ถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอน นารายณ์ปราบนนทกให้หน่อยค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 93 9 มิ.ย. 2552 (14:04)
นัสาพันทวี แปลว่าอะไร

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 94 9 มิ.ย. 2552 (14:14)
คำว่า เมื่อนั้น ในเรื่องรามเกียรติ์ แปลว่าอะไร

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 95 14 มิ.ย. 2552 (15:37)

ถอดคำประพันธ์ บทละคร เรื่อง รามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทก

 

นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 96 15 มิ.ย. 2552 (18:47)

นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 97 22 มิ.ย. 2552 (21:11)

ผมก้อเรียนอยู่ ต้องการด่วน transformers 2 เข้าวันพรุ่งนี้ตอน 5 โมงเย็นนะครับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 99 6 ก.ค. 2552 (13:56)
แต่งขึ้นในรัชกาลที่ 1 (ร.1นำเรื่องรามายนะมาดัดแปลง) ส่วนคำว่า เมื่อนั้น ไม่มีคำแปลแต่ใช้สำหรับขึ้นต้นบทที่มีผู้ยศสูง เป็นใหญ่หรือเป็นตัวเอกของเรื่องครับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 101 9 ก.ค. 2552 (16:47)

ผมก้หาเหมือนกาน แค่หาเรื่องยังหามะได้เลยอะ  T.T

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 111 22 ส.ค. 2552 (10:27)

• เริ่มสวด นโม 3 จบ(คาถาชินบัญชร)
  
  นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
  นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
  นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
  
  


• นึกถึงหลวงปู่โตแล้วตั้งอธิษฐาน
  
  ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง
  อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา
  อิติปิโสภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ
  มรณังสุขัง อะระหังสุคะโต นะโมพุทธายะ
  
  
  


• เริ่มบทพระคาถาชินบัญชร

1.  
   
   
   
   1.  
      
      
      
      1. ชะยาสะนากะตา พุทธา       เชตวา มารัง สะวาหะนัง
         จะตุสัจจาสะภัง ระสัง         เย ปิวิงสุ นะราสะภา.
         
         
      
      
      2. ตัณหังกะราทะโย พุทธา      อัฏฐะวีสะติ นายะกา
         สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง       มัตถะเกเต มุนิสสะรา.
         
         
      
      
      3. สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง        พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน
         สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง      อุเร สัพพะคุณากะโร.
         
         
      
      
      4. หะทะเย เม อะนุรุทโธ        สารีปุตโต จะทักขิเณ
         โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง    โมคคัลลาโน จะ วามะเก.
         
         
      
      
      5. ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง       อาสุง อานันทะ ราหุโล
         กัสสะโป จะ มะหานาโม      อุภาสุง วามะโสตะเก.
         
         
      
      
      6. เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง        สุริโย วะ ปะภังกะโร
         นิสินโน สิริสัมปันโน          โสภิโต มุนิปุงคะโว
         
         
         
      
      
      7. กุมาระกัสสโป เถโร           มะเหสี จิตตะ วาทะโก
         โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง       ปะติฏฐาสิคุณากะโร.
         
         
      
      
      8. ปุณโณ อังคุลิมาโร จะ          อุปาลี นันทะ สีวะลี
         เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา        นะลาเต ติละกา มะมะ.
         
         
      
      
      9. เสสาสีติ มะหาเถรา            วิชิตา ชินะสาวะกา
         เอเตสีติ มะหาเถรา            ชิตะวันโต ชิโนระสา
         ชะลันตา สีละเตเชนะ           อังคะมังเคสุ สัณฐิตา.
         
         
      
      
      10. ระตะนัง ปุระโต อาสิ            ทักขิเณ เมตตะ สุตตะกัง
          ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ         วาเม อังคุลิมาละกัง
          
          
      
      
      11. ขันธะโมระปะริตตัญจะ         อาฏานาฏิยะ สุตตะกัง
          อากาเส ฉะทะนัง อาสิ           เสสา ปาการะสัณฐิตา
          
          
      
      
      12. ชินา นานาวะระสังยุตตา         สัตตัปปาการะ ลังกะตา
          วาตะปิตตาทะสัญชาตา          พาหิรัช ฌัตตุปัททะวา.
          
          
      
      
      13. อะเสสา วินะยัง ยันตุ            อะนันตะชินะ เตชะสา
          วะสะโต เม สะกิจเจนะ          สะทา สัมพุทธะปัญชะเร.
          
          
      
      
      14. ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ           วิหะรันตัง มะฮี ตะเล
          สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ        เต มะหาปุริสาสะภา.
          
          
      
      
      15. อิจเจวะมันโต            สุคุตโต สุรักโข
          ชินานุภาเวนะ           ชิตุปัททะโว
          ธัมมานุภาเวนะ          ชิตาริสังโฆ
          สังฆานุภาเวนะ          ชิตันตะราโย
          สัทธัมมานุภาวะปาลิโต   จะรามิ ชินะ ปัญชะเรติ.
   
   

    

   
   

   คำแปล

   
   
   2. พระพุทธเจ้าและพระนราสภาทั้งหลาย ผู้ประทับนั่งแล้วบนชัยบัลลังก์
      ทรงพิชิตพระยามาราธิราชผู้พรั่งพร้อมด้วยเสนาราชพาหนะแล้ว เสวยอมตรสคือ
      อริยะสัจธรรมทั้งสี่ประการ เป็นผู้นำสรรพสัตว์ให้ข้ามพ้นจากกิเลสและกองทุกข์
      
      
   
   
   3. มี ๒๘ พระองค์คือ พระผู้ทรงพระนามว่า ตัณหังกรเป็นต้น พระพุทธเจ้าผู้จอมมุนีทั้งหมดนั้น
      
      
   
   
   4. ข้าพระพุทธเจ้าขออัญเชิญมาประดิษฐานเหนือเศียรเกล้า
      องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ประดิษฐานอยู่บนศีรษะ
      พระธรรมอยู่ที่ดวงตาทั้งสอง
      พระสงฆ์ผู้เป็นอากรบ่อเกิดแห่งสรรพคุณอยู่ที่อก
      
      
   
   
   5. พระอนุรุทธะอยู่ที่ใจพระสารีบุตรอยู่เบื้องขวา
      พระโมคคัลลาน์อยู่เบื้องซ้าย พระอัญญาโกณทัญญะอยู่เบื้องหลัง
      
      
   
   
   6. พระอานนท์กับพระราหุลอยู่หูขวา
      พระกัสสะปะกับพระมหานามะอยู่ที่หูซ้าย
      
      
   
   
   7. มุนีผู้ประเสริฐคือพระโสภิตะผู้สมบูรณ์ด้วยสิริดังพระอาทิตย์ส่องแสง
      อยู่ที่ทุกเส้นขน ตลอดร่างทั้งข้างหน้าและข้างหลัง
      
      
   
   
   8. พระเถระกุมาระกัสสะปะผู้แสวงบุญทรงคุณอันวิเศษ
      มีวาทะอันวิจิตรไพเราะอยู่ปากเป็นประจำ
      
      
   
   
   9. พระปุณณะ พระอังคุลิมาล พระอุบาลี พระนันทะ และพระสีวะลี
      พระเถระทั้ง ๕ นี้ จงปรากฏเกิดเป็นกระแจะจุณเจิมที่หน้าผาก
      
      
   
   
   10. ส่วนพระอสีติมหาเถระที่เหลือผู้มีชัยและเป็นพระโอรส
       เป็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าผู้ทรงชัย แต่ละองค์ล้วน
       รุ่งเรืองไพโรจน์ด้วยเดชแห่งศีลให้ดำรงอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่
       
       
   
   
   11. พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้าพระเมตตาสูตรอยู่เบื้องขวา
       พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย พระธชัคคะสูตรอยู่เบื้องหลัง
       
       
   
   
   12. พระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร
       เป็นเครื่องกางกั้นดุจหลังคาอยู่บนนภากาศ
       
       
   
   
   13. อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้
       ผู้ประกอบพร้อมด้วยกำลังนานาชนิด มีศีลาทิคุณอันมั่นคง
       สัตตะปราการเป็นอาภรณ์มาตั้งล้อมเป็นกำแพงคุ้มครองเจ็ดชั้น
       
       
   
   
   14. ด้วยเดชานุภาพแห่งพระอนันตชินเจ้าไม่ว่าจะทำกิจการใดๆ
       เมื่อข้าพระพุทธเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในพระบัญชรแวดวงกรงล้อม
       แห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ขอโรคอุปัทวะทุกข์ทั้งภายนอกและภายใน
       อันเกิดแต่โรคร้าย คือ โรคลมและโรคดีเป็นต้น
       เป็นสมุฏฐานจงกำจัดให้พินาศไปอย่าได้เหลือ
       
       
   
   
   15. ขอพระมหาบุรุษผู้ทรงพระคุณอันล้ำเลิศทั้งปวงนั้น
       จงอภิบาลข้าพระพุทธเจ้า ผู้อยู่ในภาคพื้น ท่ามกลางพระชินบัญชร
       ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการคุ้มครองปกปักรักษาภายในเป็นอันดีฉะนี้แล
       
       
   
   
   16. ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการอภิบาลด้วยคุณานุภาพแห่งสัทธรรม
       จึงชนะเสียได้ซึ่งอุปัทวอันตรายใดๆ ด้วยอานุภาพแห่งพระชินะพุทธเจ้า
       ชนะข้าศึกศัตรูด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ชนะอันตรายทั้งปวงด้วยอานุภาพ
       แห่งพระสงฆ์ ขอข้าพระพุทธเจ้าจงได้ปฏิบัติ และรักษาดำเนินไปโดยสวัสดีเป็นนิจนิรันดรเทอญฯ
       
       

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 113 23 ส.ค. 2552 (19:31)
มันไม่จบ!!อะ ตอนนี้ต้องกานเยอะกว่านี้ค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 115 27 ส.ค. 2552 (19:53)
เริ่มสวด นโม 3 จบ(คาถาชินบัญชร)

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ


นึกถึงหลวงปู่โตแล้วตั้งอธิษฐาน

ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง
อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา
อิติปิโสภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ
มรณังสุขัง อะระหังสุคะโต นะโมพุทธายะ



เริ่มบทพระคาถาชินบัญชร


ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง
จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา.


ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา
สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเกเต มุนิสสะรา.


สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน
สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร.


หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะทักขิเณ
โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก.


ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง อาสุง อานันทะ ราหุโล
กัสสะโป จะ มะหานาโม อุภาสุง วามะโสตะเก.


เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง สุริโย วะ ปะภังกะโร
นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโต มุนิปุงคะโว



กุมาระกัสสโป เถโร มะเหสี จิตตะ วาทะโก
โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ปะติฏฐาสิคุณากะโร.


ปุณโณ อังคุลิมาโร จะ อุปาลี นันทะ สีวะลี
เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเต ติละกา มะมะ.


เสสาสีติ มะหาเถรา วิชิตา ชินะสาวะกา
เอเตสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา
ชะลันตา สีละเตเชนะ อังคะมังเคสุ สัณฐิตา.


ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะ สุตตะกัง
ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วาเม อังคุลิมาละกัง


ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะ สุตตะกัง
อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา


ชินา นานาวะระสังยุตตา สัตตัปปาการะ ลังกะตา
วาตะปิตตาทะสัญชาตา พาหิรัช ฌัตตุปัททะวา.


อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะ เตชะสา
วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร.


ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮี ตะเล
สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา.


อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข
ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว
ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ
สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย
สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะ ปัญชะเรติ.


คำแปล

พระพุทธเจ้าและพระนราสภาทั้งหลาย ผู้ประทับนั่งแล้วบนชัยบัลลังก์
ทรงพิชิตพระยามาราธิราชผู้พรั่งพร้อมด้วยเสนาราชพาหนะแล้ว เสวยอมตรสคือ
อริยะสัจธรรมทั้งสี่ประการ เป็นผู้นำสรรพสัตว์ให้ข้ามพ้นจากกิเลสและกองทุกข์


มี ๒๘ พระองค์คือ พระผู้ทรงพระนามว่า ตัณหังกรเป็นต้น พระพุทธเจ้าผู้จอมมุนีทั้งหมดนั้น


ข้าพระพุทธเจ้าขออัญเชิญมาประดิษฐานเหนือเศียรเกล้า
องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ประดิษฐานอยู่บนศีรษะ
พระธรรมอยู่ที่ดวงตาทั้งสอง
พระสงฆ์ผู้เป็นอากรบ่อเกิดแห่งสรรพคุณอยู่ที่อก


พระอนุรุทธะอยู่ที่ใจพระสารีบุตรอยู่เบื้องขวา
พระโมคคัลลาน์อยู่เบื้องซ้าย พระอัญญาโกณทัญญะอยู่เบื้องหลัง


พระอานนท์กับพระราหุลอยู่หูขวา
พระกัสสะปะกับพระมหานามะอยู่ที่หูซ้าย


มุนีผู้ประเสริฐคือพระโสภิตะผู้สมบูรณ์ด้วยสิริดังพระอาทิตย์ส่องแสง
อยู่ที่ทุกเส้นขน ตลอดร่างทั้งข้างหน้าและข้างหลัง


พระเถระกุมาระกัสสะปะผู้แสวงบุญทรงคุณอันวิเศษ
มีวาทะอันวิจิตรไพเราะอยู่ปากเป็นประจำ


พระปุณณะ พระอังคุลิมาล พระอุบาลี พระนันทะ และพระสีวะลี
พระเถระทั้ง ๕ นี้ จงปรากฏเกิดเป็นกระแจะจุณเจิมที่หน้าผาก


ส่วนพระอสีติมหาเถระที่เหลือผู้มีชัยและเป็นพระโอรส
เป็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าผู้ทรงชัย แต่ละองค์ล้วน
รุ่งเรืองไพโรจน์ด้วยเดชแห่งศีลให้ดำรงอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่


พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้าพระเมตตาสูตรอยู่เบื้องขวา
พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย พระธชัคคะสูตรอยู่เบื้องหลัง


พระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร
เป็นเครื่องกางกั้นดุจหลังคาอยู่บนนภากาศ


อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้
ผู้ประกอบพร้อมด้วยกำลังนานาชนิด มีศีลาทิคุณอันมั่นคง
สัตตะปราการเป็นอาภรณ์มาตั้งล้อมเป็นกำแพงคุ้มครองเจ็ดชั้น


ด้วยเดชานุภาพแห่งพระอนันตชินเจ้าไม่ว่าจะทำกิจการใดๆ
เมื่อข้าพระพุทธเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในพระบัญชรแวดวงกรงล้อม
แห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ขอโรคอุปัทวะทุกข์ทั้งภายนอกและภายใน
อันเกิดแต่โรคร้าย คือ โรคลมและโรคดีเป็นต้น
เป็นสมุฏฐานจงกำจัดให้พินาศไปอย่าได้เหลือ


ขอพระมหาบุรุษผู้ทรงพระคุณอันล้ำเลิศทั้งปวงนั้น
จงอภิบาลข้าพระพุทธเจ้า ผู้อยู่ในภาคพื้น ท่ามกลางพระชินบัญชร
ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการคุ้มครองปกปักรักษาภายในเป็นอันดีฉะนี้แล


ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการอภิบาลด้วยคุณานุภาพแห่งสัทธรรม
จึงชนะเสียได้ซึ่งอุปัทวอันตรายใดๆ ด้วยอานุภาพแห่งพระชินะพุทธเจ้า
ชนะข้าศึกศัตรูด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ชนะอันตรายทั้งปวงด้วยอานุภาพ
แห่งพระสงฆ์ ขอข้าพระพุทธเจ้าจงได้ปฏิบัติ และรักษาดำเนินไปโดยสวัสดีเป็นนิจนิรันดรเทอญฯ


พระคุมครอง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 121 9 ก.ย. 2552 (20:31)

ทำไรการครับเชื่อแค่นี้ด้วยหรอ เพราะการตาย มันมีอยู่แล้วเรื่องแค่นี้ไม่ต้องสนใจ หรอก ทำเหมือนจดหมายลูกโซ่ไปได้ คนที่อ่านทุกคนฟังนะ มันทำให้เรากลัว ทำให้เราจิตป่วน เพราะมันเรื่องงมงาย 

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 128 29 ก.ย. 2552 (18:04)

สนุกมากขอบคุณที่ให้ความรู้

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 130 14 ต.ค. 2552 (21:55)

ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้หน่อยค่ะ โฉมเอยโฉมเฉลา	เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย
เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด	นามกรชื่อไรนะเทวี
ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้	ทำไมมาอยู่ที่นี่
ข้าเห็นเป็นน่ปรานี	มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ
	ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น	นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา
ได้ฟังยิ่งทำมารยา	ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป
ทำไมมาล่วงไถ่ถาม	ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้
ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ	เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา
พนักงานฟ้อนรำระบำบัน	ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา
มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา	หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
สุดเอยสุดสวาท	โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน	ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า	หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก	ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม	จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ	พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น	นางเทพนิมิตโฉมศรี
ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที	ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งฝากไมตรีข้า	ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า	ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่
เราเป็นนางรำระบำใน	จะมีมิตรที่ใจผูกพัน
ในการนักเลงเพลงฟ้อน	จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์
รำได้ก็มารำตามกัน	นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น	นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา	ก็โสมนัสสาพันทวี
ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร	ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี
เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี	พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ
เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า	ให้สิ้นท่าที่นางจำได้
ตัวพี่จะรำตามไป	มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น	พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี	ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ
	ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า	สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินหงส์บิน	กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า	ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว	มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต	ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร	พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายนนทกก็รำตาม	ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง	ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ
	ฯ ๘ คำ ฯ เพลง ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 131 14 ต.ค. 2552 (21:59)

ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ

โฉมเอยโฉมเฉลา	เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย
เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด	นามกรชื่อไรนะเทวี
ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้	ทำไมมาอยู่ที่นี่
ข้าเห็นเป็นน่ปรานี	มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ
�	ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น	นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา
ได้ฟังยิ่งทำมารยา	ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป
ทำไมมาล่วงไถ่ถาม	ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้
ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ	เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา
พนักงานฟ้อนรำระบำบัน	ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา
มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา	หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ
�	ฯ ๖ คำ ฯ
สุดเอยสุดสวาท	โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน	ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า	หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก	ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม	จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ	พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
�	ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น	นางเทพนิมิตโฉมศรี
ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที	ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งฝากไมตรีข้า	ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า	ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่
เราเป็นนางรำระบำใน	จะมีมิตรที่ใจผูกพัน
ในการนักเลงเพลงฟ้อน	จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์
รำได้ก็มารำตามกัน	นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ
�	ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น	นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา	ก็โสมนัสสาพันทวี
ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร	ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี
เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี	พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ
เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า	ให้สิ้นท่าที่นางจำได้
ตัวพี่จะรำตามไป	มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ
�	ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น	พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี	ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ
�	ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า	สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินหงส์บิน	กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า	ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว	มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต	ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร	พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายนนทกก็รำตาม	ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง	ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ
�	ฯ ๘ คำ ฯ เพลง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 137 2 พ.ย. 2552 (16:58)

สุดเอยสุดสวาท	โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน	ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า	หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก	ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม	จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ	พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 140 5 พ.ย. 2552 (21:26)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 141 8 พ.ย. 2552 (13:21)

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ

บัดนั้น	นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา	ก็โสมนัสสาพันทวี
ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร	ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี
เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี	พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ
เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า	ให้สิ้นท่าที่นางจำได้
ตัวพี่จะรำตามไป	มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น	พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี	ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ
	ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า	สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินหงส์บิน	กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า	ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว	มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต	ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร	พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายนนทกก็รำตาม	ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง	ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ
	ฯ ๘ คำ ฯ เพลง
ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์	ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป	เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ
	ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
บัดนั้น	นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร	เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์	ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป	โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ
	ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น	พระนารายณ์บรมนาถา
ได้ฟังจึ่งมีบัญชา	โทษามึงใหญ่หลวงนัก
ด้วยทำโอหังบังเหตุ	ไม่เกรงเดชพระอิศวรทรงจักร
เอ็งฆ่าเทวาสุรารักษ์	โทษหนักถึงที่บรรลัย
ตัวกูก็คิดเมตตา	แต่จะไว้ชีวามึงไม่ได้
ตรัสแล้วแกว่งตรีเกรียงไกร	แสงกระจายพรายไปดั่งไฟกาล ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น	นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน	ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า	มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
หรือว่ากลัวนิ้วเพชรนี้	จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแต่สองมือ	หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย	ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ ฯ
	ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น	พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที	กูนี้แปลงเป็นสตรีมา
เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย	ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่ากลัวฤทธา	ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์	จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร	เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา	ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร	ตามไปราญรอนชีวี
ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา	ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี	ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ
	ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด
ครั้นล้างนนทกมรณา	พระจักราผู้มีอัชณาสัย
เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว	ไปยังเกษียรวารี ฯ
	ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เมื่อนั้น	ฝ่ายนางรัชดามเหสี
องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี	เทวีมีราชบุตรา
คือว่านนทกมากำเนิด	เกิดเป็นพระโอรสา
ชื่อทศกัณฐ์กุมารา	สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร
อันน้องซึ่งถัดมานั้น	ชื่อกุมภรรณชาญสมร
องค์พระบิตุเรศมารดร	มิให้อนาทรสักนาที

**ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 142 12 พ.ย. 2552 (13:28)
ชวยเเปลงให้น่อย
บัดนั้น นนทกผู้มีอัชฌาสัย

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 143 12 พ.ย. 2552 (18:21)
กำ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 144 14 พ.ย. 2552 (13:15)

�� เป็นโฉมนางเทพอัปสร������ อ้อนแอ้นอรชรเฉิลมศรี
กรายกรออย่างเยื้ดงจรลี�������� ไปอยู่ที่นนทกจะเดินมา

ขอบคุณล่วงหน้าจร้า

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 145 15 พ.ย. 2552 (17:55)

ช่วยแปลความหมายให้หน่อยค่ะ
เมื่อนั้น�� พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี� ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 146 19 พ.ย. 2552 (16:53)

คือว่าตัวผมก็กำลังหาอยู๋อะคับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 150 22 พ.ย. 2552 (18:46)

 ครั้นถึงจึ่งประณตบทบงสุ์    ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่าพระองค์เป็นหลักธาตรี     ย่อมเมตตาปรานีทั่วพักตร์
ผู้ใดทำชอบต่อเบื้องบาท     ก็ประสาททั้งพรแลยศศักดิ์
ตัวข้าก็มีชอบนัก               ล้างเท้าสุรารักษ์ถึงโกฏิปี
พระองค์ผู้ทรงศักดาเดช      ไม่โปรดเกศแก่ข้าบทศรี
กรรมเวรสิ่งใดดังนี้             ทูลพลางโศกีรำพัน

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ด้วยนะคะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 155 9 ธ.ค. 2552 (19:28)
ถอดคำประพันธ์ได้ดีค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 161 15 ม.ค. 2553 (23:03)
อยากห้ช่วยแปลคำศัพท์ ตอน นารายณ์ปราบนนทก
1.อัชฌาสัย
2.เจ้าไตรโลกา
3.เพชรฤทธี
4.ม้วยสังขาร์
5.พระสยมภวูญานเรื่องศรี
6.พาที
7.ประสิทะพรชัย
8.มโนรถ
9.สาหส
10.พระศุลีมียศ
11.บทจรไป

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 163 31 ม.ค. 2553 (15:02)
happy new year

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 164 3 ก.พ. 2553 (19:15)
อันนี้รึปล่าว
.
ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์ ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป เหยียบไว้จะสังหารราญรอน
..

