงเลย มะกี้พิมพ์กระทู้ไว้ตั้งเยอะ

โพสต์แล้วแต่ไม่ได้ พิมพ์ซะเหนื่อยเลย

เอาเป็นว่า Chúc Mừng Năm Mới ละกันนะครับพี่น้อง

เอาไว้พิมพ์ใหม่วันหลังละกันนะครับ วันนี้ทำงานก่อนนะ

เดี๋ยวว่าง ๆ แล้วจะมาโพสต์ใหม่



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 920 4 ม.ค. 2551 (10:49)
70442
boyiisdz เราแอ็ดของนายแล้วน่ะ ว่าแต่ จีเมล์แอ๊ดเข้า ฮอทเมล์ได้ใช่เป่า

สวัสดีปีใหม่น่ะครับ คุณน้อย ต้น แล้วก็ boyiisdz ทุกๆ คนด้วย มีความสุขมากๆ น่ะ สดใสทั้งชีวิตรักและการงาน เอาเป็นว่าทุกๆ อย่างดีหมด ตลอดปีและตลอดไปน่ะครับ
Rak Phasavietnam
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 163 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 921 4 ม.ค. 2551 (18:10)
gmail เล่น msn ไดค้าบ พี่ Rak Phasavietnam



ปีใหม่ สงสัยทุกๆคน ไปเท่วกานหนุกหนานเรยดิคับ



พอมา ก็มาพร้อมกันหมดเลย ทั้งพี่ต้น พี่Manoi111 และก็ พี่ รักภาษาเวียดนาม



ตอนนี้หนาวมากๆเลยคับ และก็ไม่สบายแล้วด้วย แห่ะๆ



ยังไง พี่ๆทุกคน ดูแลสุขภาพด้วยนะค้าบ



ว่าแต่พี่ Manoi111 และพี่ ananbam แอด msnผมมั่งดิ อิอิ the.senior.evil@gmail.com



คุยกะ พี่ๆที่เก่งภาษาเวียดนามและ ก็จะทำให้เรา ซึมซับไปด้วย 5555 ( มั่วแระ )









เซงเลยคับ วันนี้แม่ ทำ "ก๋า คอ" ให้กิน อด อด อด กินเลย เจ็บคอ ไม่อยากกินมันๆ





ชาแว๊บๆๆ นะค้าบ แล้วคุยกันอีกค้าบพี่ๆ ^^"
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 922 6 ม.ค. 2551 (14:41)
เพิ่งเข้ามาอ่านเจอ บอร์ดนี้ครับ

ได้อ่านครั้งแรกก็รู้สึกประทับใจมากๆ ทุกคนในบอร์ดนี้มีแต่เก่งๆกันทั้งนั้นเลยอ่ะครับ

ผมเองก็เพิ่งเริ่มเรียนภาษาเวียดนามอยู่เหมือนกัน ไว้ถ้ามีติดขัดตรงไหนไม่เข้าใจ

คงได้มาขอคำแนะนำจากทุกท่านครับ ยินดีที่ได้รู้จักทุกๆคนครับ
chinaboy
ร่วมแบ่งปัน2 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 923 8 ม.ค. 2551 (10:19)
71278
Xin chào các bạn thân mến!

สวัสดีเพื่อน ๆ ที่รักทุกคน และยินดีต้อนรับน้องใหม่ทุก ๆ ท่าน



ก่อนอื่นต้องขอสมน้ำหน้าไอ้น้องจีก่อน ที่มันป่วย 5555555555555

ไหนบอกไปตีแบด แต่อ่อนแอแบบนี้ พี่ว่าคราวหลังไปตีกบดีกว่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า



ส่วนคนอื่น ๆ มีเรื่องอะไรให้ผมล้อก็บอกมาได้นะครับ

เรื่องอำหรือแกล้งคนอื่น ๆ นี่ ช๊อบ ชอบ



น้องจีเอารูปนี้ไปดู จะได้หายป่วยนะ

MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 924 8 ม.ค. 2551 (10:21)
71279
รูปมันเล็กไป เอารูปใหญ่ ๆ ไปละกาน
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 925 9 ม.ค. 2551 (13:12)
71444
วันนี้ ปืนใหญ่จะยิงไก่เดือยทอง

