ช่วยตอบให่หน่อยนะค่ะ
พอดีระหว่างเพื่อน ๆ ถกเถียงถึงการอ่านตัวเลข คือ
21 อ่านว่า ยี่สิบเอ็ดใช่มั่ยค่ะ
สวัสดีครับ
ผมก็สงสัยเหมือนกันครับ  เพราะคุณครูออกข้อสอบแล้วเฉลยว่า 201  อ่านว่า สองร้อยหนึ่ง ครับ
เหมือนกับของคุณคนนี้เลยครับ  รบกวนช่วยตอบและอ้างอิงแหล่งที่มาด้วยครับ  เพื่อความถูกต้องของภาษาไทยครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ


แล้ว 201 หรือ 501 อ่าน ว่าอย่างไรค่ะ
บางคนอ่าน สองร้อยเอ็ด
บางคนอ่าน สองร้อยหนึ่ง
แล่วหลักการพูดกับการเขียนเหมือนกันมั้ยค่ะ
รู้ว่ามันเป็นปัญหาไม่เข้าท่า แต่สงสัยจริง ๆ ค่ะ
ช่วยหน่อยนะค่ะ

ช่วยส่งเมล์คำตอบให้ด้วยค่ะ จะขอบคุณมาก

ร้อย-ยี่-สิบ-สี่-จุด-สูน-หนึ่ง-บาด

201  อ่านว่า  สอง-ร้อย-เอ็ด

แล้วทำไมจังหวัด "ร้อยเอ็ด"  จึงไม่อ่านว่า  "ร้อยหนึ่ง"

เคยได้ยินคนอ่านจำนวน  21  ว่า  "ยี่-สิบ-หนึ่ง"

ยกเว้น ๑ อ่านว่า "หนึ่ง" แล้ว นอกนั้น เลข ๑ ที่อยู่ท้าย ให้อ่าน "เอ็ด" ครับ (ดู "การอ่านตัวเลขต่าง ๆ" ของราชบัณฑิตยสถาน)

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=144&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=

kerochang

Aug 15, 2012 http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=40879833e230f81c


 


เพราะเดิมคนไทยไม่รู้จักหนึ่ง ตัวเลข จะนับแค่ สิบหนึ่ง ร้อยหนึ่ง พันหนึ่ง จะแปลว่า สิบเดียว ร้อยเดียว และพันเดียว ตามลำดับ



จนกระทั่งต่อมามีคนจีนเข้ามาค้าขายมากขึ้น จึงมารู้จักคำนี้จากคนจีน

ภาษาจีนกลางเรียก อี้

แต้จิ๋ว เรียก อิก แต่คนไทยเรียกเพี้ยนเป็น " เอ็ด "



จึงติดปากกันตั้งแต่นั้นมา



แต่ทหารเรือ จะไม่ใช้ สิบเอ็ด หรือ ยี่สิบเอ็ด คือจะไม่ลงท้ายด้วยเลขเอ็ด จะใช้ สิบหนึ่ง หรือ ยี่สิบหนึ่ง แทน ครับ สาเหตุที่แท้จริงคือ เพื่อ ป้องกันการสับสนระหว่าง เลข 7(เจ็ด) กับ เลขที่ลงท้ายด้วยเลขเอ็ด(1) นั่นเอง



อ้อ ลืมให้เครดิต



กระทู้วิชาการในพันทิพ

 

========

 

เรามักได้ยินบ่อย ๆ ว่า "ยืมเงินสักร้อยนึง(หนึ่ง)สิ" นี่อาจเป็นที่มาให้เลี่ยงอ่าน ๑๐๑ ว่า "ร้อยหนึ่ง" (ผู้พูดต้องการสื่อว่า ยืม ๑๐๐)