ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทนี้ทีครับ โปรดช่วยด้วย | เว็บบอร์ด วิชาการ.คอม

ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทนี้ทีครับ โปรดช่วยด้วย

โพสต์เมื่อ: 18:49 วันที่ 27 ส.ค. 2550         ชมแล้ว: 279,691 ตอบแล้ว: 215
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์
ต้องส่งอ่ะครับแต่แปลไม่ได้จริงๆโปรดช่วยด้วย

แต่ไม่ไผ่อันหนึ่งตันอันหนึ่งแขวะ สีแหยะแหยะตอกตะบันเป็นควันฉิว
ช้างถีบอย่าว่าเล่นกระเด็นปลิว แรงหรือหิวชั่งใจดูจะสู้ช้าง

ขอสุภาษิตด้วยนะครับขอบคุณมากๆ


ช่วยด้วยยยยยยยยยยย(124.121.140.197)





จำนวน 111 ความเห็น, หน้าที่ | 1| -2-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 3 พ.ย. 2550 (14:42)
เป็นบ้าจี้นิยมชมว่าเอก คนโหยกเหยกรักษายากลำบากหมอ

อันยศศักดิ์มิใช่เหล้าเมาแต่พอ ถ้าเขายอเหมือนอย่างเกาให้เราคัน



มานไม่เข้าใจอ่ะบทนี้อ่านแล้วงง

ช่วยแปลให้ทีเหอะค่ะ
แพร (IP:222.123.49.61)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 5 พ.ย. 2550 (18:56)
อยู่ม3คับ ช่วยแปลให้ทีเห็นตอหลักปักขวางหนทางอยุ่ พิเคราะห์ดูควรทิ้งแล้วจึงถอน

เห็นเต็มตาแล้วอย่าอยากปากบอน ตรองเสียก่อนจึงควรทำกรรมทั้งมวล
neptune13
ร่วมแบ่งปัน5 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 5 พ.ย. 2550 (23:03)
อันว่าเสาหินที่แข็งแรงนั้น เมื่อไปก็ผลักมาก็ผลักเสาย่อมต้องมีวันโอนเอนหรือหวั่นไหว เหมือนกับคำพูดของคนเรื่องบางอย่างเมื่อเห็ตำตาแล้วก็ไม่ควรพูดมากเพราะอาจทำให้เกิปัญหาตามมา การพูดสิ่งใดควรคิดถึงผลที่จะตามมาเสมอ



มั้งครับ
นพบุราดิศร
ร่วมแบ่งปัน3010 ครั้ง - ดาว 266 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 9 พ.ย. 2550 (15:26)
ช่วยหน่อยนะคะ ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทที่ ๑๖ ให้ด้วย ขอร้องล่ะคะ

เป็นผู้หญิงแม่หม้ายที่ไร้ผัว ชายมั่กยั่วทำเลียบเทียบข่มเหง

ไฟไหม้ยังไม่เหมือนคนที่จนเอง ทำอวดเก่งกับขื่อคาว่ากระไร
นำข้าว (IP:125.26.32.166)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 18 พ.ย. 2550 (16:42)
ช่วยแปลบทที่ 13 หน่อยค้า...........ต้องส่งครูพรุ่งนี้นะซี...ส่งวันที่ 19/11/50อ่ค้า.......

ช่วยแปลหน่อยน้าค้า.......

บ้างโลดเล่นเต้นรำทำเป็นเจ้า เป็นไรเขาไม่จับผิดคิดดูขัน

ผีมันหลอกช่างผีตามทีมัน คนเหมือนกันหลอกกันเองเกรงกลัวนัก

ช่วยตอบให้ที่นะค้า.......

หรือท่าจาดีก็แอทมาที่....narakjungloei_@hotmail.com จาขอบคุณเป็นอย่างสูงเลยเจ้าค้า..............
narakjungloei_@hotmail.com (IP:125.26.173.53)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 18 พ.ย. 2550 (20:30)
ขอหน่อยนะครับ 1-26 แปลทุกบทเลยแอดเมลมาหรือทิ้งเมลไว้
mozilla_step@hotmail.com (IP:222.123.152.156)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 19 พ.ย. 2550 (01:04)
ไม่มีทางเป็นไปได้หรอกครับ ทุกบทเลย แปลเองเถอะ
นพบุราดิศร
ร่วมแบ่งปัน3010 ครั้ง - ดาว 266 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 22 พ.ย. 2550 (15:31)
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทที่25ให้หน่อยคับเด๋วต้องส่งเพราะครูเรียกทำรายงานครับ
kreinboy_001@hotmail.com (IP:124.120.80.90)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 26 พ.ย. 2550 (21:51)
ช่วยแปลบทที่ 14 ไห้หน่อยครับ จะทำรายงานส่งอาจารย์พรุ่งนี้แย้ว เซงๆ
satan28_14@hotmail.com (IP:124.120.205.180)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 26 พ.ย. 2550 (21:55)
บทที่ 14 สูงอย่าให้สูงกว่าฐานนานไปล้ม จงเรียนเถิดอย่าเปิดฝัก

คนสามขามีปัญญาหาไว้ทัก ที่ไหนหลักแหลมคำจงจำเอา
satan28_14@hotmail.com (IP:124.120.205.180)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 29 พ.ย. 2550 (12:34)
ช่วยเเปลบทความ ล้องูเห่าเล่นได้ใจกล้ากล้า แต่ว่าอย่ายักเยื้องเข้าเปื้องหาง ต้องว่างไวทำนองคล่องท่าทางตบหัวผางเดียวม้วนจึงควรล้อ เเปลว่าไรบอกทีๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆที่ jamsanook@hotmail.com
jamsanook@hotmail.com (IP:125.27.253.24)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 2 ธ.ค. 2550 (16:49)
บทที่13

คนบางคนหาความจริงใจได้ยาก กลับกลอก ปริ้นปร้อนต่อกัน คนอย่างนี้น่ากลัว และจะนำความเดือดร้อนมาสู่เรา
pot_t_boys@hotmail.com (IP:210.86.222.209)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 3 ธ.ค. 2550 (21:00)
แปลบทที่เ6หัยหน่อยดิคับ
ddz_icewow@hotmail.com (IP:222.123.129.119)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 6 ธ.ค. 2550 (18:30)
ขอหน่อยนะครับ 1-26 แปลทุกบทเลยแอดเมลมาหรือทิ้งเมลวันนี้นะ
ESP_By-Priya@hotmail.com (IP:117.47.59.153)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 10 ธ.ค. 2550 (10:28)
สำหรับคนเจือจิตจริตเขลา ด้วยมัวเมาโมห์มากในซากผี

ต้องหาม้ามดนมัยใหญ่ยาวรี สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย
sompangoa21@hotmail.com (IP:61.7.128.34)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 14 ธ.ค. 2550 (17:19)
ค.ห.33 เราช่วยแปลนะ

แปลว่า คนเราอย่ามั่วเมาในสิ่งที่ไม่เป็นจริง ได้แค่นี้ละ
รักเอง (IP:203.113.45.5)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 14 ธ.ค. 2550 (17:27)
ความคิเห็นที่ 29 เดียวเราแปลให้นะ

การล้อเล่นกับงุเห่าซ฿งเป็นสัตว์ที่อันตรายมาก ผู้ที่คิดจะล้อเล่นต้องเป็นคนใจกล้า มีความปราดเปรียวว่องไว ตัดสินใจเด็ดขาดทันที ต้องควบคุมสถานการณ์ได้ ไม่ให้ตนเองอยู่ในฐานะที่จะเพลี่ยงพล้ำได้

เราแปลให้แล้วความคิดเห็นที่ 29
เราเอง (IP:203.113.45.5)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 14 ธ.ค. 2550 (17:42)
[tex]ต้องส่งอ่ะครับแต่แปลไม่ได้จริงๆโปรดช่วยด้วย[/tex]

แต่ไม่ไผ่อันหนึ่งตันอันหนึ่งแขวะ สีแหยะแหยะตอกตะบันเป็นควันฉิว

ช้างถีบอย่าว่าเล่นกระเด็นปลิว แรงหรือหิวชั่งใจดูจะสู้ช้าง

เราแปลให้นะ

อย่างประมาทการกระทำที่ดูเหมือนจะไม่เป็นพิษภัย เช่น การเอาไม่ไผ่มาสีกัน แม้จะเบาๆก็อาจทำให้ไปติดได้ และอย่าประมาทสิ่งที่ทรงพลังช้าง หากจะสู้หรือต่กรด้วย ก็ควรประเมินกำลังของตนเอง จะได้เตรียมสู้หรือหนีให้เหมาะสม
เราเอง (IP:203.113.45.5)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 14 ธ.ค. 2550 (17:52)
แปลบทที่ 16

เป็นผู้หญิงแม่หม้ายชายมั่กคิดว่าง่ายเพราะเคยผ่านมาแล้ว คนที่ทำตัวไม่ดีก้อทำให้ตนเองจน
เราเอง (IP:203.113.45.5)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 19 ธ.ค. 2550 (21:44)
แปลบท 16 ให้หน่อย นะคับ

เป็นผู้หญิงแม่หม้ายที่ไร้ผัว... อะ

ช่วยหน่อยนะคับ " _ "
newsruto_sang_usa@hotmail.com (IP:203.113.50.11)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 26 ธ.ค. 2550 (10:47)
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

ผู้ใดดีดีต่ออย่าก่อกิจ ผู้ใดผิดผ่อนพักอย่าหักหาญ

สิบดีก็ไม่ถึงกับกึ่งพาล เป็นชายชาญอย่าเพ่อคาดประมาทชาย

ด่วนมาก
มัจจุราชสีขาว (IP:125.26.123.108)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 42 26 ธ.ค. 2550 (18:08)
ช่วยแปลให้ทุกบทเลย
klouy (IP:125.26.79.198)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 3 ม.ค. 2551 (21:41)
Sad มากมาย อ.สั่งงาน แปลม่ายเปงอ่ะค่ะ จามีคัยช่วยมั้ยเนี่ย ได้บท ที่ 19 แงๆๆๆ คิดมะออก
tarn_venus@hotmail.com (IP:125.25.196.25)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 44 5 ม.ค. 2551 (22:23)
ช่วยแปลบทที่ 11 ให้หน่อยค้า



ด่วนค้า ขอบคุงนะค้ะ
Janniey (IP:125.24.90.182)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 17 ม.ค. 2551 (17:25)
5 รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ

6 ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

7 เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม

8 ตามหลังผู้ใหญ่ หมาไม่กัด

9 ลิงได้แหวน หัวล้านได้หวี

10 ตกกระไดพลอยโจร

11 จงชนะใจตนเอง ด้วยใจตนเอง

13 จงอย่าไปเชื่อในสิ่งที่ไม่ควรเชื่อ

15 ผ่อนสั้น ผ่อนยาว

17 หยด ๘ ศอก

19 ปลาหมอตายเพราะปาก

20 เก็บเบี้ยใต้ถุนลาน

21 ทำดีแต่อย่าเด่นจะเป็นภัย

22 น้ำถ่วมปาก

23 สามัคคีคือพลัง

24 อย่าเล่นกับไป

25 ไข่อยู่ในหิน

26 รักกันดีกว่าชั่งกัน
AON Freedon Blood (IP:117.47.130.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 24 ม.ค. 2551 (13:00)
รักน้อยดดส
(IP:203.113.17.174)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 47 28 ม.ค. 2551 (07:14)
ช่วยแปลบทที่ 1-5 ได้ไหมค่ะ
แอร์ (IP:222.123.212.204)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 48 28 ม.ค. 2551 (07:18)
ช่วยแปลบทที่ 1-5 หน่อยนะค่ะขอร้อง
แอร์ (IP:222.123.212.204)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 50 4 ก.พ. 2551 (15:05)
<P><FONT size=3>แปลบทที่20เร็วๆนะค่ะ</FONT></P>

<P>&nbsp;</P>
ไรรา (IP:58.147.36.143)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 7 ก.พ. 2551 (12:32)
<P><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=3>ทำไงดีทำรายงานไม่ได้</FONT></P>

