นำชัย ชวนคิด ฝัน และสรรค์สร้างสังคมไทย

ขอพักจากตัวประหลาดและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในช่วงสงกรานต์นะครับ เพราะโปรแกรมในเครื่อง notebook ที่ได้กลับมา ไม่มีทั้ง powerpoint และ Photoshop เอาไว้ให้ใช้งาน บังเอิญในช่วงงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งล่าสุดที่เพิ่งผ่านพ้นไป ได้หนังสือกลับมาหลายเล่ม หนึ่งในนั้นก็คือหนังสือ "ตรุษสงกรานต์" ของคุณ ส.พลายน้อย (2543, สนพ.น้ำฝน)

ผมเห็นว่าน่าสนใจดี เลยขอคัดลอกเนื้อหาบางส่วนมาฝากกันครับ

"คำว่า "สงกรานต์" เป็นภาษาสันสกฤต แปลว่า การย่างขึ้น หมายถึงดวงอาทิตย์ย่างขึ้นสู่ราศีใดราศีหนึ่ง ก็เรียกว่าสงกรานต์ แต่ถ้าดวงอาทิตย์ย้ายจากราศีมีนขึ้นสู่ราศีเมษ เป็นการขึ้นปีใหม่ ก็มีชื่อเรียกเป็นพิเศษว่า "มหาสงกรานต์"

เนื่องจากคำว่า "สงกรานต์" มีความหมายดังกล่าวนั้นเอง ในบางถิ่นของอินเดีย จึงมีสงกรานต์แทบทุกเดือน"

อืมม์ ... มีสงกรานต์ทุกเดือน ... แหม ไอเดียไม่เลวเลย ถ้าไม่นับว่าช่วงสงกรานต์ในไทยมีอุบัติเหตุแยะเสียแล้ว การมีสงกรานต์ทุกเดือนคงน่าจะ "สำราญ" กันดีนะครับ ;-P

ข้อมูล (และรูปนางสงกรานต์ด้วย) จากเว็บไซต์ "ร่วมด้วยช่วยกัน" http://www.rd1677.com/branch.php?id=08313 บอกว่า ...

"สงกรานต์ เป็นประเพณีเก่าแก่ของไทยซึ่งสืบทอดมาแต่โบราณคู่มากับประเพณีตรุษ จึงมีการเรียกรวมกันว่า ประเพณีตรุษสงกรานต์ หมายถึงประเพณีส่งท้ายปีเก่า และต้อนรับปีใหม่ คำว่าตรุษเป็นภาษาทมิฬ แปลว่าการสิ้นปี"

ผมหลงโง่อยู่ตั้งนานสองนาน นึกว่าคำว่า "ตรุษ" แปลว่า ปีใหม่เสียอีก (มีเชื้อจีน เลยคุ้นกับ "ตรุษจีน" ว่า ขึ้นปีใหม่จีน

เว็บไซต์ดังกล่าวยังให้ข้อมูลเพิ่มอีกว่า "สงกรานต์ เป็นประเพณีปีใหม่ของประเทศไทย ลาว กัมพูชา พม่า ชนกลุ่มน้อยตระกูลภาษาไทแถบเวียดนามและมณฑลยูนนานของจีน ศรีลังกาและทางตะวันออกของประเทศอินเดีย สงกรานต์เป็นคำสันสกฤต หมายถึงการเคลื่อนย้าย ซึ่งเป็นการอุปมาถึงการเคลื่อนย้ายของการประทับในจักรราศี หรือคือการเคลื่อนขึ้นปีใหม่ในความเชื่อของไทยและบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชาวต่างประเทศเรียกว่า "สงครามน้ำ" "

เอ้า ... ดูจากข่าวเมื่อเช้า มีคำพูดว่า "มันสงกรานต์หรือสงครามกันแน่ ถึงได้มีคนตายเยอะแยะอย่างนี้" ... คงได้คำตอบแล้วนะครับว่า ก็สงกรานต์นี่มันเป็นสงครามแบบหนึ่ง (สงครามน้ำ) นี่เอง

สุขสันต์วันสงกรานต์ ... มีความสุขกันมากๆ นะครับ

นำชัย

12 เม.ย. 2551