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 169 10 มี.ค. 2553 (21:32)
10เพลง 14 ท่ารำครับ สำหรับรำวงมาตฐานอะน่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 170 20 พ.ค. 2553 (09:23)
บัดนั้น
นนทกผู้ใจแกล้วกล้า


ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา
ก็โสมนัสสาพันทวี


ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร
ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี


เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี
พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ


เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า
ให้สิ้นท่าที่นางจำได้


ตัวพี่จะรำตามไป
มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 171 20 พ.ค. 2553 (09:28)
เมื่อนั้น
ฝ่ายนางรัชดามเหสี


องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี
เทวีมีราชบุตรา


คือว่านนทกมากำเนิด
เกิดเป็นพระโอรสา


ชื่อทศกัณฐ์กุมารา
สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร


อันน้องซึ่งถัดมานั้น
ชื่อกุมภรรณชาญสมร

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ
องค์พระบิตุเรศมารดร
มิให้อนาทรสักนาที

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 172 20 พ.ค. 2553 (09:47)
ดูคำตอบได้ที่ไหนคะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 175 2 มิ.ย. 2553 (18:47)
*-* จดหมายเหตุ *-*

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 177 13 มิ.ย. 2553 (21:54)
ช่วยถอดความ ต้องสุบรรณเทวานาคี ดั่งพิษอสุนีไม่ทนได้
ลัมฟาดกลาดเกลื่อนลงทันใด บรรลัยไม่ทันพริบตา ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 179 17 มิ.ย. 2553 (17:08)
ขอบคุณทุกๆๆ ความเห็น ทุกๆๆ คำตอบ นะคะ โดยเฉพาะความเห็นที่ 78 ค่ะ ขอบคุนมากค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 182 13 ก.ค. 2553 (19:06)
ช่วยแปลให้หมดเลยน่ะค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 183 13 ก.ค. 2553 (19:40)
เมื่อนั้น
นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา


ได้ฟังยิ่งทำมารยา
ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป


ทำไมมาล่วงไถ่ถาม
ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้


ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ
เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา


พนักงานฟ้อนรำระบำบัน
ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา


มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา
หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


สุดเอยสุดสวาท
โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร


ทั้งวาจาจริตก็งามงอน
ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์


อันซึ่งธุระของเจ้า
หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์


ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก
ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป


ตัวพี่มิได้ลวนลาม
จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้


สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ
พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


เมื่อนั้น
นางเทพนิมิตโฉมศรี


ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที
ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป


อันซึ่งฝากไมตรีข้า
ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป


อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า
ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่


เราเป็นนางรำระบำใน
จะมีมิตรที่ใจผูกพัน


ในการนักเลงเพลงฟ้อน
จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์


รำได้ก็มารำตามกัน
นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


บัดนั้น
นนทกผู้ใจแกล้วกล้า


ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา
ก็โสมนัสสาพันทวี


ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร
ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี


เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี
พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ


เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า
ให้สิ้นท่าที่นางจำได้


ตัวพี่จะรำตามไป
มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


เมื่อนั้น
พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี


เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี
ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ



ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา


เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า
สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน


ทั้งกวางเดินหงส์บิน
กินรินเลียบถ้ำอำไพ


อีกช้านางนอนภมรเคล้า
ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่


เมขลาโยนแก้วแววไว
มยุเรศฟ้อนในอัมพร

ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต
ทั้งพิสมัยเรียงหมอน


ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร
พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์


ฝ่ายนนทกก็รำตาม
ด้วยความพิสมัยใหลหลง


ถึงท่านาคาม้วนหางวง
ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 185 17 ก.ค. 2553 (10:08)
ท่ารำของนางรำที่พระนารายณ์เเปลงมา ซึ่งได้เเก่
1. เทพนม 2. ปฐม 3. พรหมสี่หน้า 4. สอดสร้อยมาลา 5. กวางเดินดง 6. หงส์บิน 7. กินรินเลียบถ้ำ 8. ช้านางนอน 9. ภมรเคล้า
10. เเขกเต้าเข้ารัง 11. ผาลาเพียงไหล่ 12. เมขลาล่อเเก้ว 13. มยุเรศฟ้อน 14. ลมพัดยอดตอง 15. พรหมนิมิต
16. พิสมัยเรียงหมอน 17. มัจฉาชมสาคร 18. พระสี่กรขว้างจักร 19. นาคาม้วนหาง
ท่า นาคาม้วนหาง เป็นท่าที่นางรำที่เป็นนารายณ์เเปลงลวงให้นนทกรำต่อไปจนต้องชี้ที่ขาของตนเอง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 186 17 ก.ค. 2553 (10:13)
" เรื่องนารายณ์กำราบปราบนนทก ในต้นไตรดายุคโบราณว่า
เป็นเรื่องดึกดำบรรพ์สืบกันมา ครั้งศรีอยุธยาเอามาใช้ "

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 190 2 ส.ค. 2553 (17:07)
เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที กูนี้แปลงเป็นสตรีมา
เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่ากลัวฤทธา ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอนชีวี
ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ
ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด
ครั้นล้างนนทกมรณา พระจักราผู้มีอัชณาสัย
เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว ไปยังเกษียรวารี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เมื่อนั้น ฝ่ายนางรัชดามเหสี
องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี เทวีมีราชบุตรา
คือว่านนทกมากำเนิด เกิดเป็นพระโอรสา
ชื่อทศกัณฐ์กุมารา สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร
อันน้องซึ่งถัดมานั้น ชื่อกุมภรรณชาญสมร
องค์พระบิตุเรศมารดร มิให้อนาทรสักนาที

ช่วย เเปล ห้าย หน่อย คร๊

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 191 2 ส.ค. 2553 (18:40)
ดีดี

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 194 3 ส.ค. 2553 (19:54)
ไอ้ข้อความเจ็ดชั่วโมงนั่นน่ะ ถ้ามีคนตายจริงๆ ทำไมเค้าไม่ออกข่าวกันล่ะ ถ้าตายไม่รู้สาเหตุคุณหมอพรทิพย์ช่วยได้มั้ยเอ่ย?

เด็กพวกนั้นอาจจะลงแดงตายก็ได้นะ ไม่มีร่องรอยขนาดนั้น (ว่าแต่ไอ้ลงแดงตายมันจะมีร่องรอยมั้ยอ่ะ?)

ส่วนไอ้วรรณคดีอ่ะ ขอหน้า 74-77 ด้วยนะ พลีสเฮลพ์มี !! (_/\_)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 195 10 ส.ค. 2553 (18:51)
ขอบคุรมากค่ะ

แม้จะได้นิดเดียวก็ไม่เป้นไร

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 196 11 ส.ค. 2553 (18:46)
ขอบคุมักมักเรยคร้า
จากจัยเยย

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 197 11 ส.ค. 2553 (18:56)
ร๊ากทุกคนเท่ช่วยน้า
เจงๆ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 199 16 ส.ค. 2553 (19:20)
ผมแปลให้ครับ
เมื่อนั้นนารายณ์ได้สำแดงอิทธิฤทได้ฟังจึงตอบว่า กูนั้นได้แปลงเป็นหญิงมาเพราะมึงได้ถึงแก่ความตาย ตายด้วยการหลงเสน่ห์หญิง ไม่ใช่ว่ากูจะกลัวฤทของนิ้วเพชรนั้นเมื่อไร แม่ชาตินี้มึงมีสองมือ มึงจงไปเกิดเอาชาติใหม่ ให้มึงมีสิบหัว สิบหน้า เหาะเหินเดินอากาศได้ มีมือซ้ายและขวารวมกันยี่สิบมือ มีธนูศรพร้อมสรรพ ส่วนกูจะไปเกิดเป็นมนุษย์มีสองมือ แล้วกูจะตามไปฆ่ามึง ให้สิ้นตระกูล ให้เหล่าเทวดาใด้รู้ ว่าแล้วก็กวัดแกว่งพระแสงตรี ตัดหัวให้กระเด็นไป _____
เมื่อฆ่านนทกได้ พระจักราผู้มีอัชญาสัย เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยความว่องไว ไปยังหัวน้ำ______
เมื่อนั้นฝ่ายนางรัชดาภรรยาของเท้ารสเตียนทรงมีบุตร คือ นนทกมากำเนิด มีสิบหน้ายี่สิบมือ
ผมคงถอดให้ได้แค่นี่หละครับ______
บายครับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 201 18 ส.ค. 2553 (18:15)
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันอ่ะครับ อิอิ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 206 21 ส.ค. 2553 (17:47)
ต้องสุบรรณเทวานาคี ดั่งพิษอสุนีไม่ทนได้
ล้มฟาดกลาดเกลื่อนลงทันใด บรรลัยไม่ทันพริบตา

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 207 22 ส.ค. 2553 (16:57)
นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 208 23 ส.ค. 2553 (15:48)
นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 209 23 ส.ค. 2553 (17:26)
หาเองไม่เป็นหรอ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 210 25 ส.ค. 2553 (20:52)
อ่านทีน้า เพื่อท่านเอง

v
v
v
v

อยากจะบอกนิสนึง

พระนารายณ์ไม่สามารถตายได้หรอกนะ

เพราะโดนคำสาปจากใครจำไม่ได้

แต่ที่พระนารายณ์ต้องแปลงกายเป็นนางฟ้าส๊วยสวยนั้น

ไม่ใช่เพราะกลัวฤทธิ์ของน้ำเพชรของนนทกแต่อย่างใด

แต่เพราะอยากสั่งสอนให้นนทกรู้ว่า การที่ทำให้คนอื่นตาย

มันเจ็บปวดแค่ไหน

ลองโดนกับตัวเองซะมั่ง 5555+

v
v
v

เหตุที่เทวดาชอบแกล้งนนทก

ไม่ใช่เพราะหมั่นไส้ รังเกียจ หรืออะไร

แต่เป็นเพราะ "เอ็นดู" นนทก มาก ต่างหาก

เนื่องจากมาก้อแกล้งทีละนิด ทุกๆคน

เป็นเวลา 10 ล้านปี

ผลคือ หัวล้านสิค๊ะพี่น้องง ตั้ง 10 ล้านปี

v
v
v

พระนารายณ์แปลงกายเนี่ย

แปลงเป็นนางรำในตำหนัก(มั้ง)

สวยยิ่งกว่าภรรยาของพระนารายณ์ พระอิศวร หรือใดๆ

จออภัย จำชื่อไม่ได้ ไม่ได้เอาหนังสือมา

v
v
v

นางฟ้าแปลงไม่ได้ให้ชี้นนทกตาย

แต่มีท่าหนึ่งชี้ขาตนเอง

ทำให้ขานนทกหัก

ไม่ตายนะ ยังไม่ตาย

ตายตอนพระนารายณ์ตัดหัว

v
v
v

ขอจบเพียงเท่านี้

โชคดีจ้าทุกคน

:D

:P

:)

:o

:3

:x

:/

บายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 213 27 ส.ค. 2553 (16:48)
มาจะกล่าวบทไป ถึงนนทกน้ำใจกล้าหาญ
ตั้งแต่พระสยมภูวญาณ ประทานให้ล้างเท้าเทวา
อยู่บันไดไกรลาสเป็นนิจ สุราฤทธิ์ตบหัวแล้วลูบหน้า
บ้างให้ตักน้ำลางบาทา บ้างถอนเส้นเกศาวุ่นไป
จนผมโกร๋นโล้นเกลี้ยงถึงเพียงหู ดูเงาในน้ำแล้วร้องไห้
ฮึดฮัดขัดแค้นแน่นใจ ตาแดงดั่งแสงไฟฟ้า
เป็นชายดูดู๋มาหมิ่นชาย มิตายจะได้มาเห็นหน้า
คิดแล้วก็รีบเดินมา เฝ้าพระอิศราธิบดี ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงจี่งประณตบทบงสุ์ ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่าพระองค์เป็นหลักธาตรี ย่อมเมตตาปรานีทั่วพักตร์
ผู้ใดทำชอบต่อเบื้องบาท ก็ประสาททั้งพรแลยศศักดิ์
ตัวข้านี้มีชอบนัก
ล้างเท้าสุรารักษ์ถึงโกฏิปี
พระองค์ผู้ทรงศักดาเดช ไม่โปรดเกศแก่ข้าบทศรี
กรรมเวรสิ่งใดดั่งนี้ ทูลพลางโกศีรำพัน ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ โอด
เมื่อนั้น พระอิศวรบรมรังสรรค์
เห็นนนทกโศกาจาบัลย์ พระทรงธรรม์ให้คิดเมตตา
จึ่งมีเทวราชบรรหาร เอ็งต้องการสิ่งไรจงเร่งว่า
ตัวกูจะให้ดั่งจินดา อย่าแสนโศกาอาลัย ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้มีอัชณาสัย
น้อมเศียรบังคมแล้วทูลไป จะขอพรเจ้าไตรโลกา
ให้นิ้วข้าเป็นเพชรฤทธี จะชี้ใครจงม้วยสังขาร์
จะได้รองเบื้องบาทา ไปกว่าจะสิ้นชีวี ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ

์

เมื่อนั้น พระสยมภูวญาณเรืองศรี

ได้ฟังนนทกพาที ภูมีนิ่งนึกตรึกไป
ไอ้นี่มีชอบมาช้านอน จำจะประทานพรให้
คิดแล้วก็ประสิทธิ์พรชัย จงได้สำเร็จมโนรถ ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจสาหส
รับพรพระศุลีมียศ บังคมลาแล้วบทจรไป ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงบันไดไกรลาส ขัดสมาธินั่งยิ้มริมอ่างใหญ่
คอยหมู่เทวาสุราลัย ด้วยใจกำเริบอหังการ์ ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ
เมื่อนั้น เทวาสุราฤทธิ์ทุกทิศา
สุบรรณคนธรรพ์วิทยา ต่างมาเฝ้าองค์พระศุลี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เหาะ
ครั้นถึงซึ่งเซิงไกรลาส คนธรรพ์เทวาราชฤาษี
ก็ชวนกันย่างเยื้องจรลี เข้าไปยังที่อัฒจันทร์ ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ
นนทกก็ล้างเท้าให้ เมื่อจะไปก็จับหัวสั่น
สัพยอกหยอกเล่นเหมือนทุกวัน สรวลสันต์เยาะเย้ยเฮฮา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
บัดนั้น นนทกน้ำใจแกล้วกล้า
กริ้วโกรธร้องประกาศตวาดมา อนิจจาข่มเหงเล่นทุกวัน
จนหัวไม่มีผมติด ขบฟันแล้วชี้นิ้วไป ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
ต้องสุบรรณเทวานาคี ดั่งพิษอสุนีไม่ทนได้
ลัมฟาดกลาดเกลื่อนลงทันใด บรรลัยไม่ทันพริบตา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ โอด
เมื่อนั้น หัสนัยน์เจ้าตรัยตรึงศา
เห็นนนทกนั้นทำฤทธา ชี้หมู่เทวาวายปราณ
ตกใจตะลึกรำพึงคิด ใครประสิทธิ์ให้มันมาสังหาร
คิดแล้วเข้าเฝ้าพระทรงญาณ ยังพิมานทิพรัตน์รูจี ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงจึ่งประณตบทบงสุ์ ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่านนทกมันทำฤทธี ชี้หมู่เทวานั้นบรรลัย
อันซึ้งนิ้วเพชรของมัน พระทรงธรรม์ประสิทธิ์หรือไฉน
จึ่งทำอาจองทะนงใจ ไม่เกรงใต้เบื้องบาทา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ

เมื่อนั้น พระอิศวรบรมนาถา
ได้ฟังองค์อมรินทรา จึ่งมีบัญชาตอบไป
ไอ้นี่ทำชอบมาช้านาน เราจี่งประทานพรให้
มันกลับทรยศกบฏใจ ทำการหยาบใหญ่ถึงเพียงนี้ ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
ตรัสแล้วจึ่งมีบัญชา ดูราพระนารายณ์เรืองศรี
ตัวเจ้าผู้มีฤทธี เป็นที่พึ่งแก่หมู่เทวัญ
จงช่วยระงับดับเข็ญ ให้เย็นทั่วพิภพสรวงสวรรรค์
เชิญไปสังหารอ้ายอาธรรม์ ให้มันสิ้นชีพชีวา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น องค์นารายณ์นาถา
รับสั่งถวายบังคมลา ออกมาแปลงกายด้วยฤทธี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ ตระ
เป็นโฉมนางเทพอัปสร อ้อนแอ้นอรชรเฉลิมศรี
กรายกรย่างเยื่องจรลี ไปสู่ที่นนทกจะเดินมา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด เพลง
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
สิ้นเวลาเฝ้าเจ้าโลกา สำราญกายาแล้วเดินมา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เหลือบเห็นสตรีวิไลลักษณ์ ์พิศพักตร์ผ่องเพียงแขไข
งามโอษฐ์งามแก้มงามจุไร งามนัยน์เนตรงามกร
งามถันงามกรรณงามขนง งามองค์ยิ่งเทพอัปสร
งามจริตกิริยางามงอน งามเอวงามอ่อนทั้งกายา
ถึงโฉมองค์อัครลักษมี พระสุรัสวดีเสน่หา
สิ้นทั้งไตรภพจบโลกา จะเอามาเปรียบไม่เทียบทัน
ดูไหนก็เพลินจำเริญรัก ในองค์เยาวลักษณ์สาวสวรรค
ยิ่งพิศยิ่งคิดผูกพัน ก็เดินกระชั้นเข้าไป ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เข้าม่าน
โฉมเอยโฉมเฉลา เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย
เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด นามกรชื่อไรนะเทวี
ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้ ทำไมมาอยู่ที่นี่
ข้าเห็นเป็นน่ปรานี มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา
ได้ฟังยิ่งทำมารยา ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป
ทำไมมาล่วงไถ่ถาม ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้
ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา
พนักงานฟ้อนรำระบำบัน ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา
มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
สุดเอยสุดสวาท โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น นางเทพนิมิตโฉมศรี
ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งฝากไมตรีข้า ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่
เราเป็นนางรำระบำใน จะมีมิตรที่ใจผูกพัน
ในการนักเลงเพลงฟ้อน จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์
รำได้ก็มารำตามกัน นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา ก็โสมนัสสาพันทวี
ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี
เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ
เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า ให้สิ้นท่าที่นางจำได้
ตัวพี่จะรำตามไป มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายนนทกก็รำตาม ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เพลง
ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์ ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
บัดนั้น นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์ ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์บรมนาถา
ได้ฟังจึ่งมีบัญชา โทษามึงใหญ่หลวงนัก
ด้วยทำโอหังบังเหตุ ไม่เกรงเดชพระอิศวรทรงจักร
เอ็งฆ่าเทวาสุรารักษ์ โทษหนักถึงที่บรรลัย
ตัวกูก็คิดเมตตา แต่จะไว้ชีวามึงไม่ได้
ตรัสแล้วแกว่งตรีเกรียงไกร แสงกระจายพรายไปดั่งไฟกาล ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
หรือว่ากลัวนิ้วเพชรนี้ จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแต่สองมือ หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที กูนี้แปลงเป็นสตรีมา
เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่ากลัวฤทธา ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอนชีวี
ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ
ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด
ครั้นล้างนนทกมรณา พระจักราผู้มีอัชณาสัย
เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว ไปยังเกษียรวารี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เมื่อนั้น ฝ่ายนางรัชดามเหสี
องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี เทวีมีราชบุตรา
คือว่านนทกมากำเนิด เกิดเป็นพระโอรสา
ชื่อทศกัณฐ์กุมารา สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร
อันน้องซึ่งถัดมานั้น ชื่อกุมภรรณชาญสมร
องค์พระบิตุเรศมารดร มิให้อนาทรสักนาที

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 215 8 ก.ย. 2553 (17:14)
บัดนั้น นนทกผู้มีอัชฌาสัย
น้อมเศียรบังคมแล้วทูลไป จะขอพรเจ้าไตรโลกา
ใน้วข้าเป็นฤทธี จะชี้ใครจงม้วยสังขาร์
จะได้รองเบื้องบาทา ไปกว่าจะสิ้นชีวี

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 216 8 ก.ย. 2553 (22:25)
สุดเอยสุดสวาท โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 217 12 ก.ย. 2553 (00:00)
เอ่อะ. คือจะบอกว่า คห.67 ผิดมั๊ยคะ? คือพระนารายณ์อวตารมาเป็นพระรามค่ะ ไม่ใช่พระลักษมณ์

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 218 12 ก.ย. 2553 (10:22)
แปลดี น๊ แต่ช่วยหาอิทธิพลของเรื่องรามเกรียงติ์

ดั้ย น๊

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 219 16 ก.ย. 2553 (09:01)
เขียนอารัยก้มิรุ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 220 19 ก.ย. 2553 (16:19)
มาแข่งกันป่าวว่าใครเก่งกว่ากัน

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 221 23 ก.ย. 2553 (18:24)
ช่ ว ย ถ อ ด คำ หั้ ย ห น่ อ ย น๊ ค ร๊

ตรัสแล้วจึ่งมีบัญชา ดูราพระนารายณ์เรืองศรี

ตัวเจ้าผู้มีฤทธี เป็นที่พึ่งแก่หมู่เทวัญ

จงช่วยระงับดับเข็ญ ให้เย็นทั่วพิภพสรวงสวรรค์

เชิญไปสังหารอ้ายอาธรรม์ ให้มันสิ้นชีพชีวา




ข อ ด่ ว น ที่ สุ ด เ ร ย น๊ ค ร๊

วั น นี้ ด้ า ย ยิ่ ง ดี
555++

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 223 25 ก.ย. 2553 (23:04)
หนู ถอด ม่าย เป็น ช่วย สอน หน่อย

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 224 28 ก.ย. 2553 (21:03)
สุดยอด

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 225 3 พ.ย. 2553 (18:58)
ช่วยแปลบทนี้หน่อยนะครับ


บัดนั้น นนทกน้ำใจแกล้วกล้า
กริ้วโกรธร้องประกาศวาดมา อนิจจาข่มเหงเล่นทุกวัน
จนหัวไม่มีผมติด สุดคิดที่เราจะอดกลั้น
วันนี้จะได้เห็นกัน ขบฟันแล้วชี้นิ้วไป


ขอร้องนะครับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 226 9 พ.ย. 2553 (21:08)
เมื่อนั้น หัสนัยน์เจ้าตรัยตรึงศา
เห็นนนทกนั้นทำฤทธา ชี้หมู่เทวาวายปราณ
ตกใจตะลึกรำพึงคิด ใครประสิทธิ์ให้มันมาสังหาร
คิดแล้วเข้าเฝ้าพระทรงญาณ ยังพิมานทิพรัตน์รูจี ฯ

ครั้นถึงจึ่งประณตบทบงสุ์ ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่านนทกมันทำฤทธี ชี้หมู่เทวานั้นบรรลัย
อันซึ้งนิ้วเพชรของมัน พระทรงธรรม์ประสิทธิ์หรือไฉน
จึ่งทำอาจองทะนงใจ ไม่เกรงใต้เบื้องบาทา ฯ


ช่วยแปลบทนี้หน่อยน่ะค่ะ ด่วนน่ะ
ไปที่เมล์hanita_lovemo@hotmail.com

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 227 10 พ.ย. 2553 (20:08)
นนทกก็ล้างเท้าให้ เมื่อจะไปก็จับหัวสั่น
สัพยอกหยอกเล่นเหมือนทุกวัน สรวลสันต์เยาะเย้ยเฮฮา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
บัดนั้น นนทกน้ำใจแกล้วกล้า
กริ้วโกรธร้องประกาศตวาดมา อนิจจาข่มเหงเล่นทุกวัน
จนหัวไม่มีผมติด ขบฟันแล้วชี้นิ้วไป ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 228 22 พ.ย. 2553 (08:31)
เมื่อนั้น
ฝ่ายนางรัชดามเหสี


องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี
เทวีมีราชบุตรา


คือว่านนทกมากำเนิด
เกิดเป็นพระโอรสา


ชื่อทศกัณฐ์กุมารา
สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร


อันน้องซึ่งถัดมานั้น
ชื่อกุมภรรณชาญสมร


องค์พระบิตุเรศมารดร
มิให้อนาทรสักนาที
เเปลให้หน่อย

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 229 6 ธ.ค. 2553 (12:01)
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ


มาจะกล่าวบทไป ถึงนนทกน้ำใจกล้าหาญ
ตั้งแต่พระสยมภูวญาณ ประทานให้ล้างเท้าเทวา
อยู่บันไดไกรลาสเป็นนิจ สุราฤทธิ์ตบหัวแล้วลูบหน้า
บ้างให้ตักน้ำลางบาทา บ้างถอนเส้นเกศาวุ่นไป
จนผมโกร๋นโล้นเกลี้ยงถึงเพียงหู ดูเงาในน้ำแล้วร้องไห้

ฮึดฮัดขัดแค้นแน่นใจ ตาแดงดั่งแสงไฟฟ้า
เป็นชายดูดู๋มาหมิ่นชาย มิตายจะได้มาเห็นหน้า
คิดแล้วก็รีบเดินมา เฝ้าพระอิศราธิบดี ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงจี่งประณตบทบงสุ์ ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่าพระองค์เป็นหลักธาตรี ย่อมเมตตาปรานีทั่วพักตร์
ผู้ใดทำชอบต่อเบื้องบาท ก็ประสาททั้งพรแลยศศักดิ์
ตัวข้านี้มีชอบนัก
ล้างเท้าสุรารักษ์ถึงโกฏิปี
พระองค์ผู้ทรงศักดาเดช ไม่โปรดเกศแก่ข้าบทศรี
กรรมเวรสิ่งใดดั่งนี้ ทูลพลางโกศีรำพัน ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ โอด
เมื่อนั้น พระอิศวรบรมรังสรรค์
เห็นนนทกโศกาจาบัลย์ พระทรงธรรม์ให้คิดเมตตา
จึ่งมีเทวราชบรรหาร เอ็งต้องการสิ่งไรจงเร่งว่า
ตัวกูจะให้ดั่งจินดา อย่าแสนโศกาอาลัย ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้มีอัชณาสัย
น้อมเศียรบังคมแล้วทูลไป จะขอพรเจ้าไตรโลกา
ให้นิ้วข้าเป็นเพชรฤทธี จะชี้ใครจงม้วยสังขาร์
จะได้รองเบื้องบาทา ไปกว่าจะสิ้นชีวี ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ

์



เมื่อนั้น พระสยมภูวญาณเรืองศรี

ได้ฟังนนทกพาที ภูมีนิ่งนึกตรึกไป
ไอ้นี่มีชอบมาช้านอน จำจะประทานพรให้
คิดแล้วก็ประสิทธิ์พรชัย จงได้สำเร็จมโนรถ ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจสาหส
รับพรพระศุลีมียศ บังคมลาแล้วบทจรไป ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงบันไดไกรลาส ขัดสมาธินั่งยิ้มริมอ่างใหญ่
คอยหมู่เทวาสุราลัย ด้วยใจกำเริบอหังการ์ ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ
เมื่อนั้น เทวาสุราฤทธิ์ทุกทิศา
สุบรรณคนธรรพ์วิทยา ต่างมาเฝ้าองค์พระศุลี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เหาะ
ครั้นถึงซึ่งเซิงไกรลาส คนธรรพ์เทวาราชฤาษี
ก็ชวนกันย่างเยื้องจรลี เข้าไปยังที่อัฒจันทร์ ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ
นนทกก็ล้างเท้าให้ เมื่อจะไปก็จับหัวสั่น
สัพยอกหยอกเล่นเหมือนทุกวัน สรวลสันต์เยาะเย้ยเฮฮา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
บัดนั้น นนทกน้ำใจแกล้วกล้า
กริ้วโกรธร้องประกาศตวาดมา อนิจจาข่มเหงเล่นทุกวัน
จนหัวไม่มีผมติด ขบฟันแล้วชี้นิ้วไป ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ

ต้องสุบรรณเทวานาคี ดั่งพิษอสุนีไม่ทนได้
ลัมฟาดกลาดเกลื่อนลงทันใด บรรลัยไม่ทันพริบตา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ โอด
เมื่อนั้น หัสนัยน์เจ้าตรัยตรึงศา
เห็นนนทกนั้นทำฤทธา ชี้หมู่เทวาวายปราณ
ตกใจตะลึกรำพึงคิด ใครประสิทธิ์ให้มันมาสังหาร
คิดแล้วเข้าเฝ้าพระทรงญาณ ยังพิมานทิพรัตน์รูจี ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงจึ่งประณตบทบงสุ์ ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่านนทกมันทำฤทธี ชี้หมู่เทวานั้นบรรลัย
อันซึ้งนิ้วเพชรของมัน พระทรงธรรม์ประสิทธิ์หรือไฉน
จึ่งทำอาจองทะนงใจ ไม่เกรงใต้เบื้องบาทา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ





เมื่อนั้น พระอิศวรบรมนาถา
ได้ฟังองค์อมรินทรา จึ่งมีบัญชาตอบไป
ไอ้นี่ทำชอบมาช้านาน เราจี่งประทานพรให้
มันกลับทรยศกบฏใจ ทำการหยาบใหญ่ถึงเพียงนี้ ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
ตรัสแล้วจึ่งมีบัญชา ดูราพระนารายณ์เรืองศรี
ตัวเจ้าผู้มีฤทธี เป็นที่พึ่งแก่หมู่เทวัญ
จงช่วยระงับดับเข็ญ ให้เย็นทั่วพิภพสรวงสวรรรค์
เชิญไปสังหารอ้ายอาธรรม์ ให้มันสิ้นชีพชีวา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น องค์นารายณ์นาถา
รับสั่งถวายบังคมลา ออกมาแปลงกายด้วยฤทธี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ ตระ
เป็นโฉมนางเทพอัปสร
อ้อนแอ้นอรชรเฉลิมศรี
กรายกรย่างเยื่องจรลี ไปสู่ที่นนทกจะเดินมา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด เพลง
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
สิ้นเวลาเฝ้าเจ้าโลกา สำราญกายาแล้วเดินมา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เหลือบเห็นสตรีวิไลลักษณ์์ พิศพักตร์ผ่องเพียงแขไข
งามโอษฐ์งามแก้มงามจุไร งามนัยน์เนตรงามกร
งามถันงามกรรณงามขนง งามองค์ยิ่งเทพอัปสร
งามจริตกิริยางามงอน งามเอวงามอ่อนทั้งกายา
ถึงโฉมองค์อัครลักษมี พระสุรัสวดีเสน่หา
สิ้นทั้งไตรภพจบโลกา จะเอามาเปรียบไม่เทียบทัน
ดูไหนก็เพลินจำเริญรัก ในองค์เยาวลักษณ์สาวสวรรค
ยิ่งพิศยิ่งคิดผูกพัน ก็เดินกระชั้นเข้าไป ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เข้าม่าน
โฉมเอยโฉมเฉลา เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย
เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด นามกรชื่อไรนะเทวี
ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้ ทำไมมาอยู่ที่นี่
ข้าเห็นเป็นน่ปรานี มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา
ได้ฟังยิ่งทำมารยา ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป
ทำไมมาล่วงไถ่ถาม ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้
ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา
พนักงานฟ้อนรำระบำบัน ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา
มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
สุดเอยสุดสวาท โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น นางเทพนิมิตโฉมศรี
ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งฝากไมตรีข้า ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่
เราเป็นนางรำระบำใน จะมีมิตรที่ใจผูกพัน
ในการนักเลงเพลงฟ้อน จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์
รำได้ก็มารำตามกัน นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วกล้า
ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา ก็โสมนัสสาพันทวี
ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี
เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ
เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า ให้สิ้นท่าที่นางจำได้
ตัวพี่จะรำตามไป มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายนนทกก็รำตาม ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เพลง

ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์ ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
บัดนั้น นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์ ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์บรมนาถา
ได้ฟังจึ่งมีบัญชา โทษามึงใหญ่หลวงนัก
ด้วยทำโอหังบังเหตุ ไม่เกรงเดชพระอิศวรทรงจักร
เอ็งฆ่าเทวาสุรารักษ์ โทษหนักถึงที่บรรลัย
ตัวกูก็คิดเมตตา แต่จะไว้ชีวามึงไม่ได้
ตรัสแล้วแกว่งตรีเกรียงไกร แสงกระจายพรายไปดั่งไฟกาล ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
หรือว่ากลัวนิ้วเพชรนี้ จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแต่สองมือ หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที กูนี้แปลงเป็นสตรีมา
เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่ากลัวฤทธา ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอนชีวี
ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ
ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด
ครั้นล้างนนทกมรณา พระจักราผู้มีอัชณาสัย
เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว ไปยังเกษียรวารี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เมื่อนั้น ฝ่ายนางรัชดามเหสี
องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี เทวีมีราชบุตรา
คือว่านนทกมากำเนิด เกิดเป็นพระโอรสา
ชื่อทศกัณฐ์กุมารา สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร
อันน้องซึ่งถัดมานั้น ชื่อกุมภรรณชาญสมร
องค์พระบิตุเรศมารดร มิให้อนาทรสักนาที

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 230 5 ม.ค. 2554 (14:44)
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินดงหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายว่านนทกก็รำตาม ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ


แปลว่าไร ค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 231 25 ม.ค. 2554 (16:43)
ช่วยเเปลให้หน่อยนะคับ
ตัวพี่มิได้ลวนลาม จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
เมื่อนั้น นางเทพนิมิตโฉมศรี
ค้อนเเล้วจึ่งตอบวาที ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 232 26 ม.ค. 2554 (17:46)
พ่อแม่ก็แก่เฒ่า จำจากเจ้าไม่อยู่นาน
จะพบจะพ้องพาน เพียงเสี้ยววารของคืนวัน
ใจจริงไม่อยากจาก เพราะยังอยากเห็นลูกหลาน
แต่ชีพมิทนนาน ย่อมร้าวรานสลายไป
ขอเถิดถ้าสงสาร อย่ากล่าวขานให้ช้ำใจ
คนแก่ชะแรวัย คิดเผลอไผลเป็นแน่นอน
ไม่รักก็ไม่ว่า เพียงเมตตาช่วยอาทร
ให้กินและให้นอน คลายทุกข์ผ่อนพอสุขใจ
เมื่อยามเจ้าโกรธขึ้ง ให้นึกถึงเมื่อเยาว์วัย
ร้องไห้ยามป่วยไข้ ได้ใคร่เล่าเฝ้าปลอบโยน
เฝ้าเลี้ยงจนโตใหญ่ แม้เหนื่อยกายก็ยอมทน
หวังเพียงจะได้ยล เติบโตจนสง่างาม
ขอโทษถ้าทำผิด ขอให้คิดทุกทุกยาม
ใจแท้มีแต่ความ หวังติดตามช่วยอวยชัย
ต้นไม้ที่ใกล้ฝั่ง มีหรือหวังอยู่นานได้
วันหนึ่งคงล้มไป ทิ้งฝั่งไว้ให้วังเวง

^
^
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยน่ะค่ะ :'))

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 233 20 มี.ค. 2554 (11:53)
พระนารายณ์แปลงชื่อ สุวรรณอัปสร

เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินดงหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายว่านนทกก็รำตาม ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ

ท่ารำของนางรำที่พระนารายณ์เเปลงมา ซึ่งได้เเก่
1. เทพนม 2. ปฐม 3. พรหมสี่หน้า 4. สอดสร้อยมาลา 5. กวางเดินดง 6. หงส์บิน 7. กินรินเลียบถ้ำ 8. ช้านางนอน 9. ภมรเคล้า
10. เเขกเต้าเข้ารัง 11. ผาลาเพียงไหล่ 12. เมขลาล่อเเก้ว 13. มยุเรศฟ้อน 14. ลมพัดยอดตอง 15. พรหมนิมิต
16. พิสมัยเรียงหมอน 17. มัจฉาชมสาคร 18. พระสี่กรขว้างจักร 19. นาคาม้วนหาง
ท่า นาคาม้วนหาง เป็นท่าที่นางรำที่เป็นนารายณ์เเปลงลวงให้นนทกรำต่อไปจนต้องชี้ที่ขาของตนเอง

พระอิศวรมีหลายนาม ได้แก่ พระศุลี พระสยมภูวญาน พระทรงญาณ เจ้าไตรโลกา พระอิศวร พระศิวะ พระผู้ทรงโค พระอิศโรโมลี เป็นต้น

พระอินทร์มีหลายนาม ได้แก่ อินทรเทพ ท้าวโกสีย์ หัสนัยน์ สหัสนัยน์ ตรีเนตร องค์อมรินทรา เจ้าตรัยตรึงศา พระอินทร์ เป็นต้น

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 234 26 พ.ค. 2554 (18:17)
ตรัสแล้วจึ่งมีบัญชา ดูราพระนารายณ์เรืองศรี
ตัวเจ้าผู้มีฤทธี เป็นที่พึ่งแก่หมู่เทวัญ
จงช่วยระงับดับเข็ญ ให้เย็นทั่วพิภพสรวงสวรรรค์
เชิญไปสังหารอ้ายอาธรรม์ ให้มันสิ้นชีพชีวา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น องค์นารายณ์นาถา
รับสั่งถวายบังคมลา ออกมาแปลงกายด้วยฤทธี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ ตระ
เป็นโฉมนางเทพอัปสร
อ้อนแอ้นอรชรเฉลิมศรี
กรายกรย่างเยื่องจรลี ไปสู่ที่นนทกจะเดินมา ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 235 26 พ.ค. 2554 (19:54)
แปลให้หน่อยนะคะ

พระองค์ผู้ทรงศักดาเดช ไม่โปรดเกศแก่ข้าบทศรี
กรรมเวรสิ่งใดดั่งนี้ ทูลพลางโศกีรำพัน
เมื่อนั้น พระอิศวรบรมรังสรรค์
เห็นนทกโสกกาจาบัลย์ เอ็งต้องการสิ่งไรจงเร่งว่า
ตัวกูจะให้ดั่งจินดา อย่าแสนโศกาอาลัย

ขอบคุนล่วงหน้าคะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 236 3 มิ.ย. 2554 (20:49)
คำว่า 'เสาวภาคย์แน่งน้อย' ของท่อนที่ว่า

โฉมเอยโฉมเฉลา เสาวภาคย์แน่งน้อยพิสมัย

แปลว่าอะไรคะ ใครรู้ตอบทีค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 237 3 มิ.ย. 2554 (21:12)
แล้วก็คำว่า 'มารศรี' ของท่อนที่ว่า

โฉมเอยโฉมเฉลา

เสาวภาคแน่งน้อยพิสมัย

เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด

นามกรชื่อไรนะเทวี

ประสงค์สิ่งใดจะใคร่รู้

ทำไมมาอยู่ที่นี่

ข้าเห็นเป็นน่าปรานี

'มารศรี'จงแจ้งกิจจา

ช่วยแปลทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 238 20 ก.ค. 2554 (20:33)
ช่วยถิดคำประพันให้หน่อยนะคะ

