 |
<script language="JavaScript" src="http://www.vcharkarn.com/javafeed/article/210" type="text/javascript"></script> |
 |
ว่าด้วยเรื่องชื่อ Elizabeth ในภาคภาษาไทย
จากเจ้าหญิงตัวน้อยๆที่เติบโตมาท่ามกลางพายุร้าย จนกลายเป็นดั่งไม้ใหญ่ยืนต้น ที่ปกป้องให้ความร่มเย็นแก่พสกนิกรทั่วแผ่นดิน
post ครั้งแรก: Tue 14 September 2004, 5:39 pm ปรับปรุงล่าสุด: Mon 21 April 2008, 6:22 am
|
สารบัญ
หน้า : 1 บทนำ
หน้า : 2 บทที่ 1 ยามเยาว์
หน้า : 3 บทที่ 2 สิ้นกษัตริย์ สิ้นบิดา
หน้า : 4 บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
หน้า : 5 บทที่ 5 ศึกการเมือง สืบเนื่องจากศาสนา
หน้า : 6 บทที่ 7 ศึกชิงเจ้าแห่งทะเล
หน้า : 7 บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
หน้า : 8 เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
หน้า : 2 บทที่ 1 ยามเยาว์
หน้า : 3 บทที่ 2 สิ้นกษัตริย์ สิ้นบิดา
หน้า : 4 บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
หน้า : 5 บทที่ 5 ศึกการเมือง สืบเนื่องจากศาสนา
หน้า : 6 บทที่ 7 ศึกชิงเจ้าแห่งทะเล
หน้า : 7 บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
หน้า : 8 เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
หน้าที่ 4 - บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
เจ้าของงานเขียน แ้ก้ไขหน้านี้ ได้ที่นี่ 
นับจากวินาทีที่เอลิเบทได้ขึ้นครองราชย์นั้น ทุกคนต่างเฝ้าดูกันว่า ราชินีของตนนั้นจะเลือกใครมาเป็นสวามี ซึ่งก็เป็นปัญหาอย่างใหญ่หลวงสำหรับเอลิซาเบทด้วยเช่นกัน เธอเห็นตัวอย่างจากพี่สาวของเธอเอง - แมรี่ มาแล้วว่า หากเธอเลือกใครก็ตามที่ไม่ได้รับความเห็นชอบจากสภาที่ปรึกษา รัฐสภา และจากประชาชนชาวอังกฤษแล้ว ผลที่ตามมาจะเป็นฉันใด และผู้ที่ได้รับเลือกนั้นต้องพอใจที่จะเป็นเพียง "พระสวามี" และมิใช่ต้องการที่จะมีสิทธิมีเสียงในการว่าราชการแผ่นดินอังกฤษด้วย แต่เมื่อพบชายสูงศักดิ์ที่เหมาะสมกับ"ความต้องการ" ก็กลับกลายไปว่าชายนั้นไม่ได้มาจากราชสกุลที่ร่ำรวยหรือเป็นมหาอำนาจ หากเสกสมรสแล้วอังกฤษคงมิได้รับผลประโยชน์มากมายสักเท่าไร สรุปว่าไม่คุ้มกับการลงทุน แม้กระทั่ง โรเบิรด์ ดัดเลย์ เพื่อนยามเยาว์วัยที่เติบโตมาเป็น เพื่อนใจของเอลิซาเบทนั้น ก็เป็นที่กล่าวขานกันเหมือนกัน และทุกอย่างก็ดู เหมาะสม เพราะมีเลือดสีน้ำเงิน ชาติเดียวกัน ศาสนาเดียวกัน หากแต่เอลิซาเบทก็ต้องเผชิญปัญหาใหญ่หลวงตามมาด้วยเช่นกัน เพราะพวกขุนนางอังกฤษนั้น ต่างชิงดีชิงเด่นแย่งอำนาจกันตลอดเวลา เธอจำเป็นต้องหานโยบายถ่วงดุลย์ที่เหมาะสม ถ้าเธอเลือกที่จะยกขุนนางคนใดคนหนึ่งขึ้นมานั่งเคียงข้างเป็นสามี ก็จะเป็นการเปิดโอกาสให้ขุนนางคนอื่นถือเป็นเหตุผลที่จะตีจากเลิกสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ทิวดอร์ และยังไม่เป็นการสร้างพันธมิตรใหม่ๆในยุโรปแต่อย่างไร นอกจากนี้ โรเบิร์ต ดัดเลย์ เองก็ได้แต่งงานแล้ว อีกทั้งยังมีพ่อเป็นกบฎถูกประหารชีวิต แต่ดูเหมือนว่าเอลิซาเบทจะไม่ใส่ใจในเรื่องเหล่านี้ และยังสนิทชิดเชื้อกับเพื่อนใจคนนี้ต่อไป แต่ราวกับเป็นโองการจากสวรรค์ที่จะลิขิตชะตาชีวิตของเอลิซาเบท อยู่มาดีๆ ภรรยาของโรเบิร์ต ดัดเลย์ ก็ตกบันไดคอหักตาย ข่าวลือระบือกันไปไกลว่า โรเบิร์ต ดัดเลย์ ได้จัดการกับภรรยาเพื่อเปิดทางให้ตนสามารถยืนเคียงข้างเอลิซาเบทในฐานะสวามีได้ และหากเอลิซาเบทตัดสินใจสมรสกับ โรเบิร์ต ดัดเลย์ ก็จะกลายเป็นว่า เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับเหตุการณ์นี้ ซึ่งเอลิซาเบทยอมไม่ได้ อีกทั้งไม่มีใครทราบว่า ใจจริงแล้วเอลิซาเบท อยากจะแต่งงานกับโรเบิร์ต ดัดเลย์ หรือไม่ เพราะเมื่อครั้งที่โรเบิร์ดเอ่ยปากขอเธอแต่งงาน เอลิซาเบทถึงกับกล่าวว่า "ณ ที่แห่งนี้ ข้าต้องการให้มี นายหญิงเพียงคนเดียว โดยไม่ต้องมีบุรุษมาร่วมเป็นนายด้วย"  พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง อย่างไรก็ดียังมี ฟรานซิส ดุ๊กแห่งอองจู อีกคนที่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ฟรานซิสเป็นน้องชายของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส แม้จะอายุน้อยกว่าเอลิซาเบท แต่ดูไปก็เป็นคู่สร้างคู่สมกันดี เพราะทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสต่างต้องการหาพันธมิตรเพิ่มเพื่อเป็นการเสริมสร้างอำนาจให้แก่ตนเอง ในขณะนั้นสัมพันธภาพระหว่างอังกฤษและสเปนเริ่มแย่ลงไปเรื่อยๆ และอังกฤษจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศสเพื่อเป็นเกราะป้องกันตนเอง แม้ว่าฝรั่งเศสจะเป็นประเทศที่นับถือนิกายโรมันคาทอลิก แต่ไม่ได้ตั้งตัวเป็นศัตรูต่างนิกายเช่นสเปน และฟรานซินเองก็มิได้รังเกียจ ที่จะมีภรรยาต่างศาสนาสักเท่าไร สิบปีเต็มๆที่มีการเจรจาสู่ขอกัน ซึ่งมีผู้ที่ทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย เอลิซาเบทตกที่นั่งลำบาก การเมืองและศาสนา ทำให้ยากแก่การตัดสินใจอีกครั้ง หากเธอตัดสินใจแต่งงานกับดุ๊กแห่งอองจู เธออาจสูญเสียเสียงสนับสนุน แต่ถ้าไม่แต่งเธอจะสูญเสียโอกาสทองแห่งชีวิต เพราะเธอนั้นอายุอานามสี่สิบจะย่างห้าสิบแล้ว โอกาสที่จะมีบุตรไว้สืบราชสมบัติย่อมลดน้อยตามลงไปด้วยเช่นกัน แต่ที่สุดแล้วเอลิซาเบทตัดสินใจที่จะเลือกสิ่งที่ประชาชนและรัฐต้องการ มากกว่าที่จะเลือกการมีครอบครัว ตลอดเวลายี่สิบปีที่เอลิซาเบทพยายามเสี่ยงพวงมาลัยหาคู่นั้น หากพิจารณาแล้วล้วนแต่เป็นเรื่องการเมืองการต่างประเทศทั้งสิ้น ยามใดที่ประเทศตกอยู่ในภาวะคับขันต้องการหาพันธมิตร เอลิซาเบทเพียงแต่เอ่ยปากหาคู่เท่านั้น ไม่ว่าเธอจะคิดจริงจังหรือเพียงแต่ลองดูเล่นๆ แต่สิ่งที่ ตามมาก็คือประเทศที่เอลิซาเบทรับพิจารณานั้น กลายมาเป็นพันธมิตรของอังกฤษโดยทันที ดูเหมือนว่าสิ่งที่เอลิซาเบทปรารถนาเป็นที่สุดตั้งแต่เมื่อขึ้นครองราชย์นั้น "ราชินีที่มีชีวิตและครองราชย์จากปี ค.ศ.... ถึง ปี ค.ศ..... ได้ดำเนินชีวิตและครองราชย์เยี่ยงสาวบริสุทธิ์ตลอดมา" เริ่มมีวี่แววว่าจะเป็นจริง และในเวลาต่อมาอีกหลายร้อยปีหลังจากที่พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่งสิ้นพระชนม์แล้ว เธอยังเป็นที่รู้จักกันดีในนามของ "The Virgin Queen" |
*หมายเหตุ
งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา
จำนวน 3 ความเห็น, หน้า่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 21 มิ.ย. 2549 (12:49)
ขอบคุณค่ะสำหรับบทความดี ๆ เช่นนี้
ขอบคุณค่ะสำหรับบทความดี ๆ เช่นนี้
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 16 เม.ย. 2550 (12:34) ขอบคุณท่านผู้เขียนค่ะ ได้เนื้อหา และสนุกมากค่ะ
ปีที่แล้วสถานีโทรทัศน์ PBS ที่อเมริกา นำเรื่อง The Virgin Queen มาถ่ายทอด
รู้สึกจะเป็น Drama ที่ BBC เป็นผู้ผลิต ทำดีมากค่ะ ผู้แสดงเล่นได้เยี่ยมจริงๆ
ประทับจนสั่งซื้อ CD ส่งไปเป็นของขวัญให้ญาติมิตร
ลองหามาชมนะคะ ดีกว่าภาพยนตร์เมื่อปี 1998 ค่ะ
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 27 เม.ย. 2551 (02:30)
เดี้ยวก็ได้ดูหนังแล้วครับ Elizabeth The golden age อะ
เดี้ยวก็ได้ดูหนังแล้วครับ Elizabeth The golden age อะ
นวล
(นวล)
ผู้ชมข้อมูลนี้แล้ว 1,148 ครั้ง
เป็นสมาชิก: นานกว่า 6 ปี
แบ่งปันความรู้ 16 ครั้ง
ได้รับดาว 154 ดวง
โหวตเพิ่มดาว
Hot Links
คลังข้อสอบ | ข่าววิชาการเล่นกล/เกม | อ่านนิยาย
ข่าวทุนการศึกษา | ลิงค์