<P><FONT face=Arial size=3>แปลว่าเป็นผู้หญิงแม่ม้าย</FONT></P>
tuinui-5@hotmail.com (IP:58.9.7.199)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 15 ก.พ. 2551 (13:44)
<P>ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทที่1- 26 เลยนะค่ะ&nbsp; ด่วนๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ</P>
tadsanee-love@hotmail.com (IP:203.172.244.211)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 53 22 พ.ค. 2551 (17:08)
<P>ใครเก้งบ้างละ</P>

<P>ช่วยหน่อยเหอะนะ บทที่ 19-20</P>

<P>&nbsp;</P>

<P>อ่ะยากโดนครูด่าแน่เลยมันยากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆมากๆๆๆๆ</P>
jeeeeeeeee (IP:125.25.145.16)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 55 1 มิ.ย. 2551 (11:42)
<P>ช่วยแปลบทที่ 18 ให้หน่อยสิ</P>

<P>หญิงเรียกแม่ชายเรียกพ่อยอไว้ใช้ มันชอบใจข้างปลอบไม่ชอบดุ</P>

<P>ที่ห่างปิดที่ชิดไชให้ทะลุ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;คนจักษุเหล่หลิ่วไพล่พลิ้วพลิก &nbsp;</P>
keita0_4@hotmail.com (IP:125.25.194.188)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 5 มิ.ย. 2551 (11:49)
ช่วยแปลบทที่ สามสิบเอ็ดให้หนอยคัรบ
ทอป (IP:118.175.174.187)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 19 มิ.ย. 2551 (12:54)
ช่วยถอดคำประพันธ์ บทที่ 13 และบทที่ 20
เม (IP:118.175.174.187)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 58 21 มิ.ย. 2551 (14:04)
<P>ช่วยแปลบทที่1ให้หน่อยนะค่ะๆๆๆๆๆๆๆ ขอร้องๆ&gt;&lt;</P>

<P>&nbsp;</P>
numfon_NR@hotmail.com (IP:118.172.117.7)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 60 24 มิ.ย. 2551 (20:15)
<P>ช่วยแปลบทที่ 10 ให้หน่อยน้ะคะ&nbsp; ด่วนมากๆๆ</P>

<P>สั่งวันนี้ส่งพรุ่งนี้ตั้ง 26 บทแน่ะ</P>

<P>ครูโหดมากๆด้วย</P>

<P>ถ้าไม่ได้ล่ะก็ตายแน่ๆเลยค่ะ</P>

<P>ยังไงก็ขอขอบบคุณล่วงหน้าด้วยน้ะค้ะ</P>
sabza_girl@hotmail.com (IP:117.47.217.10)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 61 14 ก.ค. 2551 (17:19)
ช่วยแปลให้หน่อยนะคับ

ผมต้องการมากจริงๆ

....................จะขอบคุณมากคับสำหรับท่านที่ช่วยแปลให้
hondazee_love@hotmail.com (IP:222.123.228.82)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 63 27 ก.ค. 2551 (14:10)

ขอแน่อิศรญาณภาษิตอย่าแพงหลายความฮู้นั่น


thanasin_pirlo@hotmail.com (IP:203.172.243.195)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 66 9 ส.ค. 2551 (12:58)
ผมอยากได้สำนวนสุภาษิตที่เกี่ยวของของบทที่2อะคับ

ใครรู้ช่วยบอกทีสิคับ ผมต้องทำงานส่งครู
NTN (IP:58.9.33.226)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 68 13 ส.ค. 2551 (21:41)

บท20คับๆ แปลให้หน่อย


.. (IP:58.9.146.169)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 69 16 ส.ค. 2551 (11:48)
ครูโหดมาก แปลหมดเลยนะนะนะนะนะ
...3..... (IP:125.26.144.67)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 72 2 ก.ย. 2551 (16:50)
ÍÂÒ¡ä´éÃÙ»¢Í§º··Õè 14 ¤èÐ
โม (IP:125.24.189.37)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 73 2 ก.ย. 2551 (16:53)
อยากได้รูปภาพของบทที่ 14 ช่วยหาหน่อย
120 (IP:125.24.189.37)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 75 9 ก.ย. 2551 (21:34)

แปลบทที่ ๑๖ ให้หน่อยจิ  




แบบว่าส่งอาทิตย์หน้าอะWANTมาก


Adolescent (IP:116.58.231.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 88 28 ก.ย. 2551 (00:27)

หาความหมายอยู่พอดี

ขอบคุณคนที่แปลไว้มากๆนะคะ

ไม่รู้จะได้เห็นคห.นี้หรือเปล่า

ยังไงก็ขอบคุณมากๆค่ะ ^^


1412 (IP:125.25.95.84)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 120 8 พ.ย. 2551 (21:19)
ช่วยแปลที
mai_2002802_@hotmail.com (IP:58.147.36.201)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 137 13 พ.ย. 2551 (18:34)

ช่วยแปลบทที่24ให้หน่อยค่ะด่วน


baby_dan666_@hotmail.com (IP:58.147.37.228)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 138 14 พ.ย. 2551 (10:56)

ช่วยแปลบทที่24ให้หน่อยค่ะ ด่วนมากค่ะ ขอร้อง ด่วนมากมาก


t_t_kitty@hotmail.com (IP:202.29.44.30)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 143 17 พ.ย. 2551 (20:33)

พวกเขา


เม้นไรกันว่ะ


เรื่องจิงปะล่ะ


ที่เม้นอ่ะ


-** (IP:125.26.201.252)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 149 18 พ.ย. 2551 (19:34)

เราก้อต้องแปลเหมือนกัน น


ช่วยหน่อยน้ะๆๆ

T^TT


- - (IP:125.24.231.159)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 152 24 พ.ย. 2551 (21:05)

ช่วยแปล บทที่ 1-26


winpigger@hotmail.com (IP:61.7.169.139)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 163 2 ม.ค. 2552 (10:21)

เป็นผู้หญิงแม่หม้ายชายมั่กคิดว่าง่ายเพราะเคยผ่านมาแล้ว คนที่ทำตัวไม่ดีก้อทำให้ตนเองจน


พลอย (IP:222.123.120.154)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 164 10 มี.ค. 2552 (12:35)
ช่วย หน่อย ครับ แปล หน้า สือวรรณคดีวิจักษ์ ม.3

เรื่อง อิสรญาณถาษิต หน้า112 บท ที่ 22 นะ คับ


ด่วน !
anupapato_za@hotmail.com (IP:125.26.66.93)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 165 30 มิ.ย. 2552 (20:35)
ช่วยแปล ข้อ16ให้หน่อยค่ะ =o=;
@o@ (IP:118.172.67.142)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 166 24 ส.ค. 2552 (16:35)

ช่วยแปลบทที่ 6,7,15,16,12ให้หน่อยได้ใหม่ค่ะ


love_nooknek@hotmail.com (IP:58.9.236.39)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 167 30 ส.ค. 2552 (13:29)

 ช่วยแปลบทที่ 25 ให้หน่อยครับ
          ถึงเพื่อนฝูงที่ชอบคอพอกันได้


bossatipat@hotmail.com (IP:124.122.22.16)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 168 30 ส.ค. 2552 (14:20)

ช่วยแปลบทที่ 25 หน่อยค่ะ� (ถึงเพื่อนฝูงที่ชอบพอขอกันได้.........)� จะต้องส่งวันพรุ่งนี้แล้ววันที่ 1 กันยายน� 52� ขอบคุณค่ะ


นรินทรทิพย์ (IP:118.175.247.172)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 169 28 ต.ค. 2552 (19:36)

เราหาคำแปลมาให้แล้วนะตัวเลขข้างหน้าคือแต่ละบทนะคะ
2.สำหรับคนโง่ที่ไร้สติปัญญา + ลุ่มหลงในความชั่วต้องหมั่นฝึกจิตใจ ให้รู้เท่าทันกิเลส คือ ต้องรู้จักเอาใจเป็นนาย โดยบังคับใจตนเองให้อยู่เหนือกิเลสให้ได้ เพื่อจะได้ไปสู่ความสุขที่แท้จริง

3.ชายกับหญิงต่างกันแต่เมื่ออยู่ในสังคมเดียวกัน ต้องพึ่งพาช่วยเหลือกัน ควรมีน้ำใจต่อกันมากกว่าเกลียดชังกัน

4.ใครที่ทำดีกับเราเราก็ดีตอบ ถ้าไม่ดีต่อเราเราก็อย่าโกรธเขา ทำดี 10 ครั้งก็ไม่เท่ากับทำชั่วครึ่งครั้ง (ความชั่วลบล้างความดีไม่หมดได้) + ไม่ควรดูถูกกัน

5.(ความสัมพันธ์) รักที่จะอยู่ด้วยกันไม่นาน อยากจะทำอะไรที่ไม่ดีทำไปเลย แต่ถ้าอยากอยู่ด้วยกันนาน ๆ จงทำความดีให้มาก อย่าไปทำผิดกฎหรือทำความชั่ว ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า จงทำความดีให้มาก ๆ จะได้ไม่รู้สึกอายต่อเทวดา และ คนที่ตายไปแล้ว

6.อย่าดูถูกการทำความดี ความชั่ว ว่าทำเพียงเล็กน้อย เพราะมันจะสะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ ก่อนนอนควรส่องกระจกก่อนเพื่อดูหน้าตัวเอง ว่ามีสิ่งผิดปกติขึ้นรึเปล่า เปรียบเหมือนกับเป็นการสำรวจจิตใจตนเองอยู่เป็นประจำ (เพื่อให้เราทำความดี) เป็นการเตือนตนเอง (บุญทำกรรมแต่ง)

7.ถ้าเราเห็นอะไรกีดขวางทางอยู่ ควรพิจารณาดูให้รอบคอบก่อนจะหยิบขึ้นมา เพราะอาจเป็นอันตรายได้ แล้วถ้าเห็นการกระทำของคนอื่นที่ไม่ดี ก็อย่าเที่ยวนำไปบอกให้คนอื่นรับรู้ อาจนำสิ่งเลวร้ายมาสู่ตัวได้ ดังนั้นจะทำอะไร คิดใคร่ครวญไตร่ตรองดูให้ดีก่อน

8.จงประพฤติปฏิบัติตามผู้ใหญ่ซึ่งเป็นผู้ที่เกิดก่อน ท่านย่อมมีความรู้และประสบการณ์มากกว่า จงอย่าเป็นคนอกตัญญู จงมีความขยันหมั่นเพียร ทำงานหนัก อย่างสม่ำเสมอ แล้วจะส่งผลให้บุคคลนั้นมีความสุขความสบายในภายภาคหน้า

9.อย่านำสิ่งที่มีค่าไปให้แก่ผู้ที่ไม่รู้คุณค่า ย่อมไร้ประโยชน์ ควรไปปรึกษาหารือกับนักปราชญ์ ผู้รู้ เพื่อให้คนทั่วไปเขาพูดถึงว่าตนเองมีสติปัญญาราวกับมีเพชรมากพอจะนำไปอวดผู้อื่นได้

10.ของสิ่งใดก็ตาม ที่พระเจ้าแผ่นดินว่าว่าเป็นสิ่งที่งดงาม เราก็ควรว่าสวยงามตามไปด้วย ไม่ว่าจะจริงหรือไม่จริง เราก็ไม่ควรไปคิดค้าน เพราะท่าเป็นผู้มีอำนาจเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียว

11.เมื่อเราเกิดเป็นคน ต้องรู้เท่าทันจิตใจ ขอตัวเราเอง คือ ต้องรู้จักเตือนตัวเองได้ และถ้าต้องการจะขอความช่วยเหลือจากผู้ใด เราต้องรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน เพราะไม่มีใครที่คิดว่าตัวเองเป็นวัวที่คอยให้คนอื่นเขาใช้งาน

12.คนที่บ้ายอ ชอบให้คนอื่นเขาชื่นชม ยกย่อง เปรียบเหมือนกับคนที่ไม่อยู่กับร่องกับรอย ซึ่งแก้ไขได้ยาก อันว่ายศ ตำแหน่ง มันไม่ใช่เหล้าที่ดื่มกินเข้าไปแล้วเมา ต้องรู้จักอด ไม่ให้เมามากไป อย่าไปยัดตัด หรือ หลงยศตำแหน่ง หรือ คำยินยอ ป้อยอ หากเราหลงเชื่ออาจทำให้เราเดือดร้อนได้

13.บางคนทำทีว่าลูกผีเข้า (พวกที่ขึกอาชีพทรงเจ้าเข้าผี) ทำไมถึงไม่มีคนจับผิด ดู ๆ ก็ตลก เพราะถ้าเป็นผีจริง ๆ แล้วโดนมันหลอกก็ช่างมันเถอะ แต่โดนคนมาหลอกกันเอง ซึ่งตลกที่สุด ดังนั้นเราจึงควรแยกแยะให้ดีอย่าเชื่อในสื่อที่ตาเราเห็น เพราะมันอาจจะไม่ใช่ความจริงก็ได้

14.ไม่ควรทำอะไรเกินกำลังของตัวเอง ควรนำความรู้ของตนใช้ในยามจำเป็นไม่ควรอวดรู้ สอนให้เห็นคุณค่าของคนชรา ผู้อาวุโส ว่าไม่ได้ไร้ความสามารถ ตามร่างกายของตน เพราะผู้เฒ่าเหล่านี้ได้ผ่านร้อนผ่านหนาวมาช่วงเวลาหนึ่งแล้ว

15.ควรประพฤติตนตามแนวที่ผู้ใหญ่วางไว้ ไม่ควรทำให้ผู้อื่นไม่พอใจ ต้องรู้จักผ่อนปรน ผู้ที่อยู่ อาชีพเดียวกันจะไม่ทำร้ายกันเอง

17.สอนให้รู้จักไตร่ตรองให้ดี คิดทบทวนให้รอบคอบควรเป็นตัวของตัวเอง ไม่ควรคล้อยตามใครง่าย ๆ

18.ต้องรู้จักใช้คำพูดที่ไพเราะ ฟังแล้วรื่นหู ควรประพฤติตนตามที่คนส่วนใหญ่ปฏิบัติกัน

19.จะทำอะไรก็ทำให้เต็มที่ อย่าย่อท้อต่อปัญหา ที่เกิดขึ้น งก ขี้เหนียวจนเสียงาน

21.อย่าอวดรู้ ทำอะไรเกินหน้าผู้อื่น สำนวนคนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ


sakuraza2009@hotmail.com (IP:125.26.142.19)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 170 29 ต.ค. 2552 (16:18)
ยาก
vacharakarn
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 172 15 พ.ย. 2552 (19:00)

ช่วยแปลบทความ  ล้องูเห่าก็ได้ใจกล้ากล้า  แต่อย่ายักเยื้องเข้าเบื้องหาง
ต้องว่องไวในทำนองคล่องท่าทาง  ตบหัวผางเดียวม้วนจึงควรล้อ


madang_ok@yahoo.co.th (IP:222.123.140.62)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 173 22 พ.ย. 2552 (18:21)

ช่วยแปลบทความ ผีมันหลอกช่างผีตามทีมัน คนเหมือนกันหลอกกันเองกลัวเกรงนัก


pucca_za05@hotmail.com (IP:117.47.62.140)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 174 29 พ.ย. 2552 (18:13)

ใครอยากเป็นเพื่อนเราแอดเราได้นะ


เราชื่อบุ๋ม

บาย


jutharat_puyda@hotmail.com (IP:118.174.24.156)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 175 9 ธ.ค. 2552 (16:16)
ช่วยแปล บทที่ 19 ที ข๊ะ ^^
mo-mo-go@hotmail.com (IP:113.53.44.24)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 176 16 ธ.ค. 2552 (19:17)

ช่วยบทที่ 20 หน่อยนะคร๊


taw (IP:125.26.221.32)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 177 17 ธ.ค. 2552 (17:14)
ขอบคุณมากๆๆครับ
amnat_dekdee_@hotmail.com (IP:118.173.219.209)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 178 23 ธ.ค. 2552 (21:23)
เชิญทางนี้ค่ะ



๑ï อิศรญาณชาญกลอนอักษรสาร

เทศนาคำไทยให้เป็นทาน โดยตำนานศุภอรรถสวัสดี

ความหมาย

หม่อมเจ้าอิศรญาณผู้มีความสามารถในการแต่งกลอนเป็นเรื่องราว ได้แต่งคำไทยเป็นคำสอนให้ไว้เป็นทาน โดยเป็นคำโบราณที่ใช้ถ้อยคำและความหมายที่ดีงาม



๒ï สำหรับคนเจือจิตจริตเขลา ด้วยมัวเมาโมห์มากในซากผี

ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย

ความหมาย

สำหรับคนโง่เขลาเบาปัญญา ลุ่มหลงมัวเมาในความชั่ว ต้องหาม้าที่ขับขี่ได้รวดเร็วดังใจได้แก่ใจที่รู้เท่าทันกิเลส จึงจะทำให้มีความสุข







๓ï ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสารโบราณว่า น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่าอัชฌาสัย

เราก็จิตคิดดูเล่าเขาก็ใจ รักกันไว้ดีกว่าชังระวังการ

ความหมาย

ผู้ชายกับผู้หญิงต่างกันดังข้าวเปลือกกับข้าวสาร แต่เมื่ออยู่ในสังคมเดียวกัน ย่อมต้องพึ่งพาอาศัยกันเป็นธรรมดา ทุกคนต่างก็มีจิตใจ รักกันไว้ย่อมดีกว่าเกลียดกัน

สำนวน

น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า

หมายถึง

น. การพึ่งพาอาศัยกัน



๔ï ผู้ใดดีดีต่ออย่าก่อกิจ ผู้ใดผิดผ่อนพักอย่าหักหาญ

สิบดีก็ไม่ถึงกับกึ่งพาล เป็นชายชาญอย่าเพ่อคาดประมาทชาย

ความหมาย

ผู้ใดทำดีต่อเรา เราก็ควรทำความดีต่อเขาตอบ ผู้ใดทำไม่ดีต่อเราหรือทำไม่ถูกต้อง ก็ไม่ควรโกรธหรือตัดรอนจนแตกหัก ทำความดีสิบครั้งก็ไม่เท่ากับทำชั่วครึ่งครั้ง เป็นชายนั้นไม่ควรดูถูกลูกผู้ชายด้วยกัน



๕ï รักสั้นนั้นอย่าให้รู้อยู่เพียงสั้น รักยาวนั้นอย่าให้เยิ่นเกินกฎหมาย

มิใช่ตายแต่เขาเราก็ตาย แหงนดูฟ้าอย่าให้อายแก่เทวดา

ความหมาย

หากรักที่จะอยู่ด้วยกันสั้นๆ ก็จงทำความชั่วต่อไป แต่ถ้าอยากให้รักอยู่ด้วยกันนานๆ ก็จงทำความดี อย่าไปทำผิดกฎหมายหรือทำชั่ว คนเราทุกคนล้วนต้องตาย จึงควรเร่งทำความดีเข้าไว้ เวลาแหงนหน้าดูฟ้าจะได้ไม่อายเทวดา

สำนวน

รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ

ยาวบั่น สั้นต่อ

หมายถึง

ก. รักจะอยู่ด้วยกันนานๆ ให้ตัดความคิดอาฆาตพยาบาทออกไป รักจะอยู่กันสั้นๆ ให้คิดอาฆาตพยาบาทเข้าไว้



๖ï อย่าดูถูกบุญกรรมว่าทำน้อย น้ำตาลย้อยมากเมื่อไรได้หนักหนา

อย่านอนเปล่าเอากระจกยกออกมา ส่องดูหน้าเสียทีหนึ่งแล้วจึงนอน

ความหมาย

อย่าดูถูกความดีหรือความชั่วว่าทำเพียงเล็กน้อย เพราะมันจะสะสมไปเรื่อยๆ และมากขึ้นเหมือนน้ำตาลที่หยดลงมาจากงวงตาลที่ละหยดหย่อมเพิ่มปริมาณขึ้นเรื่อยๆ ก่อนจะนอนให้ส่องกระจกดูหน้าตนเองว่ามีสิ่งผิดปรกติหรือไม่แล้วจึงนอน หมายถึงให้สำรวจจิตใจของตนเองอยู่เสมอ ว่าคิดใฝ่ดีอยู่หรือเปล่า เพื่อจะได้เตือนตนไว้ทัน

สำนวน

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน

หมายถึง

ก. เก็บเล็กผสมน้อย, ทำอะไรที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อย โน่นบ้างนี่บ้าง จนสำเร็จเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

สำนวน

ตักน้ำใส่กะโหลก ชะโงกดูเงา

หมายถึง

ก. ให้รู้จักฐานะของตนและเจียมตัว



๗ï เห็นตอหลักปักขวางหนทางอยู่ พิเคราะห์ดูควรทึ้งแล้วจึงถอน

เห็นเต็มตาแล้วอย่าอยากทำปากบอน ตรองเสียก่อนจึงค่อยทำกรรมทั้งมวล

ความหมาย

เห็นสิ่งอะไรกีดขวางทางอยู่ จงพิจารณาดูให้รอบคอบก่อนที่จะถอนหรือเก็บเพราะอาจมีสิ่งอันตรายแฝงอยู่ เมื่อเห็นการกระทำของใครที่ไม่ดีไม่ควรปากบอนเที่ยวไปบอกคนอื่น เพราะอาจนำผลร้ายมาสู่ตนเองได้ ควรไตร่ตรองให้ดีก่อนที่จะพูดหรือทำ

สำนวน

คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ

หมายถึง

ก. จะพิจารณาคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้พิจารณาอย่างละเอียดรอบคอบ

สำนวน

กินข้าวต้มกระโจมกลาง

หมายถึง

ก. ทำอะไรด้วยความร้อนใจไม่พิจารณาให้รอบคอบ มักเป็นผลเสียแก่ตน

สำนวน

ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย

หมายถึง

ถ้าไม่ใช่ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยายของตน ก็ไม่ควรไว้วางใจใคร, ทำนองเดียวกับภาษิตที่ว่า อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง

สำนวน

ฝนตกอย่าเชื่อดาว มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย

หมายถึง

อย่าไว้วางใจใครหรืออะไรจนเกินไป

สำนวน

พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง

หมายถึง

ก. พูดไปไม่มีประโยชน์ นิ่งเสียดีกว่า



๘ï ค่อยดำเนินตามไต่ผู้ไปหน้า ใจความว่าผู้มีคุณอย่าหุนหวน

เอาหลังตากแดดเป็นนิจคิดคำนวณ รู้ถี่ถ้วนจึงสบายเมื่อปลายมือ

ความหมาย

จงปฏิบัติตามผู้ใหญ่ที่เกิดมาก่อนเรา เพราะย่อมมีความรู้และประสบการณ์มากกว่าเรา และอย่าเป็นคนอกตัญญู ให้ก้มหน้าขยันทำงานหนัก แล้วจะสบายในภายหลัง

สำนวน

หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน

หมายถึง

ว. ที่ต้องตรากตรำทำงานหนัก มักหมายถึงชาวไร่ชาวนา ซึ่งในเวลาทำไร่ทำนา หลังต้องสู้กับแดด และหน้าต้องก้มลงดิน

สำนวน

ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย

หมายถึง

ก. มุ่งหวังจะสบายต้องทำงาน ถ้าเกียจคร้านจะลำบากยากจน

สำนวน

อดเปรี้ยวไว้กินหวาน

หมายถึง

ก. อดใจไว้ก่อนเพราะหวังสิ่งที่ดีกว่าข้างหน้า



๙ï เพชรอย่างดีมีค่าราคายิ่ง ส่งให้ลิงจะรู้ค่าราคาหรือ

ต่อผู้ดีมีปัญญาจึงหารือ ให้เขาลือเสียว่าชายนี้ขายเพชร

ความหมาย

เพชรที่มีค่ามาก ถ้านำไปให้ลิงลิงก็คงไม่รู้ค่า ย่อมไร้ประโยชน์ ควรปรึกษาหารือกับผู้มีปัญญาหรือนักปราชญ์ ให้คนร่ำลือว่าตนมีปัญญาราวกับมีเพชรมากพอที่จะอวดได้

