วิชาการดอทคอม ptt logo

แปลไทย เป็นอังกฤษให้หน่อย คะ

โพสต์เมื่อ: 08:45 วันที่ 2 พ.ย. 2550         ชมแล้ว: 44,746 ตอบแล้ว: 47
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
เชิญทุกคนไปเก็บสัมภาระครับ แต่ตอนนี้เรามีคนมาแนะนำให้รู้จัก


เข้าจะมาให้ความรู้และพาไปเที่ยวที่จังหวัดเชียงราย
เชิญค่ะคุณ.....


สวัสดีคะ ฉันเป็นคนเชียงราย ฉันจะพาทุกคนไปเที่ยวนะคะ


เชิญเดินชมและซื้อของได้ตามสบายนะคะ


วิวข้างล่างสวยมากคะ บรรยากาศก็ดี


ขอขอบคุณ.....มากนะคะที่พาเรามาเที่ยวที่จังหวัด เชียงราย


ค่ะ คราวหน้ามาเที่ยวที่นี่อีกนะคะ


วันนี้เชิญทุกคนพักผ่อนตามอัธยาศัย และเตรียมเก็บสัมภาระในช่วงบ่าย เราจะเดินทางกลับ กทม. กันคะ


เมืองไทยน่าเที่ยวมากๆ


ถ้ามีโอกาส พวกเราจะมาเที่ยวที่นี้อีก


อาหารเมืองไทยอร่อยมาก คะ


บรรยากาศก็ดี และสถานที่ท่องเที่ยวก็สวยมาก


เด็กเรียน55
ร่วมแบ่งปัน17 ครั้ง - ดาว 149 ดวง





จำนวน 43 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 2 พ.ย. 2550 (10:16)
คุณพยายามแปลเองก่อน แล้วจะช่วยแก้ให้
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 3 พ.ย. 2550 (10:28)
61179
ค่ะ ลองทำแล้ว คะ ช่วยตรวจความถูกต้องให้ด้วยนะคะ ถ้าผิดก็ช่วยแก้ให้หน่อยได้ไหม คะ





เชิญทุกคนไปเก็บสัมภาระครับ แต่ตอนนี้เรามีคนมาแนะนำให้รู้จัก

invite everybody goes to pick supplies ( yes sir ) , , but , now we have a person comes to advise know ,





เข้าจะมาให้ความรู้และพาไปเที่ยวที่จังหวัดเชียงราย เชิญค่ะคุณ...

reach will come to give the knowledge and induce to tour at the Chiang Rai , invite yes , you are ...

สวัสดีคะ ฉันเป็นคนเชียงราย ฉันจะพาทุกคนไปเที่ยวนะคะ

Hello! Yes , , I am Chiangrai person , I will take everybody tours please Yes , ,



เชิญเดินชมและซื้อของได้ตามสบายนะคะ

invite walk see [ praise ] and can shop for leisurely please Yes



วิวสวยมากคะ บรรยากาศก็ดี

pretty many sceneries are Yes , , the atmosphere or



ขอบคุณมาก ที่พาเรามาเที่ยวที่จังหวัด เชียงราย

thank you very much , at take we come to tour at a province , Chiangrai



คราวหน้าพวกเราจะมาเที่ยวที่นี่อีกนะคะ

next time we will come to tour again here please Yes



วันนี้เชิญทุกคนพักผ่อนตามอัธยาศัย และเตรียมเก็บสัมภาระในช่วงบ่าย เราจะเดินทางกลับ กทม. กันคะ

today invite everybody relaxes to follow the temperament , and prepare pick supplies on afternoon , we will travel to get back to , Bangkok , prevent Yes ,



เมืองไทยน่าเที่ยวมากๆ

Thailand is attractive for tour very much ,



ถ้ามีโอกาส พวกเราจะมาเที่ยวที่นี้อีก

if , be likely , we will come to tour that this again



อาหารไทยอร่อยมาก

Thai delicious many foods ,



บรรยากาศก็ดี และสถานที่ท่องเที่ยวก็สวยมาก

the atmosphere or , and the tourist attraction , very pretty ,
เด็กเรียน55
ร่วมแบ่งปัน17 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 2 ธ.ค. 2550 (17:35)
อยากรู้ว่าข้อมูลท่องเที่ยวจังหวัดกระบี่
คราว (IP:58.10.9.83)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 3 ธ.ค. 2550 (00:13)
ลองกูเกิ้ลดูหรือยังครับ ผมคิดว่าคงมีมากมาย
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 21 ก.ค. 2551 (10:59)

วันนั้ได้เข้ามาฝึกงานเวลา 08.00 น.
วันนี้ได้ทำสมุดรายวันทั่วไป
ทำสมุดเงินสดของ


นางสาวอรชอ ทีะเกตุ (IP:222.123.157.198)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 21 ก.ค. 2551 (11:08)
นำใบเสร็จรับเงินมาลงสมุดใบสำคัญรับ

วันนี้เป็นวันตัดงวดจึงต้องนับสินค้าให้สมาชิกในโกดัง

นำสมุดเงินสดมาลงบัญชีแยกประเภท

นำภาษีที่หักจากรายได้มาลงสมุดเจ้าหนี้การค้าของสหกรณ์

วันนี้กลับบ้านเวลา16.30น.

บวกรวมยอดค่าเปลือกสับปะรด เดือนมิถุนายน

สรุปเจ้าหนี้ค่าบรรทุกเปลือสับปะรดงวด 1-15มิ.ย.ของสมาชิก

นำใบโอนบัญชีมาลงสมุดรายวันทั่วไป

นำบัญชีในสมุดเงินสดและสมุดรายวันท่ัวไปมาลงบัญชีแยกประเภท1-10มิ.ย.โดยลงหน้าบัญชีในสมุดเิิงินสด
เด็กซื่อบื้อ (IP:222.123.157.198)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 23 ก.ค. 2551 (18:17)

we will travel to get back to , Bangkok , prevent Yes


you99
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 26 ก.ค. 2551 (19:59)

แปลให้หน่อยนะครับ



ศีลห้ากับความสุขของประชาชนตำบลหนองย่านาง


phatana
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 130 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 27 ก.ค. 2551 (09:09)

ตอบ ค.ห. ๘

ศีลห้ากับความสุขของประชาชนตำบลหนองย่านาง

อ่านภาษาไทยแล้วยังไม่เข้าใจ ฟังแล้วคล้ายไม่ครบประโยค  หรือคุณตั้งใจจะพูดว่า ศีลห้าคือความสุขของประชาชน....


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 27 ก.ค. 2551 (09:14)

ตอบ คห. ๗

we will travel to get back to , Bangkok , prevent Yes

ภาษาไทยจะพูดว่าอย่างไรครับ  prevent แปลว่า ป้องกัน ขัดขวาง คุณจะพูดว่าขัดข้องหรือเปล่าใช่ไหม ถ้าใช่ ลอง  We shall return to Bangkok.  Do you have any objections?


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 27 ก.ค. 2551 (09:36)

ศีลห้ากับความสุขของประชาชนตำบลหนองย่านาง



 



Five precepts for Happiness of people at Nong Ya Nang District



ศีลห้า  " เพื่อ"



 



 



Five precepts and Happiness of people at Nong Ya Nang District



ศีลห้า "และ"



 



Happiness from Five precepts of people at Nong Ya Nang District



ความสุข  "จาก" ศีลห้า



 



จะเอาอะไร เลือกเอาเองนะจ๊ะ



 


วิมม์ (IP:58.64.84.109)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 27 ก.ค. 2551 (09:42)

รวม คห. ๕ กับ ๖ ท่าทางรายเดียวกัน ไม่ได้ทำทางนี้แต่จะลองตอบ

วันนั้ได้เข้ามาฝึกงานเวลา 08.00 น.
I arrived for training at 8 a.m.
 
วันนี้ได้ทำสมุดรายวันทั่วไป
Today I prepared the daily report.

ทำสมุดเงินสดของ
Prepared cash records.



นำใบเสร็จรับเงินมาลงสมุดใบสำคัญรับ
Entered receipt into the ledger.

วันนี้เป็นวันตัดงวดจึงต้องนับสินค้าให้สมาชิกในโกดัง
Today is the last day of the period, so we had to do an inventory of good in the warehouse for the customers.

นำสมุดเงินสดมาลงบัญชีแยกประเภท
Categorized the cash receipts.

นำภาษีที่หักจากรายได้มาลงสมุดเจ้าหนี้การค้าของสหกรณ์
Entered income tax withholdings into the co-op creditor's ledger.

วันนี้กลับบ้านเวลา16.30น.
I left for home at 16:30.

บวกรวมยอดค่าเปลือกสับปะรด เดือนมิถุนายน
Totaled up the expenditure for pineapple skin for June.

สรุปเจ้าหนี้ค่าบรรทุกเปลือสับปะรดงวด 1-15มิ.ย.ของสมาชิก
Summarized the members transportation cost for pineapple skin for the period June 1st to 15th.

นำใบโอนบัญชีมาลงสมุดรายวันทั่วไป
Entered transfers into the daily journal.

นำบัญชีในสมุดเงินสดและสมุดรายวันท่ัวไปมาลงบัญชีแยกประเภท1-10มิ.ย.โดยลงหน้าบัญชีในสมุดเิิงินสด 
อันนี้ไม่เข้าใจ แปลให้ไม่ได้


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 27 ก.ค. 2551 (09:46)

แหม................



คุณศานติ  ออกตัว ไม่เก่งด้านนี้



แต่ดูศัพท์ แสง แล้ว ไม่หยอกเลย ครับ  ศัพท์บัญชี  ยาก ออก



เก่งครบ เก่ง



 


วิมม์ (IP:58.64.84.109)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 12 ส.ค. 2551 (10:50)

วันที่  12  สิงหาคม  เป็นวันแม่  แม่เป็นผู้มีพระคุณต่อเรามาก    แม่เป็นผู้ให้กำเนิดเรามา  เลี้ยงดูเราตั้งแต่เล็กจนเติบใหญ่มาถึงทุกวันนี้  บางครั้งเราก็ทำไม่ดีต่อแม่เรา  แต่แม่ก็ไม่เคยโกรธหรือเกลียดเราแม้แต่เล็กน้อย   แม่ให้อภัยเราทุกครั้งเมื่อเราทำผิดแต่ถึงท่านจะดุ  ด่า  ตีเรา นั่นหมายถึงท่านก็ยังรักเราอยากให้เราเป็นคนดีของสังคม   เราต้องการอะไรแม่ก็จะหามาให้เราทุกอย่าง  เรารักแม่
แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ 


ใหม่ (IP:124.157.165.60)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 13 ส.ค. 2551 (09:18)

คุณลองเขียนเองก่อน แล้วจะแก้ให้


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 17 ส.ค. 2551 (15:14)

รบกวนคุณศานติช่วยแก้ไขที่ผมแปลจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยนะครับ

ข้อความไทย  เราจะทำการแก้ไขในขั้นตอนการตรวจเช็คโดยจำกำหนดมาตรฐานการตรวจเช็คค่าสลั้มก่อนการจัดส่งในโรงงานไหม่โดยจะตรวจเช็คทุกๆ20 คิว จากเดิมจะเช็คทุกๆ 50 คิว และในกรณีของไทยคาจิม่า จะทำการตรวจเช็คค่าสลั้มก่อนจัดส่งทุกคัน

 eng   We will repair and strict control  slump in plant . New specification standard plant of chheck control slump before send we will check control sump before send to site every 20 m3  before we check evey 50 m3. and for thaikajima we will check every truck before send to site.

รบกวนด้วยครับผมกำลังหัดแปลครับผม  ขอบคุณครับ  


วัฒน์ (IP:203.155.131.130)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 18 ส.ค. 2551 (08:55)

ผมไม่เข้าใจคำว่า slump สะกดถูกหรือเปล่าครับ ลองเปิดพจนานุกรมไม่เห็นมี อาจเป็นคำเฉพาะ
ลองอธิบาย เราจะทำการแก้ไขในขั้นตอนการตรวจเช็คโดยจำกำหนดมาตรฐานการตรวจเช็คค่าสลั้ม


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 18 ส.ค. 2551 (10:43)

slump หมายถึง ค่าการยุบตัวของคอนกรีต

ขั้นตอนมาตรฐานเดิมก่อนส่งคอนกรีตให้กับลูกค้าจะมีการตรวจเช็คค่าการยุบตัวของคอนกรีตที่โรงงานว่าได้ค่าการยุบตัวที่ต้องการหรือไม่      โดยทางโรงงานจะแก้ไขในขั้นตอนการตรวจเช็ค คือ ของเดิมจะตรวจเช็คค่าสลั้มในทุกๆ 50 คิวต่อ 1 ครั้ง จะแก้ไขและกำหนดให้เป็นมาตราฐานใหม่ คือจะตรวจเช็คค่าสลั้มในทุกๆ 20 คิวต่อ 1 ครั้ง  และในรายของลูกค้า ไทยคาจิม่า จะให้มีการเช็คพิเศษคือให้เช็คทุกคันก่อนส่งคอนกรีต 

รบกวนช่วยแปลและชี้แนะด้วยครับ ขอบคุณครับ


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 18 ส.ค. 2551 (20:46)

 เราจะทำการแก้ไขในขั้นตอนการตรวจเช็คโดยจำกำหนดมาตรฐานการตรวจเช็คค่าสลั้มก่อนการจัดส่งในโรงงานไหม่โดยจะตรวจเช็คทุกๆ20 คิว จากเดิมจะเช็คทุกๆ 50 คิว และในกรณีของไทยคาจิม่า จะทำการตรวจเช็คค่าสลั้มก่อนจัดส่งทุกคัน

ยังสงสัยภาษาไทยอยู่ คุณตั้งใจจะพูดว่า เราจะทำการตรวจสอบค่า slump ก่อน ถ้าไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ก็จะดัดแปลง (โดยเติมสารบางอย่าง หรือเติมน้ำ) ให้ค่า slump อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้ แต่เดิมมีการตรวจสอบทุก ๕๐ ลูกบาศก์เมตร แต่ตามมาตรฐานใหม่จะเปลี่ยนเป็นตรวจสอบทุก ๒๐ ลูกบาศก์เมตร ยกเว้นคอนกรีตที่ส่งให้ไทยคาจิมาจะตรวจสอบถี่ขึ้นคือตรวจทุกคันรถส่งคอนกรีต

ชวนให้ผมเข้าใจว่า มาตรฐานเดิม ตรวจสอบทุก ๕๐คิว แต่มาตรฐานใหม่จะตรวจทุก ๒๐คิว มาตรฐานนี้บริษัทเป็นคนตั้ง ลูกค้าตั้งหรือองค์การวิศวกรตั้งขึ้นมา

ที่ผมเขียนเป็นภาษาไทยนั้นตรงความตั้งใจของคุณหรือเปล่า


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 19 ส.ค. 2551 (11:06)

สวัสดีครับคุณศานติ
    คุณศานติเข้าใจถูกต้องตรงกับความตั้งใจของผมแล้วครับกับข้อความนี้ครับ

เราจะทำการตรวจสอบค่า slump ก่อน ถ้าไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ก็จะดัดแปลง (โดยเติมสารบางอย่าง หรือเติมน้ำ) ให้ค่า slump อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้ แต่เดิมมีการตรวจสอบทุก ๕๐ ลูกบาศก์เมตร แต่ตามมาตรฐานใหม่จะเปลี่ยนเป็นตรวจสอบทุก ๒๐ ลูกบาศก์เมตร ยกเว้นคอนกรีตที่ส่งให้ไทยคาจิมาจะตรวจสอบถี่ขึ้นคือตรวจทุกคันรถส่งคอนกรีต

โดยมาตราฐานไหม่นี้ได้กำหนดโดย บริษัทเป็นคนตั้งขึ้นเองครับผม


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 20 ส.ค. 2551 (05:30)

We will perform a Concrete Slump Test on each batch of concrete before the trucks leave the plant.  If the result is not within specified limits, it will be corrected.  Originally the Slump Test was performed on every 50 cubic meter of concrete mix.  The new standard now calls for testing of every 20 cubic meter of concrete mix, except for supplies to Thai Kajima, of which each and every truckload will be tested.


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 20 ส.ค. 2551 (15:34)

ขอบคุณมากครับผม คุณศานติ

ไม่ทราบว่าการเขียนประโยคภาษาอังกฤษนะครับมีหลักการอย่างไรบ้าง
คือรูปคำแปลศัพท์แต่ไม่สามารถเรียงประโยคได้ และมีความกลัวว่าจะผิดครับ
คือต้องการหัดให้สามารถเขียนเป็นประโยคได้ หรือคุณศานติมีคำแนะนำใดที่
ทำให้สามารถเขียนได้ หรือพอสื่อสารภาษาอังกฤษได้บ้างครับ คือยังกลัวภาษาอังกฤษอยู่ครับ 
ขอบคุณนะครับ 


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 21 ส.ค. 2551 (07:31)

ต้องอ่านมากๆครับ ตั้งแต่ง่ายๆชนิดหนังสือเด็กอ่านแล้วค่อยยากขึ้นไป คำไหนไม่รู้ข้ามไป เจออีกหนสองหนก็อาจเดาความหมายจากเนื้อเรื่องได้ ถ้ายังเดาไม่ได้แต่เจอบ่อยก็เปิดพจนานุกรมดู


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 21 ส.ค. 2551 (15:39)

รบกวนแปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยนะคะด่วนมากค่ะ

หลังจากทางคุณยืนยันการสั่งซื้อ กรุณาจ่ายเงินมัดจำก่อนเป็นจำนวนเงิน 30% เป็นเงินหยวน


acme.fixture@gmail.com (IP:125.24.198.59)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 21 ส.ค. 2551 (15:53)

สวัสดีครับคุณศานติ
   ก่อนอื่นขอขอบคุณครับสำหรับคำแนะนำครับ
วันนี้ผมมีข้อความนึงที่หัดแปลไว้รบกวนคุณศานติช่วยตรวจแก้ไขให้และกรุณาแนะนำครับ
ข้อความพวกนี้ ผมนำไปใช้ประโยชน์ในงานและจะเจอบ่อยเวลาเจอจะนำไปประยุกต์ใช้ได้ครับ ไม่ต้องไปเสียเงินจ้างเขาแปลให้ครับผม

ลูกค้าซื้อคอนกรีตได้โอนค่าคอนกรีตในราคาซื้อคิวละ 1325.25 บาท แต่บริษัทได้ออกใบเร็จรับเงินในราคาคิวละ 1325 บาท ดังนั้นต้องออกใบเสร็จรับเงินในส่วนต่างของราคาให้กับลูกค้า

Customer cash sale tranfer for concrete price 1325.25 baths per cubic meter but the invoice receipt concrete price 1325 baths per cubic meter make by a company. Therefore  must make invoice receipt of difference concrete price for customer.    


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 22 ส.ค. 2551 (09:57)

ลูกค้าซื้อคอนกรีตได้โอนค่าคอนกรีตในราคาซื้อคิวละ 1325.25 บาท แต่บริษัทได้ออกใบเร็จรับเงินในราคาคิวละ 1325 บาท ดังนั้นต้องออกใบเสร็จรับเงินในส่วนต่างของราคาให้กับลูกค้า

Customer cash sale tranfer for concrete price 1325.25 baths per cubic meter but the invoice receipt concrete price 1325 baths per cubic meter make by a company. Therefore  must make invoice receipt of difference concrete price for customer.

The customer paid for the concrete at the price of 1325.25 Baht per cubic meter, but the receipt issued to the customer was for 1325 Baht per cubic meter.  The company therefore has to issue another receipt to cover the price differential.


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 28 22 ส.ค. 2551 (10:03)

ข้อ ๒๔

หลังจากทางคุณยืนยันการสั่งซื้อ กรุณาจ่ายเงินมัดจำก่อนเป็นจำนวนเงิน 30% เป็นเงินหยวน

Following confirmation of your order, please remit, in Yuan, 30 percent of the price as a deposit.


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 22 ส.ค. 2551 (13:08)

thank you very much khun santi.


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.137)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 26 ส.ค. 2551 (12:56)

ดีใจกับคุณทั้งสองคนด้วยนะที่มาถึงวันนี้แล้ว ขอให้คุณทั้งสองมีความสุข รักกันไปนานเท่านาน  (ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ ด่วนค่ะ ขอบคุณค่ะ)


pl.e22@hotmail.com (IP:203.172.175.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 27 ส.ค. 2551 (06:15)

การทำเยื่อกระดาษจากตะไคร้อาศัยพลังงานความร้อนและพลังงานเคมีเพื่อให้ได้เส้นใยที่เหมาะสมต่อการนำมาทำกระดาษที่สวยงาม โดยขั้นตอนประกอบด้วย ศึกษาวิธีการในการผลิตกระดาษ ศึกษาอัตราส่วนของสารเคมีที่เหมาะสมในการทำเยื่อกระดาษจากตะไคร้ ศึกษาระยะเวลาที่เหมาะสมในการทำเยื่อกะดาษ ศึกษาส่วนของใบตะไคร้ที่เหมาะสมต่อการนำมาทำเยื่อกระดาษ ศึกษาคุณสมบัติของเยื่อกระดาษที่ผลิตได้ และศึกษาการประยุกต์ใช้กระดาษเป็นผลิตภัณฑ์ให้เหมาะสมกับคุณสมบัติที่ตรวจสอบได้

ส่วนวัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ในการทดลอง ได้แก่ บีกเกอร์ขนาด 100 และ 600 มิลลิลิตร แท่งแก้วคน ชุดตะเกียงแอลกกอฮอล์ เครื่องชั่ง คีมคีบเยื่อ กล่องพลาสติก ไม้บด แผ่นกระดาน กาละมัง ใบตะไคร้ และตะแกรงร่อนเยื่อกระดาษ

ในการผลิตกระดาษนั้น เริ่มจากนำใบตะไคร้มาหั่นให้มีขนาด 3 เซนติเมตร แล้วต้มด้วยสารละลายโซเดียมไฮดรอกไซด์เข้มข้น 2 เปอร์เซ็นต์ เป็นเวลา 2 ชั่วโมง นำเยื่อตะไคร้ที่ได้ไปล้างด้วยน้ำให้สะอาดและทำการฟอกสีด้วยสารฟอกขาว

หลังจากนั้นนำไปร่อนด้วยตะแกรงร่อน ผึ่งลมให้แห้ง จะได้กระดาษที่มีเนื้อแน่นเรียบ สวยงาม เส้นใยเล็กละเอียดเกาะตัวกันแน่นจึงทนทานต่อแรงดึง ลักษณะของกระดาษที่ได้เหมาะที่จะนำมาทำงานประดิษฐ์เช่นเดียวกับกระดาษสา ไม่เหมาะที่จะนำมาทำกระดาษสำหรับเขียนหรือกระดาษเพื่อใช้วาดภาพระบายสี เนื่องจากกระดาษมีการดูดซับน้ำได้ดี และเนื้อกระดาษมีลวดลายของเส้นใยตะไคร้

แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะจะวันนี้


sang.to.po@hotmail.com (IP:118.174.186.248)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 27 ส.ค. 2551 (06:18)

การทำเยื่อกระดาษจากตะไคร้อาศัยพลังงานความร้อนและพลังงานเคมีเพื่อให้ได้เส้นใยที่เหมาะสมต่อการนำมาทำกระดาษที่สวยงาม โดยขั้นตอนประกอบด้วย ศึกษาวิธีการในการผลิตกระดาษ ศึกษาอัตราส่วนของสารเคมีที่เหมาะสมในการทำเยื่อกระดาษจากตะไคร้ ศึกษาระยะเวลาที่เหมาะสมในการทำเยื่อกะดาษ ศึกษาส่วนของใบตะไคร้ที่เหมาะสมต่อการนำมาทำเยื่อกระดาษ ศึกษาคุณสมบัติของเยื่อกระดาษที่ผลิตได้ และศึกษาการประยุกต์ใช้กระดาษเป็นผลิตภัณฑ์ให้เหมาะสมกับคุณสมบัติที่ตรวจสอบได้

ส่วนวัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ในการทดลอง ได้แก่ บีกเกอร์ขนาด 100 และ 600 มิลลิลิตร แท่งแก้วคน ชุดตะเกียงแอลกกอฮอล์ เครื่องชั่ง คีมคีบเยื่อ กล่องพลาสติก ไม้บด แผ่นกระดาน กาละมัง ใบตะไคร้ และตะแกรงร่อนเยื่อกระดาษ

ในการผลิตกระดาษนั้น เริ่มจากนำใบตะไคร้มาหั่นให้มีขนาด 3 เซนติเมตร แล้วต้มด้วยสารละลายโซเดียมไฮดรอกไซด์เข้มข้น 2 เปอร์เซ็นต์ เป็นเวลา 2 ชั่วโมง นำเยื่อตะไคร้ที่ได้ไปล้างด้วยน้ำให้สะอาดและทำการฟอกสีด้วยสารฟอกขาว

หลังจากนั้นนำไปร่อนด้วยตะแกรงร่อน ผึ่งลมให้แห้ง จะได้กระดาษที่มีเนื้อแน่นเรียบ สวยงาม เส้นใยเล็กละเอียดเกาะตัวกันแน่นจึงทนทานต่อแรงดึง ลักษณะของกระดาษที่ได้เหมาะที่จะนำมาทำงานประดิษฐ์เช่นเดียวกับกระดาษสา ไม่เหมาะที่จะนำมาทำกระดาษสำหรับเขียนหรือกระดาษเพื่อใช้วาดภาพระบายสี เนื่องจากกระดาษมีการดูดซับน้ำได้ดี และเนื้อกระดาษมีลวดลายของเส้นใยตะไคร้

แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะจะส่งวันนี้


sang.to.po@hotmail.com (IP:118.174.186.248)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 35 11 ก.ย. 2551 (14:33)

- เจียวกระเทียมพอหอม ใส่ไข่เค็มลงไปบี้ๆ ให้ละเอียดเป็นซอสไข่เค็มในกะทะ ปรุงรสดัวยน้ำปลา น้ำตาลทราย ชิมรสให้พอดี
-
ใส่ปลาหมึกที่ล้างหั่นแล้วลงไป เติมน้ำซุป พลิกไปมา 3 - 4 ครั้ง
-
ใส่ต้นหอมลงไปพลิก 1 ครั้ง ปิดเตาเสริฟได้


kit-te@live.com (IP:58.147.23.197)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 29 ต.ค. 2551 (15:32)

สวัสดีครับคุณศานติ
ผมรบกวนช่วยแก้ไขให้ถูกต้องด้วยนะครับผม  ขอบพระคุณอย่างสูงครับผม

กรณีลูกค้าไม่มีใบเสนอราคาของหน้างานเขาไม้แก้ว  และได้สั่งคอนกรีตใช้ในเดือนกันยายนทางแพล้นท์คอนกรีตได้ส่งคอนกรีตให้ลูกค้าโดยใช้ใบเสนอราคาจากหน้างานเขาคันทรง มาใช้แทน แต่เนื่องจากราคาของเขาคันทรง สูงกว่าราคาตามที่ตกลงกับเซลล์ไว้ทำให้ลูกค้าไม่ยอมรับ จึงต้องหักลดหนี้ในส่วนต่างของราคา

The Customer None Quatation for Kaowmaikaew site  and customer order concrete in september 2008 . The plant send concrete to customer by Quatation for kaowkunsorng but Quatation for kaowkunsorng hight price .  (ไม่ได้แล้วครับช่วยด้วยครับ)    


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.130)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 1 พ.ย. 2551 (10:24)

อ่านภาษาไทยแล้วยังสงสัย

หน้างาน = project หรือเปล่า หรือ ใช้ siteฦ 

เซลล์  หมายถึง sales (ฝ่ายขาย) ใช่ไหม?

หักลดหนี้ในส่วนต่างของราคา หมายความว่าจะลดราคาให้ต่ำกว่าที่ใบเสนอของเขาคันทรงแสดงไว้เพื่อให้เท่ากับราคาที่ลูกค้าตกลงกับฝ่ายขายอยู่ก่อนแล้ว ใช่ไหมครับ?

ถามอีกอย่าง อันนี้เป็นจดหมายถึงลูกค้า หรือ เป็นรายงานขึ้นไปตามลำดับชั้นของบริษัทขายคอนกรีต 


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 5 พ.ย. 2551 (12:04)

อ่านภาษาไทยแล้วยังสงสัย

หน้างาน = project หรือเปล่า หรือ ใช้ siteฦ 

เซลล์  หมายถึง sales (ฝ่ายขาย) ใช่ไหม?

หักลดหนี้ในส่วนต่างของราคา หมายความว่าจะลดราคาให้ต่ำกว่าที่ใบเสนอของเขาคันทรงแสดงไว้เพื่อให้เท่ากับราคาที่ลูกค้าตกลงกับฝ่ายขายอยู่ก่อนแล้ว ใช่ไหมครับ?

ถามอีกอย่าง อันนี้เป็นจดหมายถึงลูกค้า หรือ เป็นรายงานขึ้นไปตามลำดับชั้นของบริษัทขายคอนกรีต 

...........................................................

หน้างานใช้ project ครับ
เซลล์หมายถึง ฝ่ายขาย ถูกต้องครับผม
การหักลดหนี้ถูกต้องตามความหมายของคุณศานติแล้วครับ
เป็นจดหมายรายงานตามลำดับชั้นของบรษัทขายคอนกรีตครับผม

สุดท้ายขอให้คุณศานติช่วยอีกครับผม
น้ำสำหรับผสมคอนกรีต   ในภาษาอังกฤษใช้คำนี้ถูกต้องหรือไม่ครับ water for mixer concrete

น้ำสำหรับใช้ในห้องน้ำ  ในภาษาอังกฤษใช้คำนี้ถูกต้องหรือไม่  water for use in toliet.


taweesake.w@hotmail.com (IP:203.155.131.130)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 28 มี.ค. 2552 (12:24)

You've Made Me So Very Happy
Blood Sweat and Tears

I lost at love before
Got mad and closed the door
But you said "Try, just once more"
I chose you for the one
Now we're having so much fun
You treated me so kind
I'm about to lose my mind
You made me so very happy

The others were untrue
But when it came to loving you
I'd spend my whole life with you
Cause you came and you took control
You touched my very soul
You always showed me that
Loving you was where it's at
You made me so very happy
I'm so glad you came into my life  yeah

I love you so much you see
You're even in my dreams
I can hear you, I can hear you callin me
I'm so in love with you
All I ever want to do is
Thank you baby, thank you baby

You made me so very happy
I'm so glad you came into my life
You made me so very happy
You made me so so very happy baby
I'm so glad you came 
Into my life
I want to thank you girl
Every day of my life
I want to thank you
You made me so very happy
 


toonpuw
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 28 มี.ค. 2552 (17:35)

ลองแปลเองก่อน ไม่ยากนัก


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5945 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 42 27 มิ.ย. 2552 (07:11)

สุนทรภู่เกิดเมื่อวันจันทร์ เดือน ๘ ขึ้น ๑ ค่ำ ปีมะเมีย จุลศักราช ๑๑๔๘ เวลาประมาณ ๘.๐๐ น. ซึ่งตรงกับวันที่ ๒๖ มิถุนายน ๒๓๒๙ ในรัชกาลที่ ๑ บิดามารดาชื่อใดไม่ปรากฏ ทราบเพียงว่ามารดามีเชื้อสายผู้ดี เเละทำหน้าที่เป็นแม่นมของพระธิดาในกรมพระราชวังหลัง ส่วนบิดานั้นบวชเป็นพระอยู่ที่วัดบ้านกร่ำ อำเภอเเกลง จังหวัดระยอง เมื่อสุนทรภู่โตพอสมควร มารดาได้นำไปฝากให้เรียนหนังสือที่วัดชีปะขาว หรือวัดศรีสุดารามในปัจจุบัน ครั้นมีความรู้ดีเเล้ว มารดานำไปฝากเป็นข้าในกรมพระราชวังหลัง เเต่อยู่ได้ไม่นานก็ลาออกไปเป็นเสมียน สุนทรภู่รับราชการไม่ก้าวหน้านัก เพราะติดนิสัยรักกาพย์กลอน กระทั่งในสมัยรัชกาลที่ ๒ จึงเป็นที่โปรดปรานให้เป็น "ขุนสุนทรโวหาร" ( ภู่ ) เรียกกันสั้นๆ ว่า "สุนทรภู่ " ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ ๔ ได้รับบรรดาศักดิ์เป็น " พระสุนทรโวหาร " เเละถึงเเก่กรรมเมื่อปีเถาะ พ.ศ. ๒๓๙๘ อายุได้ ๗๐ ปี


thanyalak123@windowslive.com (IP:222.123.207.29)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 27 มิ.ย. 2552 (07:15)
แปลประโยคสุนทรภู่นี้ให้หน่อยค่ะ รีบมากเลยค่ะ จะส่งแล้ว

สุนทรภู่เกิดเมื่อวันจันทร์ เดือน ๘ ขึ้น ๑ ค่ำ ปีมะเมีย จุลศักราช ๑๑๔๘ เวลาประมาณ ๘.๐๐ น. ซึ่งตรงกับวันที่ ๒๖ มิถุนายน ๒๓๒๙ ในรัชกาลที่ ๑ บิดามารดาชื่อใดไม่ปรากฏ ทราบเพียงว่ามารดามีเชื้อสายผู้ดี เเละทำหน้าที่เป็นแม่นมของพระธิดาในกรมพระราชวังหลัง ส่วนบิดานั้นบวชเป็นพระอยู่ที่วัดบ้านกร่ำ อำเภอเเกลง จังหวัดระยอง เมื่อสุนทรภู่โตพอสมควร มารดาได้นำไปฝากให้เรียนหนังสือที่วัดชีปะขาว หรือวัดศรีสุดารามในปัจจุบัน ครั้นมีความรู้ดีเเล้ว มารดานำไปฝากเป็นข้าในกรมพระราชวังหลัง เเต่อยู่ได้ไม่นานก็ลาออกไปเป็นเสมียน สุนทรภู่รับราชการไม่ก้าวหน้านัก เพราะติดนิสัยรักกาพย์กลอน กระทั่งในสมัยรัชกาลที่ ๒ จึงเป็นที่โปรดปรานให้เป็น "ขุนสุนทรโวหาร" ( ภู่ ) เรียกกันสั้นๆ ว่า "สุนทรภู่ " ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ ๔ ได้รับบรรดาศักดิ์เป็น " พระสุนทรโวหาร " เเละถึงเเก่กรรมเมื่อปีเถาะ พ.ศ. ๒๓๙๘ อายุได้ ๗๐ ปี
thanyalak123@windowslive.com (IP:222.123.207.29)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 44 9 ก.ค. 2552 (15:26)

what are you doing? do you have rice already? i am fine. dont worry about me. around 16 this month. i will back home. my business it ok. i hope my business will good more this around november. bye bye na. see you next time.


pongmpcd241@hotmail.com (IP:222.123.234.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 19 พ.ย. 2552 (15:06)

ยินดีต้อนรับสู่สวนนงนุชค่ะ


สถานที่อยู่ที่พัทยา


จังหวัดชลบุรีค่ะ



แปลให้หน่อยน้ะค้ะ


ขอบคุรค่ะ


saiz-1_1@hotmail.com (IP:125.27.22.61)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 4 มิ.ย. 2553 (20:25)
อัตชีวประวัติ
ข้าพเจ้าชื่อ วรพงษ์ โยธาทูล ชื่อเล่น บิว เกิดวันพฤหัสบดีที่ 9 เดือนมีนาคม พ.ศ.2532 ที่อยู่ 162 หมู่ 7
ตำบลบรบือ อำเภอบรบือ จังหวัดมหาสารคาม 44130 ครอบครัวข้าพเจ้ามี 4 คน ประกอบด้วย บิดา มารดา ข้าพเจ้าและน้องชาย
บิดาข้าพเจ้าประกอบอาชีพ รับราชการ มารดาข้าพเจ้าประกอบอาชีพแม่บ้าน ครอบครัวของข้าพเจ้าประกอบอาชีพทำการเกษตรกรรมเป็นส่วนใหญ่มีพื้นที่ทำการเกษตรเพียง 10 ไร่
การดำรงชีวิตของครอบครัว มีการดำรงชีวิตแบบไม่สะดวกสบายมาก อยู่แบบพอเพียง
ข้าพเจ้าจบการศึกษาชั้นมัธยมปลายที่โรงเรียนนครขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น
และศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยทำการสมัครสอบรอบรับตรงที่ทางมหาวิทยาลัยเปิดรับสมัครข้าพเจ้าเลือกลงคณะเกษตรศาสตร์ เป็นคณะแรก
ผลการสอบข้าพเจ้าสอบผ่านทำให้ข้าพเจ้าได้มาศึกษาที่มหาวิทยาลัยขอนแก่น คณะเกษตรศาสตร์ ขณะที่ศึกษาที่คณะเกษตรศาสตร์ชั้นปีที่ 2 ข้าพเจ้าเลือกสาขาพืชไร่
ปัจจุบันข้าพเจ้าทำการศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 4 ข้าพเจ้าเรียนแผนการศึกษาที่ 2 ซึ่งทางมหาวิทยาลัยมีนโยบายให้นักศึกทุกคนที่เรียนแผน 2
ได้มีการไปฝึกงานนอกสถานที่การศึกษาเรียกว่าการฝึกงานสหกิจศึกษา ซึ่งทางสาขาพืชไร่มีการส่งนักศึกษาไปฝึกงานที่ใต้หวัน 2
คนข้าพเจ้ากับเพื่อนอีกคนได้รับการพิจารณาให้ได้รับไปฝึกงานที่ใต้หวัน
ข้าพเจ้าหวังว่าการไปฝึกงานครั้งนี้ข้าพเจ้าจะได้รับประสบการณ์ที่ดีและสามารถนำไปใช้ในการทำงานที่ดีต่อไป
และเมื่อข้าพเจ้าจบการศึกษาข้าพเจ้าจะนำความรู้ที่ได้จากการฝึกงานครั้งนี้ไปใช้ในทางที่เป็นประโยชน์ต่อไปในอนาคต


ขอความกรุณา ช่วยแปลให้ด้วยครับ ผมไม่เก่งภาษา ต้องส่งพรุ่งนี้แล้วครับ ช่วยด้วยนะครับ
ขอบคุณมากครับ
pamapm_nn@hotmail.com (IP:222.123.230.130)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 47 12 ก.ค. 2553 (20:39)
ดี
zxcvv333hotmaim.com (IP:110.49.205.147)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม