วิชาการ.คอม - อธิบาย"กิ๊ก"ให้คนญี่ปุ่นเข้าใจ.. (แค่..."กิ๊ก")

คุณยังไม่ได้ Log in | สมัครสมาชิก ฟรี

กลับหน้าแรก วิชาการ.คอม

อธิบาย"กิ๊ก"ให้คนญี่ปุ่นเข้าใจ..

อยากรู้ไหมล่ะว่า จะอธิบายคำว่า"กิ๊ก"ที่เด็กไทยชอบพูดให้คนญี่ปุ่นเข้าใจนั้นได้อย่างไร..อิๆ

ผู้เขียน: ZelLinG-I2aiN ชมแล้ว: 422 ครั้ง

post ครั้งแรก: Sun 10 June 2007, 6:46 pm ปรับปรุงล่าสุด: Sun 10 June 2007, 6:56 pm

อยู่ในส่วน: ทั่วไป, ภาษาญี่ปุ่น, สาระขัน, บันเทิง

หน้าที่ 1 - แค่..."กิ๊ก"

กิ๊ก คืออะไรหนอ?

คนไทยโดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่น นั้นทราบดีถึงคำว่ากิ๊ก

ถ้าจะอธิบายให้คนญี่ปุ่นเข้าใจล่ะว่า กิ๊ก คืออะไร

จะอธิบายว่า

tomodachi jo- koibito janai

(โทะโมะดาจิ โจ โคอิบิโทะ จาไน)

"มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน"

*ศัพท์เล็กๆน้อยๆ*

-tomodachi แปลว่า เพื่อน

-koibito แฟน

-ai ความรัก

-jin คน

ถ้าเอา ai jin มารวมกัน ไม่ได้แปลว่า คนรักนะ แต่แปลว่า ชู้ ....

kareshi คำที่ผู้หญิงพูดถึงแฟน

kanejo คำที่ผู้ชายพูดถึงแฟน

*ที่พิมพ์มาใช้ตัวโรมานจิ นะ จะได้อ่านง่ายๆ* 43313

หน้าถัดไป (หน้า 2) >>>

^*หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา

ยังไม่มีความเห็นเพิ่มเติม

กรุณา login เพื่อ comment งานเขียนนี้

???? สมัครสมาชิก ฟรี ตลอดชีพ