วิชาการดอทคอม ptt logo

born to be แปลว่าอะไร

โพสต์เมื่อ: 10:47 วันที่ 1 ก.ย. 2550         ชมแล้ว: 84,436 ตอบแล้ว: 34
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
ถ้าใช้ในความหมาย born to be chula ได้หรือเปล่า


987(203.151.122.183)





จำนวน 29 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 2 ก.ย. 2550 (11:38)
ความหมายทำนองว่า



Born to be Thai.

เกิดมาเพื่อเป็นคนไทย



แต่ไม่แน่ใจว่า Born to be Chula จะเหมาะสมรึเปล่าอ่า



= v =
Miharu27 (IP:124.121.173.18)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 2 ก.ย. 2550 (22:09)
born to be = เกิดมาเพื่อ

Born to be free = เกิดมาเพื่อเป็นอิสระ

Born to be Chula ไม่ถูกครับ คุณจะเกิดมาเป็นมหาวิทยาลัยได้ยังไง ได้เพียงเกิดมาเป็นนิสิตจุฬาฯ ต้องใช้ Born to be a student at Chula. หรือ I was lucky, I was born to parents who are well educated.
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 16 เม.ย. 2551 (16:33)
<P>I Born To be Me!!</P>

<P>&nbsp;</P>
T.Yuri (IP:118.172.138.116)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 26 ก.ย. 2551 (11:36)
คำว่า stud แปลว่าอะไรค่ะ ช่วยบอกหน่อย
cHocO_ChOcO (IP:58.9.70.175)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 2 พ.ย. 2551 (13:29)

Turisoe แปลว่าอะไรเหรอค่ะอยากรู้ค่ะ


aof.187@hotmail.com (IP:58.8.152.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 3 พ.ย. 2551 (09:53)

คำถามที่ ๔   คำว่า stud แปลว่าอะไรค่ะ

ความหมายดั้งเดิมหมายถึงม้าตัวผู้ที่ใช้ทำพันธุ์ เพราะมีคุณลักษณะที่ดีเด่นเช่น แข่งชะนะบ่อย ได้รางวัลบ่อย ก็เลี้ยงไว้ทำพันธุ์

ความหมายอีกอัน คือ ชายที่มีคู่ร่วมมาก หรือมีความสามารถทางเรื่องเพศ  ใช้ได้ทั้งในแง่ดีและแง่ไม่ค่อยดี เช่น หมายความว่าสำส่อน ดีแต่เรื่องเพศ  หรือ บางทีเขาก็ใช้กันในแง่ว่าร่างกายดี หล่อ เป็นทำนองว่าจะเก็บไว้ทำพันธุ์

นอกจากนั้นแล้วมีความหมายธรรมดาๆอยู่ เช่น กระดุมเสื้อราตรีชาย ต่างหูที่เป็นก้อนกลมเล็กหรือมีพลอยเม็ดเดียว ตุ่มโลหะ เป็นต้น


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 14 ธ.ค. 2551 (15:42)

born to be... เกิดมาเพื่อเป็น... (วันรุ่นเรียก "เกิดมาเพื่อสิ่งนี้")
ส่วน born to be chula/Chula อะไรของคุณเนี่ย เสี่ยวมาก ๆ เลยค่ะ
กรุณางดใช้คำนี้นะคะ ฝรั่งซีกโลกอื่นเขาไม่รู้จักหรอกคุณ


enfreedom@excite.com (IP:124.121.137.70)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 14 ธ.ค. 2551 (15:44)

born to be a singer/star

born to be มักตามด้วยอาชีพนะคะ สื่อนัยความหมายของพรสวรรค์

เช่น He was born to be a singer. เขาเกิดมาเพื่อที่จะเป็นนักร้อง (เขามีพรสวรรค์ในการเป็นนักร้อง/ร้องเพลง)

เขาเกิดมาเพื่อสิ่งนี้คะ พ่อแม่พี่น้อง


enfreedom@excite.com (IP:124.121.137.70)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 6 ม.ค. 2552 (19:09)

อย่าลืมว่า รูป born to be เกิดจากรูป Passive Voice


เวลาใช้ต้องมี V.to be ด้วย


เช่น I was born to be loved.(Passiveซ้อน Passive เลยวุ้ย)


