ช่วยแปลประโยค จากไทยเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ รบกวนด้วยค่ะ

1.บ่งบอกความรักที่มีต่อเพื่อน

2.ไม่ทิ้งกันในยามที่เพื่อนมีปัญหา

3.ช่วยกันแก้ไขปัญหาด้วยกัน จนทำให้หนีรอดกันมาได้

4.แสดงถึงความมีไหวพริบของเพื่อนๆ

5.แสดงถึงความสามัคคีในกลุ่ม

คือประโยคข้างต้นนี้ ได้สรุบมาจากหนังเรื่อง แฮรรี่ พอตเตอร์ นะค่ะ

แล้ว หนูต้องการที่จะนำเสนออาจารย์ หน้าชั้นเรียน

โดยต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ

แต่บังเอิญว่าหนูโง่ภาษานี้มาก เลย

ทำให้แปลไม่ค่อยจะถูก คือเรียบเรียงไม่ค่อยเป็นอ่ะค่ะ

รบกวนผู้ที่มีความรู้ความสามารถ ช่วยหนูหน่อยนะค่ะ

ขอบคุณอย่างสุดซึ้งค่ะ



ความคิดเห็นที่ 5


18 พ.ย. 2550 13:43
  1. ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมค่ะรีบมากเลย้วยส่งวันพฟหัสบดีนี้แล้วค่ะ22พฤศจิกายน2550ค่ะ
    (เจ้าพระยาบดินทรเดชา ทหารเสือคู่บัลลังค์ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่3 ซึ่งในขณะที่ท่านเป็นเเม่ทัพใหญ่ได้นำทัพออกรบประสบความสำเร็จในเหตุการณ์มากมาย และจากผลงาน คุณความดีที่ปรากฏต่อประเทศชาติ หลายสถานที่ได้สร้าอนุสนณ์สถานเพื่อความเคารพสักการะพระคุณท่าน) ขอร้องเลยนะค่ะมันอาจยาวแต่สำคัญมากเลยค่ะ
    ช่วยหน่อยนะค่ะ เป็นอังกฤษนะค่ะ



ความคิดเห็นที่ 55

10 เม.ย. 2554 09:35
  1. ฉันกับครอบครัวไปเที่ยวสวนสัตว์ในวันอาทิตย์ ฉันไปโดยรถยนต์ส่วนตัว ฉันออกเดินทาง 6.00 น. ถึงสวนสัตว์ 9.00 น. ก่อนเข้าสวนสัตว์ต้องซื้อตั๋ว ในสวนสัตว์ที่ฉันเห็นมีสัตว์ต่างๆ ดังนั้นต่อไปนี้ นกฟามิกโก นกยูง นกอีมู นกเงือก นกแก้ว นกกระจอกเทศ หมี ช้าง กวาง จระเข้ ลา หมาป่า เสือดาว ลิง จิงโจ้ สิงโต ม้าลาย จีราฟ นกแพนกวิน แมวน้ำ หมีโคอล่า อูฐ และ ควายป่า วันนี้ฉันมีความสุขมากที่ได้เห็นสัตว์ต่างๆมากมาย



ความคิดเห็นที่ 4

puppy_pim
13 ก.ย. 2550 14:10
  1. ขอบคุนพี่ศานติมากๆๆนะค่ะ
    ด้วยความเคารพ
    พิมค่ะ



ความคิดเห็นที่ 2

puppy_pim
11 ก.ย. 2550 23:58
  1. มันเป็นเรื่องแฮรรี่พอตเตอร์อ่ะ
    คืออาจารย์เค้าต้องการให้พรีเซนงาน
    แล้วให้เอาหนังมาหนึ่งเรื่อง ออกมาเล่าเป็นภาษาอังกฤษ
    ให้บอกตอนที่ชอบมาหนึ่งตอน และบอกสาเหตุที่ชอบ
    และนี่คือสาเหตุที่ชอบนะค่ะ
    1.บ่งบอกความรักที่มีต่อเพื่อน
    2.ไม่ทิ้งกันในยามที่เพื่อนมีปัญหา
    3.ช่วยกันแก้ไขปัญหาด้วยกัน จนทำให้หนีรอดกันมาได้
    4.แสดงถึงความมีไหวพริบของเพื่อนๆ
    5.แสดงถึงความสามัคคีในกลุ่ม

    แล้วก้ออีก 1 บทความคือ ฉากที่ตัวละครแสดง ช่วยบรรยายเป็นอังกฤษนะค่ะ
    แฮรรี่และเพื่อนๆถูกศาตราจารย์ Umbridge จับตัวไป
    แต่ Hermony ออกอุบายหลอก ศาสตราจารย์ไปในป่า
    เพื่อที่จะให้ยักษ์ชื่อ กรอฟ จัดการกับศาสตราจารย์
    แต่กลับโดนพวก ซินทอ จัดการแทน
    ทำให้ แฮรรี่และ Hermony หนีออกมาได้
    แล้วมาเจอกับเพื่อนคนอื่นที่สะพานซึ่งได้หนีออกมาได้จากศาสตราจารย์And this are the ซึ่งหนูไดแต่งแบบนี้นะค่ะ รบกวนช่วยดูหน่อยนะค่ะว่าถูกต้องรึป่าว
    reasons why we like this film:
    1. It shows friendship of everyone in group.
    2. It shows that,friends never let you alone even if you have a big problem.
    3. It shows that,if we work together we can solve every problem.
    4. It shows the intelligence of their friends.
    5. It shows the ความสามัคคีในกลุ่ม [อันนี้หนูไม่ทราบค่ะ จะแต่งยังไงดีค่ะ]
    Harry desperately attempts to contact Sirius at Grimmauld Place in Umbridge's office fireplace, but he is caught.As she is about to use the illegal punishment with him, Hermione claims that Dumbledore has hidden a powerful weapon in the Forest. She leads Harry and Umbridge into the forest,where Hagrid's giant half-brother,Grawp lives.But they encounter the centaurs. Umbridge foolishly insults them and an angry centaur picks up Umbridge and carries her off screaming into the woods . Hermione and Harry escape amid the chaos.And then they meet their friends on the bridge.



ความคิดเห็นที่ 7

26 ก.พ. 2552 12:55
  1. It  sin't foggy. It's  sunny




ความคิดเห็นที่ 6

ศานติ
19 พ.ย. 2550 09:33
  1. แปลยากๆให้ คุณไปแต่งเอาเอง

    ทหารเสือ = warrior
    คู่บัลลังค์ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่3 = in the service of His Majesty King Nangklao - Rama III
    ขณะที่ท่านเป็นเเม่ทัพใหญ่ = while holding the rank of Commander in Chief
    ได้นำทัพออกรบประสบความสำเร็จในเหตุการณ์มากมาย = led his troops to victory on numerous occasions
    ผลงาน คุณความดีที่ปรากฏต่อประเทศชาติ = his ability and service to his country
    หลายสถานที่ได้สร้าอนุสนณ์สถานเพื่อความเคารพสักการะพระคุณท่าน = many cities have erected monuments in honour of greatness



ความคิดเห็นที่ 1

ศานติ
11 ก.ย. 2550 09:58
  1. อ่านดูมันห้วนๆชอบกล ต้องมีอะไรนำหน้าก่อน อยู่ดีๆบอกห้าข้อคนฟังก็งง

    คุณลองแปลเองก่อน แล้วจะช่วยแก้ให้



ความคิดเห็นที่ 3

ศานติ
12 ก.ย. 2550 22:28
  1. 1. It shows friendship among everyone in the group.
    2. It shows that friends will help you when you have problems. ไม่ใช้ let you alone เพราะความหมายผิดไป เช่น They never let him alone. = ไม่ปล่อยให้ทำอะไรตามลำพัง คอยยุ่งอยู่เรื่อย ไม่ต้อง,u comma หลัง that
    3. It shows that if we work together we can solve problems. ไม่ได้ใช้ every แต่ใช้ problems เป็นพหูพจน์ ใกล้เคียงความจริงกว่า
    4. It shows the intelligence of this group of friends. ใช้กลุ่มนี้ เพราะบางกลุ่มอาจไม่ฉลาดเท่าไหร่
    5. It shows the unity of the group.

