จำนวน 2 ความเห็น, หน้า่ | -1-

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 3 ก.พ. 2551 (03:00)
ครับแปลว่ามารยาทไม่ดี ที่ยกตัวอย่างมาเสียตรงที่ tense ของต้นประโยคกับท้ายประโยคไม่เข้ากัน ต้อง She had bad manners because she was a bad girl. หรือ She has bad manners because she is a bad girl. อีกอย่างคือเนื้อความ ไทยพูดได้ เขาไม่มีมารยาทเพราะเป็นเด็กไม่ดี แต่ภาษาอังกฤษฟังแล้วยังไงอยู่ คล้ายไม่เป็นเหตุเป็นผลกัน

Thais consider pointing with one's feet to be bad manners.

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 4 ก.พ. 2551 (04:26)
ใช้ ไม่มีมารยาท has no manners ก็ได้

He has no manners and kept interrupting me while I was trying to tell about trip to Paris.