(ใครไม่เข้าใจก็ช่วยไม่ได้นะครับ)

อย่าลืมมาเป็นกระสุนปืนใหญ่ มายิงไก่ให้ขนร่วงนะครับ
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 926 9 ม.ค. 2551 (14:13)
71450
Thêm một lần Derby 9/1/2008 (phát sóng trực tiếp đêm nay)

Lại một lần nữa Arsenal và Tottenham đụng đầu nhau. Những cuộc đối đầu nghẹt thở và đậm chất derby của họ trong mùa giải này sẽ lại được tiếp tục với hai trận lượt đi và về ở bán kết Carling Cup, mà đêm nay sẽ là phát súng mở màn.



Người ta vẫn chưa thể quên những cuộc đụng đầu nảy lửa giữa Pháo thủ và Gà trống với rất nhiều cảm xúc, nhưng kết cục bao giờ cũng chỉ có một, và niềm vui thì luôn chỉ thuộc về một phía. Arsenal đ㠓bắt nạt” người anh em láng giềng của họ suốt bao năm tháng qua, cho dù Tottenham cũng có những bước nhảy vọt về chất lượng đội bóng.



Nửa tháng trước, Tottenham suýt chút nữa đã phá được cái dớp khốn khổ ấy ngay trên sân Emirates khi họ chơi ngang ngửa và có phần lấn lướt đội chủ nhà. Nếu Robbie Keane không đá hỏng cú penalty định mệnh, có lẽ giờ này Arsenal không còn ở ngôi đầu bảng Premiership nữa.



Trong khi Arsenal đang bay cao và vẫn còn nguyên cơ hội đoạt cú ăn 4 mùa này (!), thì Tottenham không có nhiều điều để mơ mộng. Khởi đầu tồi tệ tại giải VĐQG khiến cho mục tiêu dự cúp châu Âu của họ trở nên rất khó thực hiện, đấu trường UEFA cúp thì vẫn còn xa, và nếu thắng Reading ở F.A cúp thì họ sẽ đụng M.U trong trận tiếp theo.



Cánh cửa gần nhất và cũng có thể là duy nhất của đội bóng áo trắng chính là chiếc cúp nhỏ bé mà họ đã lọt vào tới tận bán kết, Carling cup. Nếu thắng được Arsenal, nhiều khả năng họ sẽ ẵm luôn một vé dự cúp châu Âu mùa sau khi Chelsea cũng có cơ hội lớn để lọt vào chung kết.



Tottenham luôn có hai bộ mặt: một hứng khởi và đầy phóng khoáng, có thể ăn thua đủ với bất cứ đội nào; một nhàm chán, bế tắc và buồn tẻ thậm chí là trước những đối thủ yếu hơn họ về mọi mặt. Mỗi khi đối đầu với đội Pháo thủ láng giềng, thường là phong cách thứ hai.



Spurs luôn chọn tấn công là lối chơi quen thuộc của mình, nhưng đó sẽ chỉ là miếng mồi ngon cho những học trò của ông Wenger vì Arsenal sở trường là đôi công. Vì thế, đây là thời điểm Juande Ramos chứng tỏ sự lão luyện của mình như ông từng dẫn dắt Sevilla 2 năm liền vô địch UEFA cup.



Chắc chắn đó chẳng phải hư danh, vì nếu HLV người Tây Ban Nha đủ tài năng để sốc lại Tottenham sau đợt khủng hoảng đầu mùa thì ông cũng có thể đọc được những suy nghĩ trong đầu Wenger. Ở trận derby đầu tiên mà Ramos tham dự như đã nói ở trên, Tottenham chứng tỏ họ cũng có thể thắng được Arsenal ngay tại “sân bay” Emirates.



Dù sao đi chăng nữa, Wenger và các học trò vẫn còn nguyên cơ hội chiến thắng, thậm chí thắng đậm ngay ở trận này. Khó khăn sẽ chỉ ập đến cho Arsenal trong trận lượt về ngày 24/1, sau khi vài cầu thủ đi dự CAN 2008 và lịch thi đấu trở nên ngày càng dày hơn.



