|
ในตอนที่แล้ว ผมจบที่คำถาม ข้อที่ 14 คือคำว่า computer และเฉลยว่า บรรดาท่านราชบัณฑิต กำหนดให้ใช้ได้ทั้ง “คอมพิวเตอร์” และ “คณิตกรณ์” คราวนี้ก็จะมีคำในกลุ่ม “สารสนเทศ” มาให้แปลกใจอีกหลายคำ
เริ่มจาก ข้อที่ 15 คำว่า icon ... คำตอบคือ ท่านไม่ให้ถอดเสียงทับศัพท์ว่า “ไอคอน” แต่ท่านให้ใช้ว่า “สัญรูป” ซึ่งชวนให้สงสัยว่า อาจจะมาจาก “สัญลักษณ์” รวมกับ “รูป(ภาพ)” ... แต่ที่น่าสนใจก็คือ ในเล่มพจนานุกรมศิลปะ ท่านว่าให้ใช้ “รูปเคารพ” แทน icon ได้ด้วย ... ยังงี้ เจอพวกตลกหรือพวกขาแซว เค้าคงบอกให้เลื่อน mouse ไปชี้ที่ “รูปเคารพ” กันแหงๆ เลย (ฮา)
ที่น่าสนใจและควรชี้ให้เห็นไว้ตรงนี้ก็คือ ในขณะที่คำว่า “คอมพิวเตอร์” ท่านอนุโลมให้ใช้สะกดทับศัพท์ได้ แต่คำว่า icon ทันกลับไม่อนุโลมให้เขียน “ไอคอน” ด้วย ... ซะงั้น
มาต่อที่คำฮิตคำฮาใน ข้อที่ 16 เพราะโดนเอาไปแซวกันบ่อยๆ ... คุณว่า joystick ท่านว่าให้ใช้ยังไง ... เฉลยว่า “ก้านควบคุม” นะครับ ไม่ใช่ “แท่งหรรษา” ... พูดถึงคำนี้ทีไร ก็ต้องคอยแก้ต่างให้ทางราชบัณฑิตฯ ว่า คำพวก ละมุนภัณฑ์ (software) หรือ กระด้างภัณฑ์ (hardware) นั้น ท่านไม่เคยให้ใช้แบบนั้นเลยนะครับ คนเอาไปเขียนแซวกันเล่น จนคนไม่รู้หลงเชื่อกันเป็นทิวแถว ... ที่แย่ที่สุดก็คือ อาจารย์กวดวิชาคนหนึ่งดันเอาไปพูดในทอล์กโชว์ของแกอย่างเป็นตุเป็นตะ โดยไม่ได้ทำการบ้านให้ดีเสียก่อนว่า เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องจริงแต่อย่างใด ... ป่านนี้ลูกหลานเราที่ไปเรียนกวดวิชากับแก คงเข้าใจผิดๆ ไปนับพันนับหมื่นคนแล้วกระมังครับ ... เฮ้อออ
อ้อ ... คำว่า software ท่านให้ใช้ว่า “ส่วนชุดคำสั่ง, ซอฟต์แวร์” และ hardware ก็ว่า “ส่วนเครื่อง, ส่วนอุปกรณ์, ฮาร์ดแวร์”
อีกคำหนึ่งในกลุ่มนี้คือ ข้อ 17 ที่ถามว่า mouse น่ะเขียนว่าอย่างไรดี?
คำเฉลยคือ “เมาส์” นะครับ ... ไม่ใช่ “หนูคอมพิวเตอร์” หรือ “มือจับ” (ผมแต่งล้อเลียนคำว่า "มือถือ" น่ะครับ
) แต่อย่างใด ... ข้อสังเกตนะครับ mouse น่ะเป็นคำเอกพจน์นะครับ ถ้าพหูพจน์ต้องใช้ mice แต่พอเขียนเป็นไทยว่า “เมาส์” แล้ว ... กลับชวนให้คิดว่า เป็นพหูพจน์ไปซะงั้น แต่ไม่เขียนก็ไม่ได้ เพราะจะกลายเป็น “เมา” ซะงั้น (ฮา)

เอ้า ... ถามอีกที ยังมีใครตอบถูกต้องทั้งหมดอยู่อีกหรือเปล่าครับ (อิอิ)
นำชัย
16 ก.ค. 2551
ขอบคุณสมาชิกหน้าใหม่ๆ ที่แวะทักทายกันนะครับ ![]()
ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ ครูป้อม
เห็นช่วงนี้ ครูป้อมก็ขยันอัพเดทหน้า blog อยู่เหมือนกันนะครับ
มีคนเข้าไปดูไม่น้อยเสียด้วย
ขอบคุณมากครับ ครูป้อม ![]()
เป็นแนวคิดที่น่าสนใจดีครับ คุณ KUCHIKI NAMTIP
ถ้าหมั่นอัพเดทข้อมูล และคัดกรองเอาที่น่าเชื่อถือ
จะเป็นแหล่งรวมข้อมูลที่ดีได้ครับ ถ้าไม่รู้จะหาข้อมูลจากไหน
ผมแนะนำให้เริ่มจากเว็บ http://www.sciencedaily.com/
เพราะมีข่าวเยอะดี และอัพเดทบ่อย ... ขอให้สนุกครับ
นำชัย
ขอบคุณครับ คุณ vaseline
คงอีกสักพักครับ
ขอชื่นชมคุณนำชัย สร้างสรรค์ผลงานด้วยใจที่ทุ่มเทเพราะว่ากว่าจะเขียนได้ขนาดนี้ไม่ใช่เรื่อง่าย กว่าจะเป็นะบรรทัด เป็นบท ต้องใช้ทั้งความรู้ ความสามารถ เวลา ประสิทธิภาพ ประสิทธิผล ทรัพยากรมากมาย ที่สำคัญคือจิตใจที่มีแต่ให้ เสียดายหากคุณนำชัยจะไปจริง


|
||||||
![]() |
สงวนสิทธิ์บางประการภายใต้สัญญาอนุญาต ครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย. ท่านสามารถนำเนื้อหาในส่วนบทความไปใช้ แสดง เผยแพร่ โดยต้องอ้างอิงที่มา ห้ามใช้เพื่อการค้าและห้ามดัดแปลง |