••ใครก็ได้ช่วยถอดคำประพันธ์ โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์(สามสิ่งควรสงสัย)ให้หน่อยเถอะค่ะ TT

<p><span style="font-size: small;">&bull;&bull;ใครก็ได้ช่วย<strong>ถอดคำประพันธ์</strong> <strong>โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์<br /></strong>บท <strong>สามสิ่งควรสังสัย</strong> ให้หน่อยนะค่ะ ๆ<br /><br /><br />ต้องรีบส่งอาจาร์ยแล้วอ่ะค่ะ <br />นั่งหาเวปไหนก็ไม่มีเลย ยย&nbsp; ..<br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration: underline;">ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ ...</span></span></p>


ความคิดเห็นที่ 1


9 ก.ค. 2551 16:43
  1. ใหม่นะค่ะ ๆ ใครก็ได้ช่วยถอดคำประพันธ์ โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ บท สามสิ่งควรสงสัย ให้หน่อยนะค่ะ ๆต้องรีบส่งอาจาร์ยแล้วอ่ะค่ะ นั่งหาเวปไหนก็ไม่มีเลย ยย ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ ..

ความคิดเห็นที่ 2

19 พ.ย. 2551 11:31
  1. คำยกยอปอปั้นทั้งหลาย การมีหน้ากับใจไม่ตรงกัน และการพูดจากกลับกลอก สามสิ่งนี้เป็นสิ่งทีเราควรสงสัย


ความคิดเห็นที่ 3

4 ธ.ค. 2551 19:44
  1. 2/55555+โอม


ความคิดเห็นที่ 4

6 ธ.ค. 2551 16:36
  1. เกลียดคน^^^ที่พิมพ์ คห.3ที่สุดเยยยย !>o<..^v^


ความคิดเห็นที่ 6

9 ธ.ค. 2551 21:13
  1. ความเป็นมาสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ในจดหมายเหตุพระราชกิจรายวันพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัววันที่ ๔๔๕๑ วัน ๒ฯ๒ปีมะโรงโทศก จุลศักราช ๑๒๔๓ มีข้อความตอนหนึ่งว่า              ๓"...กรมหมื่นพิชิต ถวายโคลงโสฬสไตรยางค์ซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ไปแต่งแก้ใหม่ให้ถูกกับความภาษาอังกฤษ" รัชกาลที่๕ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้กวีในราชสำนักแปลและประพันธ์เป็นโคลงภาษาไทย ซึ่งเดิมเป็นสุภาษิตภาษาอังกฤษ หลังจากพระองค์ทรงตรวจแก้แลวได้ทรงพระราชนิพนธ์โคลงนำบท ต่อมามีการวบรวมลงพิมพ์ในหนังสือวชิรญาณเล่ม ๑ ฉบับที่๑จุลศักราช๑๒๔๖(พุทธศักราช ๒๔๒๗) โดยใช้ต้นฉบับที่มีภาษาอังกฤษด้วย ภายหลังได้รวบรวมพิมพ์ไว้ในหนังสือประชุมโคลงสุภาษิต พระราชนิพนธ์ในรัชการที่๕ ในงานศตมวารพระศพสมเด็จฯเจ้าฟ้ากรมหลวงศรีรัตนโกสินทร์ เมื่อวันที่๑๑ เมษายน พ.ศ.๒๔๖๖


ความคิดเห็นที่ 7

9 ธ.ค. 2551 21:19
  1. ความเป็นมาโคลงสุภาษิตนฤทุมการ เป็นคำสอนที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์แปลจากภาษาอังกฤษมาเป็นโคลงสี่สุภาพ รวมอยู่ในโคลงพระราชนิพนธ์อันทรงคุณค่า


ความคิดเห็นที่ 8

11 ธ.ค. 2551 16:34
  1. ^^บอส  ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆ555+


ความคิดเห็นที่ 9

11 ธ.ค. 2551 18:16
  1. ขอบคุณอาจาร์ยบอสเป็นอย่างยิ่งครับที่ได้สละเวลาส่วนตัวมาอธิบายเกี่ยวกับความเป็นมาสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ขออำนาจพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลให้อาจาร์ย์บอสมีสุขภาพดีและเจริญๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เด้อ   


ความคิดเห็นที่ 10

12 ธ.ค. 2551 14:32
  1. ขณะนี้เราก้อกำลังเหมือนกันค่ะยังไมเจอเลยจะส่งวันจันทร์นี้ค่ะตายแน่...........................................?


ความคิดเห็นที่ 11

12 ธ.ค. 2551 15:18
  1. กำลังถอดบทประพันธ์สามสิ่งควรยินดีอ่ะค่ะฮือๆถอดไม่ได้ซักทีจะบ้าตายอยุแล้วไห้ทำวันที่12ส่งวันที่14จะบ้าตายแล้วบ้านกะม่ายมีคอมหนังสือกะไม่มีแปลแปลไห้หน่อยน้าต้องส่งวันจันเน้แล้วจ่ะขอบคุนล่วงหน้าจ่ะ


ความคิดเห็นที่ 12

13 ธ.ค. 2551 16:18
  1. คห. ทิ๊ 3 ก๊ะ 4 ง๊ะเด๊ ะมหาฯ ป่า วว ก๊ะ  ^0^ยั ยย นู๋ พรก555+


ความคิดเห็นที่ 15

10 ม.ค. 2552 14:17
  1. ช่วยหาสำนวนสุภาตที่ตรงกับ สามสิ่งควรเคารพและสามสิ่งควรจะกระทำให้มีให้หน่อยได้มั้ยคะ//-//


ความคิดเห็นที่ 16

20 ม.ค. 2552 17:52
  1. สามสิ่งควรจะชอบ


ความคิดเห็นที่ 18

20 ส.ค. 2552 19:08
  1. โอ๊ยจะบ้าตายถอดไม่ได้ส่งพรุ่งนี้ด้วยอ่ะ


ความคิดเห็นที่ 22

17 ธ.ค. 2552 18:03
  1. ต้องส่งพรุ้งนี้แล้วด้วย ตายแน่

ความคิดเห็นที่ 30

17 ก.พ. 2553 21:05
  1. ช่วยถอดโคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ ให้หหน่อยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31

18 ส.ค. 2553 18:55
  1. สามสิ่งควรครองไว้มันคืออะไร นี้บทประพัน อาการอันเกิดด้วย น้ำใจ แปรฤา ใจซึ่งรีบเร็วไว ก่อนรู้ วาจาจักพูดใน กิจสบ สรรพแฮ สามสิ่งจำทั่วผู้ พิทักษ์หมั้นครองระวัง

ความคิดเห็นที่ 35

4 พ.ย. 2553 18:49
  1. ช่วยถอดคำประพันธ์โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ หัวข้อสามสิ่งควรครองไว้และสามสิ่งควรจะเตรียมเผื่อ

ความคิดเห็นที่ 38

2 ธ.ค. 2553 18:24
  1. โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ ๑. สามสิ่งที่ควรรัก ควรที่จะกล้าพูดความจริงเพื่อสร้างสรรค์ มีความสุภาพทางกาย วาจา ใจ มีความรักความหวังดีต่อผู้อื่นอย่างจริงใจ ๒. สามสิ่งที่ควรชม อำนาจซึ่งเกิดจากปัญญาและความรอบรู้ เกียรติยศและการมีมารยาทดี ศฤงคาร = ทรัพย์สมบัติ, เสี่ยมสาน = เสงี่ยมงาม ๓. สามสิ่งที่ควรเกลียด ความดุร้าย ความหยิ่งกำเริบ และอกตัญญู ห่อน = ไม่ ๔. สามสิ่งที่ควรรังเกียจติเตียน ชั่วเลวทราม มารยา ริษยา ใจชั่วปกปิดความคิดทุจริตเอาไว้และมีจิตริษยาผู้ดีกว่าตนเอง หึงส์จิต = จิตริษยา ๕. สามสิ่งควรเคารพ ศาสนาสอนให้ประพฤติปฏิบัติดี มีความยุติธรรม ให้กับผู้อื่นโดยไม่เลือกว่าเป็นผู้ใดและควรบำเพ็ญประโยชน์ให้คนทั่วไป ๖. สามสิ่งที่ควรยินดี ความงามพร้อม พูดปากกับใจตรงกันและเป็นอิสระแก่ตัวในการที่จะทำอะไรในทางที่ชอบธรรม โสภาค = งาม, ธัญลักษณ์ = ลักษณะงาม รูปร่างงาม ๗. สามสิ่งควรปรารถนา สามสิ่งที่ควรหามาใส่ตน คือ ความสุขสบายปราศจากโรคภัยมาเบียดเบียน มีมิตรสหายที่ดีตายแทนเราได้ และจิตใจผ่องใส ๘. สามสิ่งที่ควรอ้อนวอนขอ ความเชื่อถือ มีความสงบปราศจากสิ่งเศร้าหมองในจิตใจและจิตใจบริสุทธิ์ ๙. สามสิ่งที่ควรนับถือ ปัญญา ฉลาด มั่นคง ความรอบรู้ ฉลาดที่จะนำความรู้ไปใช้และจิตใจมั่นคงเชื่อถือได้ ๑o. สามสิ่งที่ควรจะชอบ ใจอารี สุจริต ใจดี มีความสนุกสนานและเบิกบาน สุจริต = ดี ปฏิบัติในทางชอบ ๑๑. สามสิ่งที่ควรสงสัย คำยกยอ รู้หน้าไม่รู้ใจ รักง่ายและกลับคำอย่างรวดเร็ว สามสิ่งนี้ควรตั้ง ข้อสงสัยเอาไว้ ๑๒. สามสิ่งที่ควรละ เกียจคร้าน พูดเพ้อเจ้อไร้สาระ พูดหยอกล้อ พูดปด ใช้วาจาหยาบคาย และแสลงหู ๑๓. สามสิ่งที่ควรกระทำให้มี เสาะหาหนังสือดีดี เพื่อนดีดี ใจเย็นดี ไม่มีอคติเพราะโกรธ กัลยาณ์มิตร = เพื่อนดี, โทสาคติ = อคติเนื่องมาจากความโกรธ ๑๔. สามสิ่งที่ควรจะหวงแหนฤๅต่อสู้เพื่อรักษา ชื่อเสียงเกียรติยศ บ้านเกิดเมืองนอนของตนและมิตรสหายที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน ผู้เบียน = คนที่มาเบียดเบียน ๑๕. สามสิ่งที่ควรครองไว้ อาการที่เกิดจากการที่ใจพาไป มักง่าย และเรื่องของการพูดจาใน กิจการต่างๆ ๑๖. สามสิ่งที่ควรเตรียมเผื่อ อนิจจัง ชรา มรณะ คุณค่าที่ได้จากเรื่องสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ ๑. โครงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์มีข้อแนะนำเกี่ยวกับการประพฤติตนที่ครอบคลุมตั้งแต่ตัวเราเอง มิตรสหาย ชาติบ้านเมือง และสัจธรรมชีวิต ๒. มนุษย์เราควรเตรียมใจให้พร้อมกับการเปลี่ยมแปลงต่างๆ ที่เป็นสัจธรรมชีวิต โคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ กิจ ๑o ประการที่ผู้ประพฤติยังไม่เคยเสียใจ บัณฑิตวินิจฉัยแล้ว แถลงสาร สอนเอย ทศนฤทุมนาการ ชื่อชี้ เหตุผู้ประพฤติปาน ดังกล่าว นั้นนอ โทมนัสเพราะกิจนี้ ห่อนได้เคยมี ข้อความในตอนนี้ได้กล่าวว่า บรรดานักปราชญ์บัณฑิตผู้มีความรู้ได้พิจารณาแล้วว่าโคลง สุภาษิตนฤทุมนาการนี้เป็นกิจ ๑o ประการที่ผู้ประพฤติยังไม่เคยเสียใจดังชื่อ นฤ คือ ปราศจาก ทุมน = ทุ + มน ทุ แปลว่า ไม่ดี มน แปลว่า ใจ อาการ คือ สภาพกิริยา ( นฤ + ทุ + มน + อาการ ) ๑. ทำความดีทั่วไป ทำความดีโดยมิเลือกว่าเป็นใคร สร้างไมตรีกับผู้คนรอบข้างและช่วยเหลือเขาในทางที่ถูกต้อง จะทำให้ไร้ศัตรูที่จ้องทำลาย มีแต่ผู้คนสรรเสริญถ้าปฏิบัติดังนี้ ๒. ไม่พูดทำร้ายต่อผู้ใด เลี่ยงความโกรธ ริษยา พูดส่อเสียด ใส่ร้ายผู้อื่น กล่าวขู่อาฆาต นินทาและพูดให้ร้ายผู้อื่น ๓. ถามและฟังความก่อนตัดสิน การได้ทราบเรื่องราวต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ก็ตาม อย่าเพิ่งได้ตัดสินความลงไปทันทีทันใด ควรรับฟังหรือไต่ถามข้อมูลต่างๆ และนำมาพิจารณาให้ดี อย่าได้ตัดสินโดยการขาดการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนจากความที่ยังไม่ชัดเจนหรือมีข้อมูลเพียงพอ ๔. คิดก่อนพูด ควรจะคิดก่อนที่จะพูดออกไป ควรคิดให้รอบคอบว่า สิ่งนั้นถูกหรือผิด ก่อนที่จะพูดออกไป คำพูดนั้นก็เปรียบเสมือนการเขียนที่ต้องมีการเรียบเรียงให้ดี พูดแล้วฟังดูไพเราะถูกหูจะทำให้ตนห่างภัยอันที่เกิดจากการพูด ๕. งดพูดในยามโกรธ ควรที่จะสามารถห้ามตนเองมิให้พูดสิ่งในขณะที่กำลังโกรธแค้น ควรหยุดคิดพิจารณาให้ดีมากกว่าการแพ้ชนะ ถ้ากล่าวออกไปไม่ยับยั้งอาจทำให้เสียเรื่องได้ ๖. กรุณาต่อผู้ที่ประสบความทุกข์ การมีความกรุณาต่อเพื่อนมนุษย์ที่ทุกข์ร้อน ประสบภัยพิบัติ ช่วยบรรเทาความทุกข์ให้ผ่อนคลายลง ผลความดีดังกล่าวจะส่งผลไปในอนาคตนั่นคือ คนจะชื่นชม มีชื่อเสียงตลอดไปนับแต่ปัจจุบัน ๗. กล่าวขอโทษเมื่อทำผิด เมื่อทำสิ่งใดผิดพลาดควรลดทิฐิมานะ กล่าวคำขอโทษเพื่อลดความบาหมางและแสดงความเคารพอ่อนน้อมถ่อมตน ดีกว่ากล่าวเท็จเพื่อแก้ตัว ๘. มีความอดทนอดกลั้น ควรมีขันติเมื่อมีผู้มากลั่นแกล้ง ควรอดทนเอาไว้มิฉุนเฉียวโกรธแค้น จะทำให้เดือดร้อน การมีขันตินี้จะทำให้ผู้ประพฤติมีใจเย็นขึ้น ๙. ไม่ฟังเรื่องราวหรือเรื่องที่ผู้อื่นปั้นแต่งขึ้น ไม่ฟังเรื่องราวหรือเรื่องที่ผู้อื่นปั้นแต่งขึ้นและพูดกันอยู่ในขณะนั้น เพราะอาจมีสิ่งที่เป็นข้อความเท็จและความจริง คำพูดเช่นนี้เหมือนของมีคมที่กรีดเถือผู้อื่นทั่วไป ถ้ามัวแต่รับฟังเขาจะทำให้คิดเพ้อเจ้อตามไปจิตใจไม่สงบ ๑o. อย่าหลงเชื่อข่าวร้าย อย่าเชื่อข่าวลือหรือข่าวร้ายต่างๆจนกว่าจะสืบทราบว่าเป็นความจริงเท็จ ประการใด อย่าตีตนไปก่อนไข้ ก่อนที่จะมีเหตุการณ์เกิดขึ้น ข้อคิดที่ได้จากโคลงสุภาษิตนฤทุมนาการมีดังนี้ ๑. มนุษย์ควรรู้จักอดทนอดกลั้นและไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนพูดหรือทำสิ่งใด ดังคำกล่าว “ พาทีมีสติรั้ง รอคิด” ในยามโกรธให้ระงันวาจา ใช้ปัญญาไตร่ตรอง ๒. การพูดถึงสิ่งสำคัญควรงดการพูดคำหยาบ พูดส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นเพราะผลร้ายอาจจะกลับมาสู่ตัวเองได้ ๓. ไม่ควรฟังคำเท็จหรือคำนินทา ไม่หลงเชื่อสิ่งง่ายๆ ควรพิจารณาก่อนตัดสินเรื่องใด ๔. เมื่อผจญกับคนที่มาเกะกะระรานให้อดกลั้น อย่าโต้ตอบและควรทำดีผูกไมตรีกันทุกคนโดยไม่เลือกชั้นวรรณะ

ความคิดเห็นที่ 39

12 ธ.ค. 2553 09:31
  1. ขอบคุึณมาก ๆ สำหรับความคิดเห็นที่ 38 ที่ทำให้ทราบถึงความหมายอย่างลึกซี้ง ขอเป็นวิทยาทานในการศึกษา และต้องนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน

ความคิดเห็นที่ 41

15 ธ.ค. 2553 13:31
  1. ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ T

ความคิดเห็นที่ 43

15 ธ.ค. 2553 15:37
  1. ขอบคุงคับ

ความคิดเห็นที่ 45

22 ธ.ค. 2553 11:43
  1. ทำทำไมภาษาไทยพุดได้ก็ดีแล้ว

ความคิดเห็นที่ 46

22 ธ.ค. 2553 17:24
  1. ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ สำหรับคำถอดคำประพันธ์ ^~^

ความคิดเห็นที่ 47

12 ม.ค. 2554 08:31
  1. ทำไม่ไม่บอกว่าประเภทเดียวกับเรื่องอะไร

ความคิดเห็นที่ 48

13 ม.ค. 2554 21:32
  1. ดี มัก มัก เรย์ มีความรู้ขึ้นเยอะเรย์

ความคิดเห็นที่ 50

17 ม.ค. 2554 18:36
  1. ใครก็ได้ช่วยแปลให้ทีครับ ขอด่วนๆๆ สามสิ่งควรเกลียด ความดุร้าย ความหยิ่งกำเริบ อกตัญญู ๏ (๓) ใจบาปจิตหยาบร้าย ทารุณ กำเริบเอิบเกินสกุล หยิ่งก้อ อีกหนึ่งห่อนรู้คุณ ใครปลูก ฝังแฮ สามสิ่งควรเกลียดท้อ จิตแท้อย่าสมาน ใครก็ได้ช่วยแปลให้ทีครับ

ความคิดเห็นที่ 51

18 ม.ค. 2554 20:34
  1. หายากโครตเลยใครก็ด้ายช่วยแปลให้กะทิหน่อย

ความคิดเห็นที่ 53

23 ต.ค. 2554 18:30
  1. ต้องการสั้นสั้น

ความคิดเห็นที่ 54

7 ธ.ค. 2554 09:52
  1. ยกยอย่องเพี้ยน ทุกประการ พักตร์จิตผิดกันประมาณ ยากรู้ เร็วรัดผลัดพลันขาน คำกลับ พลันฤา สามส่วนควรแล้วผู้ พะพ้องพึงแคลง ช่วยแปลให้ทีครับ

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น