วิชาการดอทคอม ptt logo

อ่านค่าเงินบาทเป็นภาษาอังกฤษ

โพสต์เมื่อ: 15:41 วันที่ 7 พ.ค. 2551         ชมแล้ว: 66,130 ตอบแล้ว: 19
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
<P>ถามหน่อยนะค่ะ ว่า 230.08 Baht อ่านเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงค่ะ ขอเอาตามแบบมาตรฐานที่เค้าเขียนกันในใบสั่งซื้ออะะค่ะ ใครทราบช่วยตอบด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่า</P>


gip(125.25.114.166)





จำนวน 19 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 8 พ.ค. 2551 (04:15)

ใจผมว่าอ่านได้สองอย่าง



Two hundred thirty baht and eight satang.  ข้อเสียของการอ่านแบบนี้ คือ ผู้ฟังที่เป็นคนต่างชาติอาจไม่รู้ว่าบาทหนึ่งมีร้อยสตางค์ เลยงงตรงคำว่า satang



Two hundred thirty point zero eight baht. จุดทศนิยมอ่าน point ย่อจาก decimal point



  บางคนอ่าน ๐ ว่า โอ แบบตัวอักษร O   ตัวเลขเช่น 45.08 เลยอ่าน fourty five point oh eight.  แต่ไม่น่าทำแบบนั้น เพราะ O กับ 0 ต่างกัน อีกอย่างการอ่าน oh บางทีฟังฝิดคิดว่า four โดยเฉพาะทางโทรศัพท์ ผมเคยโดนมาแล้ว


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5909 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 8 พ.ค. 2551 (13:24)
<P>ขอบคุณมากค่ะ ที่ช่วยตอบ ได้ความรู้เพิ่มมากขึ้น</P>
gip (IP:125.25.116.21)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 29 ม.ค. 2553 (10:28)
อยากทราบว่า 812,500 บาท เขียนเป็นภาษากฤษยังไงค่ะ เพราะเปิดขายให้ลูกค้า
ต่างประเทศ ต้องเปิด Inv.Packing ตลอดค่ะ เลยเขียนไม่ถูก
icy-kold@hotmail.com (IP:125.27.126.229)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 5 ก.พ. 2553 (01:06)
812,500 = Eight hundred and twelve thousand five hundred baht.

1,201,578 = One million two hundred and one thousand, five hundred and seventy eight baht.
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5909 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 9 มี.ค. 2553 (09:18)
การเขียนจำนวนเงินบาทไทยเป็นภาษาอังกฤษ เช่น
3000 บาท เป็นภาษาอังกฤษ 1. Three involve a bath onty กับ 2. Three thousand bath only
ต่างกันอย่างไรค่ะ รบกวนอธิบายความแตกต่างนะคะ
deedream2008@hotmail.com (IP:124.121.130.177)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 9 มี.ค. 2553 (20:37)
Three involve a bath only ไม่เคยเห็นครับ แปลไม่ออกด้วย ลอกมาผิดหรือเปล่้า หรือไม่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการเงินเลย เพราะคำว่า bath แปลว่า อาบน้ำ

คำว่า บาท เขียน baht ย่อ Bt. หรือใช้ ฿ (ตรงกลางของแถวบนสุดของคีบอร์ด)

การเขียนแบบ Three thousand baht only. โดยมากใช้เวลาเขียนเช็ค เขียนทั้งตัวเลขกับตัวอักษร บางทีที่เขียนจำนวนเป็นตัวอักษร จะนำและตามด้วยขีดขนานสองขีดกันคนเติม เช่น แก้ Three thousand baht only เป็น Twenty Three thousand baht only เลยเขียน ======== Three thousand baht only =========

สมัยที่เงินมีค่า อาจใช้ ========== Two thousand baht and no satang ============= สมัยนี้ไม่ต้องแล้ว โดนโกง ๙๐ สตางค์ก็ไม่ห่วง
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5909 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 26 พ.ค. 2553 (14:55)
109996 บาท
naphat_kul@hotmail.com
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 6 ส.ค. 2553 (13:13)
4,320 บาท อยากรู้ว่าที่สะกดไป คือ Four Thousand Three Hundren Twenty bath only ถูกหรือเปล่าค่ะ
daowrung_t@hotmail.com (IP:61.90.23.46)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 29 ส.ค. 2553 (15:50)
65000 เขียนเป็นภาษาอังกฤษไงค่ะ
่่jaaee_maitresse@hotmail.com (IP:58.8.160.207)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 29 พ.ย. 2553 (11:08)
sixty-five thousand ฿
meganutz (IP:27.130.85.196)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 28 ม.ค. 2554 (11:43)
อยากทราบจำนวนเงินเป็นอังกฤษค่ะ ยอดเงิน USD225,000
nisa_p86@hotmail.com (IP:124.122.187.224)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 12 ก.ค. 2554 (20:52)
"Two hundreds and twenty five thousands 00/100" OR

"Two hundreds and twenty five thousands only"

Hope these sentence can help !
lucky_997@hotmail.com (IP:71.201.203.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 14 ก.ย. 2556 (17:45)
11000เ เ่าสา้้้้้้้่้่
tala (IP:125.27.35.78)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 14 ก.ย. 2556 (19:30)


คห. ๑๓   ไม่เข้าใจครับ


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5909 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 18 เม.ย. 2557 (19:12)
คำว่า 40 ใช้ว่า Forty นะคะ ไม่ใช่ Fourty ค่ะ
ืืีnnuchjarin@hotmail.com (IP:202.183.183.212)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 18 เม.ย. 2557 (19:14)
ส่วนคำว่า Hundred กับคำว่า Thousand ไม่ต้องเติม s ในทุกกรณีค่ะ
nnuchjarin@hotmail.com (IP:202.183.183.212)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 19 เม.ย. 2557 (02:30)


ขอบคุณครับ คุณ nnuchjarin@hotmail.com ตาดี   40 เขียน forty ไม่ใช่ fourty  เขียนเพลิน ผิดมาตั้งหลายปี ไม่มีใครเห็น 


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5909 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 16 มิ.ย. 2557 (07:40)
7115.50 เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าไงค่ะ
chinarnant/chinarnant.pha@nissan.co.th (IP:180.222.155.144)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 16 มิ.ย. 2557 (22:54)


ถ้าใครสนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษเชิญดูช่องยูทูปผมได้นะครับ 

http://youtu.be/45KtmzKAPps


draftblader
ร่วมแบ่งปัน12 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม