| |
||
|
เว็บส่งเสริมการเรียนรู้ดีเด่น 2547 (สมาคมผู้ดูแลเว็บไทย)lเว็บสื่อวิทยาศาสตร์ดีเด่น
2549 (กระทรวงวิทย์)|เว็บการศึกษาที่มียอดผู้เข้าชมสูงสุด2549,2550,2551
(TrueHits) |
||
|
ถอดความ LHC เวอร์ชั่นแร็ป
ไม่ใช่ว่าต้องปีนบันไดให้เข้าถึง เมื่อ เซิร์น มาในแบบฮิบๆ โดนใจวัยรุ่น ด้วยการนำเสนอสไตล์เเร็ป เจ๋งแค่ไหนมาโย่ว์พร้อมกันมั๊ย
|
LINK : http://www.youtube.com/watch?v=j50ZssEojtM
The Large Hadron Rap
Twenty-seven kilometers of tunnel under ground
Designed with mind to send protons around
A circle that crosses through Switzerland and France
Sixty nations contribute to scientific advance
Two beams of protons swing round, through the ring they ride
‘Til in the hearts of the detectors, they’re made to collide
And all that energy packed in such a tiny bit of room
Becomes mass, particles created from the vacuum
And then…
LHCb sees where the antimatter’s gone
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of a kind
They’re looking for whatever new particles they can find.
The LHC accelerates the protons and the lead
And the things that it discovers will rock you in the head.
We see asteroids and planets, stars galore
We know a black hole resides at each galaxy’s core
But even all that matter cannot explain
What holds all these stars together – something else remains
This dark matter interacts only through gravity
And how do you catch a particle there’s no way to see
Take it back to the conservation of energy
And the particles appear, clear as can be
You see particles flying, in jets they spray
But you notice there ain’t nothin’, goin’ the other way
You say, “My law has just been violated – it don’t make sense!
There’s gotta be another particle to make this balance.”
And it might be dark matter, and for first
Time we catch a glimpse of what must fill most of the known ‘Verse.
Because…
LHCb sees where the antimatter’s gone
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of a kind
They’re looking for whatever new particles they can find.
Antimatter is sort of like matter’s evil twin
Because except for charge and handedness of spin
They’re the same for a particle and its anti-self
But you can’t store an antiparticle on any shelf
Cuz when it meets its normal twin, they both annihilate
Matter turns to energy and then it dissipates
When matter is created from energy
Which is exactly what they’ll do in the LHC
You get matter and antimatter in equal parts
And they try to take that back to when the universe starts
The Big Bang – back when the matter all exploded
But the amount of antimatter was somehow eroded
Because when we look around we see that matter abounds
But antimatter’s nowhere to be found.
That’s why…
LHCb sees where the antimatter’s gone
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of a kind
They’re looking for whatever new particles they can find.
The LHC accelerates the protons and the lead
And the things that it discovers will rock you in the head.
The Higgs Boson – that’s the one that everybody talks about.
And it’s the one sure thing that this machine will sort out
If the Higgs exists, they ought to see it right away
And if it doesn’t, then the scientists will finally say
“There is no Higgs! We need new physics to account for why
Things have mass. Something in our Standard Model went awry.”
But the Higgs – I still haven’t said just what it does
They suppose that particles have mass because
There is this Higgs field that extends through all space
And some particles slow down while other particles race
Straight through like the photon – it has no mass
But something heavy like the top quark, it’s draggin’ its ***
And the Higgs is a boson that carries a force
And makes particles take orders from the field that is its source.
They’ll detect it….
LHCb sees where the antimatter’s gone
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of a kind
They’re looking for whatever new particles they can find.
Now some of you may think that gravity is strong
Cuz when you fall off your bicycle it don’t take long
Until you hit the earth, and you say, “Dang, that hurt!”
But if you think that force is powerful, you’re wrong.
You see, gravity – it’s weaker than Weak
And the reason why is something many scientists seek
They think about dimensions – we just live in three
But maybe there are some others that are too small to see
It’s into these dimensions that gravity extends
Which makes it seem weaker, here on our end.
And these dimensions are “rolled up” – curled so tight
That they don’t affect you in your day to day life
But if you were as tiny as a graviton
You could enter these dimensions and go wandering on
And they'd find you...
When LHCb sees where the antimatter’s gone
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of a kind
They’re looking for whatever new particles they can find.
The LHC accelerates the protons and the lead
And the things that it discovers will rock you in the head.
คำแปล
ท่อตัวนำ 27 กิโลเมตร ใต้ดิน
ออกแบบด้วยใจเพื่อส่งโปรตอนออกไป
ในท่อวงกลมผาดผ่านทั้งสวิส ฝรั่งเศส
60 ประเทศ สนับสนุนเพื่อวิทยาศาสตร์ก้าวไกล
ลำโปรตอนทั้งสองหมุนวนรอบท่อวงแหวน
หัวใจของเครื่องคือให้มันชนกัน
กลุ่มพลังงานทั้งหมดในจุดเล็กๆของห้องนั้น
กลายเป็นมวล อนุภาคทั้งหลายถูกสร้างจากความว่างเปล่า
และเมื่อ...
LHCb สะกดรอยปฏิสสาร
ALICE แอบดูอิออนประสานงา
CMS and ATLAS ทั้งสอง
มองหาอนุภาคใหม่ อนุภาคอะไรที่น่าจะเจอ
เร่งเครื่องตัวนำกะโปรตอนด้วย LHC
สิ่งที่เธอได้รู้ จะปั่นหัวเธอไปอีกหลายปี
เราเห็นเทหวัตถุ ดาวเคราะห์และดวงดาวมากมาย
เรารู้ว่าหลุมดำอยู่ท่ามกลางหมู่ดาวทั้งหลาย
แม้ว่าอธิบายไม่ได้
ว่าอะไรยึดดวงดาวเหล่านี้เข้าไว้ด้วยกัน - ต้องมีบางสิ่งยังค้นไม่พบ
สสารมืดนี่ไง มันตอบสนองเพียงความโน้มถ่วง
อนุภาคที่มองไม่เห็น หาจนง่วงก็ยังไม่เจอ
กลับไปที่การอนุรักษ์พลังงานซิเธอ
อนุภาคที่ว่าก็จะปรากฏขึ้น
อนุภาคบินไป พุ่งเป็นลำกระจายออก
อ่ะทำไมไม่มีใครบอก ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
กฏของเราถูกละเมิด คิดจนมึน มันไม่สมเหตุสมผล
ต้องมีอนุภาคชนิดอื่น รักษาดุลภาพนี้ไว้
และมันต้องใช่สสารมืดแน่นอน
เมื่อไหร่ที่เราเห็นมัน เอกภพที่รู้จักมาก่อนก็ถูกเติมเต็ม
LHCb จะสะกดรอยปฏิสสาร
ALICE แอบดูอิออนประสานงา
CMS and ATLAS ทั้งสอง
มองหาอนุภาคใหม่ อนุภาคอะไรที่น่าจะเจอ
ปฏิสสารคือแหล่งกำเนิดของสสารคู่กัน
ประจุและทิศทางสปินที่ต่างกัน
เช่นเดียวกับอนุภาคกับปฏิยานุภาค
แต่คุณไม่สามารถเก็บปฏิยานุภาคไว้ที่เดียวกับอนุภาค
เพราะเมื่อไหร่ที่มันพบกัน มันจะทำลายล้างกันเอง
สสารก็กลับกลายเป็นพลังงาน กระจายออกไป
เมื่อสสารถูกสร้างจากพลังงาน
นี่แหละคือที่เราต้องทำใน LHC
เรามีสสารและปฏิสสารในปริมาณที่เท่ากัน
พยายามกลับสู่จุดเริ่มเอกภพ
บิ๊กแบง - กลับสู่เวลาที่สสารทั้งหมดระเบิดออก
แต่ปฏิสสารกลับซ้อนเร้น
เพราะเมื่อเรามองไปรอบๆเราเห็นสสารจำนวนมาก
แต่ไม่พบปฏิสสาร
ทำไมหนอ...
LHCb สะกดรอยปฏิสสาร
ALICE แอบดูอิออนประสานงา
CMS and ATLAS ทั้งสอง
มองหาอนุภาคใหม่ อนุภาคอะไรที่น่าจะเจอ
เร่งเครื่องตัวนำกะโปรตอนด้วย LHC
สิ่งที่เธอได้รู้ จะปั่นหัวเธอไปอีกหลายปี
อนุภาคพระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดถึง
และนั่นแหละคือสิ่งที่เราค้นหา
ถ้าเราพบฮิกส์ นั่นคือมาถูกทาง
ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น สุดท้ายนักวิทยาศาสตร์จะพูดว่า
ไม่มีฮิกส์ เราต้องการความรู้ฟิสิกส์ใหม่เพื่อตอบว่าทำไม
บางสิ่งในแบบจำลองเราผิดพลาดตรงไหน
แต่ฮิกส์ เรายังคงไม่พูดว่ามันคืออะไร
เขาสมมุติว่าอนุภาคทุกชนิดมีมวลเพราะ
มีสนามของอนุภาคฮิกส์อยู่ทั่วไปในที่ว่าง
อนุภาคบางส่วนช้าลงขณะที่อนุภาคอื่นเร่งรีบ
เคลื่อนที่ตรงไปคล้ายโฟตอน ไม่มีมวล
แต่บางสิ่งที่หนักพอๆกับท็อปควาร์กทำให้เกิดร่องรอย
ฮิกส์ก็คือโบซอนที่มาพร้อมกับแรง
และทำให้อนุภาครับรู้ถึงสนามที่มาพร้อมกับมัน
เขาจะตรวจพบมันได้
LHCb สะกดรอยปฏิสสาร
ALICE แอบดูอิออนประสานงา
CMS and ATLAS ทั้งสอง
มองหาอนุภาคใหม่ อนุภาคอะไรที่น่าจะเจอ
คุณอาจคิดว่าความโน้มถ่วงนั่นรุนแรง
เพราะเมื่อคุณหล่นจากจักรยานมันไม่นานนักหรอก
จนกระทั่งคุณกระแทกกับพื้น
แต่ถ้าคุณคิดว่าแรงมีกำลังมาก คุณคิดผิด
คุณจะเห็นความโน้มถ่วง มันอ่อนซะยิ่งกว่าอ่อน
นั่นแหละเหตุผลว่าทำไมนักวิทยาศาสตร์ต้องค้นหา
เขาคิดเกี่ยวกับมิติ เราอยู่ในสามมิติ
แต่อาจจะมีมิติอื่นที่เล็กเกินกว่าจะเห็น
ความโน้มถ่วงอยู่ในมิติเหล่านี้แหละ
ที่ทำให้มันดูเหมือนอ่อน
และมิติเหล่านี้ได้ม้วนเข้าหากันอย่างเหนียวแน่น
มันอาจไม่มีผลในชีวิตประจำวัน
จนกว่าคุณจะมีขนาดเล็กเท่าแกรฟวิตอน
คุณจึงเข้าไปในมิตินี้ได้
และเขาจะพบคุณ...
LHCb สะกดรอยปฏิสสาร
ALICE แอบดูอิออนประสานงา
CMS and ATLAS ทั้งสอง
มองหาอนุภาคใหม่ อนุภาคอะไรที่น่าจะเจอ
เร่งเครื่องตัวนำกะโปรตอนด้วย LHC
สิ่งที่เธอได้รู้ จะปั่นหัวเธอไปอีกหลายปี
ขอขอบคุณ : โอสที, ลักษณ์, บัวอื่นVteam

