ช่วยเเปลโคลงโลกนิติบทที่ 24 ให้หน่อยคะ

โพสต์เมื่อ: 13:53 วันที่ 30 ต.ค. 2548         ชมแล้ว: 250,696 ตอบแล้ว: 163
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
เจ็ดวันเว้นดีดซ้อม ดนตรี
อักขระห้าวันหนี เนิ่นช้า
สามวันจากนารี เป็นอื่น
วันหนึ่งเว้นล้างหน้า อับเศร้าศรีหมอง

ช่วยอทิบายความหมายให้หน่อยคะ ขอบคุนมากคร่ะ


เด็กตาดำ ๆ(58.9.16.212,,)

จำนวน 143 ความเห็น, หน้าที่ | -1- 2|
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 2 พ.ย. 2548 (15:39)
จะเก่งก็ต้องหมั่นซ้อมเข้าไว้ไม่ว่าเรื่องอะไร

จะนวนวันที่ว่าไว้คงไม่ตรงตามจริงเท่าไร แค่เปรียบเปรยเท่านั้น

อย่างเก่งเรื่องถอดความก็ต้องพยายามทำด้วยตัวเอง อย่างนี้เป็นต้น

อักขระ หมายถึงการอ่าน การเขียนหนังสือ ก็ต้องพยายามอ่านเขียนบ่อย ๆ

นารี หมายถึงหญิงหรือสตรี เป็นอื่น หมายความว่าปันใจให้ชายอื่น



ถ้าตื่นเช้าแล้วไม่ล้างหน้า จะกล้าไปเจอะเจอหน้าคนอื่นได้อย่างไร อายเขาแย่
นิรันดร์
ร่วมแบ่งปัน27117 ครั้ง - ดาว 1014 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 27 พ.ย. 2548 (10:51)
เอ้อแปลจนเบื่อแล้ว

(อิอิ ตอนอยู่มัธยมเพื่อนมันข่มขู่แกมบังคม แปลโคลงโลกนิติมันตั้งแต่บททื้ 1 จนบทสุดท้าย

เฮ้อ)

เท่าที่แปลมานะ

หมายถึง

ก็ประมาณอย่างที่อาจารย์นิรันดร์พูดน่ะคะ

ทุกสิ่งทุกอย่างต้องอาศัยทักษะการเรียนรู้และฝึกฝนตลอดเวลาจนกลายเป็นความชำนาญ

ซึ่งอธิบายจาการเปรัยบเปรยของโคลงกลอน

คือ การซ้อมดนตรี และการเรียนร๕ด้วยการอ่านหรือเขียนหนังสือ

แต่สำหรับ

สามวันจากนารี เป็นอื่น

นั้นนะคะ

เคยออกเป็นข้อสอบยเอนทรานส์ หรือ NT นี่ละ ไม่น่ใจ

เพราะมันเป็นคำที่กำกวม

คือมันแลปได้ 2 อย่าง

1. เราจากหญิง ไป 3 วัน หญิงก็หนีไปมีผู้ชายอื่น

(แต่เดี๋ยวนี้คงอาจจะมี หญิงไปหาหญิงอื่นได้นะคะ พูดเล่นนะคะ อย่าโกรธกัน)

กับอีกรณีหนึ่งคือ

2. อีตาผู้ชายน่าแหละเจ้าชู้ จากผู้หญิงแค่ 3 วันก็ไปมีผู้หญิงอื่นซะและ อิอิ

แต่ในความคิดของเราคิดว่าน่าจะเป็น ข้อ 2 มากกว่า

เพราะค่านิยมของผู้หญิงสมัยก่อนคือ รักเดียวใจเดียว (ของเสือธนพล) และอ่อนแอกว่าผู้ชายนั่นเอง
samongi
ร่วมแบ่งปัน1000 ครั้ง - ดาว 249 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 17 ต.ค. 2549 (16:23)
อยากจะถามว่าโคลงโลกนิติ บทที่กล่าวข้าวต้นอะค่ะ ตรงกับสุภาษิตอะไรอะค่ะ
Nutchaya (IP:221.128.104.252,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 15 ม.ค. 2550 (15:44)
โคลงข้างต้นตรงกับสุภาษิตอะไรครับ
died (IP:124.120.203.183)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 25 ม.ค. 2550 (12:54)
สรุปนะ จะทำอะไรต้องเสมอต้นเสมอปลาย และทำอย่างสม่ำเสมอจึงจะประสบผล
Patang_ka
ร่วมแบ่งปัน21 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 10 มิ.ย. 2550 (14:35)
เจ็ดวันไม่ซ้อมดนตรีก็ลืมได้ ห้าวันไม่อ่านหรือท่องหนังสือก็ลืมได้เช่นกัน

สามวันชายจากหญิงที่รักก็สามารถนอกใจหญิงได้ได้ ไม่ล้านหน้าก็จะไม่สดชื่นคนมองก็จะไมสดชื่น



ปล.ขอบอกว่าอย่าเข้าใจผิดว่า นารีเป็นอื่นนะคะ เพราะจากวรรคก่อนหากพิจารณาดูจะเห็นว่าดนตรี และหนังสือไม่ลืมเรา เราต่างหากที่ลืม ในวรรคต่อมาผู้ชายต่างหากที่ลืมผู้หญิง
นู๋นา (IP:125.24.192.185)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 2 ก.ค. 2550 (20:51)
ช่วยเเต่งโคลงสี่สุภาพเรื่องปฏิวัติขัดขืนด้วย
คอมมี่ ctana_hotmail.com (IP:203.113.50.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 18 ก.ค. 2550 (21:26)
มีใครเชี่ยวชาญเกี่ยวกับ โคลงโลกนิติ บทนี้บ้างค่ะ ช่วยอธิบายหน่อย

จิตมนุษย์นี้ไซร็ ยากแท้หยั่งถึง กำลังหาคนช่วยค่ะ ขอบคุณทุกคน
Rukbank@hotmail.com (IP:222.123.140.73)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 14 ส.ค. 2550 (20:28)
อยากได้โคลงโลกนิติที่เกี่ยวกับ"ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น"ค่ะ
นู๋มาย (IP:203.113.34.61)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 16 ส.ค. 2550 (16:34)
บทที่24ตรงกับสุภาษิต "สิบรู้ไม่เท่าชำนาน" หมายความว่า

ความหมาย ผู้ที่มีความรู้ รอบรู้มาก แต่ยังแพ้ผู้ชำนาญ การใช้ ใช้เปรียบเทียบ บุคคลที่มีความรู้ แต่ไม่ฝึกฝนจ้า
MiNaR_NaNa (IP:203.118.97.202)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 26 ส.ค. 2550 (12:41)
ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ มันคิดไม่ออกจิงๆๆค่ะ



กะละออมเพ็ญเพียงน้ำ ฤาติง

โอ่งอ่างพร่องชลชิง เฟื่องหม้อ

ผู้ปราชญ์ห่อนสุงสิง เยียใหญ่

คนโฉดรู้น้อยก้อ พลอดนั้นประมาณ

ช่วยนะค่ะ
คนไม่ค่อยเก่ง (IP:125.26.182.186)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 1 พ.ย. 2550 (17:11)
ขอบคุงมากน๊าค๊า................... กะลังทามอยู่เรย ขอบคุงมากมายเลยค่า..
fern027054064@hotmail.com (IP:203.118.113.139)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 2 พ.ย. 2550 (20:36)
เราอยากรู้โคลงโลกนิติสัก10บทเราอยากรู้จังใครก็ได้น้ะช่วยผมหน่อยน้ะครับบบบบบบบบบบบบบบบบเอาแบบไม่สำกัยน้ะครับ
mr_sirawit@hotmail.com (IP:124.121.4.113)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 5 พ.ย. 2550 (17:26)
ช่วยแปลโคลงโลกนิติบทที่ 32 ให้หน่อยนะค่ะ/ ขอบพระคุณอยางสูงที่ช่วยแปลให้นะค่ะ
เตย (IP:125.24.29.192)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 5 พ.ย. 2550 (17:47)
"หัวใจนักปราชญ์"เป็นสุภาษิตหรือเปล่า
น้องฟาง (IP:58.9.235.243)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 11 พ.ย. 2550 (18:10)
น้ำเคี้ยวยูงว่าเงี้ยว ยูงตาม

ทรายเหลือบหางยูงงาม ว่าหญ้า

ตาทรายยิ่งนิลวาม พรายเพริศ

ลิงว่าหว้าหวังหว้า หว่าดิ้นโดดตาม



แปลว่า ไรครับ และ สุภาษิต ไรครับ
ฮือๆ (IP:58.9.113.116)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 16 พ.ย. 2550 (22:17)
มดแดงแมลงป่องไว้ พิษด้วย

งูจะเข็บพิษวาง แห่งเขี้ยว

ทรชนทั่วสารพางค์ พิษอยู่

เพราะประพฤติมันเกี้ยว เกี่ยวร้ายแกมดี

แปลให้ด้วยค่ะ พรุ่งนี้เลย
Pin _chalida
ร่วมแบ่งปัน2 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 16 พ.ย. 2550 (22:18)
สุภาษิตด้วยค่ะ
Pin _chalida
ร่วมแบ่งปัน2 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 18 พ.ย. 2550 (19:46)
ขอหาโคลงโลกนิติที่เกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้หน่อยค่ะ
นู๋ดาว (IP:124.157.160.122)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 19 พ.ย. 2550 (18:01)
๏ คุณแม่หนาหนักเพี้ยง พสุธา

คุณบิดรดุจอา- กาศกว้าง

คุณพี่พ่างศิขรา เมรุมาศ

คุณพระอาจารย์อ้าง อาจสู้สาคร๚
หมิว (IP:203.113.76.71)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 19 พ.ย. 2550 (20:15)
๏..เย็นเงาพฤกษ์มิ่งไม้......สุขสบาย

เย็นญาติทุกสำราย...........กว่าไม้

เย็นครูยิ่งพันฉาย.............กษัตริย์ยิ่ง ครูนา

เย็นร่มพระเจ้าให้.............ร่มฟ้าดินบน
นิรันดร์
ร่วมแบ่งปัน27117 ครั้ง - ดาว 1014 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 20 พ.ย. 2550 (19:27)
ขอโคลงสี่สุภาพด้วย




ขอบคุณครับ
รักนะ...นิรันดร์ (IP:124.121.27.47)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 26 พ.ย. 2550 (21:09)
ช่วยแปลโคลงโลกนิติบทที่18 ด่วนเอาวันนี้

ช่วยหน่อยคับ
ๆพพ (IP:61.90.21.21)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 6 ธ.ค. 2550 (19:02)
ตีนงูงูไซร้หาก เห็นกัน

นมไก่ไก่สำคัญ ไก่รู้

หมู่โจรต่อโจรหัน เห็นเล่ห์ กันนา

เชิงปราชน์ฉลาดกล่าวผู้ ปราชน์รู้เชิงกัน
สาว (IP:125.27.194.167)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 11 ธ.ค. 2550 (18:48)
ช่วยแปลทั้งบทให้หน่อย
คนที่อยากได้คำแปลมาก (IP:222.123.43.30)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 11 ธ.ค. 2550 (20:57)
ช่วยด้วยอีกบท

คนใดคนหนึ่งผู้ ใจฉกรรจ์

เคียดฆ่าคนอนันต์ หนักแท้

ไป่ปานบุรุษอื่น ผจญจิต เองนา

เธียรท่านเยินยอแล้ ว่าผู้มีชัย
abc (IP:203.172.106.85)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 13 ธ.ค. 2550 (10:23)
อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์

พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้

แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท

หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง
.. (IP:124.121.79.202)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 16 ธ.ค. 2550 (18:11)
ตอบครับผม

1.เจ้าของกระทู้

ถอดความ-หากหยุดซ้อมดนตรี 7 วัน ฝีมือย่อมตก งดฝึกเขียนหนังสือ 5 วัน ก็จำเขียนไม่คล่อง จากหญิงคนรัก 3 วัน ย่อมมีใจออกห่าง หากไม่ได้ล้างหน้าเพียงวันเดียวย่อมเสื่อมราศี

สำนวน-ดักลอบต้องหมั่นกู้ เจ้าชู้ต้องหมั่นเกี้ยว

2. คห.17

ผมเขียนส่งครูไปว่า สุ. จิ. ปุ. ลิ ครับ

3. คห.18

ถอดความ-นกยูงเห็นลำน้ำคดเคี้ยวเข้าใจว่าเป็นงูจึงเดินตามลงไปกิน เนื้อทรายเห็นหางนกยูงอันงามเข้าใจว่าหญ้า ลิงเห็นตาเนื้อทรายเข้าใจว่า เป็นผลหว้าจึงกระโดดตามไปหมายจะกิน

สำนวน-เห็นผิดเป็นชอบ , เห็นกงจักรเป็นดอกบัว

4. คห.22

ถอดความ-อันพระคุณของแม่นั้นนักราวกับผืนแผ่นดิน พระคุณของพ่อยิ่งใหญ่เทียบได้กับอากาศกว้าง พระคุณของพี่เทียบได้กับภูเขาสูงใหญ่ ส่วนพระคุณของครูอาจารย์นั้นหากจะเปรียบก็ได้แก่มหาสมุทรนั้นเทียว

สำนวน-ข้าวแดงแกงร้อน

5. คห.27

ถอดความ-งูเห็นตีนงู ไก่เห็นนมไก่ โจรเห็นเล่ห์เหลี่ยมของโจร ปราชญ์ย่อมรู้ชั้นเชิงของปราชญ์

สำนวน-ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

6. คห.31

ถอดความ-เรา (พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว) ผู้เป็นจอมคนผู้ยิ่งใหญ่ วงศ์แห่งรามาธิบดี ได้ครองแผ่นดิน สืบสันตติวงศ์แห่งพระมหากษัตริย์มา เราแสวงหาสิ่งที่ดียิ่ง ได้ฟังคำสั่งสอน (กล่าวคือโคลงโลกนิตินี้) จึงปรารถนาจะให้คนทั้งหลายได้อ่านดูรู้แจ้งคำโคลงโลกนิตินี้ด้วย
HaPPyBoy
ร่วมแบ่งปัน48 ครั้ง - ดาว 148 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 16 ธ.ค. 2550 (21:45)
นกน้อยขนน้อยแต่ พอตัว

รังแต่งจุเมียผัว อยู่ได้

มักใหญ่ย่อมคนหวัว ไพเพศ

ทำแต่พอตัวไซร้ อย่าให้คนหยัน
Hey-h-e-y-hey@hotmail.com (IP:117.47.113.76)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 16 ธ.ค. 2550 (22:11)
นกน้อยขนน้อยแต่ พอตัว

รังแต่งจุเมียผัว อยู่ได้

มักใหญ่ย่อมคนหวัว ไพเพศ

ทำแต่พอตัวไซร้ อย่าให้คนหยัน

ช่วยแปลหน่อยค่ะ
ฮาย (IP:117.47.113.76)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 35 28 ธ.ค. 2550 (21:16)
ถอดความหมายให้หน่อยคับ

เป็นคนควรรวบรู้ สมาคม

สองประการนิยม กล่าวไว้

หนึ่งพาลหนึ่งอุดม นักปราชญ์

สองสิ่งนี้จงให้ เลือกรู้สมาคม

นี่อ่ะคับงงมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
got (IP:222.123.194.63)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 1 ม.ค. 2551 (14:30)
ส่งให้สาว ตรงกับสำนวนว่า ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
เบลล์ (IP:58.9.197.10)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 5 ม.ค. 2551 (15:13)
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร

มรรยาทส่อสันดาน ชาติเชื้อ

โฉดฉลาดเพราะคำขาน ควรทราบ

หย่อมญ่าเหี่ยวแห้งเรื้อ บอกร้ายแสลงดิน

ไม่ทราบค่ะว่าความหมายยังไงช่วยถอดความหมายให้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
น้ำ (IP:125.25.210.226)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 5 ม.ค. 2551 (15:22)
ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ข้อความเหมือนกับเพิ่มเติม37ค่ะ
เฟิร์น (IP:125.25.210.226)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 16 ม.ค. 2551 (08:34)
แม้นมีความรู้ดั่ง สัพพัญญู

ผิบ่มีคนชู ห่อนขึ้น

หัวแหวนค่าเมืองตรู ตาโลก

ทองบ่รองรับพื้น ห่อนแก้วมีศรี



โคลงบทนี้ตรงกับสำนวนอะไรคะ
เหม่ย (IP:124.121.19.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 16 ม.ค. 2551 (08:35)
ใครจักผูกโลกแม้ รัดรึง

เหล็กเท่าลำตาลตรึง ไป่หมั้น

มนตร์ยาผูกนานหึง หายเสื่อม

ผูกเพื่อไมตรีนั้น แน่นเท้าวันตาย



โคลงบทนี้ตรงกับสำนวนอะไรคะ
เหม่ย (IP:124.121.19.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 16 ม.ค. 2551 (08:36)
ผจญคนมักโกรธด้วย ไมตรี

