ช่วยแปลลิลิตตะเลงพ่ายให้หน่อยนะคะ อยากรู้ว่าเราแปลผิดตรงไหนรึเปล่า?

  ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ เอาเป็นบทๆเลยนะคะ ขอบคุณค่ะ



(35)เหตุแสดงแห่งราชพ้อง  ภัยชลา
ได้แก่อุปราชา             เชษฐ์ผู้
สงครามซึ่งเสด็จครา       นี้ใหญ่ หลวงแฮ
แท้จักถึงยุทธ์สู้            ศึกช้างสองชน

  (36)ซึ่งผจญอริราชด้วย      เดชะ
เพื่อพระเดโชชนะ          ศึกน้ำ
คือองค์อมิตรพระ          จัดมอด เมือเฮย
เพราะพระหัตถ์หากห้ำ     หั่นด้วยขอคม

  (37)เบื้องบรมขัตติย์ท่องท้อง  แถวธาร
พระจักไล่ลุยลาญ          เศิกไสร้
ริปูบ่รอราญ                ฤทธิ์ราช  เลยพ่อ
พระจักชาญชเยศได้       ดั่งท้าวใฝ่ฝัน

  (38)ครั้นบดินทร์ดาลได้      สดับพยากรณ์ไท้
ธิราชแผ้วพูนเกษม       
 (39) เปรมปรีดิ์ปราโมทย์แท้   เพราะพระโหรหากแก้
กล่าวต้องตามฝัน
   (40)พระพลันทรงเครื่องต้น   งามประเสริฐเลิศล้น
แหล่งหล้าควรชม ชื่นนา
  (41)สมเด็จอนุชาน้องแก้ว    ทรงสุภาภรณ์แพร้ว
เพริศพร้อมเพราตา  ยิ่งแฮ

15 ม.ค. 2552 21:12
29 ความเห็น
16553 อ่าน


ความคิดเห็นที่ 28 jurairat_fern@hotmail.com (Guest)

35)เหตุแสดงแห่งราชพ้อง ภัยชลา
ได้แก่อุปราชา เชษฐ์ผู้
สงครามซึ่งเสด็จครา นี้ใหญ่ หลวงแฮ
แท้จักถึงยุทธ์สู้ ศึกช้างสองชน

(36)ซึ่งผจญอริราชด้วย เดชะ
เพื่อพระเดโชชนะ ศึกน้ำ
คือองค์อมิตรพระ จัดมอด เมือเฮย
เพราะพระหัตถ์หากห้ำ หั่นด้วยขอคม

ช่วยปลให้หน่อยค่ะ
14 พ.ย. 2553 22:37


ความคิดเห็นที่ 29 bankkatsadawut@gmail.com (Guest)

ขอบคุณ
2 มิ.ย. 2557 22:23


ความคิดเห็นที่ 30 โดย

35)เหตุแสดงแห่งราชพ้อง ภัยชลา

ได้แก่อุปราชา เชษฐ์ผู้

สงครามซึ่งเสด็จครา นี้ใหญ่ หลวงแฮ

แท้จักถึงยุทธ์สู้ ศึกช้างสองชน                              ช่วยแปลให้หน่อยครับ 

13 มิ.ย. 2558 20:13

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น