วิชาการ >> vBlog

หน้าที่ 1 - ที่มาของโครงการ

*** ในที่สุด นำชัยก็มุขแป๊กอีกหนึ่งเรื่อง ... เนื่องจากผ่านไป 1 เดือนก็ยังไม่มีผู้แสดงความจำนงจะแปลแม้แต่ย่อหน้าเดียว ... เอาเป็นว่าขอนำโครงการแปลหนังสือ Origin of Species ไปใช้วิธีการอื่นแทนนะครับ ... ขอบคุณสำหรับกำลังใจ และขอโทษทาง ดร.อ๊อฟ ด้วยที่ทำให้เสียเวลาปรับปรุงระบบ (หวังว่ามีประโยชน์สำหรับโครงการอื่นนะครับ ) ก็เลยจะขอประกาศปิดโครงการกาลาปากอส ณ บัดนี้ครับ *** นำชัย 12 ธ.ค. 2550 ************************************* สำหรับเนื้อหาที่แปะไว้แล้ว ... ขอทิ้งไว้ดูต่างหน้าครับ ************************************* *ขอขอบคุณ ดร.อ๊อฟ และทีมงานวิชาการดอทคอม ที่ช่วยเตรียมโครงสร้างพื้นฐานและทำให้แนวคิดนี้ได้นำมาทดลองปฏิบัติจริง * The Origin of Species by Means of Natural Selection ของ Charles Darwin เป็นหนังสือที่เปลี่ยนโลกทัศน์ของชาวตะวันตกเกี่ยวกับ "กำเนิดชีวิต" ว่าไม่ได้มาจากการสร้างสรรค์โดยอำนาจเหนือธรรมชาติ แต่มาจาก "วิวัฒนาการ (evolution)" ผ่าน "การคัดสรรตามธรรมชาติ (natural selection)" เป็นหนังสือที่ได้รับการกล่าวขวัญถึงว่า พลิกโฉมของแนวคิดด้านชีววิทยาโดยสิ้นเชิง และเป็นรากฐานหลักสำคัญของความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ชีวภาพของโลก แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์ครั้งแรกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1859 หรือจะมีอายุครบรอบ 150 ปีในปี 2009 นี้ และมีการกล่าวถึงชาร์ลส์ ดาร์วินและแนวคิดรวมไปถึงเนื้อหาในหนังสือนี้ในตำราชีววิทยาภาษาไทยทุกเล่ม แต่เป็นที่น่าเสียดายอย่างยิ่งว่า ยังไม่เคยมีใครแปลหนังสือเล่มนี้ออกเป็นภาษาไทยเลย "โครงการกาลาปากอส" นี้เป็น "โครงการทดลอง" เพื่อพิสูจน์ว่า "คนไทยใฝ่รู้" และ "มีความร่วมมือร่วมใจ" ในการสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ได้ (โดยไม่ต้องรอให้ภัยมาถึงตัวก่อน) ผ่านการช่วยกันแปลหนังสือที่คลาสสิกที่สุดเล่มหนึ่งทางชีววิทยา นั่นก็คือ The Origin of Species ของ Charles Darwin หากการแปลหนังสือเล่มนี้ลุล่วงได้จริง ก็จะนับว่าเป็นครั้งแรก และเป็นโฉมหน้าใหม่ของการใช้อินเทอร์เน็ตและบล็อก ในการทำให้ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ที่เป็น "ความรู้สากล" ให้สามารถเข้าถึงได้โดยคนไทยทุกคน ผ่านกิจกรรมที่ทุกคนมีส่วนร่วมได้ อันจะเป็นการปฏิวัติการเรียนรู้รูปแบบใหม่ในระบบการศึกษาไทยแบบภาค "สมัครใจ" (ที่ไม่ใช่ "ภาคบังคับ" แบบเดียวกับในระบบการศึกษาหลัก) นำชัย บันทึกครั้งแรก พฤ. 8 พ.ย. 2550 ปรับปรุงล่าสุด ศ. 8 พ.ย. 2550

หน้าถัดไป (หน้า 2) >>>

^*หมายเหตุ งานเขียนชิ้นนี้ ได้รับการคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิทางปัญญา โดยลิขสิทธิเป็นของผู้เขียน ที่ให้เกียรตินำเผยแพร่ผ่าน วิชาการ.คอม เรามีความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น กรุณาให้เกียรติผู้เขียน โดยอ้างชื่อผู้เขียนและ วิชาการ.คอม (www.vcharkarn.com) ทุกครั้งที่ทำการเผยแพร่ต่อ ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้รับอนุญาต ขอขอบคุณที่ร่วมกันช่วยสร้างให้สังคมไทยเป็นสังคมแห่งปัญญา

นำชัย ชวนคิด ฝัน และสรรค์สร้างสังคมไทย [21,768,972]

โครงการกาลาปากอส (Galapagos Project) [28,567]