ลอนชาน (IP:125.24.71.92)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 28 ม.ค. 2552 (19:39)
ผมขอไอดีเกมวิ่ง
หหหห (IP:58.9.102.177)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 2 ก.พ. 2552 (18:23)

born to be


ถ้าเป็นสำนวน


อาจแปลได้อีกอย่างนึงว่า


เกิดเพื่อเป็น 


ซึ่งตรงข้ามกับ


wanna be


ซึ่งแปลว่าอยากจะเป็น


 


 


i_amm_pimp@hotmail.com (IP:58.9.252.94)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 23 ก.พ. 2552 (20:59)
หนุกดี
s_smile_zzo@hotmail.com (IP:118.172.136.118)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 16 มี.ค. 2552 (02:38)

FLOVEG  แปลว่าไรคัฟ


naoko-zaa_kitty@hotmail.com (IP:124.122.194.31)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 16 มี.ค. 2552 (04:32)

FLOVEG ไม่เคยเห็นครับ ขยายความหน่อยได้ไหม เจอที่ไหน


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 16 มี.ค. 2552 (13:30)

.comแปลว่าอะไร


nuy111@sanook.com (IP:125.27.131.200)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 5 มิ.ย. 2552 (00:10)

sbagliato�� แปลว่าอะไรคะ



เบลล (IP:124.122.227.30)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 20 มิ.ย. 2552 (08:53)

versal� แปลว่า อะไรหรอคะ

ใครก็ได้ช่วยตอบที


gow_suputtra@hotmail.com (IP:125.26.151.205)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 27 มิ.ย. 2552 (22:28)
Krua-in แปลว่าไรค่ะ ช่วยบอกที
natthagan (IP:125.26.151.88)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 23 ก.ค. 2552 (13:19)

คำว่าmukti แปลว่าอะไรคะ


lovelybeer_7@hotmail,com (IP:125.24.79.60)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 27 ก.ค. 2552 (20:16)
versalแปลว่าentireคับ
blinking (IP:118.173.68.37)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 28 ก.ค. 2552 (22:28)

คำว่า I was born on ผมไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรคัฟ


kit_hero_hotmail.com (IP:112.142.130.102)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 29 ก.ค. 2552 (00:52)

I was born on ใช้ได้หลายอย่าง เกิดบน เกิดเมื่อ

I was born on a Sunday.  ผมเกิดวันอาทิตย์ ต้องมี a นำ เพื่อให้แปลออกมาแบบแรก แต่ถ้าไม่มี a - I was born on Sunday. จะคล้ายกับว่า ผมเกิดวันอาทิตย์ที่แล้ว

I was born on January 21st, 1985.  ผมเกิดวันที่ ๖ มกราคม ค.ศ. ๑๙๘๕

I was born on Christmas day. เกิดวันคริสมาส

I was on the day my aunt got married to .....  เกิดวันที่อาว์/ป้าแต่งงานกับ .... 

I was born on a ship when my mother was enroute to HongKong.  เกิดบนเรือขณะที่แม่เดินทางไปฮ่องกง


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 28 25 ก.ย. 2552 (19:58)

adamantite แปลว่าไร


5 (IP:58.9.68.164)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 26 ก.ย. 2552 (01:23)
adamantite = ชื่อแร่ในเกมส์คอม.ที่ใช้ถลุงทำอาวุธ ไม่มีจริง
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 10 ต.ค. 2552 (22:32)

a chromatographic separation to separate analytes from the sample matrix แปลว่าอะไรครับ


jakkris_de@hotmail.com (IP:124.120.150.3)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 11 ต.ค. 2552 (10:13)
คห.๓๐

การใช้ chromatograph เพื่อแยกสารที่ต้องการแยกออกจากสารผสมตัวอย่าง
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 2 พ.ย. 2552 (09:45)

www. แปลว่าอะไร ใครรู้บอกด้วย


watkm00@hotmail.com (IP:203.114.112.90)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 3 พ.ย. 2552 (04:41)

www = world-wide web = เครือข่ายทั่วโลก


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5738 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 25 มี.ค. 2555 (04:23)
ชอบคำว่า "เสี่ยว" ของ คห.7

ให้อารมณ์ดูแคลนนิสิตได้ถึงใจจริง ๆ
a_day_alone@hotmail.com (IP:58.11.199.131)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม