แปลตรงๆ you'll fall down = คุณจะหกล้ม หรือ ตกจากที่ไหน แต่ใช้ในทำนองว่า ตกจากตำแหน่งหรือการมีคนนับถือ ก็ได้  Be careful, the steps are slippery. You might fall down.

อีกคำพูด The bigger they are, the harder they fall. ไทยว่า ตัวใหญ่ล้มดัง  หรือ ยิ่งใหญ่ยิ่งล้มแรง

ศานติ
ร่วมแบ่งปันความรู้และความเห็นแล้ว 2451 ครั้ง - ได้รับดาวแล้ว 320 ดวง - โหวตเพิ่มดาว

ขอบพระคุณมากครับ คุณศานติ

Jumboy
ร่วมแบ่งปันความรู้และความเห็นแล้ว 160 ครั้ง - ได้รับดาวแล้ว 112 ดวง - โหวตเพิ่มดาว