วิชาการดอทคอม ptt logo

ช่วยหน่อยน้า ค่ะ บทพากย์เอราวัณ

โพสต์เมื่อ: 00:19 วันที่ 22 ก.ค. 2550         ชมแล้ว: 264,446 ตอบแล้ว: 90
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์
ช่วยหาเนื้อหา ตัวละคร อะไรก็ได้เกี่ยวกับ บทพากย์เอราวัณทีนะ


bluesky_bee
ร่วมแบ่งปัน7 ครั้ง - ดาว 153 ดวง





จำนวน 77 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 4 พ.ย. 2550 (13:16)
ช่วยบอกเนื้อหาเกี่ยวกับบทพากย์เอราวัณ
ออย (IP:117.47.77.76)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 12 มิ.ย. 2551 (19:53)
444444
5555 (IP:222.123.42.111)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 12 ก.ค. 2551 (19:50)

อยากทราบคำแปลบทพากย์เอราวัณค่ะ


sai_2345@windowslive.com (IP:202.149.25.234)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 2 พ.ย. 2551 (22:14)

บทพากย์นี้แต่งเป็นกาพย์ฉบัง ๑๖ บรรยายลักษณะของช้างเอราวัณไว้อย่างพิสดารช้างนี้เป็นช้างทรงของพระอินทร์ ข้างเอราวัณในตอนนี้เป็นช้างเอราวัณที่พวกฝ่ายอินทรชิต คือการุณราชแปลงมาเป็นช้างเอราวัณลอยมาบนท้องฟ้า และเหล่ายักษ์แปลงตัวเป็นเทวดาทำให้ฝ่ายทัพพระรามยกเว้นหนุมานเผลอตัวชมความงามด้วยเข้าใจว่าเป็นเหล่าเทวดาจริงๆ อินทรชิต เป็นโอรสองค์โตของนางมณโฑกับทศกัณฐ์ เดิมชื่อรณพักตร์ เป็นพี่นางสีดาและไพนาสุริ-ยวงศ์ มีชายาชื่อนางสุวรรณกันยุมา มีโอรส ๒ องค์คือ ยามลิวันและกันยุเวก เมื่ออายุ ๑๔ ปี ไปเรียนวิชากับฤๅษีโคบุตร รู้พระเวทชื่อ “มหากาลอัคคี” คือ ถ้าบูชาพระเป็นเจ้าทั้งสามได้แก่ พระอิศวร พระนารายณ์ และพระพรหมครบ ๗ ปี จะมีฤทธิ์ยิ่ง เมื่อครบ ๗ ปีพระอิศวรประทานศรพรหมาสตร์ และพระเวทให้แปลงเป็นพระอินทร์ได้ พระพรหมประทานศรนาคบาศและให้พรว่าตายก็ให้ตายกลางอากาศ หากศีรษะตกพื้นโลกจะลุกไหม้ด้วยไฟกัลป์ ต้องนำพานแก้วของพระพรหมมารับ พระนารายประทานศรวิษณุปาณัม ทศกัณฐ์ใข้ให้ไปปราบพระอินทร์ พระอินทร์แพ้ทิ้งจักรแก้วไว้ จึงนำมาถวายทศกัณฐ์ ทศกัณฐ์จึงตั้งชื่อให้ใหม่ว่า “อินทรชิต” ในการทำศึกลงกา เมื่อกุมภกรรณตายแล้ว อินทรชิตเป็นแม่ทัพออกทำสงครามหลายครั้ง ครั้งแรกรบกับพระลักษมณ์ไม่แพ้ไม่ชนะกัน ครั้งที่สองทำพิธีชุบศรนาคนาศ ถูกชามพูวราชทำลายพิธีออกรบกับพระลักษมณ์และพลวานรสลบทั้งกองทัพ ครั้งที่สามทำพิธีชุบศรพรหมมาสตร์ แต่ไม่สำเร็จ ทศกัณฐ์ส่งคนไปแจ้งเรื่องกำปั่นถูกฆ่าตาย จึงทำลายพิธี อินทรชิตแปลงร่างเป็นพระอินทร์ไปในสนามรบ พระลักษมณ์มองเพลิน จึงแผลงศรพรหมาสตร์ล้มสลบ หนุมากขึ้นหักคอช้างเอราวัณก็ถูกตีด้วยคนศรสลบไป ครั้งที่สี่ทำพิธีกุมภนิยาเพื่อชุบตัวเป็นกายสิทธิ์ ก่อนหลบไปทำพิธีทศกัณฐ์ให้สุขาจารแปลงเป็นสีดา อินทรชิตพาไปตัดหัวให้พระลักษมณ์ดูกลางสนามรบ เพื่อลวงว่าสีดาตายแล้ว ให้พระรามยกทัพกลับ จากนั้นหลบไปทำพิธีกุมภนิยา พระลักษมณ์ตามไปทำลายพิธี และทำลายศรวิษณุปาณัม ศรนาคบาศ และศรพรหมาสตร์ อินทรชิตหนีเข้าเมือง ครั้งที่ห้ารบกันพระลักษมณ์ อินทรชิตรู้ตัวว่าไม่รอดตายแน่ ขอให้ทศกัณฐ์คืนนางสีดา ทศกัณฐ์ไม่ยอมประทานศรสุรกานต์ ให้ออกไปรบอินทรชิตลาลูกเมีย แล้วออกรบ ถูกพระลักษมณ์ฆ่าด้วยศรพรหมาสตร์ องคตพี่ชายร่วมมารดาเดียวกันไปขอพานแว่นฟ้า จากพระพรหมมารองรับไม่ให้ศีรษะตกพื้น เพราะจะทำให้เกิดไฟไหม้โลก อินทรชิตแปลงองค์ให้เหมือนพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ ช้างแปลงนี้ดูแข็งแรงและมีฤทธิ์ยิ่ง ผิวของช้างเอราวัณเป็นสีขาวเผือกผ่องสะอาด ราวสีของสังข์และตัวใหญ่โต มีสามสิบสามเศียร แต่ละเศียรมี ๗ งาดุจเพชรสวยงามมาก ในแต่ละงามีสระบัว ๗ สระ แต่ละสระมีกอบัว ๗ กอ กอบัวแต่ละกอมีดอกบัว ๗ ดอก ในแต่ละดอกที่เบ่งบานนี้มีกลีบ ๗ กลีบ กลีบแต่ละกลีบจะมีเทพธิดา ๗ องค์ แต่ละองค์ล้วนรูปโฉมงดงามมาก เทพธิดาแต่ละองค์จะมีบริวารองค์ละ ๗ คน ทั้งหมดนี้ล้วนนิมิตทั้งสิ้น นางเหล่านี้ฟ้อนระบำร่างรำชม้อยชม้ายตาดั่งนางฟ้านางสวรรค์ เศียรช้างแต่ละเศียรจะมีวิมานอยู่ วิมานนี้ดุจดั่งประสาทเวชยันต์ของพระอินทร์เครื่องประดับซองหางล้วนเป็นแก้วนพรัตน์พลอยสีแดงเข้ม กระวิน ( ห่วงที่เกี่ยวสำหรับโยงสัปคับช้างเป็นสร้อยถักด้วยทอง ) เครื่องแต่งหัวช้างเป็นตาข่ายเพชรรัตน์ส่วนที่เป็นตระพองคลุมด้วยผ้าทิพ ที่หูช้างห้อยพู่ทุกหู โลทันสารถีแปลงเป็นควาญช้างขับท้ายช้างทรง บรรดาจตุรงคเสนา ( ทหาร ๔ เหล่า ) ล้วนแปลงกายเป็นเทวดา ทัพหน้าเป็นอารักษ์เทวาผู้รักษาป่า ทัพหลังครุฑ กินนร นาค ปีกซ้ายเป็น ฤๅษี วิทยาธร ปีกขวาคนธรรพ์ จัดทัพตามตำราพิชัยสงครามแต่ละผู้ล้วนถืออาวุธทั้งหอก ศร พระขรรค์ คทากันถ้วนทั่ว


