วิชาการ.คอม - คำอวยพรปีใหม่ (ภาษาจีน) (อันที่ 1)

คุณยังไม่ได้ Log in | สมัครสมาชิก ฟรี

กลับหน้าแรก วิชาการ.คอม

คำอวยพรปีใหม่ (ภาษาจีน)

คำอวยพรปีใหม่ (ภาษาจีน) ภาษาจีนพร้อมคำแปลเจ้าค่ะ ...จะค่อยๆนำมาลงให้ครบ 8 -9 อันนะเจ้าค่ะ

ผู้เขียน: โบตั๋นสีชา ชมแล้ว: 5,761 ครั้ง

post ครั้งแรก: Sun 16 December 2007, 10:11 pm ปรับปรุงล่าสุด: Sun 16 December 2007, 10:16 pm

อยู่ในส่วน: ไม่ได้ระบุว่าให้อยู่ห้องใด

หน้าที่ 1 - อันที่ 1

传说熏衣草拥有四片叶子 ;
第一片叶子是信仰 ,
第二片叶子是希望，
第三片叶子是爱情 ,
第四片叶子是莘运 .
送你一棵熏衣草，
愿新年快乐！

chuan shuo xun yi cao yong you si pian ye zi ;
di yi pian ye zi shi xin yang ，
di er pian ye zi shi xi wang ，
di san pian ye zi shi ai qian ，
di si pian ye zi shi xin yun .
song ni yi ke xun yi cao ，
yuan xin nian kuai le !

เรื่องเล่าโบราณ ต้นหญ้าซุนอี (หรือ ซินอี) มีใบไม้ 4 ใบ
ใบไม้ใบที่ 1 คือ ศรัทธา
ใบที่ 2 เหมือนกับความหวัง
ใบที่ 3 เหมือนกับความรัก
ใบที่ 4 เหมือนกับโชคดี
ส่งต้นหญ้าซุนอีให้คุณ 1 ต้น
ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ ！

แปล+เรียบเรียง ∶ โบตั๋นสีชา
.........................................................................

หน้าถัดไป (หน้า 2) >>>

^*หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา

ยังไม่มีความเห็นเพิ่มเติม

กรุณา login เพื่อ comment งานเขียนนี้

???? สมัครสมาชิก ฟรี ตลอดชีพ