••ใครก็ได้ช่วยถอดคำประพันธ์ โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์(สามสิ่งควรสงสัย)ให้หน่อยเถอะค่ะ TT

<p><span style="font-size: small;">&bull;&bull;ใครก็ได้ช่วย<strong>ถอดคำประพันธ์</strong> <strong>โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์<br /></strong>บท <strong>สามสิ่งควรสังสัย</strong> ให้หน่อยนะค่ะ ๆ<br /><br /><br />ต้องรีบส่งอาจาร์ยแล้วอ่ะค่ะ <br />นั่งหาเวปไหนก็ไม่มีเลย ยย&nbsp; ..<br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration: underline;">ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ ...</span></span></p>


ความคิดเห็นที่ 12 

st.mv._g@hotmail.com (Guest)
13 ธ.ค. 2551 16:18
  1. คห. ทิ๊ 3 ก๊ะ 4 ง๊ะ

    เด๊ ะมหาฯ ป่า วว ก๊ะ  ^0^

    ยั ยย นู๋ พรก

    555+




ความคิดเห็นที่ 2

best2529 (Guest)
19 พ.ย. 2551 11:31
  1. คำยกยอปอปั้นทั้งหลาย การมีหน้ากับใจไม่ตรงกัน และการพูดจากกลับกลอก สามสิ่งนี้เป็นสิ่งทีเราควรสงสัย




ความคิดเห็นที่ 3

aom302010@hotmail.com (Guest)
4 ธ.ค. 2551 19:44
  1. 2/5
    5555+
    โอม




ความคิดเห็นที่ 51

Titapa_39@hotmail.com (Guest)
18 ม.ค. 2554 20:34
  1. หายากโครตเลยใครก็ด้ายช่วยแปลให้กะทิหน่อย



ความคิดเห็นที่ 16

mook (Guest)
20 ม.ค. 2552 17:52
  1. สามสิ่งควรจะชอบ




ความคิดเห็นที่ 15

คนนอก (Guest)
10 ม.ค. 2552 14:17
  1. ช่วยหาสำนวนสุภาตที่ตรงกับ สามสิ่งควรเคารพและสามสิ่งควรจะกระทำให้มี
    ให้หน่อยได้มั้ยคะ
    //-//




ความคิดเห็นที่ 48

Ply (Guest)
13 ม.ค. 2554 21:32
  1. ดี มัก มัก เรย์
    มีความรู้ขึ้นเยอะเรย์



ความคิดเห็นที่ 4

fpp_027@hotmail.com (Guest)
6 ธ.ค. 2551 16:36
  1. เกลียดคน^^^

    ที่พิมพ์ คห.3
    ที่สุดเยยยย !

    >o<..^v^




ความคิดเห็นที่ 11

poypoy222@hotmail.com ปอย ม.ว.ส. 2/10 (Guest)
12 ธ.ค. 2551 15:18
  1. กำลังถอดบทประพันธ์สามสิ่งควรยินดีอ่ะค่ะ
    ฮือๆถอดไม่ได้ซักทีจะบ้าตายอยุแล้ว
    ไห้ทำวันที่12ส่งวันที่14
    จะบ้าตายแล้วบ้านกะม่ายมีคอม
    หนังสือกะไม่มีแปล
    แปลไห้หน่อยน้า
    ต้องส่งวันจันเน้แล้วจ่ะขอบคุนล่วงหน้าจ่ะ




ความคิดเห็นที่ 39

pk_copynet@hotmail.com (Guest)
12 ธ.ค. 2553 09:31
  1. ขอบคุึณมาก ๆ สำหรับความคิดเห็นที่ 38 ที่ทำให้ทราบถึงความหมายอย่างลึกซี้ง
    ขอเป็นวิทยาทานในการศึกษา และต้องนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน



ความคิดเห็นที่ 10

2/1 พนาสึกษา (Guest)
12 ธ.ค. 2551 14:32
  1. ขณะนี้เราก้อกำลังเหมือนกันค่ะ
    ยังไมเจอเลยจะส่งวันจันทร์นี้ค่ะตายแน่...........................................?




ความคิดเห็นที่ 50

siankrabi (Guest)
17 ม.ค. 2554 18:36
  1. ใครก็ได้ช่วยแปลให้ทีครับ
    ขอด่วนๆๆ
    สามสิ่งควรเกลียด

    ความดุร้าย ความหยิ่งกำเริบ อกตัญญู
    ๏ (๓) ใจบาปจิตหยาบร้าย ทารุณ
    กำเริบเอิบเกินสกุล หยิ่งก้อ
    อีกหนึ่งห่อนรู้คุณ ใครปลูก ฝังแฮ
    สามสิ่งควรเกลียดท้อ จิตแท้อย่าสมาน
    ใครก็ได้ช่วยแปลให้ทีครับ



ความคิดเห็นที่ 41

nut7766@gmail.com (Guest)
15 ธ.ค. 2553 13:31
  1. ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ T



ความคิดเห็นที่ 47

any-470@hotmail.com (Guest)
12 ม.ค. 2554 08:31
  1. ทำไม่ไม่บอกว่าประเภทเดียวกับเรื่องอะไร



ความคิดเห็นที่ 8

แอน2/1 ม.ว. (Guest)
11 ธ.ค. 2551 16:34
  1. ^

    ^

    บอส  ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆ

    555+




ความคิดเห็นที่ 6

บอส (Guest)
9 ธ.ค. 2551 21:13
  1. ความเป็นมาสุภาษิตโสฬสไตรยางค์
    ในจดหมายเหตุพระราชกิจรายวันพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัววันที่ ๔๔๕๑ วัน ๒ฯ๒ปีมะโรงโทศก จุลศักราช ๑๒๔๓ มีข้อความตอนหนึ่งว่า
                  ๓
    "...กรมหมื่นพิชิต ถวายโคลงโสฬสไตรยางค์ซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ไปแต่งแก้ใหม่ให้ถูกกับความภาษาอังกฤษ" รัชกาลที่๕ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้กวีในราชสำนักแปลและประพันธ์เป็นโคลงภาษาไทย ซึ่งเดิมเป็นสุภาษิตภาษาอังกฤษ หลังจากพระองค์ทรงตรวจแก้แลวได้ทรงพระราชนิพนธ์โคลงนำบท ต่อมามีการวบรวมลงพิมพ์ในหนังสือวชิรญาณเล่ม ๑ ฉบับที่๑จุลศักราช๑๒๔๖(พุทธศักราช ๒๔๒๗) โดยใช้ต้นฉบับที่มีภาษาอังกฤษด้วย ภายหลังได้รวบรวมพิมพ์ไว้ในหนังสือประชุมโคลงสุภาษิต พระราชนิพนธ์ในรัชการที่๕ ในงานศตมวารพระศพสมเด็จฯเจ้าฟ้ากรมหลวงศรีรัตนโกสินทร์ เมื่อวันที่๑๑ เมษายน พ.ศ.๒๔๖๖




ความคิดเห็นที่ 7

บอส 2/1 มว. (Guest)
9 ธ.ค. 2551 21:19
  1. ความเป็นมาโคลงสุภาษิตนฤทุมการ
    เป็นคำสอนที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์แปลจากภาษาอังกฤษมาเป็นโคลงสี่สุภาพ รวมอยู่ในโคลงพระราชนิพนธ์อันทรงคุณค่า




ความคิดเห็นที่ 9

ลูกศิษย์เคารพครู (Guest)
11 ธ.ค. 2551 18:16
  1. ขอบคุณอาจาร์ยบอสเป็นอย่างยิ่งครับ

    ที่ได้สละเวลาส่วนตัวมาอธิบายเกี่ยวกับความเป็นมาสุภาษิตโสฬสไตรยางค์

    ขออำนาจพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลให้อาจาร์ย์บอสมีสุขภาพดี

    และเจริญๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เด้อ
       




ความคิดเห็นที่ 1

pra3w (Guest)
9 ก.ค. 2551 16:43
  1. ใหม่นะค่ะ ๆ





    ใครก็ได้ช่วยถอดคำประพันธ์

    โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ บท สามสิ่งควรสงสัย





    ให้หน่อยนะค่ะ ๆต้องรีบส่งอาจาร์ยแล้วอ่ะค่ะ

    นั่งหาเวปไหนก็ไม่มีเลย ยย





    ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ ..



ความคิดเห็นที่ 43

นิรนาม (Guest)
15 ธ.ค. 2553 15:37
  1. ขอบคุงคับ

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น