|
What are the facilities like ? น่าจะแปลว่า มีสิ่งอำนวยสะดวกอะไรบ้าง ?
โพสต์เมื่อ:
20:14 วันที่ 4 ก.พ. 2551 ชมแล้ว:
1,675
ตอบแล้ว:
4
อะไรทำนองนี้เหรือเปล่าครับ ถ้าเกิดแปลผิด หรือใช้คำผิด ไวยากรณ์ผิด แก้ไขให้ด้วยน่ะครับ ขอบคุณครับ
จำนวน 4 ความเห็น, หน้า่ | -1- ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 5 ก.พ. 2551 (03:39) ใช้ได้ครับ คำว่า facility ไม่ได้หมายความถึงเครื่องอำนวยความสะดวกแต่อย่างเดียว แต่หมายคลุมไปหมด เช่น The hotel you are staying in looks very nice. What are the facilities like? ตอบ Quite good. The rooms are small but clean. The bathrooms have been renovated and the plumbing is good. They have a swimming pool and a gym as well as a spa. They have a business center but they charge for using their computer for the internet. ตือหมายความไปถึงสถานที่ทั้งหมด ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 5 ก.พ. 2551 (09:28) <P>facilities เป็นคำกลาง ๆ ไม่เจาะจง ถ้าเจาะจงให้เติม adj จะหมายถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้โดยเฉพาะ</P> <P>เช่น</P> <P>research facilities</P> <P> </P> tkesmala@yahoo.com (IP:202.28.117.231) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 5 ก.พ. 2551 (09:31) ในที่นี้ the facilities มี the คงเป็นที่เข้าใจทั้งฝ่ายพูดและฝ่ายถามว่าหมายถึงอะไร tkesmala@yahoo.com (IP:202.28.117.231) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 5 ก.พ. 2551 (21:59) สรุปก็คือ จะใช้ถามเป็นตามสถานที่ทั้งหมดอย่างคุณศานติบอกใช่ไหมครับ คือจะถามแบบกว้าง ๆ หรือ จุดเด่น จุดสำคัญ ของแห่งนั้น ใช่ไหมครับ ? ขอบคุณมากครับ สำหรับที่มาช่วยตอบกระทู้กันครับ |