MuX
ร่วมแบ่งปัน4 ครั้ง - ดาว 49 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 11 ธ.ค. 2551 (16:54)

ช่วยให้ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของบทพากย์หน่อยครับ
จะนำข้อมูลไปทำโครงงานครับ


kopikolove_pk@hotmail.com (IP:58.137.129.220)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 14 ธ.ค. 2551 (12:28)

ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยนะคะ


katthareeya_1411@hotmail.com (IP:222.123.51.27)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 14 ธ.ค. 2551 (12:29)

      ช้างนิมิตฤทธิแรงแข็งขัน     เผือกผ่องผิวพรรณ
สีสังสะอาดโอฬาร์

แปลให้หน่อยนะค้า ขอบคุณมากๆๆเลย


katthareeya_1411@hotmail.com (IP:222.123.51.27)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 21 ม.ค. 2552 (21:18)

ช้างนิมิตฤทธิแรงแข็งขัน     เผือกผ่องผิวพรรณ
สีสังสะอาดโอฬาร์


ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ บทเดียว
และคำศัพท์ด้วยนะค่ะ ช่วยหน่อยน่ะ
ใครที่เรียนผ่านบทนี้แร้วนะ


My dream / P4JO27679@hotmail.com (IP:202.5.84.177)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 18 ก.พ. 2552 (18:38)

หนูเรียน ม.1 อ่ะคะ แล้วคุณครูให้การบ้านมา ถามว่า ใครเป็นคนควาญช้างอ่ะ ถ้าใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ


joom9838@hotmail.com (IP:222.123.120.197)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 19 ก.พ. 2552 (19:52)

หนูเรียน ม.1 อ่ะคะ แล้วคุณครูให้การบ้านมา ถามว่า ใครเป็นคนควาญช้างอ่ะ ถ้าใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ


 