    Harry desperately attempts to contact Sirius at Grimmauld Place in Umbridge's office fireplace, but he is caught. As she is about to illegally punish him, Hermione claims that Dumbledore had hidden a powerful weapon in the Forest. She leads Harry and Umbridge into the forest, where Hagrid's giant half-brother, Grawp, lives. But they encounter the centaurs. Umbridge foolishly insults them and an angry centaur picks up Umbridge and carries her off screaming into the woods. Hermione and Harry escape amid the chaos and they then meet their friends on the bridge.
    ดีครับ ผมแก้การเว้นระหว่างประโยคให้ อย่าลืมว่าหลัง period เว้นสองช่อง หลัง comma เว้นหนึ่งช่อง คุณเขียนเป็น present tense หมด โดยมากการเล่านิทานจะใช้แบบนี้ แต่จะใช้เป็น past tense ก็ได้ จะใช้อย่างไหนก็ใช้ให้ตลอดเรื่อง แก้นิดเดียวตรง Dumbledore has hidden เป็น had hidden เพราะ ซ่อนไว้แล้ว
    ส่วน use the illegal punishment with him ผมแก้เป็น illegally punish him อันนี้ความหมายเพี้ยนกัน illegally punish หมายความว่าลงโทษโดยไม่ถูกกฎ เช่นไม่ได้มีการไต่สวน ฯลฯ แต่ illegal punishment ชวนให้เข้าใจ ลงโทษโดยใช้วิธีที่ไม่ถูกต้อง เช่น ทรมาน ฯลฯ ถ้าความหมายแบบหลัง ควรใช้ use an illegal punishment on him หรือให้แจ้งขึ้น use an illegal method of punishment on him
    ประโยคสุดท้าย then they meet แก้เป็น they then meet เพราะกว่า
    Good Luck on your presentation.



ความคิดเห็นที่ 8

28 มิ.ย. 2552 17:40
  1. บทนำ สวัสดีค่ะ วันนี้กลุ่มของดิฉันจะมาแสดงบทบาทการจำหน่ายคนไข้ในโรงพยาบาล ซึ่งการแสดงนี้มีคนไข้มานอนโรงพยาบาล3คืนได้รับการผ่าตัดไส้ติ่ง อาการดีขึ้น แพทย์จึงอนุญาติใหกลับบ้านได้ โปดติดตามชมการแสดงบทบาทการจำหน่ายคนไข้ในโรงพยาบาลได้เลยคะ ฉากที่1ญาติพูดคุยกับคนไข้ บทสนทนา แม่ วันนี้เป็นอย่างไรบ้างลูก ยังเจ็บแผลอยู่อีกไหม คนไข้ ไม่เจ็บแผลแล้วคะ ดีขึ้นแล้ว เอ่อ แม่คะหนูอยากทานผลไม้คะ แม่ช่วยลงไปซื้อให้หน่อยได้ไหมคะ แม่ ได้เลยคะ เดี่ยวแม่ลงไปซื้อให้ ฉากที่2 พยาบาลเข้ามาทักทายผู้ป่วย พยาบาล เป็นยังไงบ้างค่ะวันนี้ สีหน้าสดชื่นขึ้นกว่าวันอื่นๆนะคะ เดี๋ยวดิฉันขออนุญาติวัดความดันให้นะค่ะ คนไข้ แล้วเมื่อไร ฉันจะได้กลับบ้านคะ คุณพยาบาล พยาบาล รอให้คุณหมอมาดูอาการอีกครั้งดีกว่านะคะ ฉากที่3 หมอมาดูอาการผู้ป่วย หมอ สวัสดีครับ ผมขออนุญาติดูแผลผ่าตัด หน่อยครับ คนไข้ แผลดิฉันเป็นยังไงบ้างคะคุณหมอ หมอ เอ่อ แผลคุณแห้งดีแล้วและตอนนี้คุณยังมีอาการปวดอีกไหม คนไข้ ไม่คะ ดิฉันไม่ปวดแล้ว หมอ แล้วคุณรับประทานอาหารได้ไหม คนไข้ ได้คะ หมอ แล้ววันนี้ถ่ายบ้างรึยัง คนไข้ ถ่ายแล้ว ปกติดี หมอ งั้นวันนี้หมออนุญาติให้กลับบ้านได้นะ ฉากที่4แม่กลับมาจากซื้อของ แม่ คุณหมอมาดูอาการแล้วยัง คนไข้ มาแล้วคะ แม่ แล้วคุณหมอบอกยังไงบ้างละลูก คนไข้ คุณหมออนุญาติให้กลับบ้านได้เลยคะแม่ แม่ ดีจังเลยงั้นเดี่ยวแม่ไปเก็บของก่อนนะ ฉากที่5 พยาบาลมาตัดไหม และแนะนำผู้ป่วยก่อนกลับบ้าน พยาบาล ดีใจด้วยนะคะ ได้กลับบ้านแล้ว คุณทราบไหมคะว่าขณะอยู่บ้านต้องปฏิบัติตัวยังไง คนไข้ ไม่ทราบคะ พยาบาล เดี่ยวดิฉันจะแนะนำให้นะคะ 1ดูแลแผลให้สะอาดสม่ำเสมอ 2รับประทานอาหารที่มีวิตามินซีเช่น ส้ม 3รับประทานอาหารที่มีกากใย ผัก ผลไม้ป้องกันอาการท้องผูก 4รับประทานยาตามที่แพทย์สั่ง คุณได้รับการผ่าตัดไส้ติ่งแล้วหากกลับบ้านยังมีอาการปวดท้องให้มาโรงพยาบาลทันทีนะคะ คนไข้ ขอบคุณมากคะคุณพยาบาล พยาบาล ไม่เป็นไรคะขอให้โชคดีนะคะ กล่าวลา กลุ่มของดิฉันก็ขอจบการแสดงไว้แค่นี้ ขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามชม หากผิดพลาดประการใดก็ขออภัยนะที่นี้ด้วยคะ สวัสดีคะ



ความคิดเห็นที่ 9

28 มิ.ย. 2552 19:19
  1. Hoi Thod (fried mussels) Ingredients 10-15 green mussels 1 egg, beaten 2 tablespoons tapioca flour 1 tablespoon rice flour 1 tablespoon limewater 1 tablespoon minced garlic 1 tablespoon fish sauce 1/2 teaspoon sugar 1 tablespoon soy sauce 1/2 cup bean sprout 1/2 teaspoon pepper powder 1 tablespoon scallion, chopped 3 tablespoons water cooking oil coriander leaves (for garnishing) Dipping Sauce : Mix all below ingredients in a small pot and heat it until boiling. Remove and set aside. 1/4 cup chili sauce 1/2 tablespoon sugar 1/4 teaspoon salt 2 tablespoons white vinegar 2 tablespoons water Methods 1. Wash green mussels with clean water. Then scald it in boiling water. Remove and drain. Then remove shell, and set aside. 2. In a medium-sized bowl, add tapioca flour, rice flour, limewater and water together. Stir until mixed well. 3. Heat oil in a fry pan until hot. Pour in the flour mixture in the pan and add the green mussels over the mixture. Do not stir or try to flip it until nearly cooked. 4. Pour beaten egg over the mixture. Fry until the mixture is golden brown. Then turn it over to another side and fry until cooked. Remove from heat and transfer to a serving plate. 5. Heat oil in a fry pan until hot. Add garlic and stir until fragrant. Then add bean sprouts, scallion, soy sauce and sugar. Stir until cooked well then transfer to a serving plate (besides fried mussels). 6. Sprinkle with pepper powder and coriander leaves. Serve immediately with dipping sauce.



ความคิดเห็นที่ 10

28 มิ.ย. 2552 21:21
  1. แต่งเรื่องชีวิตมหาลัยให้หน่อยสิค่ะ



ความคิดเห็นที่ 11

29 มิ.ย. 2552 15:49
  1. ทุกคนมีช่วงเวลาที่ท้อแท้ แต่ขอเพียงเราอย่าสิ้นหวัง จงมีหวังและทำมันให้ดีที่สุด เพราะสุดท้าย เราจะไม่เจ็บปวดเพราะความรู้สึกนั่น ยังไงจะเป็นกำลังใจอยู่ตรงนี้ และอวยพรให้เธอสมหวังและมีชัยกับสิ่งนี้นะ



ความคิดเห็นที่ 12

29 มิ.ย. 2552 20:34
  1. ผมคิดว่าตัวผมเองเป็นคนค่อนข้างมีความคิดที่สร้างสรรค์และแตกต่างจากคนอื่นเป็นลักษณะการคิดและปฎิบัติขั้นตอนการทำงานที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ จากประสปการณ์ที่ผมได้คิดและทำมานั้น มันสามารถเพิ่มจำนวนการผลิตให้กับบริษัทได้เพิ่มมากขึ้น โดยการจัดพนักในการทำงานให้เหมาะกับประเภทของชิ้นงานและคิดเครื่องมือที่ช่วยในการผลิตที่พนักงานสามารถใช้เครื่องมือนั้นผลิตชิ้นงานได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ เพื่อผลกำไรที่เพิ่มขึ้นของบริษัท

    ผมคิดว่าการที่เราจะทำงานในหน่วยงานหรือองค์กรต่างๆนั้นเราไม่สามารถทำงานคนเดียวได้เราจึงต้องรับฟังความคิดเห็นของคนอื่นเพื่อนำความคิดของบุคคลเหล่านั้นนำมาปรับปรุงและรวมความคิดของเราและของบุคคลเหล่านั้น เพื่อเป็นแนวทางที่เหมาะสมกับประเภทของงานแต่ละงานและให้เป็นที่ยอมรับกับทุกฝ่ายเพื่อลดความขัดแย้งและให้ได้ผลประโยชน์สูงสุดแก่บริษัท

