วิชาการดอทคอม ptt logo

แปลให้หน่อยนะค่ะวิชาภาษษอังกฤษงั้น

โพสต์เมื่อ: 14:05 วันที่ 19 พ.ย. 2551         ชมแล้ว: 5,230 ตอบแล้ว: 2
วิชาการ >> กระทู้ >> บทเรียนเสริม

แปลให้หน่อยนะ

Food seasonings

 

 

Take out pieces of albacore that you have already fried them.

Roast red onions , . Goat peppers and garlic

When they is well-done, you have to take its crust out and pulverize them together in a mortar.

Put the pieces of albacore into a mortar.

Crush them together until pieces of albacore and pepper sauce blend into one and cannot be separated.

.Put lemonade, fish sauce and sugar into a mortar(that you’ve done with pieces of albacore)

Our suggestions are,

In order to have a special delicious meal for eating : You have to do it with sour-taste mainly.



ช่วยแปลให้ด้วยคร๊า

1. Fresh Albacores: (Need to be cleaned of its intestine ,in order to fry them crispy) 500 grams

2. Red Onions 100 grams

3. Garlic 60grams

4. Goat pepper (red and blue) 100 grams

5. Lemonade 5-6 table spoons

6. Fish sauce 3-4 table spoons

7. Sugar 2-3 table spoons

Direction

119219


nupui_freestyle@hotmail.com
ร่วมแบ่งปัน2 ครั้ง - ดาว 50 ดวง





จำนวน 2 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 3 มี.ค. 2552 (19:24)

ช่วยหน่อยจ๊ะ เด็กกกกกกกกกกกกกกกกก


เฟิร์น (IP:58.9.86.186)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 3 มี.ค. 2552 (21:45)

สงสัยหน่อย จะให้แปลเป็นไทย หรือ ให้แก้ภาษาอังกฤษ เพราะภาษาอังกฤษอ่านก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ ไม่ค่อยถูกไวยากรณ์

คำว่า goat pepper ไม่เคยได้ยินครับ เป็นพริกชนิดหนึ่งเหรอ


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5891 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม