 |
<script language="JavaScript" src="http://www.vcharkarn.com/javafeed/article/210" type="text/javascript"></script> |
 |
ว่าด้วยเรื่องชื่อ Elizabeth ในภาคภาษาไทย
จากเจ้าหญิงตัวน้อยๆที่เติบโตมาท่ามกลางพายุร้าย จนกลายเป็นดั่งไม้ใหญ่ยืนต้น ที่ปกป้องให้ความร่มเย็นแก่พสกนิกรทั่วแผ่นดิน
post ครั้งแรก: Tue 14 September 2004, 5:39 pm ปรับปรุงล่าสุด: Mon 21 April 2008, 6:22 am
|
สารบัญ
หน้า : 1 บทนำ
หน้า : 2 บทที่ 1 ยามเยาว์
หน้า : 3 บทที่ 2 สิ้นกษัตริย์ สิ้นบิดา
หน้า : 4 บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
หน้า : 5 บทที่ 5 ศึกการเมือง สืบเนื่องจากศาสนา
หน้า : 6 บทที่ 7 ศึกชิงเจ้าแห่งทะเล
หน้า : 7 บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
หน้า : 8 เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
หน้า : 2 บทที่ 1 ยามเยาว์
หน้า : 3 บทที่ 2 สิ้นกษัตริย์ สิ้นบิดา
หน้า : 4 บทที่ 4 พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่ง
หน้า : 5 บทที่ 5 ศึกการเมือง สืบเนื่องจากศาสนา
หน้า : 6 บทที่ 7 ศึกชิงเจ้าแห่งทะเล
หน้า : 7 บทที่ 8 ยามตะวันเริ่มพลบ
หน้า : 8 เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
หน้าที่ 8 - เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบท
เจ้าของงานเขียน แ้ก้ไขหน้านี้ ได้ที่นี่ 
 จากภาพยนต์เรื่อง "เอลิซาเบท" (1998) *ในปี 1564 - เดือนกุมภาพันธ์ เดือนเกิดของ Christopher Marlowe เดือน เมษายน เดือนเกิดของ William Shakespeare *ในปี 1565 - มีการนำยาสูบเข้าไปเผยแพร่ในอังกฤษ *ในปี 1570 - มีการนำมันฝรั่งจากอาณานิคมของสเปนในอเมริกา มาเผยแพร่ในยุโรป *ในปี 1591 - เอลิซาเบทได้ก่อตั้ง Trinity College, Oxford ขึ้น *ในปี 1593 - มีการลอบสังหาร Chritopher Marlowe *ในปี 1598 - ละครเรื่อง Love's Labour's Lost ได้ตีพิมพ์ขึ้นเป็นครั้งแรก ภายใต้ชื่อผู้แต่ง Shakespeare *ในปี 1599 - Oliver Cromwell ผู้ที่จะมาดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการในอนาคต ซึ่งโด่งดังมากในประวัติศาสตร์ ได้ลืมตาดูโลก จะเห็นได้ว่าในสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาของอังกฤษนั้น อังกฤษรุ่งเรืองผิดไปจากในประเทศอื่นๆ ที่ไม่สามารถพลิกตัวฟื้นขึ้นมาได้ดีเท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นยุคทองของศิลปวรรณคดีในอังกฤษ เราได้เห็นชื่อ Edmund Spencer, Christopher Marlowe, Ben Johnson, William Shakespeare ถือกำเนิดมาในยุคนี้ แม้แต่เอลิซาเบทเองก็ยังมีใจรักในการเขียนบทกวีด้วยเช่นกัน No crooked leg, no bleared eye, No part deformed out of kind, Nor yet so ugly half can be As is the inward suspicious mind. ซึ่งคาดว่าเธอได้เขียนขึ้นในปีประมาณ 1554 ซึ่งแมรี่ที่หนึ่งได้สั่งให้กักบริเวณเธอ และเอลิซาเบทได้แสดงออกถึงความรู้สึกขมขื่นใจที่ถูกพี่สาวของตัวเองระแวงอยู่ตลอดเวลา และอีกบทหนึ่งที่เธอได้แสดง ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ภายในออกมาให้โลกรับรู้ด้วยเช่นกัน I grieve and dare not show my discontent, I love and yet am forced to seem to hate, I do, yet dare not say I ever meant, I seem stark mute but inwardly do prate. ...I am and not, I freeze and yet am burned, ...Since from myself another self I turned. My care is like my shadow in the sun, Follows me flying, flies when I pursue it, Stands and lies by me, doth what I have done. His too familiar care doth make me rue it. ...No means I find to rid him from my breast, ... Till by the end of things it be supprest. Some gentler passion slide into my mind, For I am soft and made of melting snow; Or be more cruel, love, and so be kind. Let me or float or sink, be high or low. ... Or let me live with some more sweet content, Or die and so forget what love ere meant. เป็นที่เชื่อกันว่าเอลิซาเบทนั้น รักเหล่าประชาชนชาวอังกฤษของเธอมาก และให้ความสำคัญยิ่งด้วย เพราะหลายต่อหลายครั้งที่เธอได้แสดงออกเช่นนั้น ดังคำพูดที่เธอกล่าวต่อรัฐสภาว่า "แม้พระเป็นเจ้าจะเป็นผู้ลิขิตชะตาให้ข้าได้มาอยู่ในสถานะที่สูงส่งเช่นนี้ แต่ข้าถือว่า ความรุ่งโรจน์และบารมีแห่งมงกุฎที่ข้าสวมใส่อยู่นี้ ข้าได้มาเพราะความรักที่ได้รับจากพวกท่าน ... การที่พระเป็นเจ้าได้ประทานพร ให้ข้าได้เป็นราชินีนั้น ข้าไม่รู้สึกยินดีปรีดามากเท่ากับที่ข้าได้เป็นราชินีของเหล่าปวงประชาซึ่งยินดีที่จะรับข้าไว้ .." ไม่เป็นที่สงสัยเลยว่าทำไมผู้คนทั้งประเทศถึงได้จงรักภักดีและเทิดทูน พระนางเอลิซาเบทที่หนึ่งแห่งราชวงศ์ทิวดอร์มากมาถึงเพียงนั้น ...  ขอขอบคุณแหล่งที่มาของข้อมูล - A History of England - Goldwin Smith - The Life and Times of Queen Elizabeth I - Heather Thomas - New Standard Encyclopaedia Queen Elizabeth I - Alice Jagger - ประวัติศาสตร์ยุโรป สมัยใหม่ - รศ. ทวีศักดิ์ ล้อมลิ้ม |
*หมายเหตุ
งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา
จำนวน 3 ความเห็น, หน้า่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 21 มิ.ย. 2549 (12:49)
ขอบคุณค่ะสำหรับบทความดี ๆ เช่นนี้
ขอบคุณค่ะสำหรับบทความดี ๆ เช่นนี้
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 16 เม.ย. 2550 (12:34) ขอบคุณท่านผู้เขียนค่ะ ได้เนื้อหา และสนุกมากค่ะ
ปีที่แล้วสถานีโทรทัศน์ PBS ที่อเมริกา นำเรื่อง The Virgin Queen มาถ่ายทอด
รู้สึกจะเป็น Drama ที่ BBC เป็นผู้ผลิต ทำดีมากค่ะ ผู้แสดงเล่นได้เยี่ยมจริงๆ
ประทับจนสั่งซื้อ CD ส่งไปเป็นของขวัญให้ญาติมิตร
ลองหามาชมนะคะ ดีกว่าภาพยนตร์เมื่อปี 1998 ค่ะ
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 27 เม.ย. 2551 (02:30)
เดี้ยวก็ได้ดูหนังแล้วครับ Elizabeth The golden age อะ
เดี้ยวก็ได้ดูหนังแล้วครับ Elizabeth The golden age อะ
นวล
(นวล)
ผู้ชมข้อมูลนี้แล้ว 1,148 ครั้ง
เป็นสมาชิก: นานกว่า 6 ปี
แบ่งปันความรู้ 16 ครั้ง
ได้รับดาว 154 ดวง
โหวตเพิ่มดาว
Hot Links
คลังข้อสอบ | ข่าววิชาการเล่นกล/เกม | อ่านนิยาย
ข่าวทุนการศึกษา | ลิงค์