Carling cup có thể chỉ là một chiếc cúp kém danh giá, nhưng khát khao của những pháo thủ trẻ không hề nhỏ. Nhớ lại trận chung kết kinh hoàng với Chelsea vào năm ngoái mới thấy được độ quyết liệt và máu lửa của trận đấu ấy, và hẳn Arsenal không hề muốn bỏ lỡ cơ hội phục thù ở năm nay. Khi người ta trẻ, đang tham vọng và thèm khát những chiếc cúp, họ sẽ không muốn bỏ bất cứ thứ gì dù là nhỏ nhất trong mục tiêu “cú ăn 4”, cho dù điều đó sớm muộn cũng khiến họ kiệt sức và phải trả giá.



Dù sao thì với thể thức đá 2 trận lượt đi và về, chưa thể khẳng định được điều gì vào thời điểm này. Nhưng ít ra đêm nay, Tottenham khó có cửa thắng ngay trên sân của đối thủ kình địch và cơ hội sẽ chỉ mở ra với họ hai tuần sau. Chỉ cần không thua cách biệt, đó cũng là một thành công cho Gà Trống rồi ...



Dự đoán: 1-0
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 928 11 ม.ค. 2551 (08:24)
71733
"ตอนนี้พี่คิดถึงน้องมากๆ ทุกๆวันคิดถึงแต่น้องคนเดียว

อยากไปอยู่ด้วยกันกับน้องใกล้ๆ มากๆ"



Bây giờ anh nhớ em nhiều lắm, ngày ngày chỉ nhớ mình em

Muốn sang ở với em lắm.



ที่จริงเขียนได้หลายแบบครับ ถ้าส่งเป็น sms ก็แนะนำให้พิมพ์เป็นตัวอังกฤษธรรมดาแบบนี้

Bay gio anh nho em nhieu lam.



แต่ถ้าส่งทางเมล์ก็ copy ไปวางไว้ในเมล์ได้เลยครับ



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 929 12 ม.ค. 2551 (16:03)
หย่อยเนาะ หย่อยหลัม แองต้น



55555555555555555+



จ่าเอยยยยยยย



ด๊าบเจ๊ทโหล่ย พูดอารัยออกไป



มั่วป่าวเนี้ย เรา อิอิ
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 930 18 ม.ค. 2551 (19:58)
ai tit lam ao dai khong >>> :)
emtitviet
ร่วมแบ่งปัน7 ครั้ง - ดาว 120 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 931 18 ม.ค. 2551 (20:00)
goi di

>> http://aodaivietnamm.blogspot.com/
emtitviet
ร่วมแบ่งปัน7 ครั้ง - ดาว 120 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 932 20 ม.ค. 2551 (11:16)
chao cac ban than men lau roi khong dc vao comment .....
namvietnam
ร่วมแบ่งปัน5 ครั้ง - ดาว 120 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 933 24 ม.ค. 2551 (14:49)
ใกล้จา ปีใหม่เวียดนามแว้ว



ตรุษเวียดนาม งิงิ



พี่ๆทุกๆคนหายไปไหนหมดหว่า



บอร์ดดูเงียบเหงาจัง งิงิ
boyiisdz
ร่วมแบ่งปัน20 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 934 24 ม.ค. 2551 (22:47)
73690
หวัดดีจ้าต้นและทุกๆคน นานๆเข้ามาทีหลายๆคนคงงง ส้มเองค่ะเป็นเพื่อนต้นสมัยเรียนที่เวียดนาม (ต้น แกอย่าเผาชั้นนะ) วันนี้มีอะไรมาอวดค่ะ คือว่าออกหนังสือพิมพ์ครั้งแรกเลยตื่นเต้นอยากอวดชาวบ้านเค้าหน่อย ไปเป็นล่ามงานนี้ใจตุ้มๆต่อมๆแต่ก็ผ่านไปด้วยดี พี่ๆนักข่าวเพิ่งส่งภาพนี้มาให้เลยเอามาให้ลองอ่านกันค่ะ เป็นอะไรที่ปล่อยไก่กับคนเวียดนามเยอะมาก แต่ก็จะพยายามต่อไปค่ะ ป.ล.ถึงต้นสุดหล่อ เราไม่ค่อยได้คุยกันเลย เจ๊ปูนจะแต่งงานแล้วมีนานี้แล้วนะ
Patthida
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 935 25 ม.ค. 2551 (00:05)
73693
ลืมแนะนำตัวไปค่ะ นอกจากที่บอกไปว่าส้มจะเป็นเพื่อนต้นแล้ว ส้มกำลังเรียนปอโทภาษาเวียดนามอยู่ค่ะ ส่วนงานก็สอนภาษาเวียดนามและเป็นล่ามบางครั้งบางคราว ตอนนี้เร่งทำวิทยานิพนธ์เรื่องการวิเคราะห์เปรียบเทียบพยางค์ในภาษาไทยและเวียดนาม ถ้าเพื่อนๆพี่ๆคนไหนมีคำแนะนำอะไรก็จะยินดีมากเลยค่ะ อยากเรียนให้จบซะที +++สู้สู้สู้ตายค่า+++ส้มโอ.
Patthida
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 936 25 ม.ค. 2551 (09:34)
หวัดดีคุณหมาน้อย รักภาษาไทย น้องจี และเพื่อน ๆ ทุกคน



มันก็จริงนะจี ใกล้จะปีใหม่เวียดนามแล้ว

ก่อนวันปีใหม่ปกติพี่จะต้อเงเตรียมปฏิทินเวียดนามเป็นหลายสิบอันเพื่อไวแจกคนอื่น ๆ

แต่ปีนี้ไม่ได้ไปเวียดนาม ก็เลยไม่ได้แจกใคร เสียดาย

ในคืนก่อนปีใหม่ ก็จะไปไหว้พระที่วัด (วัดนี้เปิดตอนดึกนะครับ ให้คนไปไหว้โดยเฉพาะ)

ส่วนเช้าก็มาใส่บาตร ถ้าจีว่างก็ลองไปใส่บาตรดู เค้าใส่ที่หน้าหอนาฬิกา

จะมีคนไทยเชื้อสายเวียดนามมาเพียบ ใส่ชุดอ้าวหญ่าย มาด้วย

สาว ๆ เพียบเลย อิอิ



ปีนี้ไม่ได้ไปแน่ ๆ กลับไม่ทัน น่าเสียดายจริง ๆ



นี่เป็นเรื่องและเหตุการณ์ต่าง ๆ ของคนไทยเชื้อสายเวียดนามใน จ. นครพนมนะครับ

ส่วนที่อื่น ๆ มีเรื่องอะไรก็เล่าให้ฟังได้นะครับ



MissinG
missing
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 155 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 937 25 ม.ค. 2551 (13:19)
73745
Tet นี้ใครจะไปฉลองที่เวียดนามบ้างคะ อยากกิน Banh Chung ใจจะขาดแล้ว

ต้นไปเที่ยวไหนรึป่าว ส้มกับน้องโอมก็อยุ่แถวกทม.ล่ะนะ คิดถึงต้นเสมอน้า

มีภาพที่ไปมหาลัยวิงห์มาฝากด้วยค่ะ นี่เป็นมหาลัยที่ส้มกับต้นไปเรียนกัน

ดูข้างหน้าเหมือนเล็กนะคะ แต่ข้างในใหญ่ใช้ได้ทีเดียว คิดถึงวิงห์เนอะต้นเนอะ
Patthida
ร่วมแบ่งปัน41 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 938 25 ม.ค. 2551 (16:05)
คุณ patthida ช่วยลงภาพ ม.วินห์ เพิ่มได้เปล่าค่ะ

จะเอาไปให้พ่อดู (ชื่อพ่อ)

พูดเวียดนามไม่เป็นอ่ะ แต่เพลงจากหน้าที่แล้วนี้แปลออกแต่ นับ 1-10 อ่ะ

เรียนจากพ่อมาน้อยนิด ขี้เกียจ

จะไซโคให้พ่อไปเที่ยวบ้านเกิด ไม่ยอมไปสักที มัวแต่ห่วงลูก
teesanit
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 120 ดวง

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม