|
As you like ? น่าจะแปลว่า แล้วแต่ละกัน ?
โพสต์เมื่อ:
16:27 วันที่ 6 ก.พ. 2551 ชมแล้ว:
2,121
 ตอบแล้ว:
2
หรือเปล่าครับ หรือว่าผมแปลผิด อย่างไงก็ขอรบกวนหน่อยละกันครับ ขอบคุณมากครับ
จำนวน 2 ความเห็น, หน้า่ | -1- ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 9 ก.พ. 2551 (20:54) As = ตามที่ you = คุณ like = ชอบ เวลาแปล ดูบริบทประกอบด้วยนะครับ ประโยคต้องมีที่มาที่ไป ไม่ใช่พูดขึ้นมาลอย ๆ (คนไทยถนัดนักเรื่องแบบนี้...) นัท305 (IP:125.25.204.57) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 9 ก.พ. 2551 (21:56) ขอบคูณมาก ๆ ครับ คุณ นัท305 |