    ผมคิดว่าการตรงต่อเวลานั้นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการทำงานตามประสปการณ์ในกรณีลูกค้าบอกว่าเขาต้องการชิ้นงาน 100 ชิ้นในอีก 1 วัน ผมต้องคิดและจะต้องมีการวางแผนการผลิตทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นวัถุดิบ กำลังคนผลิต เครื่องมือ และ เครื่องจักร เพื่อให้การผลิตเสร็จทันตามเวลาที่ลูกค้าต้องการซึ่งเราไม่สามารถปฎิเสธลูกค้าได้เพราะเพื่อรักษาความเชื่อมั่นและเชื่อถือในการผลิตให้กับลูดค้า เพื่อรักษาลูกค้าให้อยู่กับเราตลอดไป

    ในกรณีการทำงานในสภาวะกดดันผมคิดอยู่เสมอว่างานทุกงานมันมีความกดดันอยู่ในตัวของมันอยู่แล้ว จากประสปการณ์ของผมผมตกอยู่ในสภาวะกดดันในการทำงานตลอดไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานด้านควบการผลิตและงานด้านเอกสาร ซึ่งต้องแข่งกับเวลาตลอด แต่มันก็ไม่ใช่ปัญหา ผมจัดเวลาและการทำงานให้เป็นระบบและเรียงลำดับความสำคัญของงานให้เหมาะสม ปัญหาสภาวะกดดันก็จะเป็นเรื่องปรกติ

    การคิดอย่างเป็นหลักการและลำดับขั้นตอนนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญเป็นระดับต้นๆเพราะว่าการในการทำงานในแต่ละชิ้นผมะจะต้องคิดการทำงานเหล่านั้นอย่างเป็นลำดับขั้นตอนและให้คนอื่นอ่านได้เข้าใจง่ายและปฎิบัติได้จริง จากที่เคยทำงานมางานของผมจะเป็นประเภทการนำชิ้นงานหลายๆ ชิ้นมาประกอบกัน ผมจะต้องเป็นคนคิดวางลำดับการทำงานให้กับพนักงาน ว่าคนที่ 1 2 3 4 ทำอะไร บ้าง และในแต่ละตำแหน่งนั้นจะต้องใช้เวลาทำเท่าไหร่ให้เวลาแต่ละตำแหน่งเท่าๆกัน และกำหนดเป้าในแต่ละชั่วโมง ใช้เครื่องมือ เครื่องจักร ตัวไหนบ้างโดย จัดทำเอกสาร ที่เรียกว่า Process flow ในการควบคุมการทำงาน ใน Process flow จะมีรายละเอียด ครบถ้วน เพื่อกำหนดให้เป็นมาตรฐาน ในการทำงาน และ สามารถ รู้ถึงจำนวนการผลิตในแต่ละขั้นตอนได้อย่างดี




ความคิดเห็นที่ 13

5 ก.ค. 2552 21:46
  1. ช่วยแปลประโยคไทยให้เป็นประโยคอังกฤษด้วยนะค่ะ


    1. มีอาหารแคปซูล  อาหารที่บรรจุในรูปแคปซูล


    2.มีแท็กซี่อวกาศรับผู้โดยสารเที่ยวรอบๆอวกาศ


    3.มีมนุษย์ฮีโร่  คือมนุษย์ที่มีพลังพิเศษไว้ช่วยเหลือมนุษย์โลก


    4.รูปภาพในรูปจะเคลื่อนที่ได้


    5.มีสัตว์เลี้ยงที่เป็นหุ่นยนต์ไม่ต้องให้อาหาร


    6.สมุดที่ไร้จะเปลี่ยนเป็นสมุดอิเล็กทรอนิกส์มีเพียงหน้าเดียวแล้วใช้การเลื่อนหน้า


    7.  โครงสร้างของตึกสามารถยืดหยุ่นได้  ทนต่อเเรงกระแทก


    8.บ้านเรือนสามารถพับเก็บและต่อใหม่ได้ง่าย




ความคิดเห็นที่ 14

5 ก.ค. 2552 21:48
  1. ด่วนนะค่ะ ด่วนจริงๆๆๆ



ความคิดเห็นที่ 15

11 ก.ค. 2552 19:14
  1. รักนี้หนูขอลา แอนนาอายุ 16 ปี เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารัก มีดวงตากลมโต และเป็นคนฉลาด เธอเรียนเก่ง เธอเป็นหัวหน้าห้อง มีผู้ชายมาจีบเธอหลายคนแต่เธอก็ไม่สนใจใคร ส่วนมากเธอจะเอาเวลามาทุ่มเทกับการเรียน จนวันหนึ่งชารีฟ นักเรียนใหม่ที่หน้าตาดี แต่มีนิสัยเจ้าชู้ เขาเข้าจีบแอนนาและขอแอนนาเป็นแฟน แอนนาก็ตอบตกลงเป็นแฟนกับชารีฟ หลังจากนั้นทั้งสองก็เริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น แอนนาเริ่มไม่สนใจการเรียนเกรดก็ต่ำลง เวลาผ่านไป2 เดือน2วัน2ชั่วโมง2นาที2วินาทีชารีฟเริ่มเบื่อแอนนา จึงไปจีบผู้หญิงคนอื่นและคอยหาเรื่องแอนนาตลอดทำให้ทั้งสองทะเลาะกัน จนในที่สุดแอนนาทราบว่าชารีฟมีผู้หญิงคนใหม่ เธอเสียใจมากและตัดสินใจว่าจะเลิกกับชารีฟและจะไม่สนใจผู้ชายคนไหนอีกเลยความรักของแอนนาครั้งนี้ทำให้เธอรู้ว่า...รักในวัยเรียนเหมือนจุดเทียนกลางสายฝน..นับจากวันนั้นแอนนาก็ตั้งใจเรียน



ความคิดเห็นที่ 16

11 ก.ค. 2552 19:17
  1. ช่วยเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ
    รักนี้หนูขอลา

    แอนนาอายุ 16 ปี เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารัก มีดวงตากลมโต และเป็นคนฉลาด เธอเรียนเก่ง เธอเป็นหัวหน้าห้อง มีผู้ชายมาจีบเธอหลายคนแต่เธอก็ไม่สนใจใคร ส่วนมากเธอจะเอาเวลามาทุ่มเทกับการเรียน  จนวันหนึ่งชารีฟ นักเรียนใหม่ที่หน้าตาดี แต่มีนิสัยเจ้าชู้ เขาเข้าจีบแอนนาและขอแอนนาเป็นแฟน แอนนาก็ตอบตกลงเป็นแฟนกับชารีฟ หลังจากนั้นทั้งสองก็เริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น  แอนนาเริ่มไม่สนใจการเรียนเกรดก็ต่ำลง เวลาผ่านไป2 เดือน2วัน2ชั่วโมง2นาที2วินาทีชารีฟเริ่มเบื่อแอนนา จึงไปจีบผู้หญิงคนอื่นและคอยหาเรื่องแอนนาตลอดทำให้ทั้งสองทะเลาะกัน จนในที่สุดแอนนาทราบว่าชารีฟมีผู้หญิงคนใหม่ เธอเสียใจมากและตัดสินใจว่าจะเลิกกับชารีฟและจะไม่สนใจผู้ชายคนไหนอีกเลยความรักของแอนนาครั้งนี้ทำให้เธอรู้ว่า...รักในวัยเรียนเหมือนจุดเทียนกลางสายฝน..นับจากวันนั้นแอนนาก็ตั้งใจเรียน




ความคิดเห็นที่ 17

11 ก.ค. 2552 19:20
  1. เร็วนะค่ะ



ความคิดเห็นที่ 18

11 ก.ค. 2552 19:38
  1. Love of Anna Anna, age 16 years, she is a lovely women have grown round the eyes and brain she is learning she is a good head room. Furbelow she has to many men but she is not interested? Much she will take the time to focus on learning. Until one day Chari. Students new to look good. But the habits buck. Creased to him and ask for Anna Anna is a fan. Anna is a response to fans Chari. After that it started two more closely with them. Anna started school grades is not interested in lower over time 2 months 2 days 2 hours 2 minutes 2 seconds, starting Chari bored Anna Creased it to other women and wait for Anna and carp make two clash And finally Anna Chari, that women are people. And very sorry she decided to quit the Chari, and men who are not interested in another เลย Anna's love this time ... she knows that love of school age as the central point like rain from the day ... Anna is the intention.



ความคิดเห็นที่ 19

11 ก.ค. 2552 19:40
  1. ทร่เสทดดเเทรีดเดเ5402145567979 เสร็จแล้ว5555555


แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น