รบกวนด้วยคะ ไม่มีเวลาเลยคะ ขอความช่วยเหลือคะงานล้นมือจริงๆ คะ

ได้แค่ไหนเอาแค่นั้นคะ รามเกียรติ์ ตอน นารายณ์ปราบนนทกคะ บทไหนก้อได้คะช่วยหน่อยนะคะ ลำบากจริงๆ - - ToTทำงานไม่ทันจริงๆคะ..................


mint555
ร่วมแบ่งปัน0 ครั้ง - ดาว 150 ดวง - โหวตเพิ่มดาว




จำนวน 131 ความเห็น, หน้าที่ | 1| -2-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 21 ส.ค. 2551 (17:16)

บัดนั้น นนทกผู้มีอัชฌาสัย
น้อมเศียรบังคมแล้วทูลไป จะขอพรเจ้าไตรโลกา
ใน้วข้าเป็นฤทธี จะชี้ใครจงม้วยสังขาร์
จะได้รองเบื้องบาทา ไปกว่าจะสิ้นชีวี





น้องออน (IP:202.91.19.206)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 44 21 ส.ค. 2551 (17:26)

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่วยค่ะ



น้องออน (IP:202.91.19.206)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 24 ส.ค. 2551 (11:34)

ถอดคำปะพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทก



กุลญา (IP:125.26.165.136)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 25 ส.ค. 2551 (10:23)

อยากให้ถอดให้ทุกบท



toon (IP:203.172.199.250)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 47 25 ส.ค. 2551 (16:40)

นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม



น้ำ (IP:222.123.79.216)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 50 31 ส.ค. 2551 (18:10)
อยากคุยเอ็มกับคนรักภาษาไทยค่ะ เราเรียน อยู่ ม.2 อยากได้เพื่อนๆคุยเรื่องเรียนมากค่ะ แอดกันมานะคะ Shisuka37@hotmail.com

Shisuka37@hotmail.com (IP:203.144.187.18)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 7 ก.ย. 2551 (08:50)

ก็ดีนะ



pim-zaa-narak@hotmail.com (IP:117.47.90.190)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 11 ก.ย. 2551 (16:33)

นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม



ด (IP:58.8.24.112)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 55 11 ก.ย. 2551 (21:43)

ขอเนื้อเรื่องตอน นารายณ์ปราบนนทก



nuu_milo @hotmail.com (IP:125.25.236.101)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 14 ก.ย. 2551 (12:27)

ขอบคุณความคิดเก็นที่ 41 มากๆๆๆๆๆๆ



รีน่า (IP:117.47.82.75)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 29 ก.ย. 2551 (16:53)
อะไร เนี่ย ! ไม่เข้าใจ

max_apisit@rocketmail.com (IP:222.123.113.24)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 59 27 ต.ค. 2551 (12:47)

นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม



asan@hotmail.com (IP:122.154.32.14)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 61 3 พ.ย. 2551 (19:17)

อยากได้แบบที่ยังไม่ได้ถอดอ่ะค่ะ



ปุกรุก (IP:117.47.93.101)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 62 4 พ.ย. 2551 (19:36)

บัดนั้น นนทกผู้มีอัชฌาสัย
น้อมเศียรบังคมแล้วทูลไป จะขอพรเจ้าไตรโลกา
ใน้วข้าเป็นฤทธี จะชี้ใครจงม้วยสังขาร์
จะได้รองเบื้องบาทา ไปกว่าจะสิ้นชีวี

บทนี้ใช่ไหมค่ะที่แปลข้างบนอ่ะ



beelove_019@hotmail.com (IP:118.174.5.67)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 66 16 พ.ย. 2551 (16:50)

ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทกให้หน่อยคะ
เป็นบทๆนะคะ
เอาตั้งแต่ ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์ ไปจนจบเลยคะ
รีบหน่อยนะคะ
เสร็จแล้วแจ้งที่เมลล์ot8t



udom_udom1486@hotmail.com (IP:115.67.150.163)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 67 18 พ.ย. 2551 (18:25)

นาคาม้วนหางมีไหมครับ -*- หลอกเล่น
ที่อ่านมา นะครับ
พอรำถึงท่าที่ 19 คือ ท่า นาคาม้วนหาง นนทกนั่น
ได้ชี้ นิ้วเพชร ของตนเอง ไปยัง ขาของ ตน
จากนั่น นนทก ได้ ขาหัก และ ร่วงลงพื้นดิน
จะทนก็ทนพิษบาทแผลไม่ไหว พอนนทกเห็น
จักรที่ ผู้หญิง ก็คือพระนารายณ์แปลงกายมา
นนทกรู้ได้ทันทีว่าเป็นพระนารายณ์ คือมีอาวุธ
ตรี คทา จักร สัง แต่ ว่ามีอีกนะครับ มีกระบอกและธนู
พระนารายณ์นั่นได้เข้ามาเหยียบ ที่หน้าอก นนทก และพูดว่า
มึงนี่ทำการผิดใหญ่นักที่ได้ ทำลาย ชีวิตสุบรรพ์ คือ พระยาคุฑ
และ เทวา คือเทวดา ไม่ไว้หน้าพระอิศวร นนทกได้ยินดังนั่นก็พูด
ขึ้นมาว่า ท่านพระนารายณ์ ทำไมท่านต้องแกล้งมารยาแปลงกาย
เป็นสตรีมาด้วยหละ ถ้าท่ายไม่แปลงกายมาก็คงพล่ายต่อตัวข้านี้
พระนารายณ์ได้ยินดั่งนั่นก็พูดว่า ข้าไม่ได้กลัวฤทธิ์เดชของนิ้วเพชร
นี้หลอก แต่พระอิศวรสั่งมาไม่ให้ไว้ชีวิตเจ้า นนทกก็พูดว่าข้ามีแค่
สองกร แต่ท่านมีถึง สี่กร ข้าจะไปสู่กับท่านได้อย่างไร
พระนารายณ์ ได้ยินดังนั่น ก็ พูดว่า ชาติต่อไปข้าจะให้เจ้า
มีสิบเศียรสิบหน้า ยี่สิบกร และตัวพระนารายณ์นั่น จะไปเกิดเป็น
มนุษย์ จะไปล้างผลานเจ้านนทกจนกว่าจะตายในภพหน้า
ว่าแล้วพระนารายณ์ได้ ขว้างจักรของตนออกไปพลังอำนาจ
ของจักรนั่นดังแสงไฟล้างโลกกระจายไปทั่ว แล้วก็ไปตัด
หัวของนนทก จนขาดกระเด็น จากนั่นนำ หัวของนนทก
ไปสู่ กเษียรสทุทร (ทะเลน้ำนม) พอนนทกถึงแด่ความตาย
ก็ได้ไปเกิดในอีกภพ มีสิบเศียรสิบหน้า ยี่สิบกร
ได้ชื่อว่าทศกัณฑ์ แต่พระนารายณ์ ได้เกิดเป็น คนคือ พระลักษณ์แล้วได้ตามล่าทศกัณฑ์ เพราะแย่งนางสีดา



สุทิรักษ์ (IP:124.121.4.5)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 70 2 ธ.ค. 2551 (09:17)

ขอบคุณเรื่องรามเกียรติ์ที่ทำให้เราได้เล่นในการเข้าค่าย



เจน (IP:61.19.43.182)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 71 4 ธ.ค. 2551 (19:00)

ถอดคำประพันธ์ให้ทีครับเอาเยอะๆๆเลย ไกล้ส่งแล้วนะครับ



koraki300@hotmail.com (IP:125.26.166.128)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 73 7 ธ.ค. 2551 (13:32)

ช่วยบอกข้อคิดของรามเกียรติ์ตอนนารายณ์ปราบนนทกให้ด้วยครับ



lion.u@hotmail.com (IP:61.19.65.14)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 76 21 ธ.ค. 2551 (13:03)

ขอบคุณมากๆนะคเพราะหนังสือหนูหายไม่มีอ่านสอบเรื่องรามเกียรติ์



nopparat_mint@hotmail.com (IP:124.120.41.26)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 77 21 ธ.ค. 2551 (21:08)

อยากถาม....
คำศัพท์ในบทละครเรื่องรามเกียรติ์
ตอน นารายณ์ปราบนนทก
สรวลสันต์ แปลว่า ....
ประสิทธิ์พรชัย แปลว่า ....
มารศรี แปลว่า ....
ไลลักษณ์ แปลว่า ....
เกษมสันต์ แปลว่า ....
สังข์คทาทร แปลว่า ....
พจมาน แปลว่า ....
อนาทร แปลว่า ....

>> เด็กบร้า

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 239 31 ก.ค. 2554 (11:08)
อยากให้ถอด ตอน บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึงตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะพลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
ฤาว่ากลัวนิ้วเพชรนี้ จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแค่สองมือ ฤาจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้
ช่วยถอดให้หน่อยนะ รีบๆๆๆๆๆๆด้วยนะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 240 6 ส.ค. 2554 (21:40)
แปลความหมายให้มันหมดไปเลยปะ ทำได้ปะ แปลให้มันหมดตอนไปเล๊ย แล้วถูกด้วย ได้ปะละ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 241 8 ส.ค. 2554 (23:27)
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทกให้หน่อยคะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 242 9 ส.ค. 2554 (16:05)
โฉมเอยโฉมเฉลา เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย
เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด นามกรชื่อไรนะเทวี
ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้ ทำไมมาอยู่ที่นี่
ข้าเห็นเป็นน่ปรานี มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา
ได้ฟังยิ่งทำมารยา ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป
ทำไมมาล่วงไถ่ถาม ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้
ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา
พนักงานฟ้อนรำระบำบัน ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา
มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
สุดเอยสุดสวาท โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น นางเทพนิมิตโฉมศรี
ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งฝากไมตรีข้า ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป
อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่
เราเป็นนางรำระบำใน จะมีมิตรที่ใจผูกพัน
ในการนักเลงเพลงฟ้อน จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์
รำได้ก็มารำตามกัน นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ

ช่วยถอนให้หน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 243 25 ส.ค. 2554 (06:38)
อย่าCoppy ข้อมูลความหมายมาดิ ทุเรศอ่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 244 31 ส.ค. 2554 (20:03)
นนทกนั่งประจำอยู่ที่บันไดของเชิงเขาไกรลาส โดยมีหน้าที่ล้างเท้าให้แก่เหล่าเทวดาที่มาเข้าเฝ้าพระอิศวร เหล่าเทวดาที่พากันมาเข้าเฝ้าพระอิศวรได้ยื่นเท้าให้ล้างแล้วมักแหย่เย้าหยอกล้อนนทกอยู่เป็นประจำ ด้วยการลูบหัวบ้าง ตบหัวบ้าง ถอนผมบ้าง จนกระทั่งผมร่วงล้านทั้งศีรษะ นนทกแค้นใจมาก แต่ว่าตนเองไม่มีกำลังจะสู้ได้ จึงไปเข้าเฝ้าพระอิศวรแล้วกราบทูลว่าตนได้ทำงานรับใช้พระองค์มานานถึง ๑๐ ล้านปี ยังไม่เคยได้รับสิ่งตอบแทนใดๆเลย จึงทูลขอให้นิ้วเป็นเพชร มีฤทธิ์ชี้ผู้ใดก็ให้ผู้นั้นตาย พระอิศวรเห็นว่านนทกปฏิบัติหน้าที่รับใช้พระองค์มานานจึงประทานพรให้ตามที่ขอ
ไม่นานนักนนทกก็มีใจกำเริบ เพียงแต่ถูกเทวดามาลูบศีรษะเล่นเช่นเคย นนทกก็ชี้ให้ตายเป็นจำนวนมาก พระอิศวรทรงทราบก็ทรงกริ้ว โปรดให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์แปลงเป็นนางฟ้ามายั่วยวน นนทกนึกรักจึงเกี้ยวนาว นางแปลงจึงชวนให้นนทกรำตามนางก่อนจึงจะรับรัก นนทกตกลงรำตามไปจนถึงท่ารำที่ใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองนนทกก็ล้มลง จากนั้นนนทกเห็นนางแปลงปรากฎร่างเป็นพระนารายณ์ จึงต่อว่าพระนารายณ์ว่าเอาเปรียบตนเพราะว่าพระนารายณ์มีอำนาจ มีถึง ๔ กร แต่ตนมีแค่ ๒ มือและเหตุใดจึงมาทำอุบายหลอกลวงตนอีก พระนารายณ์จึงท้าให้นนทกไปเกิดใหม่ให้มี ๒๐ มือ แล้วพระองค์จะตามไปเกิดเป็นมนุษย์ที่มีเพียง ๒ มือลงไปสู้ด้วย หลังจากที่พระนารายณ์พูดจบก็ใช้พระแสงตรีตัดศีรษะนนทกแล้วนนทกก็สิ้นใจตาย
ชาติต่อมานนทกจึงได้ไปเกิดเป็นทศกัณฐ์ ส่วนพระนารายณ์ก็อวตารลงมาเกิดเป็นพระราม

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 245 6 ก.ย. 2554 (15:46)
ความรู้เบียงต้นเลย แต่ต้องทำข้อสอบก่อนแล้วค่อยมาอ่านเนื้อเรื่อง เพราะข้าไปทำข้อสอบแต่ก้อมีความรู้เบื่องต้นบ้างแต่ก้อไม่ถึงกับมากเท่ารัยนัก

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 246 8 ก.ย. 2554 (13:42)
ต้องสุบรรณเทวานาคี ดั่งพิษอสุนีไม่ทนได้
ลัมฟาดกลาดเกลื่อนลงทันใด บรรลัยไม่ทันพริบตา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ โอด
เมื่อนั้น หัสนัยน์เจ้าตรัยตรึงศา
เห็นนนทกนั้นทำฤทธา ชี้หมู่เทวาวายปราณ
ตกใจตะลึกรำพึงคิด ใครประสิทธิ์ให้มันมาสังหาร
คิดแล้วเข้าเฝ้าพระทรงญาณ ยังพิมานทิพรัตน์รูจี ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ เสมอ
ช่วยแปลให้ด้วยครับ !

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 247 14 ก.ย. 2554 (21:15)
ช่วยเเปลคำประพันธ์ตอนพรนารายณ์ปราบนนทกตั้งเเต่ต้นจนจบโดยเเปลเป็นตอนๆให้หน่อยนะครับเเบบไม่ย่อ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 248 12 พ.ย. 2554 (10:47)
ช่วยถอดคำประพันธ์ไห้หน่อยนะจร๊ๆๆๆ



โฉมเอยโฉมเฉลา
เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย


เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด
นามกรชื่อไรนะเทวี


ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้
ทำไมมาอยู่ที่นี่


ข้าเห็นเป็นน่ปรานี
มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ



ฯ ๔ คำ ฯ


เมื่อนั้น
นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา


ได้ฟังยิ่งทำมารยา
ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป


ทำไมมาล่วงไถ่ถาม
ลวนลามบุกรุกเข้ามาใกล้


ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ
เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา


พนักงานฟ้อนรำระบำบัน
ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา


มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา
หวังว่าจะให้คลายร้อน ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


สุดเอยสุดสวาท
โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร


ทั้งวาจาจริตก็งามงอน
ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์


อันซึ่งธุระของเจ้า
หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์


ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก
ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป


ตัวพี่มิได้ลวนลาม
จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้


สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ
พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


เมื่อนั้น
นางเทพนิมิตโฉมศรี


ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที
ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป


อันซึ่งฝากไมตรีข้า
ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป


อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า
ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่


เราเป็นนางรำระบำใน
จะมีมิตรที่ใจผูกพัน


ในการนักเลงเพลงฟ้อน
จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์


รำได้ก็มารำตามกัน
นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


บัดนั้น
นนทกผู้ใจแกล้วกล้า


ไม่รู้ว่านารายณ์แปลงมา
ก็โสมนัสสาพันทวี


ยิ้มแล้วจึ่งกล่าวว่าสุนทร
ดูก่อนนางฟ้าเฉลิมศรี


เจ้าจักปรารมภ์ไปไยมี
พี่เป็นคนเก่าพอเข้าใจ


เชิญเจ้ารำเถิดนะนางฟ้า
ให้สิ้นท่าที่นางจำได้


ตัวพี่จะรำตามไป
มิให้ผิดเพลงนางเทวี ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


เมื่อนั้น
พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี


เห็นนนทกหลงกลก็ยินดี
ทำทีเยื้องกรายให้ยวนยิน ฯ



ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา


เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า
สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน


ทั้งกวางเดินหงส์บิน
กินรินเลียบถ้ำอำไพ


อีกช้านางนอนภมรเคล้า
ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่


เมขลาโยนแก้วแววไว
มยุเรศฟ้อนในอัมพร


ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต
ทั้งพิสมัยเรียงหมอน


ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร
พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์


ฝ่ายนนทกก็รำตาม
ด้วยความพิสมัยใหลหลง


ถึงท่านาคาม้วนหางวง
ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ


คายถอดได้ช่วยส่งมาที่มาอีกเมลหน่อยนะจร๊ๆๆ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 249 12 ธ.ค. 2554 (18:57)
ช่วยถอดตั้งแต่....

บัดนั้น
นนทกผู้ใจแกล้วหาญ


ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน
ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี


เหตุใดมิทำซึ่งหน้า
มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี


หรือว่ากลัวนิ้วเพชรนี้
จะชี้พระองค์ให้บรรลัย


ตัวข้ามีมือแต่สองมือ
หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้


แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย
ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


เมื่อนั้น
พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี


ได้ฟังจึ่งตอบวาที
กูนี้แปลงเป็นสตรีมา


เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย
ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา


ใช่ว่ากลัวฤทธา
ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร


ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์
จงไปอุบัติเอาชาติใหม่


ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร
เหาะเหินเดินได้ในอัมพร


มีมือยี่สิบซ้ายขวา
ถือคทาอาวุธธนูศร


กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร
ตามไปราญรอนชีวี


ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา
ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี


ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี
ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ



ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด


ครั้นล้างนนทกมรณา
พระจักราผู้มีอัชณาสัย


เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว
ไปยังเกษียรวารี ฯ



ฯ ๒ คำ ฯ เชิด


เมื่อนั้น
ฝ่ายนางรัชดามเหสี


องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี
เทวีมีราชบุตรา


คือว่านนทกมากำเนิด
เกิดเป็นพระโอรสา


ชื่อทศกัณฐ์กุมารา
สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร


อันน้องซึ่งถัดมานั้น
ชื่อกุมภรรณชาญสมร


องค์พระบิตุเรศมารดร
มิให้อนาทรสักนาที

รบกวนหน่อยนะคะ...ต้องส่งพรุ่งนี้แล้ว ถอดไม่ถูกอ่ะคะ รบกวนด้วยนะคะ..

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 250 26 ธ.ค. 2554 (13:57)
ช่วยแปลบทประพันธ์ให้หน่อยน่ะค๊ะ
ครั้นถึงซึ่งเชิงไกรลาส คนธรรพ์เทวราชฤาษี
ก็ชวนกันย่างเยื้องจรลี เข้าไปยังที่อัฒจันทร์
นนทกก็ล้างเท้าให้ เมื่อจะไปก็จับหัวสั่น
สัพยอกหยอกเล่นเหมือนทุกวัน สรวลสันต์เยาะเย้ยเฮฮา

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 251 26 ธ.ค. 2554 (14:00)
ช่วยแปรบทประพันธ์บทนี้ให้หน่อยค่ะ
ให้นิ้วข้าเป็นเพชรฤทธี จะชีใครจงม้วยสังขาร์
จะได้รองเบื่องบาทา ไปกว่าจะสิ้นชีวี
เมื่อนั้น พระสยมภูวญาณเรืองศรี
ได้ฟังนนทกพาที ภูมีนิ่งนึกตรึกไป
และ
ครั้นถึงบันไดไกรลาส ขัดสมาธินั่งยิ้มริมอ่างใหญ่
คอยหมู่เทวาสุราลัย ด้วยใจกำเริบอหังการ์
เมื่อนั้น เทวาสุราฤทธิ์ทุกทิศา
สุบรรณคนธรรพ์วิทยา ต่างมาเฝ้าองค์พระศุลี




.....................ด่วน......................

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 252 9 ก.พ. 2555 (18:45)
เมื่อนั้น องค์พระนารายณ์นาถา
รับสั่งถวายบังคมา ออกมาแปลงกายด้วยฤทธี
เป้นโฉมงามเทพอัปสร อ้อนแอ้นอรชรเฉลิมสรี
กรายกรย่างเยื้องจรลี ไปอยู่ที่นนทกจะเดินมา

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 253 10 ก.พ. 2555 (01:36)

  ๐  นารายณ์แปลงร่างแล้ว     งามนัก
เป็นอัปสรน่ารัก                    แน่งน้อย
กรายกรย่างเยื้องพัก-            ตราสู่
ยังที่นนทกคล้อย                  บทแท้ทุกคราวฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 254 10 พ.ค. 2555 (18:09)
เริ่มสวด นโม 3 จบ(คาถาชินบัญชร)

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ


นึกถึงหลวงปู่โตแล้วตั้งอธิษฐาน

ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง
อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา
อิติปิโสภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ
มรณังสุขัง อะระหังสุคะโต นะโมพุทธายะ



เริ่มบทพระคาถาชินบัญชร


ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง
จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา.


ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา
สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเกเต มุนิสสะรา.


สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน
สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร.


หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะทักขิเณ
โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก.


ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง อาสุง อานันทะ ราหุโล
กัสสะโป จะ มะหานาโม อุภาสุง วามะโสตะเก.


เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง สุริโย วะ ปะภังกะโร
นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโต มุนิปุงคะโว



กุมาระกัสสโป เถโร มะเหสี จิตตะ วาทะโก
โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ปะติฏฐาสิคุณากะโร.


ปุณโณ อังคุลิมาโร จะ อุปาลี นันทะ สีวะลี
เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเต ติละกา มะมะ.


เสสาสีติ มะหาเถรา วิชิตา ชินะสาวะกา
เอเตสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา
ชะลันตา สีละเตเชนะ อังคะมังเคสุ สัณฐิตา.


ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะ สุตตะกัง
ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วาเม อังคุลิมาละกัง


ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะ สุตตะกัง
อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา


ชินา นานาวะระสังยุตตา สัตตัปปาการะ ลังกะตา
วาตะปิตตาทะสัญชาตา พาหิรัช ฌัตตุปัททะวา.


อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะ เตชะสา
วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร.


ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮี ตะเล
สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา.


อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข
ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว
ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ
สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย
สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะ ปัญชะเรติ.


คำแปล

พระพุทธเจ้าและพระนราสภาทั้งหลาย ผู้ประทับนั่งแล้วบนชัยบัลลังก์
ทรงพิชิตพระยามาราธิราชผู้พรั่งพร้อมด้วยเสนาราชพาหนะแล้ว เสวยอมตรสคือ
อริยะสัจธรรมทั้งสี่ประการ เป็นผู้นำสรรพสัตว์ให้ข้ามพ้นจากกิเลสและกองทุกข์


มี ๒๘ พระองค์คือ พระผู้ทรงพระนามว่า ตัณหังกรเป็นต้น พระพุทธเจ้าผู้จอมมุนีทั้งหมดนั้น


ข้าพระพุทธเจ้าขออัญเชิญมาประดิษฐานเหนือเศียรเกล้า
องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ประดิษฐานอยู่บนศีรษะ
พระธรรมอยู่ที่ดวงตาทั้งสอง
พระสงฆ์ผู้เป็นอากรบ่อเกิดแห่งสรรพคุณอยู่ที่อก


พระอนุรุทธะอยู่ที่ใจพระสารีบุตรอยู่เบื้องขวา
พระโมคคัลลาน์อยู่เบื้องซ้าย พระอัญญาโกณทัญญะอยู่เบื้องหลัง


พระอานนท์กับพระราหุลอยู่หูขวา
พระกัสสะปะกับพระมหานามะอยู่ที่หูซ้าย


มุนีผู้ประเสริฐคือพระโสภิตะผู้สมบูรณ์ด้วยสิริดังพระอาทิตย์ส่องแสง
อยู่ที่ทุกเส้นขน ตลอดร่างทั้งข้างหน้าและข้างหลัง


พระเถระกุมาระกัสสะปะผู้แสวงบุญทรงคุณอันวิเศษ
มีวาทะอันวิจิตรไพเราะอยู่ปากเป็นประจำ


พระปุณณะ พระอังคุลิมาล พระอุบาลี พระนันทะ และพระสีวะลี
พระเถระทั้ง ๕ นี้ จงปรากฏเกิดเป็นกระแจะจุณเจิมที่หน้าผาก


ส่วนพระอสีติมหาเถระที่เหลือผู้มีชัยและเป็นพระโอรส
เป็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าผู้ทรงชัย แต่ละองค์ล้วน
รุ่งเรืองไพโรจน์ด้วยเดชแห่งศีลให้ดำรงอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่


พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้าพระเมตตาสูตรอยู่เบื้องขวา
พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย พระธชัคคะสูตรอยู่เบื้องหลัง


พระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร
เป็นเครื่องกางกั้นดุจหลังคาอยู่บนนภากาศ


อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้
ผู้ประกอบพร้อมด้วยกำลังนานาชนิด มีศีลาทิคุณอันมั่นคง
สัตตะปราการเป็นอาภรณ์มาตั้งล้อมเป็นกำแพงคุ้มครองเจ็ดชั้น


ด้วยเดชานุภาพแห่งพระอนันตชินเจ้าไม่ว่าจะทำกิจการใดๆ
เมื่อข้าพระพุทธเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในพระบัญชรแวดวงกรงล้อม
แห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ขอโรคอุปัทวะทุกข์ทั้งภายนอกและภายใน
อันเกิดแต่โรคร้าย คือ โรคลมและโรคดีเป็นต้น
เป็นสมุฏฐานจงกำจัดให้พินาศไปอย่าได้เหลือ


ขอพระมหาบุรุษผู้ทรงพระคุณอันล้ำเลิศทั้งปวงนั้น
จงอภิบาลข้าพระพุทธเจ้า ผู้อยู่ในภาคพื้น ท่ามกลางพระชินบัญชร
ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการคุ้มครองปกปักรักษาภายในเป็นอันดีฉะนี้แล


ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการอภิบาลด้วยคุณานุภาพแห่งสัทธรรม
จึงชนะเสียได้ซึ่งอุปัทวอันตรายใดๆ ด้วยอานุภาพแห่งพระชินะพุทธเจ้า
ชนะข้าศึกศัตรูด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ชนะอันตรายทั้งปวงด้วยอานุภาพ
แห่งพระสงฆ์ ขอข้าพระพุทธเจ้าจงได้ปฏิบัติ และรักษาดำเนินไปโดยสวัสดีเป็นนิจนิรันดรเทอญฯ


พระคุมครอง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 255 3 ก.ค. 2555 (22:07)
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า
สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน


ทั้งกวางเดินหงส์บิน
กินรินเลียบถ้ำอำไพ


อีกช้านางนอนภมรเคล้า
ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่


เมขลาโยนแก้วแววไว
มยุเรศฟ้อนในอัมพร


ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต
ทั้งพิสมัยเรียงหมอน


ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร
พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์


ฝ่ายนนทกก็รำตาม
ด้วยความพิสมัยใหลหลง


ถึงท่านาคาม้วนหางวง
ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ



ฯ ๘ คำ ฯ เพลง



ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์
ขาหักล้มลงไม่ทนได้


นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป
เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ



ฯ ๒ คำ ฯ เชิด


บัดนั้น
นนทกแกล้วหาญชาญสมร


เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร
เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ


ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์
ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้


จึ่งมีวาจาถามไป
โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ



ฯ ๔ คำ ฯ


เมื่อนั้น
พระนารายณ์บรมนาถา


ได้ฟังจึ่งมีบัญชา
โทษามึงใหญ่หลวงนัก


ด้วยทำโอหังบังเหตุ
ไม่เกรงเดชพระอิศวรทรงจักร


เอ็งฆ่าเทวาสุรารักษ์
โทษหนักถึงที่บรรลัย


ตัวกูก็คิดเมตตา
แต่จะไว้ชีวามึงไม่ได้


ตรัสแล้วแกว่งตรีเกรียงไกร
แสงกระจายพรายไปดั่งไฟกาล ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


บัดนั้น
นนทกผู้ใจแกล้วหาญ


ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน
ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี


เหตุใดมิทำซึ่งหน้า
มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี


หรือว่ากลัวนิ้วเพชรนี้
จะชี้พระองค์ให้บรรลัย


ตัวข้ามีมือแต่สองมือ
หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้


แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย
ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ ฯ



ฯ ๖ คำ ฯ


เมื่อนั้น
พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี


ได้ฟังจึ่งตอบวาที
กูนี้แปลงเป็นสตรีมา


เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย
ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา


ใช่ว่ากลัวฤทธา
ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร


ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์
จงไปอุบัติเอาชาติใหม่


ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร
เหาะเหินเดินได้ในอัมพร


มีมือยี่สิบซ้ายขวา
ถือคทาอาวุธธนูศร


กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร
ตามไปราญรอนชีวี


ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา
ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี


ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี
ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ



ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด


ครั้นล้างนนทกมรณา
พระจักราผู้มีอัชณาสัย


เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว
ไปยังเกษียรวารี ฯ



ฯ ๒ คำ ฯ เชิด


เมื่อนั้น
ฝ่ายนางรัชดามเหสี


องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี
เทวีมีราชบุตรา


คือว่านนทกมากำเนิด
เกิดเป็นพระโอรสา


ชื่อทศกัณฐ์กุมารา
สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร


อันน้องซึ่งถัดมานั้น
ชื่อกุมภรรณชาญสมร


องค์พระบิตุเรศมารดร
มิให้อนาทรสักนาที

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 256 24 ก.ค. 2555 (21:53)
ช่วยถอดความให้หน่อย

เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกวางเดินหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพรหมนิมิต ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายนนทกก็รำตาม ด้วยความพิสมัยใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง ชี้ตรงถูกเพลาทันใด ฯ
ฯ ๘ คำ ฯ เพลง
ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์ ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
บัดนั้น นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์ ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์บรมนาถา
ได้ฟังจึ่งมีบัญชา โทษามึงใหญ่หลวงนัก
ด้วยทำโอหังบังเหตุ ไม่เกรงเดชพระอิศวรทรงจักร
เอ็งฆ่าเทวาสุรารักษ์ โทษหนักถึงที่บรรลัย
ตัวกูก็คิดเมตตา แต่จะไว้ชีวามึงไม่ได้
ตรัสแล้วแกว่งตรีเกรียงไกร แสงกระจายพรายไปดั่งไฟกาล ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
หรือว่ากลัวนิ้วเพชรนี้ จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแต่สองมือ หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที กูนี้แปลงเป็นสตรีมา
เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่ากลัวฤทธา ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอนชีวี
ให้สิ้นวงศ์มึงอันศักดา ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป ฯ
ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด
ครั้นล้างนนทกมรณา พระจักราผู้มีอัชณาสัย
เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว ไปยังเกษียรวารี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด
เมื่อนั้น ฝ่ายนางรัชดามเหสี
องค์ท้าวลัสเตียนธิบดี เทวีมีราชบุตรา
คือว่านนทกมากำเนิด เกิดเป็นพระโอรสา
ชื่อทศกัณฐ์กุมารา สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร
อันน้องซึ่งถัดมานั้น ชื่อกุมภรรณชาญสมร
องค์พระบิตุเรศมารดร มิให้อนาทรสักนาที

ด่วนเลยนะค๊าบบบบบบบบบบ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 257 5 ส.ค. 2555 (14:26)
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้หน่อยค่ะ
โฉมเอยโฉมเฉลา
เสาวภาค์แน่งน้อยพิสมัย
เจ้ามาแต่สวรรค์ชั้นใด นามกรชื่อไรนะเทวี
ประสงค์สิ่งอันใดจะใคร่รู้ ทำไมมาอยู่ที่นี่
ข้าเห็นเป็นน่ปรานี มารศรีจงแจ้งกิจจา ฯ
ฯ ๔ คำ ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 258 25 ส.ค. 2555 (09:41)
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยค่ะ
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
ฤาว่ากลัวนิ้วเพชร จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแต่สองมือ ฤาจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้
ฯ ๖ คำ ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 259 9 ก.ย. 2555 (12:21)
ช่วยถอดคำให้หน่อยน้ะค้ะ

บัดนั้น นนทกน้ำใจแกล้วกล้า
กริ้วโกรธร้องประกาศวาดมา อนิจจาข่มเหงเล่นทุกวัน
..........................................................................
..........................................................................

จนถึง

เมื่อนั้น พระอิศวรบรมนาถา
ได้ฟังองค์อมรินทรา จึ่งมีบัญชาตอบไป
อ้ายนี่ทำชอบมาช้านาน เราจึ่งประทานพรให้
มันกลับทรยศกระบถใจ ทำการหยาบใหญ่ถึงเพียงนี้


------ ช่วยหน่อยน้ะค่ะ --------

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 261 4 พ.ย. 2556 (20:02)
เทพนมปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน
ทั้งกว้างเดินดงหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ
อีกช้านางนอนภมรเคล้า ทั้งแขกเต้าผาลาเพียงไหล่
เมขลาโยนแก้วแววไว มยุเรศฟ้อนในอัมพร
ลมพัดยอดตองพหมนิมิตร ทั้งพิสมัยเรียงหมอน
ย้ายท่ามัจฉาชมสาคร พระสี่กรขว้างจักรฤทธิรงค์
ฝ่ายว่านนทกก็รำตาม ด้วยความพิสมันใหลหลง
ถึงท่านาคาม้วนหางวง ชี้ตรงถูกเพลาทันใด



แปลให้หน่อยน้ะค่ะ ด่วน

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 263 14 พ.ย. 2556 (20:28)
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ
ได้ฟังจึ่งตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี
เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี
หรีอว่ากลัวนิ้วเพรชนี้ จะชี้พระองค์ให้บรรลัย
ตัวข้ามีมือแต่สองมือ หรือจะสู้ทั้งสี่กรได้
แม้นสี่มือเหมือนพระองค์ทรงชัย ที่ไหนจะทำได้ดั่งนี้ฯ
ฯ ๖ คำ ฯ
มือนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที กูนี้แปลงเป็นสตรีมา
เพราะมึงจะถึงแก่ความตาย ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่าจะกลัวฤทธา ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มึงมีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอนชีวี
ให้สิ้นวงศ์พงศ์มึงอันศักดา ประจักษ์แก่เทวาทุกราศี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี ภูมีตัดเศียรกระเด็นไปฯ
ฯ ๑๐ คำ ฯ เชิด โอด
ครั้นล้างนนทกมรณา พระจักราผู้มีอัชฌาสัย
เหาะระเห็จเตร็จฟ้าด้วยว่องไว ไปยังกระเษียรวารีฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เิชิด
เมื่อนั้น ฝ่ายนางรัชมดามเหสี
องค์ท้าวลัสเีตียนธิบดี เทวีมีราชบุตรา
คือว่านนทกมากำเนิด เกิดเป็นพระโอรสา
ชื่อทศกัณฐ์กุมารา สิบเศียรสิบหน้ายี่สิบกร
อันน้องซึ้งถัดมานั้น ชี่อกุภกรรณชาญสมร
องค์พระบิตุเรศมารดร มิให้อนาทรสักนาทีฯ
ฯ ๖ คำ ฯ

แปล่ให้หน่อยค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 264 15 พ.ย. 2556 (15:34)

นนทุกข์ต่อว่าพระนารายณ์ว่าเป็นเทวดาฤทธิ์มากมารังแกตน

ก่อนสังหารนนทุกข์ พระนารายณ์ก็ให้พรว่าให้ไปเกิดใหม่มียี่สิบมือฤทธิ์มาก แล้วท่านจะไปเกิดเป็นมนุษย์มีสองมือ

ก็จะปราบนนทุกข์ที่มีฤทธิ์มากให้ได้แล้วก็สังหารนนทุกข์เสีย

นนทุกข์ก็ไปเกิดใหม่ดังพรพระรารายณ์เป็นลูกท้าวลัสเตียน สงสารแม่ทศกัณฑ์มาก ไม่รู้ว่าคลอดเองหรือผ่าตัดเพราะมือหัวยั้วเยี้ยไปหมด

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 265 3 ธ.ค. 2556 (19:39)
บัดนั้น นนทกผู้ใจสาหส
รับพรพระศุลีมียศ บังคมลาแล้วบทจรไป ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เสมอ
ครั้นถึงบันไดไกรลาส ขัดสมาธินั่งยิ้มริมอ่างใหญ่
คอยหมู่เทวาสุราลัย ด้วยใจกำเริบอหังการ์ ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ
เมื่อนั้น เทวาสุราฤทธิ์ทุกทิศา
สุบรรณคนธรรพ์วิทยา ต่างมาเฝ้าองค์พระศุลี ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เหาะ
ครั้นถึงซึ่งเซิงไกรลาส คนธรรพ์เทวาราชฤาษี
ก็ชวนกันย่างเยื้องจรลี เข้าไปยังที่อัฒจันทร์ ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ
นนทกก็ล้างเท้าให้ เมื่อจะไปก็จับหัวสั่น
สัพยอกหยอกเล่นเหมือนทุกวัน สรวลสันต์เยาะเย้ยเฮฮา ฯ
ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา

จำไว้ตลอด