สำนวน

วานรได้แก้ว

ลิงได้แก้ว

หมายถึง

น. ผู้ไม่รู้คุณค่าของสิ่งมีค่าที่ได้มาหรือมีอยู่

สำนวน

ยื่นแก้วให้วานร

หมายถึง

ก. เอาของมีค่าให้แก่คนที่ไม่รู้จักค่าของสิ่งนั้น

สำนวน

ไก่ได้พลอย

หัวล้านได้หวี ตาบอดได้แว่น

หมายถึง

น. ผู้ได้สิ่งซึ่งไม่เป็นประโยชน์แก่ตน



๑๐ï ของสิ่งใดเจ้าว่างามต้องตามเจ้า ใครเลยเล่าจะไม่งามตามเสด็จ

จำไว้ทุกสิ่งจริงหรือเท็จ พริกไทยเม็ดนิดเดียวเคี้ยวยังร้อน

ความหมาย

ของสิ่งใดก็ตามที่พระเจ้าแผ่นดินว่างาม เราก็ต้องว่างามไปด้วย ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ เราก็ไม่ควรไปคัดค้านเพราะท่านเป็นผู้มีอำนาจเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียว

สำนวน

น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

หมายถึง

อย่าขัดขวางผู้ที่มีอำนาจ, เป็นคำพูดเชิงเตือนสติ

สำนวน

ชักซุงตามขวาง

หมายถึง

ก. ทำอะไรไม่ถูกวิธีย่อมได้รับความลำบาก; ขัดขวางผู้มีอำนาจย่อมได้รับความเดือดร้อน

๑๑ï เกิดเป็นคนเชิงดูให้รู้เท่า ใจของเราไม่สอนใจใครจะสอน

อยากใช้เขาเราต้องก้มประนมกร ใครเลยห่อนจะว่าตัวเป็นวัวมอ

ความหมาย

เกิดเป็นคนต้องรู้เท่าทันใจของตนเอง คือต้องสอนใจตนเองหรือเตือนตนเอง เพราะไม่มีใครจะสอนใจเราได้ ถ้าต้องการขอความช่วยเหลือจากผู้ใด เราต้องอ่อนน้อมถ่อมตน เพราะไม่มีใครที่จะทำตนเป็นวัวเป็นความให้คนอื่นใช้งาน

สำนวน

สวรรค์ในอก นรกในใจ

สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ

หมายถึง

น. ความสุขที่เกิดจากการทำความดีหรือความทุกข์ที่เกิดจากการทำความชั่ว ย่อมอยู่ในใจของผู้ทำเอง



๑๒ï เป็นบ้าจี้นิยมชมว่าเอก คนโหยกเหยกรักษายากลำบากหมอ

อันยศศักดิ์มิใช่เหล้าเมาแต่พอ ถ้าเขายอเหมือนอย่างเกาให้เราคัน

ความหมาย

คนบ้ายอชอบให้คนเขาชมนิยมยกย่องเปรียบเหมือนคนไม่อยู่กับร่องกับรอย ซึ่งแก้ไขได้ยาก อันว่ายศถาบรรดาศักดิ์หรือตำแหน่งนั้น ไม่ใช่เหล้า จงเมาแต่พอสมควร คำยกย่องป้อยอต่างๆ นั้น ถ้าเราหลงเชื่ออาจทำให้เดือดร้อนในภายหลัง อย่าไปหลงยึดติดในยศหรือตำแหน่ง เพราะเป็นสิ่งที่ไม่จีรังยั่งยืน

สำนวน

หวานลิ้นกินตาย

หมายถึง

ก. หลงเชื่อคำพูดเพราะๆ หรอคำสรรเสริญเยินยอ จะได้รับความลำบากในภายหลัง

สำนวน

ก้นกระดก



หมายถึง

ว. ลืมตัวเพราะถูกเยินยอ



๑๓ï บ้างโลดเล่นเต้นรำทำเป็นเจ้า เป็นไรเขาไม่จับผิดคิดดูขัน

ผีมันหลอกช่างผีตามทีมัน คนเหมือนกันหลอกกันเองกลัวเกรงนัก

ความหมาย

บางคนทำทีว่าถูกผีเข้าสิง คือพวกทรงเจ้าเข้าผี ทำไมถึงไม่มีคนจับผิดก็ไม่รู้ ดูๆก็น่าขบขันนัก ถ้าเป็นผีจริงๆมันหลอกก็ช่างผีเถิด แต่นี่เป็นคนมาหลอกกันเองซึ่งน่ากลัวที่สุด ฉะนั้นจึงควรแยกแยะให้ดี อย่าเชื่อในสิ่งที่ตาเห็นเพราะที่เห็นนั้นอาจไม่ใช่ความจริงทั้งหมด



๑๔ï สูงอย่าให้สูงกว่าฐานนานไปล้ม จะเรียนคมเรียนเถิดอย่าเปิดฝัก

คนสามขามีปัญญาหาไว้ทัก ที่ไหนหลักแหลมคำจงจำเอา

ความหมาย

จะสร้างสิ่งใดให้สูงก็อย่าให้สูงเกินกว่าที่ฐานจะรับน้ำหนักไว้ได้ เพราะจะทำให้ล้มได้ง่าย หมายถึงให้รู้จักประมาณตน อย่าทำอะไรเกินฐานะ ควรจะเรียนรู้ไว้ให้มากๆ แต่อย่าอวดรู้ คนสามขาหมายถึง ผู้เฒ่าผู้แก่หรือผู้สูงอายุ นับว่าเป็นผู้ผ่านโลกมาก่อน ย่อมมีประสบการณ์มาก ควรที่เราจะต้องไปปรึกษาหารือและสิ่งใดที่ท่านสอนและมีประโยชน์ควรจดจำไว้

สำนวน

แข่งเรือแข่งพายได้ แข่งบุญแข่งวาสนาแข่งไม่ได้

หมายถึง

ก. รู้จักประมาณความสามารถของตน ไม่อาจเอื้อมเกินตัว

สำนวน

ไม่ดูเงาหัว

หมายถึง

ก. ไม่รู้จักประมาณตน

สำนวน

รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม

หมายถึง

ก. เรียนรู้ไว้ไม่หนักเรี่ยวหนักแรงหรือเสียหายอะไร

สำนวน

อาบน้ำร้อนมาก่อน

หมายถึง

ก. เกิดก่อนจึงมีประสบการณ์มากกว่า



๑๕ï เดินตามรอยผู้ใหญ่หมาไม่กัด ไปพูดขัดเขาทำไมขัดใจเขา

ใครทำตึงแล้วหย่อนผ่อนลงเอา นักเลงเก่าเขาไม่หาญราญนักเลง

ความหมาย

จงเชื่อฟังคำที่ผู้ใหญ่สั่งสอน อย่าพูดขัดคอผู้อื่น เพราะจะทำให้เขาไม่พอใจ ควรรู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา นักเลงเก่าเขาไม่รังแกหรือทำร้ายพวกนักเลงด้วยกัน

สำนวน

เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด

หมายถึง

ก. ประพฤติตามอย่างผู้ใหญ่ย่อมปลอดภัย

สำนวน

รู้ยาวรู้สั้น

หมายถึง

ก. รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว

สำนวน

ผ่อนผันสั้นยาว

ผ่อนสั้นผ่อนยาว

หมายถึง

ก. ประนีประนอมกัน, อะลุ้มอล่วยกัน

สำนวน

เถรตรง

หมายถึง

ว. ซื่อตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา



๑๖ï เป็นผู้หญิงแม่ม่ายที่ไร้ผัว ชายมักยั่วทำเลียบเทียบข่มเหง

ไฟไหม้ยังไม่เหมือนคนที่จนเอง ทำอวดเก่งกับขื่อคาว่ากระไร

ความหมาย

เป็นผู้หญิงหม้าย ย่อมถูกชายพูดจาแทะโลมเหมือนกับถูกข่มเหง เมื่อเกิดไฟไหม้ทรัพย์สินทุกอย่างจะมอดไหม้ไปในกองเพลิง แม้แต่บ้านก็ไม่มีเหลือ น่าสงสารกว่าคนที่ทำให้ตนเองจน เช่น จนเพราะเล่นการพนัน และไม่ควรแสดงอำนาจโอ้อวดทำสิ่งที่ท้าทายบทลงโทษ



๑๗ï อันเสาหินแปดศอกตอกเป็นหลัก ไปมาผลักบ่อยเข้าเสายังไหว

จงฟังหูไว้หูคอยดูไป เชื่อน้ำใจดีกว่าอย่าเชื่อยุ

ความหมาย

แม้จะมั่นคงดังเสาหินใหญ่สูงแปดศอก แต่เมื่อถูกผลักบ่อยๆ เข้า เสาหินนั้นก็อาจคลอนแคลนได้ เปรียบเสมือนใจคนย่อมอ่อนไหวไปตามคำพูดของผู้อื่นได้ ฉะนั้นควรฟังหูไว้หู คิดให้รอบคอบ ไม่หลงเชื่อคำพูดยุยงโดยง่าย

สำนวน

ฟังหูไว้หู

หมายถึง

ก. ไม่ควรเชื่อสิ่งที่ได้ยินมาทั้งหมด ให้คิดพิจารณาให้ดีก่อนว่า สิ่งใดควรเชื่อ ไม่ควรเชื่อ



๑๘ï หญิงเรียกแม่ชายเรียกพ่อยอไว้ใช้ มันชอบใจข้างปลอบไม่ชอบดุ

ที่ห่างปิดที่ชิดไชให้ทะลุ คนจักษุเหล่หลิ่วไพล่พลิ้วพลิก

ความหมาย

เมื่อเวลาจะเรียกใคร ใช้ใคร ให้พูดด้วยถ้อยคำไพเราะอ่อนหวาน ซึ่งใครๆ ก็ชอบ ไม่ควรใช้วาจารุนแรงหรือดุด่าว่ากล่าว คำว่า ที่ห่างปิดชิดไชให้ทะลุ หมายถึงให้เลือกปฏิบัติทางสายกลาง ให้รู้จักเลี่ยง อย่าพูดอะไรตรงจนเกินไป เพื่อเป็นการรักษาน้ำใจ และจงประพฤติตามที่คนส่วนใหญ่เขาทำกัน

สำนวน

พูดดีเป็นศรีแก่ปาก

หมายถึง

น. พูดดีเป็นที่นิยมชมชอบ



๑๙ï เอาปลาหมอเป็นครูดูปลาหมอ บนบกหนออุตส่าห์เสือกกระเดือกกระดิก

เขาย่อมว่าฆ่าควายเสียดายพริก รักหยอกหยิกยับทั้งตัวอย่ากลัวเล็บ

ความหมาย

ให้เอาปลาหมอเป็นตัวอย่าง เมื่อมันถูกปล่อยไว้บนบกก็อุตส่าห์ดิ้นรนกระเสือกกระสนเอาชีวิตรอด คนเราก็ไม่ควรยอมแพ้กับอุปสรรค ถ้าจะฆ่าควายก็อย่าไปเสียดายพริก จะรักใครสักคนก็อย่ากลัวถูกเล็บหยิก หมายถึง ทำการใหญ่ไม่ควรตระหนี่

สำนวน

ปลาหมอแถกเหงือก

หมายถึง

ก. กระเสือกกระสนดิ้นรน

สำนวน

ฆ่าความเสียอย่าดายพริก

ฆ่าความเสียดายเกลือ

หมายถึง

ก. ทำการใหญ่ไม่ควรตระหนี่

สำนวน

ทำนาอ้อมกล้า ทำปลาอ้อมเกลือ

หมายถึง

ก. ทำการสิ่งใดถ้ากลัวหมดเปลืองย่อมไม่ได้ผลสมบูรณ์



๒๐ï มิใช่เนื้อเอาเป็นเนื้อก็เหลือปล้ำ แต่หนามตำเข้าสักนิดกรีดยังเจ็บ

อันโลภลาภบาปหนาตัณหาเย็บ เมียรู้เก็บผัวรู้ทำพาจำเริญ

ความหมาย

ไม่ใช่เนื้อทำเป็นเนื้อก็เกินไป หนามเล็กๆตำยังรู้สึกเจ็บ อันความโลภ บาปหนา ตัณหาให้เย็บไว้ อย่าได้ทำ สามีภรรยาช่วยกันทำงานเก็บเงินครอบครัวจะเจริญ

สำนวน

ชายหาบหญิงคอน

ผัวหาบเมียคอน

หมายถึง

ช่วยกันทำมาหากินทั้งผัวทั้งเมีย



๒๑ï ถึงรู้จริงนิ่งไว้อย่าไขรู้ เต็มที่ครู่เดียวเท่านั้นเขาสรรเสริญ

ไม่ควรกล้ำเกินหน้าก็อย่าเกิน อย่าเพลิดเพลินคนชังนักคนรักน้อย

ความหมาย

ถึงแม้เราจะมีความรู้มาก รู้เรื่องนั้นๆ จริงก็ให้นิ่งไว้ ไม่เป็นคนอวดรู้ ล้วนมีคนอยากยกย่องสรรเสริญ และไม่ควรทำอะไรเกินหน้าเกินตาผู้อื่น อย่าหลงเพลินทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เพราะคนเกลียดเราจะมีมากกว่าคนที่รักเรา

สำนวน

คมในฝัก

หมายถึง

ว. มีความรู้ความสามารถ แต่เมื่อยังไม่ถึงเวลาก็ไม่แสดงออกมาให้ปรากฏ

สำนวน

คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ

หมายถึง

น. คนรักมีน้อย คนชังมีมาก



๒๒ï วาสนาไม่คู่เคียงเถียงเขายาก ถึงมีปากเสียเปล่าเหมือนเต่าหอย

ผีเรือนตัวไม่ดีผีป่าพลอย พูดพล่อยพล่อยไม่ดีปากขี้ริ้ว

ความหมาย

หากไม่มียศถาบรรดาศักดิ์เท่าเทียมกับผู้อื่น จะไปเถียงเขาก็ไม่มีใครรับฟัง มีปากแต่ไร้ประโยชน์เหมือนเต่าหอย ถ้าคนในบ้านไม่ดีเป็นใจให้คนนอกเข้ามาทำความเสียหาย คนอื่นๆ ก็พลอยซ้ำเติมเราได้ง่ายขึ้น และไม่ควรพูดจาพล่อยๆ

สำนวน

ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย

ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย

หมายถึง

น. คนในบ้านเป็นใจช่วยให้คนนอกบ้านเข้ามาทำความเสียหายได้

สำนวน

ปลาหมอตายเพราะปาก

หมายถึง

น. คนที่พูดพล่อยจนได้รับอันตราย



๒๓ï แต่ไม้ไผ่อันหนึ่งตันอันหนึ่งแขวะ สีแหยะแหยะตอกตะบันเป็นควันฉิว

ช้างถีบอย่าว่าเล่นกระเด็นปลิว แรงหรือหิวชั่งใจดูจะสู้ช้าง



ความหมาย

อย่าประมาทการกระทำที่ดูเหมือนจะไม่เป็นพิษเป็นภัย แม้การเอาไม้ไผ่มาสีกันเบาๆ ก็อาจทำให้ไฟติดได้ อย่าประมาทสิ่งที่ทรงพลังเช่นช้าง หากจะต่อสู้หรือต่อกรด้วย ก็ควรประเมินกำลังของเราว่า มีกำลังพอ หรือ กำลังอ่อนแรง จะได้เตรียมสู้หรือหนีให้เหมาะแก่สถานการณ์

สำนวน

เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า

หมายถึง

ก. ให้มีความรอบคอบอย่าประมาท เช่นเดียวกับเวลาจะเข้าป่าจะต้องหามีดติดตัวไปด้วย

สำนวน

กล้านักมักบิ่น

หมายถึง

ว. กล้าเกินไปมักจะเป็นอันตราย



๒๔ï ล้องูเห่าเล่นก็ได้ใจกล้ากล้า แต่ว่าอย่ายักเยื้องเข้าเบื้องหาง

ต้องว่องไวในทำนองคล่องท่าทาง ตบหัวผางเดียวม้วนจึงควรล้อ

ความหมาย

ผู้ที่ล้อเล่นกับงูเห่าซึ่งเป็นสัตว์อันตราย จะต้องมีความกล้าอย่างมาก มีความปราดเปรียวว่องไว ตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาดในทันที ควบคุมสถานการณ์ได้ เป็นการเปรียบเทียบงูเห่ากับผู้มีอำนาจ ผู้ที่จะต่อกรด้วย ต้องสามารถคุมสถานการณ์ ไม่ให้ตกอยู่ในสถานะที่จะเพลี่ยงพล้ำได้



๒๕ï ถึงเพื่อนฝูงที่ชอบพอขอกันได้ ถ้าแม้ให้เสียทุกคนกลัวคนขอ

พ่อแม่เลี้ยงปิดปกเป็นกกกอ จบแล้วหนอเหมือนเปรตเหตุด้วยจน

ความหมาย

ถ้าเพื่อนฝูงที่ชอบพอกันจะขออะไรกันก็ย่อมได้ แต่ถ้าให้ไปเสียทุกคนก็กลัวว่าจะมีแต่คนขอไปตลอด พ่อแม่ที่โอบอุ้มทะนุถนอมไว้ กลายเป็นคนจนไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยตนเอง เปรียบเสมือนเปรตที่ได้แต่ขอส่วนบุญเขากิน



๒๖ï ถึงบุญมีไม่ประกอบชอบไม่ได้ ต้องอาศัยคิดดีจึงมีผล

บุญหาไม่แล้วอย่าหลงทะนงตน ปุถุชนรักกับชังไม่ยั่งยืน

ความหมาย

ถึงจะทำบุญแต่ถ้าไม่คิดดีก็ไม่เป็นผล หากไม่มีบุญแล้วก็อย่าได้ถือว่าตนดี สำหรับสามัญชนแล้ว ความรักกับความชังนั้นย่อมเปลี่ยนแปลงได้เสมอ
Popeye788@gmail.com (IP:117.47.250.174)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 179 10 ม.ค. 2553 (16:11)
ขอบคุณครับผม
num (IP:118.172.178.49)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 182 12 ก.ค. 2553 (22:00)
อิศรญาณภาษิต มีทั้งหมด 52 บททำไมแปลแค่ 26 เอง
soontari.bcm@hotmail.com (IP:115.67.145.207)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 183 12 ก.ค. 2553 (22:10)
บรรพชาสามปางนางสามผัว ข้าเก่าชั่วเมียชังเขายังห้าม
มักเกิดเงี่ยงเกี่ยงแง่แส่หาความ กาลีลามหยามช้าอุลามก
เคหฐานหยาบช้าหาสะอาด มูลผอยใบไม้ใช่ญาติอย่ามุ่นหมก
อย่าเข้าทำส่ำสมนิยมรก ไฟจะตกลามใหม้ไม่ได้การ

กิ่งไม้เรียวหนามหนาศิลาหัก เห็นเสียบปักอย่ที่ทางกลางสถาน
หยิบทิ้งเสียบุญหนักหนาอย่าขี้คร้าน ทำไปนานแล้วก็ก้างไม่ค้างคอ

ช่วยแปลด้วยดิ ขอบคุณอย่างสู้งสูง จิงจิงนะ

TT
soontari.bcm@hotmail.com (IP:115.67.145.207)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 184 1 ส.ค. 2553 (10:49)
ช่วยแปลบทที่13 ให้ละเอียดหน่อยดิงงชิบเลย
ja-rupa@windowslive.com (IP:125.24.85.118)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 185 2 ส.ค. 2553 (21:18)
16 สัส

ไม่โพสกันวะ
TH.CAKE@windowslive.com (IP:61.19.65.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 186 4 ส.ค. 2553 (21:53)
ค.ห. 185 ค่ะ
ก็หลับไปอ่านข้างบนสิคะ เค้าแปลไว้ให้เยอะแยะ
sa (IP:124.120.142.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 187 16 ส.ค. 2553 (13:15)
ขอบคุณค้นแล้วเจอ
R--N_B@hotmail.com (IP:202.143.139.2)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 188 17 ส.ค. 2553 (14:36)
เฮ้อ !

ย๊ากกกยาก

แปลก้อม่ายหมด

จารย์จะตีตูดอยู่แร้น
dind (IP:125.26.135.111)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 189 22 ส.ค. 2553 (11:05)
ผมอยากได้เปนสุภาษิตบทที่16อะว่ามันตรงกะสุภาษิตอะไร
คนน่าสงสาร (IP:124.121.121.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 190 12 ก.ย. 2553 (15:30)
ขอบใจมากๆ คับ เอาไปส่งครูได้เลยนะเนี้ย (จะได้ไม่ต้องวุ้นวาย)




ขอบคุง คร๊าบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
น้องกิต 3/1 ละกันนะ (IP:222.123.247.16)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 191 16 ต.ค. 2553 (14:11)
ความเป็นมา
อิศรญาณภาษิตเรียกอีกอย่างว่า “เพลงยาวอิศรญาณ” เป็นพระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณ ซึ่งเล่ากันว่าเป็นผู้มีพระจริตไม่ปกติ ครั้งหนึ่งพระองค์ได้ทำสิ่งวิปริตไปแล้วพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวตรับริภาษว่าเป็นบ้า ทำให้ใครๆ ก็พากันเห็นด้วยกับพระราชดำรัสนั้น ด้วยความน้อยพระทัยของหม่อมเจ้าอิศรญาณจึงทรง
นิพนธ์เพลงยาวฉบับนี้ขึ้น
…………มีผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว หากแต่ทรง นิพนธ์ไว้เพียงตอนแรกเท่านั้น กล่าวคือ สันนิษฐานว่าทรงนิพนธ์ถึงวรรคว่า “ปุถุชนรักกับชังไม่ยั่งยืน” ซึ่งมีลีลาการ แต่งไว้ด้วยน้ำเสียงเหน็บแนมประชดประชันอย่างรุนแรง ชัดเจนส่วนที่เหลือเป็นของผู้อื่นแต่งต่อ โดยเป็นการสอน เรื่องทั่วๆ ไป มีลีลาหรือท่วงทำนองแบบเรียบๆ มุ่งสั่งสอนตามปกติของผู้มีประสบการณ์ในเรื่องต่างๆ ซึง่งได้นำมา เรียบเรียงไว้ทั้งหมด
ประวัติผู้แต่ง
…………หม่อมเจ้าอิศรญาณ(ไม่ทราบพระนามเดิม)เป็นโอรสในพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงมหิศวรินทรามเรศ พระองค์ทรงผนวชที่วัดบวรนิเวศ ได้พระนามฉายาว่า อิสสรญาโณ มีพระชนม์ชีพอยู่ในช่วงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ลักษณะคำประพันธ์
กลอนเพลงยาว ซึ่งขึ้นต้นด้วยวรรคสดับ(มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าเพลงยาวอิศรญาณหรือภาษิตอิศรญาณ)
จุดประสงค์
๑. เพื่อสั่งสอน
๒. เพื่อเตือนใจให้คิดก่อนที่จะทำสิ่งใด
๓. สอนเกี่ยวกับการปฏิบัติตนต่อผู้อื่นในสังคมให้อยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุข
เนื้อเรื่อง
อิศรญาณภาษิตมีเนื้อหาที่เป็นคำสั่งสอนแบบเตือนสติ และแนะนำเกี่ยวกับการประพฤติปฏิบัติให้เป็นที่
พอใจของผู้อื่น โดยเฉพาะผู้ที่มีอำนาจมากกว่า สอนว่าควรจะทำอย่างไรจึงจะอยู่ในสังคมได้โดยปราศจากภัยแก่ตน ทำอย่างไรจึงจะประสบความสำเร็จสมหวังบางตอนก็เน้นเรื่องการเห็นคุณค่าและความสำคัญของผู้อื่นโดยไม่สบ ประมาทหรือดูแคลนกัน โดยทั้งนี้การสอนบางครั้งอาจเป็นการบอกตรงๆ หรือบางครั้งก็สอนโดยคำประชดประชันเหน็บแนม เนื้อหาส่วนใหญ่จะสั่งสอนให้คนมีปัญญา ไม่หลงใหลกับคำเยินยอ สอนให้รู้จักคิดไตร่ตรองก่อนพูด รู้จัก เคารพผู้อาวุโส รู้จักทำตามที่ผู้ใหญ่แนะนำรู้จักกตัญญูผู้ใหญ่
คุณค่างานประพันธ์
คุณค่าด้านวรรณศิลป์ ใช้ถ้อยคำง่าย ๆ มาเรียงร้อยได้เหมาะเจาะและมีความหมายลึกซึ้ง
คุณค่าด้านสังคม ให้ข้อคิดในการดำเนินชีวิตเพื่อดำรงอยู่ในสังคมได้อย่างมีความสุข
บทที่ ๑

อิศรญาณชาญกลอนอักษรสาร
เทศนาคำไทยให้เป็นทาน โดยตำนานศุภอรรถสวัสดี
คำศัพท์ สำนวน
ตำนาน หมายถึง คำโบราณ
ศุภอรรถ หมายถึง ถ้อยคำและความหมายที่ดี
สวัสดี หมายถึง ความดี ความงาม
ถอดความได้ว่า
หม่อมเจ้าอิศรญาณผู้ทรงเชี่ยวชาญในเชิงกลอนทรงนิพนธ์คำกลอนสุภาษิตโบราณ สั่งสอนเตือนใจไว้เพื่อเป็นทาน
บทที่ ๒
สำหรับคนเจือจิตจริตเขลา ด้วยมัวเมาโมห์มากในซากผี
ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย
คำศัพท์ สำนวน
………….
เจือ หมายถึง เอาส่วนที่มีน้อยไปประสมลงไปในส่วนมาก
จริต หมายถึง กิริยาอาการ หรือแสดงความประพฤติ
โมห์ หมายถึง ความลุ่มหลง
ซากผี หมายถึง ร่างกายของคนที่ตายแล้ว
อาชาไนย หมายถึง กำเนิดดี พันธุ์ หรือตระกูลดี ฝึกหัดมาดีแล้ว
ม้ามโนมัย หมายถึง ในบทนี้หมายถึงใจที่รู้เท่าทันกิเลสจะได้เป็นพาหนะไปสู่ความสำเร็จ
ถอดความได้ว่า
…………สำหรับคนที่โง่เขลาเบาปัญญาที่ไปลุ่มหลงในความชั่วต้องฝึกใจให้รู้เท่าทันกิเลส คือ เอาใจเป็นนายบังคับใจตัวเองให้อยู่เหนือกิเลส เพื่อจะ ได้เป็นพาหนะไปสู่ความสุข
บทที่ ๓
ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสารโบราณว่า น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่าอัชฌาสัย
เราก็จิตดูเล่าเขาก็ใจ รักกันไว้ดีกว่าชังระวังการ
คำศัพท์ สำนวน
………….อัชฌาสัย หมายถึง กิริยาดี นิสัยใจคอ ความรู้จักผ่อนปรน
ถอดความได้ว่า
………….
ผู้ชายกับผู้หญิงนั้นต่างกันดังข้าวเปลือกกับข้าวสาร(โบราณเขาเปรียบเทียบว่า ผู้ชายเปรียบเสมือoข้าวเปลือกตกที่ไหนก็เจริญงอกงามที่นั่น ส่วน ผู้หญิงก็เปรียบเสมือนข้าวสาร ตกที่ไหนมันไม่สามารถเจริญงอกงามได้ข้าวสาร ก็เน่า แต่เมื่ออยู่ในสังคมเดียวกันก็ย่อมต้องพึ่งพาอาศัยกันเป็นธรรมดา เราก็มีมิตรจิตเขาก็มีมิตรใจฉะนั้นเรารักกันดีกว่าเกลียดกัน
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
………….
ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสาร
น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า
รักกันดีกว่าชังกัน
มิตรจิตรมิตรใจ
บทที่ ๔
ผู้ใดดีดีต่ออย่าก่อกิจ ผู้ใดผิดผ่อนพักอย่าหักหาญ
สิบดีก็ไม่ถึงกับกึ่งพาล เป็นชายชาญอย่าเพ่อคาดประมาทชาย
คำศัพท์ สำนวน
ผู้ใดดีดีต่ออย่าก่อกิจ หมายถึง อย่าก่อเรื่อง
ผู้ใดผิดผ่อนพักอย่าหักหาญ หมายถึง ผู้ที่ทำไม่ถูกต้องก็ไม่ควรโกรธหรือตัดรอนจนแตกหัก
สิบดีก็ไม่ถึงกับกึ่งพาล หมายถึง ทำดีสิบหนไม่เท่ากับทำชั่วเพียงครึ่งหนความดีก็จะหมดไป
ถอดความได้ว่า
………….ผู้ใดทำดีต่อเราเราก็ควรทำดีต่อเขาตอบ ผู้ใดที่ทำไม่ดีต่อเราหรือทำไม่ถูกต้องก็ไม่ควรโกรธหรือตัดรอน
จนแตกหัก ทำความดีสิบครั้ง ก็ไม่เท่าทำความชั่วครึ่งครั้ง คือ ความชั่วจะทำลายความดีลงจนหมดสิ้น เป็นชายนั้น ไม่ควรดูถูกชายด้วยกัน
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
………….คนล้มอย่าข้าม หมายถึง คนที่ตกต่ำไม่ควรลบหลู่ดูถูก เพราะอาจจะกลับาเฟื่องฟูได้อีก
…….
บทที่ ๕
รักสั้นนั้นให้รู้อยู่เพียงสั้น รักยาวนั้นอย่าให้เยิ่นเกินกฎหมาย
มิใช่ตายแต่เขาเราก็ตาย แหงนดูฟ้าอย่าให้อายเทวดา
คำศัพท์ สำนวน
………….เยิ่น หมายถึง ยาวนานออกไป
ถอดความได้ว่า
………….รักจะอยู่ด้วยกันสั้น ๆ ก็จงทำสิ่งไม่ดีต่อไป แต่ถ้าเราจะอยู่ด้วยกันนาน ๆ จงทำความดี อย่าทำในสิ่งที่ผิด
กฎหมายหรือทำชั่ว ทุกคนต้องตาย ด้วยกันทั้งนั้น จงทำความดีไว้เถิด เวลาที่แหงนดูฟ้าจะได้ไม่อายเทวดา
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
………….รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ หมายถึง รักที่จะมีมิตรไมตรีต่อกันต้องตัดสิ่งที่ไม่ดีออก อย่าไปพูดถึง แต่ถ้า จะ คบกันในเวลาสั้น ๆ ให้พูดต่อปากต่อคำ ในที่นี้ต้องการเฉพาะส่วนแรกคือตัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ ..เป็นสำนวนเก่าที่ประกอบด้วยคำชวนให้สงสัย คือคำที่มีความหมายขัดกันอยู่ ด้วยวรรคแรกสื่อความหมายว่า ชอบทางยาวแต่ให้บั่น คือตัดหรือทอนออกเสีย วรรคหลังบ่งว่า ชอบทางสั้น แต่กลับ ให้ต่อคือเพิ่มออกไป การเรียบเรียงข้อความโดยใช้คำที่มีความหมายขัดกันนั้น ในทางภาษาถือเป็นกลวิธีอย่างหนึ่ง ที่ทำให้ประโยคมีน้ำหนัก ช่วยให้เกิดรสสะดุดใจน่าฟัง
………….
รักยาว คือต้องการให้เรื่องเป็นไปโดยราบรื่น ไม่ติดขัด ไม่สะดุดจะเป็นการดำเนินธุรกิจ การคบเพื่อน การปฏิบัติงาน หรือเรื่องอะไรก็ตาม
ให้บั่น คือให้ตัดหรือทอนส่วนที่ขัดข้อง ความกินแหนงแคลงใจเรื่อเล็กน้อยนั้นเสีย ไม่ต้องถือ เป็นอารมณ์
รักสั้น คือต้องการให้เรื่องสิ้นสุดแค่นั้น แตกหักหรือดำเนินต่อไม่ได้
ให้ต่อ คือให้ต่อความยาวสาวความยืดต่อไป ให้นำมาพิจารณาให้ถกเถียง ให้ถือเอา ให้ว่ากันต่อไป
หากรักจะคบกันต่อไป ก็ให้ตัดเรื่องราวนั้นเสีย โดยไม่ถือโทษโกรธเคืองไม่โต้เถียงเป็นต้น ลักษณะนี้คือ รักยาวให้บั่น แต่หากรักทางสั้น ไม่ต้องการคบกันอีก ต้องการให้แตกหักกันเลยก็ให้ต่อเรื่องออกไป ลักษณะนี้คือ รักสั้นให้ต่อ
บทที่ ๖
.อย่าดูถูกบุญกรรมว่าทำน้อย น้ำตาลย้อยหยดเท่าไรได้หนักหนา
อย่านอนเปล่าเอากระจกยกออกมา ส่องดูหน้าเสียทีหนึ่งแล้วจึงนอน
คำศัพท์ สำนวน
……………………….ชอย่านอนเปล่า หมายถึง อย่าเข้านอนเฉยๆ ในที่นี้หมายถึงให้คิดการกระทำของตน
น้ำตาลย้อยหยดเท่าไรได้หนักหนา หมายถึง การสะสมความดีทีละน้อย
ถอดความได้ว่า
………….
อย่าดูถูกความดีหรือความชั่ว ว่าทำเพียงเล็กน้อยเพราะมันจะสะสมไปเรื่อย ๆ และมากขึ้นทุกที
เวลาก่อนจะนอนให้ส่องกระจกดูหน้าตนเอง ว่ามีสิ่งผิดปกติหรือไม่ เหมือนเป็นการให้สำรวจจิตใจตนเองอยู่เป็นนิจ
ว่าคิดใฝ่ดีอยู่หรือเปล่า เพื่อจะได้เตือนตนไว้ได้ทัน (เป็นการเตือนให้เรารู้จักคิด พิจารณา สำรวจตัวเองทุกๆวัน)
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
จงเตือนตนด้วยตนเอง
บทที่ ๗
เห็นตอหลักปักขวางหนทางอยู่ พิเคราะห์ดูควรทึ้งแล้วจึงถอน
เห็นเต็มตาแล้วอย่าอยากทำปากบอน ตรองเสียก่อนแล้วจึงทำกรรมทั้งมวล
คำศัพท์ สำนวน
………….ปากบอน หมายถึง นำความลับหรือเรื่องที่ไม่ควรพูดไปบอกผู้อื่น
ทึ้ง หมายถึง ดึง ถอน
ถอดความได้ว่า
………….เห็นสิ่งใดกีดขวางทางอยู่ จงพิจารณาให้รอบคอบก่อนที่จะเก็บ เพราะอาจเป็นอันตรายได้ และเมื่อไป
เห็นการกระทำของใคร อย่าเที่ยวทำปากบอนไปบอกแก่คนอื่น อาจนำผลร้ายมาสู่ตนเองได้
(สอนว่า ให้รู้จักคิดใคร่ครวญ ไตรตรองก่อนจะพูดหรือทำสิ่งใด )
สุภาษิต สำนวน ที่เกี่ยวข้อง
………….คิดก่อนพูด แต่อย่าพูดก่อนคิด
บทที่ ๘
ค่อยดำเนินตามไต่ผู้ไปหน้า ใจความว่าผู้มีคุณอย่าหุนหวน
เอาหลังตากแดดเป็นนิจคิดคำนวณ รู้ถี่ถ้วนจึงสบายเมื่อปลายมือ
คำศัพท์ สำนวน
………….
ผู้ไปหน้า หมายถึง คนที่เกิดก่อนย่อมมีความรู้และประสบการณ์มากกว่า
หุนหวน หมายถึง หวน เวียนกลับ
คิดคำนวณ หมายถึง คิดไตร่ตรอง
หลังตากแดด หมายถึง ก้มหน้าก้มตาทำงานหนักอย่างชาวนา ทำให้หลังถูกแดด
เมื่อปลายมือ หมายถึง ในภายหลัง
ถอดความได้ว่า
………….ให้ประพฤติปฏิบัติตนตามผู้ใหญ่ ซึ่งเป็นผู้ที่เกิดก่อน ย่อมมีความรู้และประสบการณ์มากกว่า และอย่าเป็นคนอกตัญญู จงมีความขยันหมั่นเพียรทำงานอยู่เสมอแล้วจะมีความสุขสบายในภายหลัง
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
………….เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด หมายถึง ประพฤติตามอย่างผู้ใหญ่ย่อมปลอดภัย
หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน หมายถึง ที่ต้องตรากตรำทำงานหนัก มักหมายถึงชาวไร่ชาวนาซึ่งในเวลาทำไร่ทำนาหลังต้องสู้กับแดด และหน้าต้องก้มลงดิน
บทที่ ๙
เพชรอย่างดีมีค่าราคายิ่ง ส่งให้ลิงจะรู้ค่าราคาหรือ
ต่อผู้ดีมีปัญญาจึงหารือ ให้เขาลือเสียว่าชายนี้ขายเพชร
คำศัพท์ สำนวน
………….หารือ หมายถึง ขอความเห็น ปรึกษา
ให้เขาลือว่าชายนี้ขายเพชร หมายถึง ให้เขาลือว่าตนเองมีปัญญามากพอที่จะอวดได้
ถอดความได้ว่า
………….เพชรเป็นของที่มีค่ามีราคา อย่านำสิ่งที่มีค่าไปให้แก่ผู้ไม่รู้ค่าย่อมไร้ประโยชน์ ฉะนั้นควรไปปรึกษาหารือ
กับนักปราชญ์ หรือผู้รู้ เท่านั้น เพื่อให้คนเขาร่ำลือว่า ตนเองมีปัญญาราวกับมีเพชรมากพอที่จะอวดได้
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
………….ยื่นแก้วให้วานร หมายถึง เอาของมีค่าให้กับผูที่ไมรูคุณค่าของ ของสิ่งนั้น
ลิงได้แก้ว หมายถึง ผู้ที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งมีค่าที่ได้มาหรือที่มีอยู่ มีความหมายเดียวกับ คำว่า ไก่ได้พลอย และ หัวล้านได้หวี
บทที่ ๑๐
ของสิ่งใดเจ้าว่างามต้องตามเจ้า ใครใดเล่าจะไม่งามตามเสด็จ
จำไว้ทุกสิ่งจริงหรือเท็จ พริกไทยเม็ดนิดเดียวเดี๋ยวก็ร้อน
คำศัพท์ สำนวน
………….เจ้า หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน หรือผู้เป็นใหญ่
ถอดความได้ว่า
………….ของสิ่งใดก็ตามที่พระเจ้าแผ่นดินเห็นว่าเป็นสิ่งดีหรือสิ่งที่สวยงาม เราก็ต้องว่างามตามไปด้วย ไม่ว่าจะ จริงหรือไม่จริง เราไม่ควรไปคัดค้านเพราะท่าน เป็นผู้มีอำนาจเด็ดขาดอาจกริ้วได้
สุภาษิตที่เกี่ยวข้อง
…………เห็นดีเห็นงาม หมายถึง คิดหรือรู้สึกคล้อยตาม
ลูกขุนพลอยพยัก หมายถึง ผู้ที่คอยว่าตามหรือเห็นด้วยกับผู้ใหญ่เป็นเชิงประจบสอพลอเป็นต้น
น้ำท่วมปาก หมายถึง พูดไม่ออกเพราะอาจจะมีภัยแก่ตนเองและผู้อื่น
บทที่ ๑๑
เกิดเป็นคนเชิงดูให้รู้เท่า ใจของเราไม่สอนใจใครจะสอน
อยากใช้เขาเราต้องก้มประนมกร ใครเลยห่อนจะว่าตัวเป็นวัวมอ
คำศัพท์ สำนวน
ห่อน หมายถึง ไม่ ไม่เคย
มอ หมายถึง สีมัว ๆ อย่างสีดำเจือเทา
วัวมอ หมายถึง วัวตัวผู้
ใครเลยห่อนจะว่าตัวเป็นวัวมอ หมายถึง ไม่มีใครว่าตนเป็นวัวให้คนอื่นเขาใช้งาน
ถอดความได้ว่า
………….เกิดเป็นคนต้องรู้เท่าทันใจของตนเอง คือต้องสอนใจตนเองหรือเตือนตนเองได้ และถ้าจะขอความช่วยเหลือจากผู้ใด เราต้องอ่อนน้อมถ่อมตน เพราะไม่มีใครที่จะคิดว่าตนเป็นวัวให้คนอื่นใช้งาน
สุภาษิต สำนวน ที่เกี่ยวข้อง
………….จงเตือนตนด้วยตนเอง
บทที่ ๑๒
เป็นบ้าจี้นิยมชมว่าเอก คนโหยกเหยกรักษายากลำบากหมอ
อันยศศักดิ์มิใช่เหล้าเมาแต่พอ ถ้าเขายอเหมือนอย่างเกาให้เราคัน
คำศัพท์ สำนวน
………….บ้าจี้ หมายถึง บ้ายอ
โหยกเหยก หมายถึง ไม่อยู่กับร่องรอย ไม่แน่นอน
ถอดความได้ว่า
………….คนบ้ายอชอบให้คนเขานิยมยกย่องเปรียบเหมือนคนไม่อยู่กับร่องกับรอย ซึ่งแก้ไขได้ยาก อันว่ายศ หรือตำแหน่ง นั้น มันไม่ใช่เหล้าจงเมาแต่พอควร อย่าไป ยึดติด หลงยศหลงตำแหน่ง คำป้อยอต่าง ๆ นั้น ถ้าเรา
หลงเชื่อ อาจทำให้เราเดือดร้อนได้



ผมมีให้แค่นี้ละครับ พี่น้อง 555+ ( แอบรักเทอร์ )
ละอ่อนลื้อ 3/4 (IP:110.164.230.169)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 192 25 ต.ค. 2553 (17:06)
ขอบคุนครับ สำหรับทุกคนที่แปลมาให้ thank you หลายๆ
THANK (IP:118.173.135.220)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 194 1 พ.ย. 2553 (20:11)
อิศรญาณชาญกลอนอักษรสาร
เทศนาคำไทยให้เป็นทาน
โดยตำนานศุภอรรถสวัสดี


ยังไงก็ช่วยแปลหน่อยนะ
บทแรกเลยด้วย

พอดีเลขที่ 1 ครูให้แปลบทแรก
แต่เราดันโง่ไทยซะด้วยสิ

ใครแปลได้ก้อติดต่อมาที่

ferndeeja@hotmail.com นะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ช่วยเหลือ
ferndeeja@hotmail.com (IP:118.174.97.107)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 195 4 พ.ย. 2553 (20:28)
ขอบคุณนะคะ
poppo (IP:125.25.71.106)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 196 13 พ.ย. 2553 (14:42)
บทที่20 ความหมายมันไม่ค่อยรู้็เรื่องเลยค่ะหามาหลายเว็บแล้ว ทำไมมันไม่เหมือนกันเลยสักเว็บล่ะคะ?ยากมากๆ งง หมดเลย
อันที่1) การเลือกคู่ครอง ถ้าเลือกได้เหมาะสม เมียรู้จักเก็บผัวรู้จักทำมาหากินก็จะพากันไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง
2) ถึงจะเป็นเนื้อคู่กัน ถ้าไม่รักกัน ทะเลาะกันทุก ๆวัน ก็ทุกข์ทั้งคู่ สอนให้ทำมาหากินรู้เก็บรู้ทำ
3)ไม่ใช่เนื้อทำเป็นเนื้อก็เกินไป หนามเล็กๆตำยังรู้สึกเจ็บ อันความโลภ บาปหนา ตัณหาให้เย็บไว้ อย่าได้ทำ สามีภรรยาช่วยกัน ทำงานเก็บเงินครอบครัวจะเจริญ



อันไหนถูกกันแน่คะ
peung (IP:125.25.219.50)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 197 15 พ.ย. 2553 (23:32)
ผมอยากได้สำนวนสุภาษิตที่เกี่ยวของของบทที่27อะคับ

ใครรู้ช่วยบอกทีสิคับ ผมต้องทำงานส่งครู


ของสิ่งใดสงสัยให้พิสูจน์ ไม่แกล้งพูดธาตุทั้งสี่ดีใจหาย

ดูดินน้ำลมไฟให้แยบคาย ไล่ระบายเท็จก็แปรแท้ไม่จร

นี้อ่ะคับ ผม ได้ ใคร รู้ ช่วย แปล ที คับ
The-kang-@hotmail.com (IP:117.47.121.215)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 198 17 พ.ย. 2553 (21:44)
ขอบคุณมากค่ะ~ ซึ้งใจ คนไทยยังรักกัน T^T
For Film (IP:118.175.23.114)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 199 10 ธ.ค. 2553 (21:47)
อิศรญาณภาษิต
แปล..... บทไหน บอกกก :]]]
jocosely-double.lew@hotmail.com (IP:124.121.183.141)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 200 31 ม.ค. 2554 (19:49)
น้ำใจเอยเห็นกรรมไม่ทำชั่ว บวชตั้งตัวตั้งใจบวชได้เรื่อง
บวชหลบราชการหนักบวชยักเยื้อง บวชหาเฟื้องหาไพบวชไม่ตรง

สัตว์ผอมฤษีพีนี้สองสิ่ง สามผู้หญิงรูปดีไม่มีถัน
กับคนจนแต่งอินทรีย์นี้อีกอัน สี่ด้วยกันดูเป็นเห็นไม่งาม
ช่วยแปลหน่อยค่า
moo120612@hotmail.com (IP:110.164.231.185)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 201 22 ก.พ. 2554 (23:34)
มีทั้งหมด 26 บทนะคะ
เรามีคำแปล อ้างอิงจาก หนังสือ สรุปเข้ม 'ลุยโจทย์คลังข้อสอบภาษาไทย ม.ต้น (ม.1-2-3)
โดย ดร.เพลินใจ พฤกษชาติ รัตน์และคณะ นะคะ

๑. ภาษิตอัศรฐาณคำกลอนนี้ใช้เป็นคำสั่งสอนให้แก่ประชาชนได้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
๒. คนที่มีจิตใจโง่เขลามัวเมาในกิเลส ควรทำใจให้รู้เท่าทันกิเลส บังคับตนเองได้ ด้วยใจของตนเองที่อยู่เหนือกิเลส
๓. ผู้ชายกับผู้หญิงนั้นแตกต่างกัน แต่เมื่ออยู่ในสังคมเดียวกัน ก็ย่อมต้องพึ่งพากันพยายามเข้าใจกันและมีความรู้สึกที่ดีต่อกัน
๔. คนใดทำดีก็ทำดีตอบ แต่ผู้ใดทำไม่ดีด้วยก็อย่าทำตอบแทน เป็นผู้ชายก็ไม่ควรประมาทผู้อื่น
๕. การกระทสิ่งใดควรรู้จักผ่อนหนักผ่อนเบาลง แต่ก็ไม่ควรเกินข้อระเบียบ ที่เป็นหลักเกณฑ์ของสังคม มิฉะนั้นเราจะพลอยเดือดร้อนไปด้วย
๖. อย่าได้ประมาทในชีวิต ควรสำรวจจิตใจของตนเองอยู่เสมอว่าคิดดีใฝ่ดีอยู่หรือเปล่า เพื่อจะได้เตือนตนได้ทันการณ์
๗. เมื่อพบปัญหาอุปสรรคต่างๆ ที่ขวางกั้น ก็ควรคิดพิจารณาให้รอบคอบก่อนที่จะกระทำหรือพูดสิ่งใดๆ
๘. ผู้ใหญ่เป็นผู้เกิดก่อนย่อมมีความรู้และมีประสบการณ์มากกว่า เราก็ควรทำตามคำสั่งสอนและไม่ควรอกตัญญู
๙. สิ่งที่ดีมีคุณค่าและมีประโยชน์แม้มอบให้คนด้อยค่าไม่รู้คุณค่าของที่มอบให้ก็เปล่าประโชน์ ดังนั้น จึงควรคบหากับผู้มีปัญญาจะเกิดประโยชน์มากกว่า
๑๐. ผู้มีอำนาจทำหรือพูดสิ่งใดอย่าไปขัดให้เห็นตาม ตแ่ให้คิดพิจารณาว่าเป็นสิ่งดีหรือไม่ดี มิฉะนั้นจะเดิือดร้อนได้
๑๑. ผการจะใช้ผู้ใดนั้นตนเองก็ควรแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน เมื่อจะต้องขอความช่วยเหลือจากผู้ใด
๑๒. การกระทำของผู้อื่นอาจะไม่ใช่ความจริงใจทั้งหมด จึงควรแยกแยะให้ได้ไม่ควรหลงใหลกับคำป้อยอ ซึ่งอาจจะถูกหลอกลวงได้
๑๓. คำพูดของคนที่พูดยกยอแก่เรานั้น ควรระมัดระวังอาจจะถูกหลอกลวงและก่อให้เกิดความเสียกายได้
๑๔. การจะทำสิ่งใดให้สูงอย่าสูงเกินว่าที่ฐานจะรับน้ำหนักไว้ได้ เพราะจะทำให้ล้มได้ และเมื่อมีความรู้สูง ก็มิให้อวดกล้าสามารถ ต่อเมื่อจำเป็นจึงจะเอาความรู้นั้นออกมาใช้รวมทั้งควรฟังคำทักท้วงของผู้ใหญ่ เพราะมีประสบการณ์มากกว่า
๑๕. กระประพฤติปฏิบัติตามแนวทางที่ผู้ใหญ่ได้เคยทำมาก่อนแล้ว จะทำให้ไม่มีผู้ใดว่ากล่าวได้และจะไม่เกิดความเสียหายในภายหลัง
๑๖. การกระทำสิ่งใดก็ตามไม่ควรแสดงการท้าทาย แสดงอำนาจโอ้อ้วดทำสิ่งที่ท้าทายบทลงโทษต่างๆ
๑๗. คนเราควรจะมีใจหนักแน่น ไม่หลงเชื่อคำพูดยุยงโดยง่าย ให้รู้จักไตร่ตรองให้ดีเสียก่อนที่จะคล้อยตามคำพูดของผู้อื่น
๑๘. เมื่อเวลาที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้ใด ควรกล่าวว่าอ่อนน้อมถ่อมตนพูดจาไพเราะกับเขาให้รู้จักเลี่ยง อย่่าพูดตรงเพื่อมิให้เสียน้ำใจกัน
๑๙. เวลาที่จะพูดหรือกระทำสิ่งใดให้ระมัดระวัง จัดให้รอบคอบเสียก่อนมิฉะนั้นจะเสียผลประโยชน์หรือผลร้ายกับตนเอง
๒๐. สามีภรรยาควรหมั่นช่วยกันอดออมเพื่อสร้างฐานะของตน
๒๑. คนที่มีความรู้ความสามารถจริงให้นิ่งไว้ ไม่ควรแสดงตนเหนือผู้อื่น จะทำให้เป็นที่เกลียดชังมากกว่าเป็นที่ชื่นชมของผู้อื่น
๒๒. ถ้าฐานะของตนต่ำต้อยกว่าเขา เมื่อถึงคราวทะเลาะเบาะแว้งก็เสียเปรียบเปล่าประโยชน์อันใดเลย
๒๓. อย่าได้ประมาทการกระทำที่ดูเหมือนจะไม่มีพิษไม่มีภัยกับตนเอง ดังนั้นหากจะต่อสู้กับผู้ใดก็ควรประเมินกำลังของตนก่อนว่า จะเตรียมสู้หรือหนีให้เหมาะกับสถานการณ์
๒๔. ก่อนที่จะคิดต่อสู้กับผู้มีอำนาจควรจะประเมินการณ์ก่อน และต้องสามารถควบคุมสถานการณ์ให้ได้ ไม่ให้ตนตกอยู่ในฐานะที่เสียเปรียบได้
๒๕. การช่วยเหลือแบ่งปันให้แก่เพื่อนฝูงเป็นสิ่งที่ควรกระทำ แต่ต้องการให้กับบุคคลที่ควรให้เช่น พ่อแม่ที่ควรเลี้ยงดู มิฉะนั้น จะทำให้เราเดือดร้อนได้
๒๖. สิ่งต่างๆ ในโลกนี้ย่อมมีการเปลี่นแปลงบางครั้งก็รักกัน บางครั้งก็เกลียดกัน ดังนั้นในเวลาที่ตนมีโอกาสทำคุณความดี ก็ควรเร่งกระทำ หากโอกาสหมดไปตนเองจะได้ไม่เสียใจในภายหลัง

คุณค่าที่ได้รับจากเรื่อง
สุภาษิตอิศรฐาณมีเนื้อหาคำสอนที่หลากหลาย และมีท่วงทำนองแต่งที่ค่อนข้างเฉียบคม แม้เป็นการสั่งสอนเตือนสติก็ตาม แต่ก็แฝงไว้ด้วยน้ำเสียงเหน็บแนมประชดประชันผู้ใดผู้หนึ่งอย่างรุนแรงด้วยความไม่พอใจ แต่อย่างไรคำสอนเหล่านั้นก็มีคุณค่า นำมาใช้ในชีวิตประจำวันปัจจุบันได้อย่างเหมาะสม

ถ้าใครอยากได้คุณค่าด้านวรรณศิลป์และอื่นๆ แอดเมลล์เราได้นะคะ jj_misa@hotmail.com
J'angg (IP:180.183.201.218)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 202 22 ก.พ. 2554 (23:43)
ผู้แต่ง
หม่อมเจ้าอิศรฐาณ (ไม่ทราบพระนามเดิม) เป็นโอรสในพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงมหัศวรินทรามเรศร์ ทรงเป็นกวีสำคัญในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

ที่มาของเรื่อง
อิศรญาณภาษิต เรียกอีกอย่างว่า เพลงยาวเจ้าอิศรญาณ หรือภาษิต อิศรญาณ ซึ่งทรงนิพนธ์ขึ้น เนื่องจากมีผู้ตำหนิให้รู้สึกน้อยพระทัย ว่าพระอิงค์มีพระจริตไม่ปกติ และทำสิ่งวิปริตไป จึงแต่งเรื่องนีด้วยน้ำเสียงบ่นแกมเสียดสีประชดประชัน

จุดประสงค์ในการแต่ง
เพื่อสั่งสอนเตือนใจให้คิดพิจารณารอบคอบก่อนกระทำสิ่งใด และสอนเกี่ยวกับการปฏิบัติตนต่อผู้อื่นในสังคมให้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

ลักษณะคำประพันธ์
เป็นบทร้อยกรองประเภทกลอนเพลงยาว ที่นำมาศึกษาจำนวน ๒๖ บท ซึ่งมีลักษณธบังคับเหมือนกลอนสุภาพ แต่ขึ้นบทแรกด้วยวรรครับ และจบด้วย เอย

เรื่องย่อ
สุภาษิตอิศรญาณมีเนื้อหาที่เป็นคำสั่งสอนเตือนสติ และแนะนำเกี่ยวกับการประพฤติปฏิบัติให้เป็นที่พอใจของผู้อื่น โดยเฉพาะผู้ที่มีอำนาจมากกว่า บางตอนเน้นเรื่องการเห็นคุณค่าและความสำคัญของผู้อื่นโดยไม่สบประมาทหรือดูแคลนกัน ซึ่งมีลักษณะการสอนโดยบอกตรงๆ และประชดประชันเหน็บเนม

เหนื่อยมาก ๆ ขอพักนะคะ
J'angg (IP:180.183.201.218)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 203 26 มิ.ย. 2554 (21:45)
ขอบคุณมากๆนะค่ะ สำหรับคนที่แปลให้ :D
ti_wlove@hotmail.com (IP:113.53.173.155)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 204 16 ธ.ค. 2554 (17:07)
๑๖ï เป็นผู้หญิงแม่ม่ายที่ไร้ผัว ชายมักยั่วทำเลียบเทียบข่มเหง

ไฟไหม้ยังไม่เหมือนคนที่จนเอง ทำอวดเก่งกับขื่อคาว่ากระไร
llsJ_WinG (IP:125.27.245.117)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 205 16 ธ.ค. 2554 (17:08)
๑๖ï เป็นผู้หญิงแม่ม่ายที่ไร้ผัว ชายมักยั่วทำเลียบเทียบข่มเหง

ไฟไหม้ยังไม่เหมือนคนที่จนเอง ทำอวดเก่งกับขื่อคาว่ากระไร

สำนวนว่าอะไรหรอครับ
llsJ_WinG (IP:125.27.245.117)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 206 20 พ.ค. 2555 (13:51)
เเปลบทที่ 30 ให้หน่อยดิ

way.1015@hotmail.com (IP:223.207.132.123)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 207 3 ส.ค. 2555 (13:13)
ช่วยแปลบทที่ 51กิ่งไม้เรียวหนามศิลาหัก เห็นเสียบปักอยู่ที่ทางกลางสถาน
หยิบทิ้งเสียบุญหนักอย่าขี้คร้าน ทำไปนานแล้วก็ก้างไม่ค้างคอ
ช่วยหน่อยน่ะคะ
mook (IP:49.48.141.197)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 208 4 ส.ค. 2555 (13:02)
ทำไมไม่มีบทแปล27-55เลย
mikkie (IP:223.205.134.63)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 209 22 ส.ค. 2555 (10:37)
ขอบทที่60เป็นต้นไปหน่อยค่ะ
beam (IP:202.29.185.223)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 210 22 ส.ค. 2555 (19:32)
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ

ตัวยากอยากจะไปอาศัยเขา ถึงเป็นญาติก็เปล่าเหมือนผู้อื่น
แม้มั่งมีเหมือนกันจึงยั่งยืน การยิงปืนลูกถึงแล้วจึงดัง
yo2540_@hotmail.com (IP:61.19.66.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 211 25 ส.ค. 2555 (16:26)
ช่วยแปลให้หน่อยไดมั้ยค่ะ


ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี
ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร
ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
เป็นวาจากรรมเปล่าไม่เข้าข้อ
รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้แถลง
แม้พลั้งปากเสียศีลพลาดตีนแพลง
มักระแวงข้างเป็นโทษประโยชน์น้อย

patcharida (IP:115.67.160.168)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 213 12 พ.ย. 2555 (16:49)
ช่วยแปลบทที่ 35 ให้หน่อยนะคะ

อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งเขลา
เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใช้เรือเล็ก

รบกวนด้วยนะคะ
ลองแปลเองก็ไม่เข้าใจน่ะค่ะ

mew (IP:171.4.21.23)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 214 30 พ.ย. 2555 (23:03)
อยากให้ช่วยหาคำแปลบทที่ 36 ให้หน่อย เรามีพรีเซนวันศุกร์อ่ะ มันยากมาก เราแปลไม่ออก

flook-lovelyyou@hotmail.com (IP:101.108.142.17)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 215 9 ม.ค. 2556 (12:34)
ทำไมไม่แปลบทที่ 55 ว่ะ ครูณัฐยาน์สั่งมากูไม่มีงานส่ง กูได้อยู่เย็นนะครับ โว๊ะ ! เสียอารมณ์เข้ามาอ่านตั้งนานเเม่มมมม ไม่ไหวเเละนะ เดี๋ยวล่วง ๆ
onlyploy_@hotmail.com (IP:124.122.170.49)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม
Google  
ผู้สนับสนุน คลิีกดูสถิติ
อีเมล : star@vcharkarn.com
โทรศัพท์ : 02-9620127
Creative Commons License สงวนสิทธิ์บางประการภายใต้สัญญาอนุญาต ครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย.
ท่านสามารถนำเนื้อหาในส่วนบทความไปใช้ แสดง เผยแพร่ โดยต้องอ้างอิงที่มา ห้ามใช้เพื่อการค้าและห้ามดัดแปลง
Page generated in0.3142 seconds !