เป็นยักษ์ชื่อ โลทัน ซึ่งแปลงกายเป็นเทพรูปงามมาขับท้ายที่นั่งช้างทรง


teddybear79
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 26 ก.พ. 2552 (17:12)

เป็นยักษ์ชื่อ โลทัน ซึ่งแปลงกายเป็นเทพรูปงามมาขับท้ายที่นั่งช้างทรง


เเปล

คนที่อยู่บนควาญช้างคือ เทพบุตร


lluงค์ (IP:125.24.17.148)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 26 ก.พ. 2552 (17:27)

ถอดคำประพันธ์


            บทที่         อินทรชิตแปลงกายเหมือนพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ


            บทที่        ช้างเอราวัณ (แปลง) เป็นช้างเผือกที่มีรูปร่างใหญ่โตแข็งแรง


            บทที่        (ช้างเอราวัณ) มีเศียรที่งดงาม ๓๓ เศียรและเศียรหนึ่งมีงาอยู่ ๗ งาซึ่งงดงามมาก


            บทที่        งาหนึ่งงามีสระบัวอยู่ ๗ สระ และสระบัวหนึ่งสระมีบัวอยู่ ๗ กอ


            บทที่        กอบัวหนึ่งกอมีดอกบัวอยู่   ๗ ดอก และบัวหนึ่งดอกมีกลีบบัวอยู่ ๗ กลีบ


            บทที่        บัว ๑ กลีบมีเทพธิดาผู้อ่อนเยาวว์และงดงามอยู่ ๗ องค์


            บทที่        เทพธิดาองค์หนึ่งมีบริวาร ๗ ตนล้วนแต่เป็นยักษ์แปลงมาทั้งสิ้น


            บทที่        นางบริวารร่ายรำและชายตาทำท่าทางงดงามราวกับนางฟ้า


            บทที่        ที่เศียรทุกเศียรของช้างเอราวัณมีวิมานแก้วที่งดงามราวกับวิมานเวไชยันต์ของ 


                               พระอินทร์


            บทที่  ๑๐    ช้างเอราวัณ (แปลง) ประดับด้วยแก้วเก้าระการ เช่น โกเมนที่ซองหางและ


                               กระวิน  ส่วนที่สายชนักเป็นสร้อยที่ถักด้วยทอง


             บทที่  ๑๑   มีตาข่ายร้อยด้วยเพชรสำหรับตกแต่งที่เศียรช้าง  มีผ้าทิพปกที่ตระพองของช้าง


                               และมีผู้ห้อยที่หูทุกหูของช้าง


             บทที่  ๑๒  ยักษ์แปลงเป็นโลทันสารถีของพระอินทร์มีหน้าที่บังคับท้ายช้างพระที่นั่งของ


                               พระอินทร์


             บทที่   ๑๓  บรรดาทหารของกองทัพยักษ์ต่างแปลงเป็นเทวดา


             บทที่   ๑๔  ทัพหน้าแปลงเป็นเทพารักษ์  ทัพหลังแปลงเป็นครุฑ  กินนรและนาค


             บทที่   ๑๕  ปีกซ้ายแปลงเป็นฤาษีและวิทยาธร  ปีกขวาแปลงเป็นคนธรรพ์  กองทัพจัดตั้ง


                                ตามตำราพิชัยสงคราม


             บทที่   ๑๖   เทวดา (แปลง) ทุกองค์ล้วนถืออาวุธต่าง ๆ เช่น โตมร ศร พระขรรค์และคทา


             บทที่   ๑๗  เทวดา (แปลง) ทุกองค์รีบเหาะมายังสนามรบ


lluงค์ bank_cup_123@hotmail.com (IP:125.24.17.148)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 26 พ.ค. 2552 (18:35)

แปลบทที่30ให้หน่อยดิ


ไม่มีใครรุ (IP:61.90.109.251)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 15 มิ.ย. 2552 (17:15)

ช่วยแปลบทที่34-35ให้เราหน่อยจิ


Chonlada_Pamee@hotmail.com (IP:117.47.152.69)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 13 ก.ค. 2552 (12:54)
ขอเป็นทั้งเรื่องของม3ได้ไหมค่ะ
nanzasb@hotmail.com (IP:112.143.38.63)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 23 ก.ค. 2552 (17:18)

อยากดูรูปช้างเอราวัณ 33 เศียร นะๆๆๆๆๆๆๆๆ


Frist_2538@hotmail.com (IP:125.25.96.195)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 23 ก.ค. 2552 (20:17)

     พี่ก็อยากเห็นช้างเอราวัณ 33 เศียร    รูปหัวคงเป็นแบบสับปะรด
คงแปลกพิลึกเลย   ไม่รู้สร้างบาปสร้างกรรมอะไร   จึงต้องแบกหัวเยอะแยะขนาดนี้
เวลากินอ้อยลำบากแน่ๆ


