 |
<script language="JavaScript" src="http://www.vcharkarn.com/javafeed/article/210" type="text/javascript"></script> |
 |
ว่าด้วยเรื่องชื่อ Elizabeth ในภาคภาษาไทย
จากเจ้าหญิงตัวน้อยๆที่เติบโตมาท่ามกลางพายุร้าย จนกลายเป็นดั่งไม้ใหญ่ยืนต้น ที่ปกป้องให้ความร่มเย็นแก่พสกนิกรทั่วแผ่นดิน
post ครั้งแรก: Tue 14 September 2004, 5:39 pm ปรับปรุงล่าสุด: Mon 21 April 2008, 6:22 am
|
สารบัญ
หน้า : 1 บทนำ
หน้า : 2 บทที่ 1 ยามเยาว์
หน้า : 3 บทที่ 2 สิ้นกษัตริย์ สิ้นบิดา
หน้า : 4 บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
หน้า : 5 บทที่ 5 ศึกการเมือง สืบเนื่องจากศาสนา
หน้า : 6 บทที่ 7 ศึกชิงเจ้าแห่งทะเล
หน้า : 7 บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
หน้า : 8 เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
หน้า : 2 บทที่ 1 ยามเยาว์
หน้า : 3 บทที่ 2 สิ้นกษัตริย์ สิ้นบิดา
หน้า : 4 บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
หน้า : 5 บทที่ 5 ศึกการเมือง สืบเนื่องจากศาสนา
หน้า : 6 บทที่ 7 ศึกชิงเจ้าแห่งทะเล
หน้า : 7 บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
หน้า : 8 เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
หน้าที่ 7 - บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
เจ้าของงานเขียน แ้ก้ไขหน้านี้ ได้ที่นี่ 
เมื่อเริ่มเข้าสู่ศตวรรษที่สิบเจ็ดความร่วงโรยไปตามวัยก็เริ่มย่างกรายเข้ามาหาเอลิซาเบท แม้ชีวิตบนบัลลังก์จะดูเป็นสุขรุ่งโรจน์ เต็มไปด้วยบารมีเป็นที่กล่าวขานไปทั่ว แต่หน้าที่ที่มาพร้อมกันนั้น เธอพบว่าไม่ใช่ภาระที่ง่ายเลย และยังต้องการเวลาของเธอแทบทั้งหมด อีกทั้งเป็นสิ่งที่เธอต้อง รับภาระแต่ผู้เดียวอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย เอลิซาเบทเริ่มพบว่า ธอเหนื่อยทั้งกายและใจ "การเป็นกษัตริย์และสวมมงกุฎอยู่บนศรีษะนั้น เป็นภาพที่น่าดูน่าชม สวยงามมาก สำหรับผู้ที่มองดูจากเบื้องล่าง แต่สำหรับผู้ที่สวมใส่มงกุฎนั้น มิใช่เป็นสิ่งที่น่ายินดีปรีดาสักเท่าใด" เธอรู้ตัวดีว่าปวงราษฎร์ของเธอนั้นเริ่มอยากจะเห็นตะวันดวงใหม่ขึ้นที่ขอบฟ้าแห่งโลกใหม่  ในปลายฤดูหนาวที่คาบเกี่ยวระหว่างปี 1602-1603 นั้น เอลิซาเบทล้มป่วยด้วยโรคไข้หวัด แต่ปฏิเสธที่จะได้รับการรักษาจากหมอหลวง ตามความเห็นของผู้ที่อยู่ใกล้ชิด เธอน่าจะฟื้นตัวหายจากไข้หวัดได้ แต่ดูเหมือนว่าเธอไม่ต้องการเช่นนั้น เธอมีอายุมากแล้ว เธอเหนื่อย และเดียวดาย เธอพร้อมที่จะแทรกตัวเข้าไปสู่อีกโลกหนึ่ง ซึ่งมีบุคคลต่างๆ ที่เป็นที่รักใคร่ของเธอได้ไปรออยู่ก่อนแล้ว Archbishop แห่ง Canterbury ได้ถูกตามตัวเข้าพบเพื่อสวดมนต์ให้เธอเป็นครั้งสุดท้าย พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่งแห่งอังกฤษ ได้จากไปอย่างสงบในขณะที่นอนหลับ ท่ามกลางผู้ที่รักเธอยิ่งในเวลารุ่งสางของวันที่ 24 เดือนมีนาคม ค.ศ. 1603 ซึ่งเป็นวันพฤหัสบดีวันเดียวกันกับวันสวรรคตของพ่อ - พระเจ้าเฮนรี่ที่แปด - และพี่สาว - พระนางแมรี่ที่หนึ่ง ในยุคของเอลิซาเบทนั้นยังใช้ปีปฏิทินของจูเลียนอยู่ ซึ่งถือเอาวันที่ 25 เดือนมีนาคมเป็นวันขึ้นปีใหม่ เมื่อเป็นเช่นนั้น วันสิ้นปีแห่งปีศักราช 1602 จึงเป็นการสิ้นสุดของราชวงศ์ทิวดอร์อันรุ่งโรจน์เช่นกัน และประวัติศาสตร์อังกฤษได้เห็นการผลัดแผ่นดิน และการเริ่มต้นของราชวงศ์ใหม่ในปีใหม่นี้ด้วย พระเจ้าเจมส์ที่หนึ่งแห่งราชวงศ์สจ๊วต ชีวิตของเอลิซาเบทนั้นได้รุ่งโรจน์ถึงจุดสูงสุดบนบัลลังก์แห่งอังกฤษ ที่เธอได้นั่งผงาดดังนางสิงห์ที่หยิ่งผยองมาเป็นเวลาอันยาวนาน ท่ามกลางความจงรักภักดีที่ไพร่ฟ้าประชาชนได้มอบให้เธออย่างท่วมท้น แต่เธอยังคงเงียบเหงาและเดียวดาย..... *คว้าง..คว้างใบไม้ปลิว ละลิ่วหล่นลงกลางดิน เอื่อย..เอื่อย ธารไหลริน มิสิ้นสุด ลงแห่งใด เปรียบดังชีวิตนี้ มิมีที่จะพักใจ อ้างว้างร้างฤทัย จนชีพดับลงลับสูญ (** จุลลดา ภักดีภูมินทร์) ...โอ้...เอลิซาเบท... oooooooooooooooooo00000000oooooooooooooooo "Elizabeth" ภาพยนตร์ที่ได้ถ่ายทำในปี 1998 นั้น ผู้เขียนบทไม่ได้เขียนตามข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์ แต่ปรับเปลี่ยนเสริมแต่งให้ภาพยนตร์นั้นมีอรรถรสเพิ่มขึ้น มีหลายตอนที่เป็นการเสริมแต่ง และหลายตอนที่เป็นการปรับเปลี่ยน  - ในภาพยนตร์ Francis Walsingham เป็นเสนาบดีที่ปรึกษาราชการที่มีความสำคัญที่สุด แต่ในความเป็นจริงแล้ว William Cecil ต่างหากที่เป็นเสนาบดีคนสำคัญมาตั้งแต่เอลิซาเบทขึ้นครองราชย์ และยังดำรงตำแหน่งนั้นเป็นเวลาอีกสี่สิบปีต่อมา เอลิซาเบทไม่ยอมให้ William Cecil เกษียณอายุหรือลาออกจากตำแหน่ง (จำได้ไหมว่า William Cecil คือตัวละครคนไหนในภาพยนตร์ เขาคือชายแก่ผมขาวที่เอลิซาเบทปลดออกจากตำแหน่ง และตั้ง Walsingham แทน) - ในข้อเท็จจริง Walsingham ไม่ได้ฆ่า Mary of Guise แต่เธอตายด้วยโรคภัยไข้เจ็บ และ Walsingham ก็ไม่ได้เลี้ยงต้อยเด็กหนุ่มๆ อย่างในภาพยนตร์ด้วย - ฝรั่งเศสไม่ได้ส่งเสื้อชุดที่อายยาพิษมาให้แก่เอลิซาเบทเพื่อหวังที่จะ ปลงพระชนม์แต่ประการใด - ดุ๊กแห่งอองจู ไม่เคยข้ามน้ำมาเหยียบแผ่นดินอังกฤษด้วยซ้ำไป และไม่ได้นิยมชมชอบการแต่งกายเป็นหญิงแต่ประการใด - โรเบิร์ต ดัดลีย์ ไม่เคยคิดทรยศต่อเอลิซาเบท ไม่เคยร่วมในการวางแผน ลอบสังหารแต่อย่างไร - เอิร์ลแห่งซัสเซกส์ ไม่ได้ถูกประหารเพราะกบฎต่อราชบัลลังก์ แต่จงรัก ภักดีต่อเอลิซาเบทตราบจนลมหายใจสุดท้าย - โรเบิร์ด ดัดเลย์ มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับเอลิซาเบทหรือไม่? ประมวลจากเหตุผลและเหตุการณ์ต่างๆ ที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์แล้ว ไม่น่าจะเป็นไปได้ แม้จะมีความรักต่อกัน แต่ทั้งสองก็ยังมีหน้าที่ ความรับผิดชอบที่ดี อีกทั้งเอลิซาเบทเองยังมีประสบการณ์ที่เลวร้ายฝังใจมาแต่เด็ก - การที่เอลิซาเบทเอาแป้งเคลือบผิวหน้าไว้จนขาวนั้น ไม่ได้เป็นการประกาศความบริสุทธิ์ผุดผ่องของเธอ แต่ในข้อเท็จจริงแล้วเป็นการปกปิดร่องรอยของแผลเป็นบนใบหน้า เพราะเธอล้มป่วยด้วยโรคฝีดาษอย่างรุนแรงในปี 1562 |
*หมายเหตุ
งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา
จำนวน 3 ความเห็น, หน้า่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 21 มิ.ย. 2549 (12:49)
ขอบคุณค่ะสำหรับบทความดี ๆ เช่นนี้
ขอบคุณค่ะสำหรับบทความดี ๆ เช่นนี้
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 16 เม.ย. 2550 (12:34) ขอบคุณท่านผู้เขียนค่ะ ได้เนื้อหา และสนุกมากค่ะ
ปีที่แล้วสถานีโทรทัศน์ PBS ที่อเมริกา นำเรื่อง The Virgin Queen มาถ่ายทอด
รู้สึกจะเป็น Drama ที่ BBC เป็นผู้ผลิต ทำดีมากค่ะ ผู้แสดงเล่นได้เยี่ยมจริงๆ
ประทับจนสั่งซื้อ CD ส่งไปเป็นของขวัญให้ญาติมิตร
ลองหามาชมนะคะ ดีกว่าภาพยนตร์เมื่อปี 1998 ค่ะ
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 27 เม.ย. 2551 (02:30)
เดี้ยวก็ได้ดูหนังแล้วครับ Elizabeth The golden age อะ
เดี้ยวก็ได้ดูหนังแล้วครับ Elizabeth The golden age อะ
นวล
(นวล)
ผู้ชมข้อมูลนี้แล้ว 1,148 ครั้ง
เป็นสมาชิก: นานกว่า 6 ปี
แบ่งปันความรู้ 16 ครั้ง
ได้รับดาว 154 ดวง
โหวตเพิ่มดาว
Hot Links
คลังข้อสอบ | ข่าววิชาการเล่นกล/เกม | อ่านนิยาย
ข่าวทุนการศึกษา | ลิงค์