ผจญหมู่ทรชนดี ต่อตั้ง

ผจญคนจิตโลภมี ทรัพย์เผื่อ แผ่นา

ผจญอสัตย์ให้ยั้ง หยุดด้วยสัตยา



โคลงบทนี้ตรงกับสำนวนอะไรคะ
เหม่ย (IP:124.121.19.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 42 16 ม.ค. 2551 (08:36)
ผจญคนมักโกรธด้วย ไมตรี

ผจญหมู่ทรชนดี ต่อตั้ง

ผจญคนจิตโลภมี ทรัพย์เผื่อ แผ่นา

ผจญอสัตย์ให้ยั้ง หยุดด้วยสัตยา



โคลงบทนี้ตรงกับสำนวนอะไรคะ
เหม่ย (IP:124.121.19.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 16 ม.ค. 2551 (12:43)
กบเกิดในสระใต้ บัวบาน

ฤาห่อนรู้รสมาลย์ หนึ่งน้อย

ภุมราอยู่ไกลสถาน นับโยชน์ ก็ดี

บินโบกมาค้อยค้อย เกลือกเคล้าเสาวคนธ์



ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยได้ไหมคับ
sp (IP:124.120.151.73)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 44 16 ม.ค. 2551 (18:26)
**ช่วยถอดคำประพันธ์ด้วยนะคะด่วนเลยค่ะขอบคุณมากค่ะท่านผู้รู้**
เหม่ย (IP:124.121.26.224)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 17 ม.ค. 2551 (13:05)
ช่วยแปลทั้งบทให้หน่อยค่ะ[ม.2ค่ะ]
พลอย (IP:61.19.121.133)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 21 ม.ค. 2551 (08:56)
รักจริงหวังเเต่
บอย (IP:124.157.186.204)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 47 21 ม.ค. 2551 (08:58)
รักเท่าฟ้าคือพ่อ
loveyou (IP:124.157.186.204)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 48 21 ม.ค. 2551 (17:10)
คววมรู้ดูยิ่งล้ำ สินทรัพย์

ตรงกับสำนวนใดค่ะ
bell9-3@holmail.com (IP:58.9.198.25)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 49 26 ม.ค. 2551 (12:12)
ขอความหมายของสำนวนด้วยคะ
chotip101
ร่วมแบ่งปัน6 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 50 27 ม.ค. 2551 (18:21)
7วันไม่ได้ฝึกซ้อมดนตรี และ5วันไม่ได้อ่านหนังสือจะลืม 3วันจากผู้หญิงก็เปลี่ยนใจได้ เว้นจากการล้างหน้าแม้เพียงวันเดียวก็หมดราศี
ด.ญ.จินทภา ปักษา (IP:203.113.41.4)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 29 ม.ค. 2551 (18:55)
ช่วยถอดความให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ความรู้ดูยิ่งลำ สินทรัพย์

คิดค่าควรเมืองนับ ยิ่งไซร้

เพราะเหตุจักอยู่กับ กายอาต-มานา

โจรจักเบียนบ่ได้ เร่งรู้เรียนเอา

ให้ทัน 1 ก.พ.นะคะ
fresh/fpreeyaporn_@hotmail.com (IP:222.123.140.219)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 29 ม.ค. 2551 (19:00)
ภูเขาทั้งแท่งล้วน ศิลา

ลมพยุพัดพา บ่ขึ้น

สรรเสริญแลนินทา คนกล่าว

ใจปราชญ์ฤาเฟื่องพื้น ห่อนได้จินต์จล ฯ

(เเปลให้หน่อยก๊าบ) ภายในวันที่29/1/51
landnewsss@hotmail.com (IP:124.122.156.64)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 53 30 ม.ค. 2551 (11:50)
กหลาบย่อมสวยดี มีหนาม

กหลาบย่อมงดงาม กลิ่นหอม

แมลงต่างลุมตอม น้ำหวาน

เหมือนสาวงาม สดใส ใครก็หลงไหล
Kboy.8888@haimailt.com (IP:118.172.31.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 54 1 ก.พ. 2551 (14:05)
มดแดงแมลงป่องไว้ พิษหาง

งูจะเข็บพิษวาง แห่งเขี้ยว

ทรชนทั่วสารพางค์ พิษอยู่

เพราะประพฤติมันเกี้ยว เกี่ยวร้ายแกมดี
อัสมาอ์ (IP:125.24.107.92)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 55 3 ก.พ. 2551 (21:09)
ช่วยถอดความให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ความรู้ดูยิ่งลำ สินทรัพย์

คิดค่าควรเมืองนับ ยิ่งไซร้

เพราะเหตุจักอยู่กับ กายอาต-มานา

โจรจักเบียนบ่ได้ เร่งรู้เรียนเอา

ช่วนหน่อยนะคะ
ด.ญ.ลลิตา บุญเรือง (IP:222.123.41.3)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 10 ก.พ. 2551 (14:19)
<P><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3><FONT color=#000080>กบเกิดในสระใต้ บัวบาน <BR>ฦาห่อนรู้รสมาลย์ หนึ่งน้อย <BR>ภุมารอยู่ไกลสถาน นับโยน์ ก็ดี <BR>บินโบกมาค้อยค้อย เกลือกเคล้าเสาวคนธ์</FONT><BR><BR></FONT></P>
wiy00202@homai.com (IP:117.47.44.132)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 12 ก.พ. 2551 (17:57)
สวัสดีค่ะท่านผู้รู้
กิ๊ก (IP:125.25.92.107)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 58 12 ก.พ. 2551 (17:58)
ฮายท่านผู้รู้
ก๊อต (IP:125.25.92.107)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 59 12 ก.พ. 2551 (17:59)
สวัสดีท่านผู้รู้
เหม่ย (IP:125.25.92.107)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 61 15 ก.พ. 2551 (18:59)
<TABLE width="90%" align=center bgColor=#fff7ff border=0>

<TBODY>

<TR>

<TD><FONT face="MS Sans Serif, Microsoft Sans Serif" color=#000000 size=4>คนที่มีความหยันหมั่นเพียรแม้ทำกิจการใดที่ยากก็ย่อมสำเร็จ<BR>(ทั่งคือแท่งเหล็ก) แต่คนเกียจคร้านทำสิ่งใดไม่สำเร็จเหมือนกับการ<BR>ตักน้ำในตะกร้า (อุทก=น้ำ) พฤติกรรมของปราชญ์ตรงกับสำนวน <BR><FONT color=#9900ff>หนักเอาเบาสู้</FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>

<P>&nbsp;</P>
ออม (IP:124.120.174.189)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 62 17 ก.พ. 2551 (23:09)
<P><STRONG>ใครรู้คำสุภาษิตที่มีความหมายว่าการเอาชนะใจตนเองเป็นที่ยอมรับมากกว่าการเอาชนะใจผู้อื่น ช่วยบอกด้วยค่ะ</STRONG></P>
bubble (IP:203.113.76.71)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 63 18 ก.พ. 2551 (14:38)
<P>เจียมใดจักเท่าด้วย&nbsp;&nbsp; เจียมตัว</P>

<P>รู้เท่าท่านทำกลัว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ซ๋อนไว้</P>

<P>อย่ามืนมืดเมามัว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;โมหะ</P>

<P>สูงนักมักเหมือนไม้&nbsp;&nbsp;&nbsp; หักด้วยลมแรง</P>

<P>ใครรู้ช่วยแปลความหมายให้หนูทีนะคะ</P>
jedauto@yahoo.co.th (IP:222.123.159.134)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 65 1 มี.ค. 2551 (13:16)
โคลงบทที่15แปลว่าอะไรครับ
m.2243@nut/ar2844 (IP:210.246.76.56)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 66 22 มี.ค. 2551 (15:19)
เอาการบ้านมาถามแบบนี้ไม่ดีนะครับ ลอง แก้เองสิ

เด็กสมัยนี้ เอาการบ้านให้คนอื่นทำ แล้วดันไปเรียนพิเศษ ไม่เข้าใจ
เหอๆ (IP:58.8.181.68)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 67 6 เม.ย. 2551 (17:06)
<P>ช่วยหาโคลงโลกนิติบทที่20หน่อยครับน้องทำงานส่งวันจันอ่าคับด่วนๆ</P>
society_kr@hotmail.com (IP:124.120.69.227)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 69 26 พ.ค. 2551 (10:36)
<TABLE border=0>

<TBODY>

<TR>

<TD vAlign=top width=200><FONT face="MS Sans Serif" color=#000000><FONT size=2>ช้างสารหกศอกไซร้ <BR>งูเห่ากลายเป็นปลา&nbsp; <BR>ข้าเก่าเกิดแต่ตา&nbsp; <BR>เมียรักนอนร่วมห้อง</FONT> </FONT></TD>

<TD></TD>

<TD vAlign=top width=200><FONT face="MS Sans Serif" color=#000000 size=2>เสียงา&nbsp; <BR>อย่าต้อง&nbsp; <BR>ตนปู่&nbsp; ก็ดี&nbsp; <BR>อย่าไว้วางใจ</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>ช่วยถอดความให้หน่อย ต้องการด่วน
kwang_000@thaimail.com (IP:125.25.253.31)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 71 17 มิ.ย. 2551 (17:59)

ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น            นักเรียน



ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร            ผ่ายหน้า



คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน     วนจิต



กลอุทกในตะกร้า              เปี่ยมล้นฤามี



แปลความหมายให้หน่อยคับ


tee125678
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 72 25 มิ.ย. 2551 (17:56)
<P>ช่วยแปลโคลงโลกนิติให้หน่อยสิคร่า พอดีจาส่งแล้วง่ะ ช่วยๆหน่อยน่ะค่ะ ไม่ทำติดร แน่เลยนี่น่ะค่ะโคลงโลกกนิติที่จาให้ช่วย</P>

<P>&nbsp; ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น&nbsp;&nbsp;&nbsp; นักเรียน</P>

<P>ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร&nbsp;&nbsp;&nbsp; ผ่ายหน้า</P>

<P>คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน&nbsp; วนจิต</P>

<P>กลอุทกในตระกร้า&nbsp;&nbsp; เปี่ยมล้นฤามี</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp; เว้นวิจารณ์ว่างเว้น&nbsp; สดับฟัง</P>

<P>เว้นที่ถามอันยัง&nbsp; ไป่รู้</P>

<P>เว้นเล่าลิขิตสัง-&nbsp; เกตว่าง เว้นนา</P>

<P>เว้นดั่งกล่าวว่าผู้&nbsp; ปราชญ์ไดฤามี</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; รู้น้อยว่ามากรู้&nbsp;&nbsp; เริงใจ</P>

<P>กลกบเกิดอยู่ใน&nbsp;&nbsp; สระจ้อย</P>

<P>ไป่เห็นชเลไกล&nbsp;&nbsp; กลางสมุทร</P>

<P>ชมว่าบ่อน้อย&nbsp; มากล้ำลึกเหลือ</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp; พระสมุทรสุดลึกล้น&nbsp;&nbsp; คณนา</P>

<P>สายดิ่งทิ้งทอดมา&nbsp;&nbsp; หยั่งได้</P>

<P>เขาสูงอาจวัดวา&nbsp;&nbsp; กำหนด</P>

<P>จิตมนุษย์นี้ไซร้&nbsp; ยากแท้หยั่งถึง</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; รักกันอยู่ขอบฟ้า&nbsp;&nbsp; เขาเขียว</P>

<P>เสมออยู่หอแห่งเดียว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ร่วมห้อง</P>

<P>ชังกันบ่แลเหลียว&nbsp;&nbsp; ตาต่อ กันนา</P>

<P>เหมือนขอบฟ้ามาป้อง&nbsp; ป่าไม้มาบัง</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; สนิมเหล็กเกิดแต่เนื้อ&nbsp;&nbsp; ในตน</P>

<P>กิดกัดเนื้อเหล็กจน&nbsp;&nbsp; กร่อนขร้ำ</P>

<P>บาปเกิดแต่ตนคน&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;เป็นบาป</P>

<P>บาปย่อมทำโทษซ้ำ&nbsp;&nbsp;&nbsp;ใส่ผู้บาปเอง</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; นกน้อยขนน้อยแต่&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; พอตัว&nbsp;</P>

<P>รังแต่งจุเมียผัว&nbsp;&nbsp; อยู่ได้</P>

<P>มักใหญ่ย่อมคนหวัว&nbsp;&nbsp; ไพเพิด</P>

<P>มักแต่พอตัวไซร้&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อย่าให้คนหยัน&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; เห็นท่านมีอย่าเคลิ้ม&nbsp;&nbsp; ใจตาม</P>

<P>เรายากหากใจงาม&nbsp;&nbsp; อย่าคร้าน</P>

<P>อุตสาห์พยายาม&nbsp;&nbsp; การกิจ</P>

<P>เอาเยี่ยงอย่างเพื่อนบ้าน&nbsp;&nbsp; อย่าท้อทำกิน</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; คุณแม่หนาหนักเพี้ยง&nbsp;&nbsp;&nbsp; พสุธา&nbsp;</P>

<P>คุณบิดรดุจอา-&nbsp;&nbsp; กาศกว้าง</P>

<P>คุณพี่พ่างศิขรา&nbsp;&nbsp; เมรุมาศ</P>

<P>คุณพระอาจารย์อ้าง&nbsp;&nbsp; อาจสู้สาคร</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ก้านบัวบอกลึกตื้น&nbsp;&nbsp; ชลธาร</P>

<P>มารยาทส่อสันดาร&nbsp;&nbsp;&nbsp; ชาติเชื้อ</P>

<P>โฉดฉลาดเพราะคำขาน&nbsp;&nbsp; ควรทราบ</P>

<P>หย่อมหญ้าเหี่ยวแห้งเรื้อ&nbsp;&nbsp; บอกร้ายแสลงดิน</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; โคควายวายชีพได้&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เขาหนัง&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>

<P>เป็นสิ่งเป็นอันยัง&nbsp;&nbsp; อยู่ไซร้</P>

<P>คนเด็ดดับสูณสัง-&nbsp;&nbsp;&nbsp;ขารร่าง</P>

<P>เป็นชื่อเป็นเสียงได้&nbsp;&nbsp; แต่ร้ายกับดี</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เพื่อนกิน&nbsp; สิ้นทรัพย์แล้ว&nbsp;&nbsp; แหนงหนี</P>

<P>หาง่าย&nbsp; หลายหมื่นมี&nbsp; มากได้</P>

<P>เพื่อนตายถ่ายแทนชี-&nbsp;&nbsp; วาอาตม์</P>

<P>หายาก&nbsp; ฝากผีไข้&nbsp;&nbsp; ยากแท้จักหา</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; อ่อนหวานมานมิตรล้น&nbsp; เหลือหลาย</P>

<P>หยาบบ่มีเกลอกราย&nbsp; เกลื่อนใกล้</P>

<P>ดุจดวงศศิฉาย&nbsp;&nbsp; ดาวดาษ&nbsp; ประดับนา</P>

<P>สุริยะส่องดาราไร้&nbsp;&nbsp; เพื่อร้อนแรงแสง&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>ช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ จาส่งครูแล้วอ่าค่ะ</P>

<P>ไม่ทำติดรแหงๆ ช่วยหน่อยน่ะค่ะ ขอร้อง&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
donut_acu@hotmail.com (IP:124.157.185.141)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 73 1 ก.ค. 2551 (19:16)

นกน้อยขนน้อยแต่                                           พอตัว



รังแต่งจุเมียผัว                                                อยู่ได้



มักไหญ่ย่อมคนหวัว                                         ไพเพิด



ทำแต่พอตัวไซร้                                              อย่าให้คนหยัน


บอลครับ ball-za-555@hotmail.com (IP:58.9.191.179)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 74 1 ก.ค. 2551 (19:20)

ช่วยแปลไห้ทีน่ะครับขอร้องน่ะครับๆๆๆ



  ***   ***



       ----



น่ะคราบๆบอกทีครับๆๆๆๆๆ


บอลครับ ball-za-555@hotmail.com (IP:58.9.191.179)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 75 15 ก.ค. 2551 (20:53)

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ


กฮMo_oKกฯ-ขพ (IP:125.26.147.252)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 77 17 ก.ค. 2551 (12:50)

   เว้นวิจารณ์ว่างเว้น   สดับฟัง
เว้นที่ถามอันยิ่ง         ไป่รู้
เว้นเล่าลิขิตสัง-        เกตว่าง เว้นนา
เว้นดั่งกล่าวว่าผู้        ปราชญ์ได้ฤามี

(แปล)


Devil.Angle_N.Su_9233@hotmail.com (IP:203.156.49.159)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 78 28 ก.ค. 2551 (21:05)
คุณแม่หนาหนักเพี้ยง พสุธา

คุณบิดรดุจอา- กาศกว้าง

คุณพี่พ่างศิขรา เมรุมาศ

คุณพระอาจารย์อ้าง อาจสู้สาคร๚

แปลว่าอะไร
icenaruk-kiku@hotmail.com (IP:118.173.17.233)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 80 31 ก.ค. 2551 (20:01)
ดารามีมากมาย นับพัน

บ่เปรียบกับดวงจันทร์ หนึ่งได้

คนพาลมีมากอนันต์ ในโลก

จะเปรียบเท่าปราชญ์ไซร้ ยากแท้ฤาถึง

ตรงกับสำนวนอะไรใครรู้ช่วยบอกที
มล (IP:202.149.24.161)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 81 4 ส.ค. 2551 (13:58)
ทำไมไม่แปลให้
แก้ว (IP:61.19.71.82)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 83 20 ส.ค. 2551 (20:17)

แปลเร็รเร็วหน่อยต้องการส่งการบ้าน



 


n_visoot@yahoo.com (IP:125.25.62.249)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 84 24 ส.ค. 2551 (20:38)

ก็ไม่เข้าใจว่าจะมาไม่พอใจอะไรกันในเมื่อที่นี่ไม่ใช่เครื่องแปลซะหน่อย -*-


คนที่ไม่ใช่ควาย (IP:58.9.143.2)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 86 8 ก.ย. 2551 (19:50)

อยากรู้ความหมาย เข้า กูเกิ้ล - โคลงโลกนิติ - เว็บแรกจ๊ะ


ตังเมจัง (IP:117.47.59.145)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 87 8 ก.ย. 2551 (19:52)

อยากรู้ความหมาย เข้า google - โคลงโลกนิติ - เว็บแรก จ้า


ตังเมจัง (IP:117.47.59.145)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 89 16 ก.ย. 2551 (12:39)

ช่วยหน่อยค่า...~ช่วยแปลบทโคลงโลกนิติบทที่31กับบทที่33ให้หน่อยค่ะ ด่วยนะค่ะ เอาวันนี้ค่ะและก็เอาสุภาษิตด้วยค่ะ


Monaka_jung@hotmail.com (IP:203.172.216.154)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 90 16 ก.ย. 2551 (13:39)

ช่วยแปลโคลงโลกนิติทุกบทหน่อยได้ไหมค่ะ


dekmark06@hotmail.com (IP:118.173.191.121)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 92 23 ก.ย. 2551 (12:22)



















เจ็ดวันเว้นดีดซ้อม ดนตรี
อักขระห้าวันหนี เนิ่นช้า
สามวันจากนารี เป็นอื่น
วันหนึ่งเว้นล้างหน้า  อับเศร้าศรีหมอง๚ะ๛







โคลงบทนี้สอนให้เป็นผู้เอาใจใส่ปฏิบัติต่อกิจที่ทำอยู่เป็นนิจ เพื่อ
ผลประโยชน์แก่ตน

motom
ร่วมแบ่งปัน7 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 93 5 พ.ย. 2551 (20:28)






















ใครทราบความหมายของโคลงโลกนิติบทที่  119  ช่วยบอกทีนะครับ  จะขอบคุณมากเลย

ก ¿ · ด ๑๑๙ · ว ¿
ผิรู้รู้จุ่งให้ เทียมคน
จักเงื่องเงื่องเป็นกล เงื่องแหง้
จักสุกอย่าสุกปน ดิบครึ่ง หนึ่งนา
ทางไล่ไว้หนีแก้ รอดแคล้วภัยพาล ฯ

news1_now2_@hotmail.com (IP:118.174.97.181)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 95 6 พ.ย. 2551 (20:42)

ความคิดเห็นที่78นั้นหมายถึงพระคุณของแต่ละท่านว่าเหมือนอะไรค่ะ


mintlovermint@gmail.com (IP:125.24.9.111)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 96 9 พ.ย. 2551 (18:52)

ให้ท่านท่านจักให้          ตอนสนอง


 นบท่านท่านจักปอง       นอบไหว้


 รักท่านท่านควรครอง     ความรักเรานา


 สา่มสิ่งนี้เว้นไว้            เเต่ผู้ทรชน


มาศ (IP:118.172.72.194)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 97 13 พ.ย. 2551 (17:44)

บทที่ 31 ไม่แน่ใจว่าใช่สำนวนลูกอกตัญญู


การ (IP:117.47.178.6)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 100 30 พ.ย. 2551 (13:41)

ผมผิดคิดสิบห้า     วันวาร
ทำไร่ผิดเทศกาล   ขวบเข้า
เลี้ยงเมียผิดรำคาญ คิดหย่า
ทำผิดไว้ทุกข์เศร้า  คราบเท้าวันตาย 


เด็กโง่คับ (IP:118.174.76.40)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 101 8 ม.ค. 2552 (20:25)

ช่วยแปล


GJ (IP:58.9.74.53)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 102 2 ก.พ. 2552 (19:55)

ช่วยแปล หน่อยน่ะค่ะ
    สนิมเหล็กเกิดแต่เนื้อ           ในตน
 กินกัดเนื้อเหล็กจน                 กร่อนขร้ำ
 บาปเกิดแต่ตนคน                 เป็นบาป
 บาปย่อมทำโทษซ้ำ               ใส่ผู้บาปเอง


ช่วยหน่อยน่ะค่ะ จะเป็นคุณมากค่ะ


 


อุ้ม ค่ะ (IP:118.173.64.68)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 103 20 ก.พ. 2552 (16:33)

-ถถถถถ-ถถถถัเเพเเพพพเพเพพเเพเเพ


เเ (IP:124.121.159.203)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 104 23 มิ.ย. 2552 (15:11)

อยากได้บทความทุกบทอ่ะคับ  แบบว่าทุกบทความนะคับ ช่วยหน่อยได้มั้ยคับ


_ (IP:61.19.71.93)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 105 23 มิ.ย. 2552 (20:59)
สนิมเหล็กเกิดแต่เนื้อ ในตน
กินกัดเนื้อเหล็กจน กร่อนขร้ำ
บาปเกิดแต่ตนคน เป็นบาป
บาปย่อมทำโทษซ้ำ ใส่ผู้บาปเอง
ปอ-ลอ-แอ-แปล
คล้ายๆว่าแบบทำบาปมากจนเหมือนสนิมโดนน้ำกัดกร่อนจนสิมขึ้น บาปเกิดจนเป็นบาป บาปย่อมหวนกลับมาเมื่อทำบาป เช่น ตบหัวเพื่อนอาจโดนครูตบหัวคืน ประมาณนั้น
be-bot (IP:125.27.120.161)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 106 28 มิ.ย. 2552 (14:16)
ช่วยแปลบทที่ 24ให้หน่อยเร็วด้วยต้องทำรายงาน
ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น นักเรียน
ฝนทั้งเท่าเข้มเพียร ฝ่ายหน้า
คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน วนจิต
กลอุทกในตะกร้า เปี่ยมล้นฤามี .....................ช่วยหน่อย
mew_za2009@hotmaik.com (IP:124.120.91.143)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 108 15 ก.ค. 2552 (17:23)

บุญคุณของพ่อแม่เปรียบได้กับแผ่นดินบุญคุณของพ่อเหมือนแผ่นฟ้ากว้างบุญคุณของพี่ราวกับภูเขาบุญคุณของครูอาจารย์เปรียบได้กับพื้นน้ำ


van_view_@hotmail.com (IP:61.90.92.223)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 109 22 ก.ค. 2552 (15:53)

    อ่อนหวานมานมิตรล้น    เหลือหลาย
หยาบบ่มีเกลอกราย           เกลื่อนใกล้
ดุจดวงศศิฉาย                ดาวดาษ ประทับนา
สุริยะส่องดาราไร้             เพื่อร้อนแรงแสง


nong_m.m@hotmail.com (IP:125.26.53.218)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 110 28 ก.ค. 2552 (17:19)
ช่วยแปลโคลงโลกนิติทุกบทให้หน่อยนะค่ะ ด่วน!
mingjung_kwan@hotmail.com (IP:110.49.151.43)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 111 1 ส.ค. 2552 (10:47)
โทษท่านผู้อื่นเพี้ยง เมล็ดงา
ปองติฉินนินทา ห่อนเว้น
โทษตนเท่าภูผา หนักยิ่ง
ป้องปิดคิดซ่อนเร้น เรื่องร้ายหายศูนย์


ช่วยแปลให้หน่อย
toie_ice@hotmail.com (IP:117.47.21.78)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 112 5 ส.ค. 2552 (15:47)

คนที่ประพันธ์โคลงบทนี้เป็นผู้ชายนิครับ


ผมคิดว่าถ้าอยากแปลให้มันได้ความหมายว่าจะทำอะไรต้องให้ต่อเนื่องและสม่ำเสมออ่ะ


มันน่าจะหมายความว่า  เค้าจีบหญิงแล้วหยุดไปสามวัน หญิงก็จะเป็นอื่นไป  มากกว่านะครับ


punn punn (IP:114.128.47.173)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 113 5 ส.ค. 2552 (16:14)

เจ็ดวันเว้นห่างเจ้า.....พี่นี้ คิดถึง


ขัดบทโลกนิตที่.....เด่นบ้าง


หมื่นวันจากนารี.......พี่ไม่ เป็นอื่น


วันหนึ่งเว้นห่างร้าง....สุดเพ้อ อยากเจอ


punnpunn
ร่วมแบ่งปัน3 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 114 12 ส.ค. 2552 (21:34)
ห้ามเพลิงไว้อย่าให้ มีควัน
ห้ามสุริยะแสงจันทร์ ส่องไซร้
ห้ามอายุให้หัน คืนเล่า
ห้ามดั่งนี้ไว้ได้ จึ่งห้ามนินทา


แปลได้ว่า เมื่อใดที่เราสามารถทำให้ไฟไร้ควัน

ห้ามพระอาทิตย์และพระจันทร์ส่องแสง

รวมถึงทำให้อายุของเราย้อนกลับคืนมาได้แล้ว

เมื่อนั้น เราจึงห้ามการนินทาได้

(เท่ากับแปลว่า การนินทา เป็นเรื่องธรรมดาของโลกนี้นั่นเอง)
เปรียบกับความหมายอะไรค่ะ ด่วนค่ะ
june (IP:117.47.157.237)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 115 29 ส.ค. 2552 (22:22)
๏ คุณแม่หนาหนักเพี้ยง พสุธา
คุณบิดรดุจอา- กาศกว้าง
คุณพี่พ่างศิขรา เมรุมาศ
คุณพระอาจารย์อ้าง อาจสู้สาคร๚
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
@ (IP:58.9.48.209)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 116 30 ส.ค. 2552 (08:40)
ช่วยเเปลโคลงบทที่ 185 186 231 ขอบคุณค่า
eve08933@gmail.com (IP:111.84.42.7)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 117 30 ส.ค. 2552 (15:51)

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ทำงานอยู่อ้า > w< //

ความรู้ดูยิ่งล้ำ�������������� สินทรัพย์
�คิดค่าควรเมืองนับ���������ยิ่งไซร้
�เพราะเหตุจักอยู่กับ������� กายอาต มานา
�โจรจักเบียนบ่ได้�����������เร่งรู้เรียนเอา

ตัวสีเเดงเเปลว่าอะไรอะ?

thax !� x)��������� (._.)('-')(._.)('-')



P.E.F (IP:125.24.187.172)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 118 10 ก.ย. 2552 (18:52)

นกน้อยขนน้อย          พอตัว


รังเเต่งจุเมียผัว           อยู่ได้


มักใหญ่ย่อมคนหวัว     ไพเพิด


ทำเเต่พอตัวไซร้         อย่าให้คนหยัน

ถอดให้หน่อยนะคะ T/ T ขอบคุนคร้า ! TT.


ดีดี๊ (IP:125.26.162.218)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม