การ์ดเชิญร่วมงานปีใหม่เป็นภาษาอังกฤษ

ที่ทำงานให้ทำการ์ดเชิญน่ะค่ะ แต่ยังคิดประโยคเด็ด ๆ ไม่ได้เลย จนปัญญาจริง ๆ รบกวนผู้เชี่ยวชาญร่วมสร้างสรรค์ให้ด้วยค่ะ



ความคิดเห็นที่ 4

เนยสด
14 ธ.ค. 2550 08:27
  1. ตัวย่อน่าสนใจจังเลยครับ
    R.S.V.P./ B.Y.O.B.
    ยังมีคำอื่นที่น่าสนใจอีกหรือเปล่าครับ?



ความคิดเห็นที่ 6

17 ส.ค. 2551 17:29
  1. ขอบคุณมากนะคะสำหรับตัวอย่าง



ความคิดเห็นที่ 5

14 ธ.ค. 2550 09:14
  1. ขอบคุณมาก ๆเลยค่ะ



ความคิดเห็นที่ 2

13 ธ.ค. 2550 10:24
  1. โอะ...คุณช่างรอบคอบเหลือเกิน เป็นงานแบบกันเองนี่แหละค่ะ จัดกันในออฟฟิต ไม่หรูหรอก สบาย ๆ จัดข้างนอก เลี้ยงอาหารด้วย บัตรเป็นแบบพิมพ์จ้า



ความคิดเห็นที่ 13

14 ก.พ. 2554 15:09
  1. อยากได้ตัวอย่างเขียนการ์ดเชิญงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ร้านอาหาร เป็นภาษาอังกฤษค่ะ help me Please! Thank you. ขอด่วนด้วยนะค่ะจะรออยู่หน้าจอ memy_88_@hotmail.com



ความคิดเห็นที่ 1

ศานติ
13 ธ.ค. 2550 09:44
  1. งานแบบไหนครับ? กันเองแต่งตัวตามสบายไม่มีพิธีรีตอง หรือหรูขึ้นหน่อยต้องใส่เสื้อนอกผูกเน็คไท หรือ หรูจนใส่ชุดราตรี เลี้ยงอาหารด้วยหรือเปล่า ชนิดนั่งโต๊ะทาน หรือแบบ buffet ถ้าจะออกเป็นบัตรเชิญชนิดพิมพ์หรือเขียนด้วยมือ



ความคิดเห็นที่ 3

ศานติ
13 ธ.ค. 2550 23:57
  1. แบบธรรมดา ไม่ลวดลาย ลอง

    YOU ARE INVITED TO ATTEND
    THE RUAM MITR COMPANY
    NEW YEAR DINNER PARTY
    TO BE HELD ON DECEMBER 28th
    AT THE COMPANY
    FROM 6:30 P.M. - 10:30 P.M.

    REGRETS ONLY
    TO TIDA
    AT 2 666-9999

    Regrets Only หมายความว่าถ้าจะไม่มาบอกด้วย ถ้ามาได้ไม่ต้องตอบ
    เวลาพิมพ์จัดให้ทุกบันทัดอยู่กลางหน้ากระดาษ (center justified)

    อันต่อไปยิ่งกันเองใหญ่ มีรูปลูกโป่งหรือเคก เทียน พิมพ์ข้างๆหรือบางๆเป็น background

    WE ARE HAVING A PARTY!
    HELP US CELEBRATE THE PASSING OF A GOOD YEAR
    and
    WELCOME A BETTER YEAR

    at Raum Mitr Main Office
    Rachadaphisek Road

    ON SATURDAY, DECEMBER 28th
    AT 7:00 P.M.

    DINNER AT 7:30 P.M.

    R.S.V.P. to 2 666 8888 (RSVP มาหรือไม่มาบอกด้วย ไม่ใช่เฉพาะขัดข้องโปรดตอบ)

    อาจต่อท้ายเกี่ยวกับเครื่องดื่ม เช่น Cash Bar หมายความว่ามีเหล้าหรือเบียร์แต่ต้องจ่ายเงินซื้อเอง หรือ B.Y.O.B. (Bring your own bottle) กินเหล้าได้แต่ต่างคนต่างเอามา เป็นที่เข้าใจว่าน้ำอัดลมมีให้ ถ้าไม่บอกก็เป็นที่เข้าใจว่ามีเหล้าหรือเบียร์ให้ฟรี บางทีใช้คำว่า Open bar ดื่มได้ตามสบาย
    ที่เขียนมานี้เป็นแบบอเมริกันเพราะทนายความล้นเมือง ถ้าไปงานกินเหล้าเมาขากลับเกิดอุบัติเหตุก็ฟ้องเจ้าของงาน หาว่าให้เหล้ามากมายจนเมาเลยกลายเป็นความผิดของเจ้าภาพ ถ้าเอาเหล้ามาจากบ้านเจ้าภาพก็ไม่มีความรับผิดชอบ หรือถ้าต้องซื้อก็เหมือนกัน บางแห่งจ่ายคูปองให้คนละสองใบ จะได้ดื่มเกินสองแก้วไม่ได้แล้วปิดบาร์สักชั่วโมงก่อนเลิกงาน

    เท่าที่เห็นเมืองไทยไม่ค่อยเป็นปัญหาเราดื่มกันพอหอมปากหอมคอ เพราะคนไทยไม่มี enzyme ย่อยแอลกอฮอล กินแก้วเดียวก็หน้าแดงแล้วไม่เหมือนฝรั่งกินเหล้าหน้าไม่แดง ศัพท์เดิมเขาเรียก คอทองแดง



ความคิดเห็นที่ 7

19 ส.ค. 2552 10:02
  1. ช่วยด้วยค่า....จะส่งบัตรเชิญให้ลูกค้าและสาขาอื่นมาร่วมงานเปิดออฟฟิศใหม่..
    ไม่เก่ง Grammar เอาซะเลย งาน ก็ธรรมดาค่ะ มีเลี้ยงขนมกาแฟที่ออฟฟิศนิดหน่อยจากนั้นช่วงเย็นจัดปาร์ตี้ที่บ้านเจ้านาย เป็นบุฟเฟค่ะ
    จะใช้คำเชิญในบัตรเชิญว่าอะไรดีคะ เครียดดดดดด




ความคิดเห็นที่ 8

23 พ.ย. 2552 11:20
  1. สวัสดีค่ะ
    พอดีเพื่อนจะให้ทำ การ์ดเชิญเป็นภาษาอังกฤษ  แต่ตัวดิฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษค่ะ
    มีแต่เพื่อนสนิทๆ เป็นกันเอง  เป็นงานเลี้ยงแต่งงาน แต่ไม่เป็นทางการ
    แค่กินข้าว มีเครื่องดื่มนิดหน่อย จัดที่บาร์ รบกวนด้วยค่ะ




ความคิดเห็นที่ 9

9 ม.ค. 2553 00:48
  1. คือว่าหนูอยากได้ตัวอย่างการเขียนการ์ดเชิญให้มางานเลี้ยงปีใหม่ค่ะช่วยตอบเร็วๆด้วยนะคะขอบคุณค่ะ




ความคิดเห็นที่ 10

19 มิ.ย. 2553 20:26
  1. รบกวนหน่อยนะคะ อยากได้คำแปลทั้งหมดเลยอ่ะค่ะ ช่วยแปลให้ด้วยได้มั้ยคะ แต่ยังงัยก้อขอบคุนมากนะคะ



ความคิดเห็นที่ 11

14 ก.ย. 2553 11:51
  1. อยากได้บัตรเชิญงานเลี้ยงสังสรรค์เป็นภาษาอังกฤษ - และการตอบกลับมางานเลี้ยงแบบตกลงและปฏิเสธช่วยเขียนและส่งมาให้ที่ เมลนี้น่ะค่ะ puch_mim@hotmail.com ขอบพระคุณอย่างมากเพราะดิฉันเขียนไม่เป็นจริงๆค่ะ ช่วยหน่อยนะคนไทย



ความคิดเห็นที่ 12

22 ก.ย. 2553 15:19
  1. อย่ากได้รูปแบบการเขียนการด์ในโอกาสเป็นวันเกิดจะต้องเขียนยังไงค่ะ ช่วยเขียนให้หน่อยน่ะคะ



ความคิดเห็นที่ 14

17 ส.ค. 2554 16:48
  1. ช่วยเขียนเมลล์เชิญร่วมปาร์ตี้ ณ Pepsi Boot โดยมีโจทย์ว่า Arrange a party at the Pepsi Boot. Tell everybody what they have to bring. Tell them that you've arranged for good music. You hope : weather ..., ..., ช่วยส่งมาทางเมลล์ nattapongku@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้านะคับ

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น