<script language="JavaScript" src="http://www.vcharkarn.com/javafeed/article/16322" type="text/javascript"></script>

นวนิยายถึงภาพยนต์อิงประวัติศาสตร์ สารที่ต้องเลือกรับ ตำนานสมเด็จพระนเรศวรภาพยนต์ที่ปลุกให้คนไทยหันมามองอดีต ...การจับเอาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มาเรียงร้อยใหม่นั้นเป็นความสามารถของนักประพันธ์ที่จะดึงผู้อ่าน-ผู้ชมไว้ให้ได้ โดยไม่กระเด็นหรือหลุดออกจากกรอบหลักฐานทางประวัติศาสตร์มากเกินไป ผู้เขียน: บัวหิมะ เขาซมซาน ชมแล้ว: 22,500 ครั้ง post ครั้งแรก: Tue 30 January 2007, 4:57 pm ปรับปรุงล่าสุด: Fri 2 February 2007, 10:07 am อยู่ในส่วน: ภาษาวรรณคดี

การศึกษาข้อมูลทางประวัติศาสตร์เพื่อนำมาย่อยและสร้างเป็นภาพยนต์-นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ หลักฐานที่ดูเหมือนว่าเป็นหลักเป็นฐานมากกว่าหลักฐานอย่างอื่นก็คงจะหนีไม่พ้นพงศาวดารที่ถูกจารจารึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

พงศาวดาร คือ การบันทึกเรื่องราวเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ โดยลำดับเหตุการณ์ก่อนหลัง ที่ทางราชสำนักเป็นผู้บันทึกขึ้นโดยจะไม่มีความคิดเห็นของผู้บันทึกสอดแทรกเข้าไปมากนัก ดังนั้นพงศาวดารจึงมักจะเป็นตัวตั้งเริ่มต้นสำหรับผู้ที่ต้องการจะศึกษาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในขณะที่หลักฐานอย่างอื่นมักจะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ถนนสายเดิมอาจจะกลับกลายเป็นป่ารกชัฏ เจดีย์ วิหาร และเมืองเก่าอาจจะเปลี่ยนรูปไปเป็นตึกสูงใหญ่ระฟ้าหรือศูนย์การค้ากลางเมืองไปแล้วก็ได้ แต่ข้อมูลในพงศาวดารยังมีปรากฏให้สืบค้นได้

พงศาวดารหลักๆในเมืองไทยมีหลายเล่ม เล่มที่จัดได้ว่าเก่าที่สุดคือ พงศาวดารกรุงเก่า หลวงประเสริฐอักษรนิติ์ เหตุที่เรียกพงศาวดารฉบับนี้ว่าเป็นฉบับหลวงหลวงประเสริฐอักษรนิติ์ เพราะต้องการจะให้เกียรต์แก่หลวงประเสริฐอักษรนิติ์หรือ พระยาปริยัติธรรมธาดา (แพ เปรียญ) ซึ่งเป็นผู้ค้นพบเอกสารสำคัญชิ้นนี้ โดยเมื่อครั้งที่ยังคงเป็น หลวงประเสริฐอักษรนิติ์ ไปได้จากบ้านราษฎรแห่งหนึ่งแถบเพชรบุรีแล้วเอามามอบให้อสมุดวชิรญาณ เมื่อ ณ วันที่ ๑๙ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๕๐ หนังสือพงศาวดารฉบับนี้เป็นสมุดไทยเขียนตัวตรง ลายมือเขียนหนังสือเหมือนจะเป็นฝีมือครั้งกรุงเก่าตอนปลายหรือครั้งแรกตั้งกรุงรัตนโกสินทร์ ของเดิมมี 2 เล่มจบ แต่ได้มาเล่ม 1 เล่ม กรรมการหอสมุดวชิราญาณได้ตรวจพิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นหนังสือเก่าอย่างไม่มีเหตุผลอย่างใดควรสงสัย จึงได้มีการจัดพิมพ์เผยแพร่

หรืออย่างฉบับคำให้การของขุนหลวงหาวัด และฉบับคำให้การของชาวกรุงเก่า ก็เป็นเอกสารที่ได้มาจากฝั่งพม่า ในสมัยก่อนนั้นหากได้เมืองไหนแล้วก็จะนำตัวของคนในเมืองนั้นมาสอบถามถึงความเป็นมาและจารีตประเพณีต่างๆ เพื่อจดบันทึกไว้เพื่อเป็นหลักฐาน



นอกจากตัวอย่างพงศาวดารที่ยกตัวอย่างดังกล่าวข้างต้นแล้วยังคงมีปรากฏพงศาวดารอีกหลายๆฉบับที่มักถูกอ้างถึงเมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ซึ่งแตกต่างกันไปตามแต่ผู้จดบันทึก และช่วงเวลา เช่น

พงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา
พงศาวดารกรุงเก่า ฉบับ วันวลิต
พงศาวดารกรุงเก่า ฉบับบริติชมิวเซียม
พงศาวดารกรุงเก่า ฉบับพระพนรัตน์
พงศาวดารกรุงเก่า ฉบับพระจักรพรรดิ์พงศ์
พงศาวดารกรุงเก่า ฉบับกรมพระปรมานุชิตชิโนรส

หากเมื่อมาย้อนเปรียบเทียบดูหลักฐานในเรื่องเดียวกันในแต่ละฉบับก็มักจะจดบันทึกรายละเอียดไว้ผิดกัน จนเกิดคำถามว่าแล้วพงศาวดารใช้อ้างอิงและน่าเชื่อถือแค่ไหน ?

มีนักประวัติศาสตร์หลายท่านตั้งข้อสังเกตว่า การศึกษาข้อมูลจากพงศาวดารเองนั้นก็จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการที่ต้องใคร่ครวญ เพราะประวัติศาสตร์โดยส่วนใหญ่แล้วผู้ชนะมักเป็นผู้เขียนและส่วนใหญ่มักจะใส่ความดีความชอบของตนไป ในประเด็นนี้ ศ.ดร. นิธิ เอียวศรีวงศ์ เขียนถึงวิธีการศึกษาประวัติศาสตร์ไว้ได้ดี โดยเน้นย้ำว่าการศึกษาประวัติศาสตร์จากพงศาวดารนั้นจำเป็นต้องรู้ด้วยว่าสารที่สื่ออกมานั้นสื่ออกมาตรงๆหรือว่าแฝงไปด้วยสภาวะของการยืนอยู่ในฝั่งตรงกันข้าม (หากใครสนใจสามารถหาอ่านเพิ่มเติมได้จาก กรุงแตกพระเจ้าตากฯและประวัติศาสตร์ไทย)



มาถึงต้องนี้หลายคนก็คงงงๆพร้อมตั้งคำถามกับตัวเองว่า แล้วเราควรจะเชื่อจากพงศาวดารฉบับไหน ...ถ้าต้องการคำตอบแบบฟันธงแล้วก็คงจะเป็นไปได้ยากสำหรับเรื่องราวทางด้านประวัติศาสตร์ เหตุสำคัญอย่างหนึ่งคือการที่ไม่มีใครที่อยู่ในเหตุการณ์จริง การศึกษาทางประวัติศาสตร์จึงเป็นเพียงแค่การเอาเศษปรักหักพังที่กระจัดกระจายอยู่มาจัดเรียงต่อเติมกันเข้าเท่าที่ปัญญาและหลักวิชาที่มีเพื่อให้ได้รูปมากที่สุด ดังนั้น การรับชมภาพยนต์อิงประวัติศาสตร์ การอ่านนวนิยายอิงประวัติศาตร์ หากผู้ชมเชื่อถือไปเสียหมดแล้วภาพยนตร์หรือนวนิยายเหล่านั้นก็คงไม่มีแก่นสาระอะไรมากไปกว่าการนำเสนอความบันเทิง แถมปลูกฝังความเข้าใจผิดๆให้กับผู้รับสารที่เลือกเชื่อทุกอย่างเท่านั้น แต่จุดมุ่งหมายที่แท้จริงของภาพยนต์-นวนิยายอิงประวัติศาสตร คือการได้กระตุกกระตุ้นความนึกคิดของผู้ชมผู้อ่านได้คิดตามและตั้งข้อสังเกต พร้อมกับการได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมด้วยตนเองด้วยแล้ว ถึงจะถือว่านวนิยายอิงประวัติศาตร์-ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ได้ทำหน้าที่ของมันอย่างสมบูรณ์

---

บทความอื่น

บทความแนะนำ

Blog แนะนำ

Hot Links

คลังข้อสอบ | ข่าววิชาการ
เล่นกล/เกม | อ่านนิยาย
ข่าวทุนการศึกษา | ลิงค์

ขอบคุณผู้สนับสนุน