ไบโอเทคโนโรยีชีวภาพ (IP:58.9.179.162)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 5 ส.ค. 2552 (18:22)
หนูอยากได้รูปช้างเอราวัณพร้อมทั้งบอกเครื่องทรงช้างด้วยนะค่ะ
คุณครูสั่งมาหนูไม่รู้จะหาที่ไหนเลยอะค่ะ
อีก 2 วัน หนูต้องส่งแล้วนะค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะค่ะ
kittyjang (IP:61.91.160.205)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 9 ส.ค. 2552 (12:13)

ขอบคุนม๊ากมากเลยค่ะที่ถอดคำประพันธ์หัย� มีงานส่งครูเเล้วค่ะ


zaza_269@hotmail.com (IP:118.172.111.101)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 12 ส.ค. 2552 (19:01)

ช่วยแปล  อากาศก้องโกลาหน  โลกลั่นอึงอล
อำนาจสะท้านธรณี  ให้หน่อยค่ะ  ขอบคุณ  ด่วน


seesa_u@hotmail.com (IP:114.128.79.82)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 28 21 ส.ค. 2552 (12:56)
แล้วอีกตอนหนึ่งล่ะ ขบวนของพระรามไม่มีบรรยายหรือ
dada-18@live.com (IP:124.157.229.226)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 1 ก.ย. 2552 (17:34)

ไม่มีใครตอบเราเลยอะ โดยทำโทษเลย เชอะ!


kittyjang (IP:61.91.162.221)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 4 ต.ค. 2552 (16:29)
แง้ๆ คัยแปลได้ช่วยหน่อยจิ บทช้างเอราวัลย์53บท

ทำไม่ได้
นู๋น่าฉงฉาน (IP:117.47.8.6)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 26 ต.ค. 2552 (20:21)
ขอบคุนมากคร้า สำหรับบทที่ 1 - 9
นร. (IP:117.47.28.25)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 8 พ.ย. 2552 (16:51)
เฮ้อ โดนเหมือนกัน อยู่ม.3 ให้ทำรายงานแถมคำถาม100ข้ออีก ไม่รู้จะทำไงดี เครียดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ >0< ToT
เด็กเรียน (IP:124.120.91.170)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 35 15 พ.ย. 2552 (11:38)

ช่วยถอดคำประพันธ์ของเอราวัณทั้ง3ตอนหน่อยค่ะ


เด็กเรียน (IP:110.164.235.147)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 15 พ.ย. 2552 (11:42)
เร็วๆหน่อยค่ะ
เด็กเรียน (IP:110.164.235.147)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 16 พ.ย. 2552 (15:10)
คัยแปลด้ายบอกด้วยนะ
fa_tbw_024@msn.com (IP:61.90.109.218)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 21 พ.ย. 2552 (10:34)

ลองหัดแปลด้วยตัวเองก็จะดีไม่น้อยนะจ๊ะ

ก่อนที่จะหวังพึ่งพาใคร  ลองพึ่งมาตัวเองก่อน  พี่ว่าความสามารถคนเรานะ  ถ้าเรียนแล้วตั้งใจเรียน ก็จะทำการบ้านได้เอง  ไม่ต้องมาขอความช่วยเหลือจากคนอื่น


puesapa_maza@hotmail.com (IP:125.26.74.93)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 23 พ.ย. 2552 (19:35)

เจ็บเลยสิ
หึหึ 555-+


people_hp@hotmail.com (IP:125.27.245.57)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 26 พ.ย. 2552 (10:49)


          
อินทรชิตแปลงกายเป็นพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ  ช้างเอราวัณอัน (การุณราช) เนรมิตขึ้นนั้นก็ทรงเรี่ยวแรงแกร่งกล้าน่าเกรงขาม ผิวพรรณสีเผือกผ่องประดุจสังข์อันเกลี้ยงเกลา  มี ๓๓ หัว หัวหนึ่งมี ๗ งา เปล่งประกายเรืองรองประดุจเพชรรัตน์  งาหนึ่งนั้นมีสระโบกขรณี ๗ สระ สระหนึ่งมีดอกบัว ๗ กอ กอหนึ่งมี ๗ ดอก แต่ละดอกครั้นบานแล้วนับได้ ๗ กลีบ แต่ละกลีบมีเทพธิดาที่สวยงามแน่งน้อยน่ารัก ๗ นาง แต่ละนางนั้นยังมีเทพธิดาบริวารอีก ๗ นาง ล้วนเป็นรูปอันมารนิรมิตขึ้นทั้งสิ้น ทั้งยังร่ายรำชม้ายชายตาทำทีดังนางฟ้าจริงๆ  อีกทั้งทุกหัวของช้างยังมีวิมานอันงดงาม ประดุจปราสาทเวไชยันต์ของท้าวอมรินทร์ เครื่องประดับอันมี ซองหาง กระวิน สายชนัก ล้วนถักร้อยด้วยสร้อยทอง ประดับโกมินล้อมแก้วนพเก้า ผ้าทิพย์ปกตระพองก็ร้อยประดับด้วยเพชร มีสายสร้อยห้อยเป็นพู่ลงทั่วทุกหูช้าง  ขุนมารโลทันซึ่งเป็นสารถีของอินทรชิตก็แปลงเป็นควาญท้ายช้าง   ทัพทั้ง ๔ เหล่า ต่างแปลงกายเป็นชาวฟ้าชาวสวรรค์ มีอารักขเทวดาและรุกขเทวดา (เทพารักษ์) เป็นทัพหน้า ครุ กินนร นาค เป็นทัพหลัง พวกฤาษีและวิทยาธร เป็นปีกซ้าย มีคนธรรพ์เป็นปีกขวา ตั้งทัพตามตำรับพิชัยสงคราม ถืออาวุธเกรียงไกรคือ หอก ธนู ดาบ กระบอง ครบมือ
แล้วเหาะเหินมาบนฟากฟ้า เคลื่อนพลเข้าสู่สมรภูมิ ฯ


 


vachara_123@msn.com (IP:125.24.131.112)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 3 ธ.ค. 2552 (17:05)

แปลให้หมดทุกตอนเลยได้ไหมคร้า...ช่วยหน่อยนะ...


gu_muk@hotmail.com (IP:125.27.29.83)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 42 8 ธ.ค. 2552 (23:27)
เนื้อเรื่องหน้า ๑๒๔-๑๒๕
อินทรชิตแปลงกายเป็นพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณซึ่งมีลักษณะดังนี้คือ
มีกายสีขาวเหมือนสังข์มีเศียรงดงาม ๓๓ เศียร แต่ละเศียรมีงา ๗ งา ซึ่งสวยงามเหมือนเพชร
งาแต่ละกิ่งมีสระบัว ๗ สระ แต่ละสระมีกอบัว ๗ กอ แต่ละกอมีดอกบัว ๗ ดอก แต่ละดอกมีกลีบบัวบาน ๗ กลีบ แต่ละกลีบมีนางฟ้ารูปงามอยู่ ๗ องค์ แต่ละองค์มีบริวารที่เป็นหญิงงาม ๗ นาง
ซึ่งจับระบำรำฟ้อนด้วยท่าทางอย่างนางฟ้า ที่เศียรช้างทุกเศียรมีบุษบกวิมานซึ่งงามราวกับ
วิมานเวไชยันต์ของพระอินทร์ ช้างเอราวัณใส่เครื่องประดับช้างที่ประดับตกแต่งอย่างสวยงาม
ด้วยแก้วนพรัตน์ และทอง

เนื้อเรื่องหน้า ๑๒๔-๑๒๕
ช้างเอราวัณใส่เครื่องประดับช้างที่ประดับตกแต่งอย่างสวยงามด้วยแก้วนพรัตน์ และทอง
ควาญช้างกับสารถีของอินทรชิตชื่อ โลทัน เป็นเทพบุตรนั่งอยู่ท้ายช้าง เป็นผู้ขับขี่ช้าง เหล่าทหารทั้งสี่เหล่าแปลงกายเป็นเทพ และอมนุษย์ ผู้มีฤทธิ์ ทัพหน้า คือ เทพารักษ์ ทัพหลัง คือ ครุฑ กินนร และนาค
ปีกซ้าย คือ วิทยาธร ปีกขวา คือ คนธรรพ์ การจัดกระบวนทัพเป็นไปตามตำราสงคราม
และทหารทุกนายล้วนมีอาวุธครบครัน
เมื่อฟ้าเริ่มสว่างเหล่าแมลงภู่ผึ้ง และหงส์ทองก็ร่อนลงมาหาอาหารกิน เสียงนกกาเหว่า ไก่
และฝูงนกก็เริ่มส่งเสียงประสานกัน พระลักษณ์ พระรามก็ตื่นบรรทม

เนื้อเรื่องหน้า ๑๒๖-๑๒๗
เมื่อพระราม และพระลักษณ์ตื่นบรรทม ทั้งสองพระองค์จึงเสด็จประทับ
บนรถทรงที่ประดับด้วยแก้วแวววาว เพลารถมีลายวิจิตรตระการตา และยังมีเครื่องสูง
สำหรับแสดงพระอิสริยยศ โดยมาตลีสารถีของพระอินทร์มาขับรถทรง ดังกึกก้อง
เข้าไปยังกลางกองทัพทั้ง ๔ เหล่า ซึ่งตอนนี้เริ่มตีกลอง และเป่าสังข์เพื่อส่งสัญญาณออกศึก
เหล่าทหารส่งเสียงโห่ร้องเอาชัย ดังสนั่นก้องไปทั่วป่า สรรพสัตว์ทั้งหลายต่างตกใจ
แม้แต่ลูกครุฑเมื่อได้ยินเสียงของฝ่ายกองทัพพระรามก็ตกใจพลัดตกจากวิมานฉิมพลี
เช่นเดียวกับนกหัสดีลิงค์เมื่อได้ยินก็ตกใจปล่อยช้างที่คาบลง เหล่าเทวดาและนางฟ้า
ต่างโปรยดอกไม้เพื่อเป็นการอำนวยอวยชัยให้

เนื้อเรื่องหน้า ๑๒๗-๑๒๘
พระลักษณ์เมื่อเห็นกองทัพของพระอินทร์เสด็จมาจึงตรัสถามสุครีพว่าเพราะเหตุใด
พระอินทร์จึงเสด็จมา ณ ที่แห่งนี้ สุครีพเห็นผิดสังเกตจึงบอกให้พระลักษณ์ระวังพระองค์
เพราะเกรงว่าจะเป็นกลลวงของฝ่ายยักษ์
อินทรชิตเห็นพระลักษณ์ก็รีบสั่งให้ไพร่พลจับระบำถวาย จนพระลักษณ์เคลิบเคลิ้ม
อินทรชิตเห็นได้โอกาสจึงแผลงศรพรหมมาสตร์ต้องพระวรกายของ
พระลักษณ์ล้มลงกลางไพร่พลในสนามรบนั้น

คำถามที่อาจารย์ส่วนใหญ่ชอบถามมากที่สุดคือ ให้นักเรียนคำนวณส่วนประกอบ
ของช้างเอราวัณ ซึ่งมีดังนี้




เอามาฝากจร้าแบ้งปัน
mint_marie@hotmail.com (IP:180.183.23.123)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 13 ธ.ค. 2552 (09:36)

ช่วยแปลบทพากย์เอราวัณเป็นบทๆให้หน่อย
ขอบคุณล่วงหน้าคับ


jan.skb.kub@hotmail.com (IP:124.157.190.32)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 31 ม.ค. 2553 (22:22)
อยากให้ช่วยแปลหน้า 125-126อ่ะค่ะแบบเป็นตอนๆบทๆนะค่ะ
jen_n9@hotmail.com (IP:202.149.25.225)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 31 ม.ค. 2553 (22:31)
ช่วยแปลบท เมื่อนั้นจึงพระจักรี จนถึงบท เสด็จทรงรถแก้วโกสี ด่วนๆๆๆคือนี้เลยนะค่ะส่งครูพรุ่งนี้แล้ว หน้า 125- 126 ขอบพระคุณเป็นอย่างมากเลยถ้าช่วยแปลให้
jen_n9@hotmail.com (IP:202.149.25.235)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 47 15 ก.พ. 2553 (20:51)
ต้องการทราบเกี่ยวกับข้อคิดที่ได้จากบทพากย์เอราวัณ
ning_U-sa_888@hotmail.com (IP:113.53.119.41)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 48 23 ก.พ. 2553 (19:34)
แปลเองจะภูมิใจกว่านะ...จับกลุ่มกับเพื่อนซักสามสี่คนช่วยกันแปลคนละ5-10บทเดี๋ยวก็ครบ

ที่พูดนี่ไม่ใช่ว่าแปลให้ไม่ได้นะคะ แต่คิดว่าถ้าหัดที่จะทำเอง การได้ลงมือทำ จะทำให้เวลาทำข้อสอบ...ทำได้มากขึ้น และจะมีความภาคภูมิใจในตนเองนะ
ยัยบ้า(ฉันรู้ว่าเขียนต้องโดนด่า เฮ้อ) หวังดีก็ไม่ไ (IP:124.122.246.193)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 49 21 เม.ย. 2553 (23:50)
ขอบคุณมามายเลยคร้า สำหรับผู้ที่แปลบทนี้ให้ พอดีมีความสามารถในการตีความต่ำ (_ _)( - -) ( _ _)
ปรากปลื้ม (IP:61.19.67.81)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 14 ส.ค. 2553 (12:28)
ช่วยแปลบทพากย์เอราวัณบทที่41-50ให้หน่อย
เด็กสนใจเรียน (IP:119.31.126.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 14 ส.ค. 2553 (12:32)
ช่วยแปลบท เมื่อนั้นพระศรีอนุชา เอื้อนอรรถวัจนาให้หน่อยนะคะ
เด็กบ้านๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ (IP:119.31.126.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 53 14 ส.ค. 2553 (13:31)
ทำไมยังไม่ได้
เด็กบ้านๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ (IP:119.31.121.82)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 54 14 ส.ค. 2553 (17:34)
สรุปใจความสำคัญของเรื่องให้เป็นร้อยแก้ว
zeegame12@hotmail.com (IP:119.31.121.69)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 30 ส.ค. 2553 (22:18)
ช่ยวแปลบทที่27,28ให้หน่อย
pad-stromys.y@hotmail.com (IP:110.164.224.215)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 29 ต.ค. 2553 (19:39)
ตอนนี้พี่เรียนม.2แล้ว เลยเรียนเรื่องนี้พอดี
เลยเอามาฝากไม่รู้ทันรึเปล่านะ

ช้างนิมิตฤทธิแรงแข็งขัน เผือกผ่องผิวพรรณ
สีสังข์สะอาดโอฬาร์

ถอดคำประพันธ์

ช้างเอราวัณ(การุณราช)เนรมิตขึ้นนั้นก็ทรงเรี่ยวแรงแกร่งกล้าน่าแกรงขามผิวพรรณสีเผือกผ่องประดุจสังข์อันเกลี้ยงเกลา
เพียเจต์ (IP:115.67.224.205)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 58 29 ต.ค. 2553 (19:44)
ถ้าน้องๆแปลกันไม่ได้ ก็เข้าไปหาคำว่า บทพากย์เอราวัณดูกันนะค่ะ
จะช่วยได้เยอะเหมือนกันน่ะ ^^
เพียเจต์ (IP:115.67.224.205)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 59 7 พ.ย. 2553 (17:49)
ขอบคุณคับ สำหรับบทที่10

ขอบคุณคับ

ผมยุ่วม.3
akachai11@hotmail.com (IP:125.27.134.226)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 60 16 พ.ย. 2553 (16:49)
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยนะครับ


เคลิบเคลิ้มหฤทัยใหลหลง จึงจับศรทรง

พรหมาสตร์อันเรืองเดชา



ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
jay26449@hotmail.com (IP:110.164.132.228)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 61 24 พ.ย. 2553 (20:07)
เคลิบเคลิ้มหฤทัยใหลหลง จึงจับศรทรง

พรหมาสตร์อันเรืองเดชา



เมื่อเห็นพระลักษณ์เผลอ จึงได้ยกศรพรหมาสตร์ขึ้น
ทันไหม(' ') (IP:222.123.60.40)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 62 30 พ.ย. 2553 (20:01)
แปลบท 3 หน่อย คับ

ม.อ.ว รุ่น53

ม่วงสามสิบอัมพวันวิทยา

จาน น๊าจาน ครู บุรโชติ ห๊ย งาน แบบ ว่า........ยาก เลย น๊า
wetcharat30@hotmail.com (IP:125.26.125.104)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 64 7 ธ.ค. 2553 (20:08)
เป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากครับ ขอบคุณมากนะครับ
Sila (IP:118.172.185.203)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 65 8 ธ.ค. 2553 (20:17)
ช่วยแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่18ให้หน่อยได้ใหมครับ
Thitipan (IP:223.206.76.236)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 66 14 ธ.ค. 2553 (19:27)
มีแต่คนก็อปมาง่ะ ไปส่งอาจารย์เค้าก็รุนะ อย่าคิดว่าอาจารย์ซื่อบื้อ เด็กน้อย
ออออออ (IP:118.173.91.95)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 67 15 ธ.ค. 2553 (18:32)
เหตุใดองค์อนุชานารายณ์จึงถูกยิงด้วยศร???
praewnahuhu=) (IP:111.84.194.154)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 68 15 ธ.ค. 2553 (18:36)
ตัวละครใดที่รอบคอบที่สุด ?*
Praew (IP:111.84.194.154)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 69 22 ธ.ค. 2553 (17:47)
กระดานนี้ดีมากเลยครับ ถ้สยิงป่งบทหน้าต่างๆในหนังสือให้ยิ่งดีเลยครับ
Bwit.11 (IP:118.172.231.206)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 70 28 ธ.ค. 2553 (20:05)
ขอบคุณค่ะ คอมเม้นที่ 42
Wane_142@hotmail.com (IP:111.84.66.75)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 71 12 ม.ค. 2554 (16:29)
ข้อโทษ นะค่ะพอดี ว่า ต้องการรู้เกี่ยวกับ โลทันที่เป็นสารถีของช้างเอราวัณ นะคะ
ว่ามีลักษณะอย่างไร พอดีว่าหนูต้องส่งให้อาจารย์ ในวัน พุธหน้า แล้วค่ะ
แต่ว่าหนูได้หาแล้วนะค่ะ แต่หาไม่เจอเลยค่ะ เลยต้องมาพึ่งให้พี่ช่วยหน่อยอ่ะค่ะ
งั้นหนูขอขอบคุณล่วงหน้าเลยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ แต่ถ้าไม่เจอก็ไม่เป็นไรค่ะ
prae-love-u-141@hotmail.com (IP:110.164.45.99)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 72 19 ม.ค. 2554 (13:01)
DDD
pad_theeyapat@hotmail.com (IP:182.93.199.204)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 73 3 ก.พ. 2554 (14:17)
อยากรุ้คำแปล ตอน เมื่อนั้นพระศรีอนุชา
supattra_hyoyeon@hotmail.co.th (IP:203.172.162.49)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 74 5 มี.ค. 2554 (18:27)
ขอบคุณจ๊าดนักเจ้า
ultraman_fluk@live.com (IP:125.25.176.253)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 75 9 มิ.ย. 2554 (07:42)
ช่วยแปรไห้หนูหน่อยค่ะๆๆๆ

สุดรู้ก็สุดฤทธิ์ สุดที่จะคิดนะน้องอา
ไครเลยจะเอายา มาชุบช่วยพระน้องเรา
แม้นรอดแล้วจะแทนท่าน พระคุณนั้นปานพระเมรุเขา
ไฉนหนอพระนงเยาว์ ยุพาพี่จะคืนคง
คิดมาน่าน้อยใจ เจ้าช่างไม่ระวังองค์
สู้ศึกฤามาทะนง ถนัดแล้วอยู่เต็มกาย

ขอบคุณล่วงหน้านะคะๆๆ
คุณป๊อบ / smanda_puyoo@hotmail.com (IP:61.7.252.67)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 76 8 พ.ย. 2554 (06:52)
อุปมา
อธิพจน์
บุคคลวัต
คืออะไรอะครับ
peachlater@hotmail.com (IP:118.173.19.240)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 77 27 พ.ย. 2554 (12:21)
แปลบทพากย์เอราวัณให้หน่อยค่ะตั้งแต่บทที่ว่า จนสุดสิ้นสวรรคต พี่เร่งระทดถึงความหลัง ถึง บทที่ว่า โอ้โอ๋พระยุพิน ไม่ผินพักตร์มาพาที
nongaum2541.-_@hotmail.com (IP:125.27.159.190)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 78 27 พ.ย. 2554 (12:23)
เมื่อไรจะแปลให้สักทีละค่ะ
nongaum2541.-_@hotmail.com (IP:125.27.159.190)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 79 30 พ.ย. 2554 (01:26)
ทรงเครื่องศัสตราแย่งยล ฤาจะกลับเป็นกล
ไปเข้าด้วยราพณ์อาธรรม์
พระผู้เรืองฤทธิแข็งขัน คอยดูสำคัญ
อย่าไว้พระทัยไพรี
เมื่อนั้นอินทรชิตยักษี ตรัสสั่งเสนี
ให้จับระบำรำถวาย
ให้องค์อนุชานารายณ์ เคลิบเคลิ้มวรกาย
จะแผลงซึ่งศัสตรศรพล

ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะลองแปลแล้วแปลไม่ได้ค่ะ ขอบคุณนะค่ะ
beast/biw_rd@hotmail.com (IP:118.173.161.110)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 80 21 ธ.ค. 2554 (13:39)
ช่วยถอดคำประพันหน่อยนะครับ

๏ กอหนึ่งเจ็ดดอกดวงมาลย์_______ดอกหนึ่งแบ่งบาน
มีกลีบได้เจ็ดกลีบผกา
๏ กลีบหนึ่งมีเทพธิดา____________เจ็ดองค์โสภา
แน่งน้อยลำเพานงพาล
kwange084@hotmail.com (IP:125.27.88.107)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 81 29 ม.ค. 2555 (19:10)
แปลบท32ให้หน่อยดิ
ศิริพร นันต๊ะเสน (IP:118.172.144.227)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 82 4 ก.พ. 2555 (17:09)
ช่วยบอกการจัดทัพของฝ่ายอินทรชิต และ ฝ่ายของพระรามหน่อยสิิิค่ะ
กิ่งแ้ก้ว (IP:183.88.242.248)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 83 9 ก.ย. 2555 (18:38)
ช่วยเเปล บที่ 29 ช่วยหน่อย นะคร๊า าา
ส่งครูพรุ่งนี้คะ
sutika20129@gmail.com (IP:1.1.189.41)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 84 8 ธ.ค. 2555 (08:44)
ช่วยแปลตรงนี้หน่อยคร๊
๏ ไม้ไหล้ยูงยางกลางดง แหลกลู่ล้มลง
ละเอียดด้วยฤทธิโยธี
benyapa_party@hotmail.com (IP:206.53.148.240)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 85 11 ธ.ค. 2555 (12:32)
ช่วยถอดบทที่ 51 52 53 ไห้หน่อยน่ะค่ะ
yenrithai-1997@hotmail.com (IP:182.93.237.169)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 86 13 ธ.ค. 2555 (17:07)
ช่วยแแปลบทที่ 24-30 ให้หน่อยสิค่ะ
gasinee123@gmail.com (IP:113.53.222.112)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 87 17 ธ.ค. 2555 (18:16)
บทพากย์เอราวัณ บทที่ 44-45 แปลว่าไรคับ
maxzaa2559@hotmail.com (IP:171.97.32.29)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 88 15 ม.ค. 2556 (07:29)
ช่วยถอดบทที่ 49 50 51 ไห้หน่อยน่ะ
yod1669@gmail.com (IP:182.93.173.108)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 89 30 ม.ค. 2556 (18:25)
ลูกครุฑพลัดตกฉิมพลี หัสดินอินทรี
คาบช้างก็วางไอยรา
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยค่ะ พอดีหนูต้องส่งครูพรุ่งนี้ หาหลายเว็บแล้วไม่เจอ
wdj_11@hotmail.com (IP:223.206.202.89)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 90 30 ต.ค. 2556 (20:30)
อากาศก้องโกลาหล โลกลั่นอึงอล
อำนาจสะท้านธรณี
ศรเต็มไปทั่วราศี ต้ององศ์อินทรีย์
พระลักษมณ์ก็กลิ้งกลางพล

ช่วยแปลให้หน่อนน่ะค่ะ
myenjoy01@hotmail.com (IP:171.4.247.238)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม