จำนวน 2 ความเห็น, หน้า่ | -1-

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 4 ก.พ. 2551 (04:12)
ทำนองนั้นตรับ เด็กของเล่น หรือ ชายหนุ่มที่หญิงอายุมากกว่ามีไว้เป็นของเล่น

ตรงกันข้ามกับ Trophy wife. คำว่า trophy หมายถึงของที่ได้เป็นรางวัล ชะนะมา หรือในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่ล่ามาได้แล้วเอามาแขวนข้างฝา แบบหัวกวาง หัวเสือ ใช้เป็นการถากถาง คือได้มาแล้วก็ไม่มีประโยชน์อะไร เพียงแต่ไว้โชว์ ถ้าตามแบบอเมริกัน ภริยาคนแรกที่หย่าไปแล้วหรือเพื่อนๆมักจะใช้เรียกภริยาใหม่ ผมรู้แค่นี้ ไม่กล้าหา trophy กลัวโดนยิง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 4 ก.พ. 2551 (20:10)

ขอบพระคุณมากเลยครับ คุณ ศานติ