วิชาการดอทคอม ptt logo

คำศัพท์บัญญัติ

โพสต์เมื่อ: 22:02 วันที่ 26 ม.ค. 2552         ชมแล้ว: 247,331 ตอบแล้ว: 62
วิชาการ >> กระทู้ >> การบ้านแบบฝึกหัด

ช่วยบอกทีคับว่ามันคืออะไร งงมากๆๆ ขอตัวอย่างสัก20-30คำด้วยนะ(เป็นการบ้านนะ)งิงิ{#emotions_dlg.a4}{#emotions_dlg.a4}{#emotions_dlg.a4}



เนยหวาน
ร่วมแบ่งปัน8 ครั้ง - ดาว 50 ดวง





จำนวน 44 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 27 ม.ค. 2552 (06:34)

อย่างอมืองอเท้า รอให้คนอื่นช่วย หาเองซีครับ เคยกูเกิ้ลไหม? ถ้าไม่เคยก็หาคนสอนให้ ง่ายนิดเดียว ผมลองกูเกิ้ลดูก็ได้ความรู้มากพอดู เกินทำการบ้านด้วยซ้ำ ถ้าไม่กูเกิ้ลก็ลองคิดดูว่า คำศัพท์บัญญัติหมายความว่าอย่างไร ควรจะหาได้มากมาย เช่น ชื่อวิชาต่างๆ ชื่อที่มาจากภาษาอื่น ฯลฯ


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5739 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 22 มิ.ย. 2552 (21:08)
O^J เช่น กาน เราก็หามิได้ อะ มานงง?
mangmoongnarak@hotmail.com (IP:124.157.207.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 22 มิ.ย. 2552 (21:15)
การใช้ศัพท์บัญญัติ คำทับศัพท์ คำเฉพาะกลุ่ม

และคำเฉพาะวงการ ภาษาไทยมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงของภาษาไทยทำให้เกิดศัพท์บัญญัติ คำทับศัพท์ คำเฉพาะกลุ่ม และคำในวงการต่าง ๆ ซึ่งนักเรียนจะได้ศึกษาในบทนี้ สาเหตุที่ทำให้เกิดศัพท์บัญญัติ คำทับศัพท์ คำเฉพาะกลุ่ม และคำเฉพาะวงการ ๑. การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากปัจจัยจากภายนอก เป็นผลมาจากอิทธิพลของภาษาต่างประเทศ ในอดีตเรายืมคำจากภาษาบาลี สันสกฤต เขมร มาใช้เป็นจำนวนมาก เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไปวิทยาการของโลกตะวันตกเจริญขึ้น และเรารับวิทยาการเหล่านั้นเข้ามา จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องรับภาษาของชาติเหล่านั้นเข้ามาด้วย เห็นได้จากการทับศัพท์ และศัพท์บัญญัติที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก ๒. การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากปัจจัยภายใน เป็นผลมาจากความแตกต่างกันของผู้ใช้ภาษาในด้านต่าง ๆ ได้แก่ อายุ เพศ ระดับการศึกษา สถานภาพทางสังคม เป็นต้น ปัจจัยดังกล่าวก่อให้เกิดภาษาเฉพาะกลุ่มและคำที่ใช้ในวงการต่าง ๆ การใช้ศัพท์บัญญัติ และคำทับศัพท์ เมื่อเรารับวิทยาการสมัยใหม่เข้ามา ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องรับภาษาต่างประเทศเข้ามาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาอังกฤษ ซึ่งมีการขยายวงศัพท์อย่างกว้างขวางมากขึ้น ราชบัณฑิตยสถานจึงบัญญัติศัพท์ โดยใช้หลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้คือ ๑. หาคำไทยที่มีความหมายเหมือนกัน หรือใกล้เคียงกันมากที่สุด มาใช้แทนคำศัพท์ที่ยืมมา เช่น Pattern กระสวน standpoint จุดยืน Electric ไฟฟ้า red cross กาชาด ๒. ในกรณีที่หาคำไทยมาใช้แทนคำยืมภาษาต่างประเทศไม่ได้ จะใช้คำบาลี สันสกฤต เขมร มาสร้างเป็นศัพท์ใหม่ โดยอาจจะประสมคำไทย หรืออาจจะใช้คำบาลี สันสกฤต ล้วน ๆ ก็ได้ เช่น Television โทรทัศน์ (tele = โทร แปลว่า ไกล, vision = ทัศน์ แปลว่า เห็น) Microscope จุลทรรศน์ (micro = จุล แปลว่า เล็ก น้อย, scope = ทรรศน์ แปลว่า มองเห็น) ๓. ในกรณีที่หาคำบาลี สันสกฤต เขมร มาบัญญัติศัพท์ใหม่ไม่ได้ จะใช้การทับศัพท์ เช่น Cross-stitch ครอสสติตซ์ Night club ไนต์คลับ Swrater สเวตเตอร์ หลักเกณฑ์การทับศัพท์ ราชบัณฑิตยสถานได้จัดทำหนังสือ “หลักเกณฑ์การทับศัพท์” ขึ้น โดยอธิบายหลักการทับศัพท์ภาษาต่าง ๆ ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน รัสเซีย ญี่ปุ่น อาหรับ และมลายู ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีอิทธิพลอย่างยิ่ง ในปัจจุบันมีการนำคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาใช้เป็นจำนวนมาก หลักการเบื้องต้นในการทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่นักเรียนควรสังเกตคือการเทียบเสียง พยัญชนะและสระ ดังนี้ ตารางเทียบเสียงพยัญชนะโดยสังเขป พยัญชนะภาษาอังกฤษ
พยัญชนะภาษาไทย ตัวอย่าง
BCChDFG HJK LMN บคชดฟจ, ก ฮจค, ก ลมน Base เบสCat แคตChicago ชิคาโกDead Sea เดดซีFox ฟอกซ์Engineer เอนจิเนียร์Galaxy กาแล็กซีHaematite ฮีมาไทด์Jim จิมKansas แคนซัสYork ยอร์กLocket ล็อกเกตMicro ไมโครNucleus นิวเคลียส
ตารางเทียบเสียงพยัญชนะโดยสังเขป พยัญชนะภาษาอังกฤษ
พยัญชนะภาษาไทย ตัวอย่าง
P PhQRS TThVWXYZ พ, ป ฟกรซ, ส, ช ททววซยซ Parabola พาราโบลาCapsule แคปซูลPhosphorus ฟอสฟอรัสQatar กาตาร์Radium เรเดียมSilicon ซิลิคอนSweden สวีเดนLagos ลากอสTrombone ทรอมโบนThorium ทอเรียมVolt โวลต์White ไวต์Xenon ซีนอนYale เยลZone โซน
ตารางเทียบเสียงสระโดยสังเขป สระ ภาษาอังกฤษ
สระภาษาไทย ตัวอย่าง
A E แออะอาเออออีเออิเอะ Badminton แบดมินตันAluminium อะลูมิเนียมChicago ชิคาโกAsia เอเซียFootball1 ฟุตบอลSweden สวีเดนLebanon เลบานอนElectronics อิเล็กทรอนิกส์Mexico เม็กซิโก
สระ ภาษาอังกฤษ สระภาษาไทย ตัวอย่าง
I O U อิอีไอโออออะอูอะอิอุอู อี King คิงSki สกีLiberia ไลบีเรียCairo ไคโรTom ทอมWashington วอชิงตันToday ทูเดย์Hungary ฮังการีCuba คิวบาLiliput ลิลลิพุตKuwait คูเวตUranium ยูเรเนียมBusy บีซี
mangmoongnarak@hotmail.com (IP:124.157.207.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 8 ต.ค. 2552 (21:16)
ศัพท์บัญญัติมี
1 สก็ตเทป - แถบกาว
2 คลินิก-สถานรักษาพยาบาลเอกชน
3 โปรแกรม-รายการ
4 เมนู-รายการ
5 โปสเตอร์-แผ่นป้ายโฆษณา
6 คอมพิวเตอร์-สมองกล
7 ทีวี-เครื่องรับสัญญาณโทรทัศน์
8 สมุดโน๊ต-สมุดบันทึก

มีอีกเยอะเเต่จำได้แค่นี้เอง ♥♥♥
รักทุกคนที่มีจัยให้ (IP:125.27.229.80)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 3 พ.ย. 2552 (19:59)

1. แฟลต , อพาร์ตเมนต์ = ห้องชุด


2. คอมพิวเตอร์ = คณิตกรณ์


3. ดีวีดี = แผ่นวีดีทัศน์ระบบดิจิตัล


4. ปริ้นเตอร์ = เครื่องพิมพ์


5. อินฟีนีตี้ = อนันต์


6. ซิมการ์ด = บัตรระบุผู้เช่า


7. ซิม = มอดูลระบุผู้เช่า


8. จอยสติ๊ก = ก้านควบคุม


9. ซีพียู = หน่วยประมวลผลกลาง


10.คีย์บอร์ด = แผงแป้นอักขระ


11.แผ่นดิสก์ = จานบันทึก


12.จั๊กจั่น = แม่ม่ายลองไน , กระพี้นางนวล


13.แรม(RAM) = หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม


14.รอม(ROM) = หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว


15.ฮาร์ดดิสก์ = จานบันทึกแบบแข็ง


16.Disk Drive = หน่วยขับจาน , หน่วยขับจานบันทึก , หน่วยขับแผ่นบันทึก


17.เคส(CASE) = วิศวกรรมระบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วย


18.Scanner = เครื่องกราดตรวจ


19.ล็อตเตอรี่ = สลากกินแบ่งรัฐบาล


20.รถเมล์ = รถโดยสารประจำทาง


คนD+ (IP:58.9.99.249)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 5 พ.ย. 2552 (13:32)
1. แฟลต , อพาร์ตเมนต์ = ห้องชุด

2. คอมพิวเตอร์ = คณิตกรณ์

3. ดีวีดี = แผ่นวีดีทัศน์ระบบดิจิตัล

4. ปริ้นเตอร์ = เครื่องพิมพ์

5. อินฟีนีตี้ = อนันต์

6. ซิมการ์ด = บัตรระบุผู้เช่า

7. ซิม = มอดูลระบุผู้เช่า

8. จอยสติ๊ก = ก้านควบคุม

9. ซีพียู = หน่วยประมวลผลกลาง

10.คีย์บอร์ด = แผงแป้นอักขระ

11.แผ่นดิสก์ = จานบันทึก

12.จั๊กจั่น = แม่ม่ายลองไน , กระพี้นางนวล

13.แรม(RAM) = หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม

14.รอม(ROM) = หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว

15.ฮาร์ดดิสก์ = จานบันทึกแบบแข็ง

16.Disk Drive = หน่วยขับจาน , หน่วยขับจานบันทึก , หน่วยขับแผ่นบันทึก

17.เคส(CASE) = วิศวกรรมระบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วย

18.Scanner = เครื่องกราดตรวจ

19.ล็อตเตอรี่ = สลากกินแบ่งรัฐบาล

20.รถเมล์ = รถโดยสารประจำทาง
C.zaa@windowslive.com (IP:202.29.52.251)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 12 พ.ย. 2552 (19:16)

ดีใจมา๊๊กมี การบ้านส่งแว้ว


vanira_milk@hotmail.com (IP:114.128.57.77)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 12 พ.ย. 2552 (19:43)

เราคิดว่ามันคือ...คำจากเมืองนอกมาไทย แล้วก็เอามาเปลี่ยนเป็นไทยไง V_V (มั้ง)


--- (IP:125.27.25.34)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 12 พ.ย. 2552 (20:40)
ดีจัยส่งงานได้ทันเวลา
amy_lovelove_friend@hotmail.com (IP:115.67.59.0)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 26 พ.ย. 2552 (15:47)
ดีใจจังได้ส่งการบ้านแล้ว
MIKZEE (IP:61.7.134.128)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 30 พ.ย. 2552 (17:20)
หางานมิ๊ เจอ ใคร หา เจอ บอกด้วย น๊ Cat-love-tom@hotmail.com
ใครหา ได้ มี รางวั ลล.
cat ty (IP:110.164.140.206)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 13 ธ.ค. 2552 (19:57)

ขอบคุณคร่า


poi (IP:118.173.201.77)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 3 ก.พ. 2554 (12:22)
มี น้อย จัง น้า จะ มี มาก กว่า นี มี สัก 10000
อะไร (IP:183.89.125.243)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 3 ก.พ. 2554 (12:41)
1. แฟลต , อพาร์ตเมนต์ = ห้องชุด

2. คอมพิวเตอร์ = คณิตกรณ์

3. ดีวีดี = แผ่นวีดีทัศน์ระบบดิจิตัล

4. ปริ้นเตอร์ = เครื่องพิมพ์

5. อินฟีนีตี้ = อนันต์

6. ซิมการ์ด = บัตรระบุผู้เช่า

7. ซิม = มอดูลระบุผู้เช่า

8. จอยสติ๊ก = ก้านควบคุม

9. ซีพียู = หน่วยประมวลผลกลาง

10.คีย์บอร์ด = แผงแป้นอักขระ

11.แผ่นดิสก์ = จานบันทึก

12.จั๊กจั่น = แม่ม่ายลองไน , กระพี้นางนวล

13.แรม(RAM) = หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม

14.รอม(ROM) = หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว

15.ฮาร์ดดิสก์ = จานบันทึกแบบแข็ง

16.Disk Drive = หน่วยขับจาน , หน่วยขับจานบันทึก , หน่วยขับแผ่นบันทึก

17.เคส(CASE) = วิศวกรรมระบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วย

18.Scanner = เครื่องกราดตรวจ

19.ล็อตเตอรี่ = สลากกินแบ่งรัฐบาล

20.รถเมล์ = รถโดยสารประจำทาง
wos (IP:183.89.125.243)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 8 ก.พ. 2554 (18:01)
ขอบคุณมากครับ...ผมเลยมีการบ้านส่งครับ
game0308 (IP:125.27.90.38)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 23 ก.พ. 2554 (19:47)
ขอเยอะๆหน่อยจิจะทำกางบ้างง่า...เเต่ว่านะก็ช่วยได้มากเลยล่ะ
Lemon_toey_Jan@hotmail.com (IP:118.172.24.230)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 14 ส.ค. 2554 (20:18)
ส่วนคำว่า เทป กับ ออฟฟิศ คำไหนไม่มีในศัพท์บัญญัติหรอ
papawarin_t@hotmail.com (IP:223.204.70.116)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 29 ส.ค. 2554 (21:46)
ขอโทษนะครับตกลงว่าคอมพิวเตอร์นี่
คณิตกรณ์หรือสมองกลกันแน่ครับ
ob2bcc@hotmail.com (IP:61.90.44.189)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 31 ส.ค. 2554 (10:00)
ง่ายๆๆๆมากๆๆๆๆงงๆๆๆๆมากๆๆๆอ่ะอิอิอิอิอ+555555+
sanombow_555@hotmail.com (IP:182.93.189.88)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 28 13 ก.ย. 2554 (18:59)
เมาส์รู้ไหมครับ
เมาส์รู้ไหมครับ (IP:125.24.26.93)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 10 พ.ย. 2554 (20:50)
ขอบคุณมากเลยนะค่ะ
zhangwenna_506_pk@hotmail.com (IP:111.84.90.147)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 16 พ.ย. 2554 (18:07)
ขอบคุณนะ เรามีการบ้านส่งครูเคาแล้ว
chonchon.pqy@hotmail.com (IP:171.4.114.240)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 28 พ.ย. 2554 (14:50)
เรามีงานส่งครูแล้วคับผมขอบคุณนะคับผม
fafa00225@hotmail.com (IP:203.113.118.38)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 13 ก.พ. 2555 (21:25)
มีการบ้านส่งแล้วอ่ะ

ชอบคุงมั๊กมาก
ธัญสินี ธนะพัฒนาศรี (IP:125.26.204.133)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 10 เม.ย. 2555 (18:49)
มีการบ้านส่งแล้ว
whawa_wasabi@msn.com (IP:101.108.16.220)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 7 พ.ค. 2555 (13:34)
ขอบคุน
foolmoon_get_@hotmail.com (IP:101.109.82.70)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 35 18 มิ.ย. 2555 (17:48)
ขอบคุณมากๆๆๆเลยค่าาา ทำการบ้านเสร็จแล้ววว
Kz'kewzii (IP:110.77.142.115)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 13 ก.ค. 2555 (18:05)
ดีจัยจักได้ส่งแร้วววววว
pub_inmylove@hotmail.com (IP:110.49.251.208)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 14 ก.ค. 2555 (19:14)
มีศัพท์บัณณัติที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์มั้ยคับ ขอสัก 5 คำได้มั้ยคับ
oimkoyoty@hotmail.com (IP:124.121.140.208)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 21 ก.ค. 2555 (18:28)
ขอบคุณนะคะอ่านสอบได้แล้ว
aem_amy@hotmail.com (IP:115.67.64.113)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 9 ส.ค. 2555 (20:42)
ได้การบ้านส่งแล้วขอบคุณมากครับ
ปล.
แถมนิด
บอร์ด-ป้ายนิทรรศการ
แบงก์-ธนาคาร/ธนบัตร
ฟุตบาธ-ทางเท้า
ทีวี-โทรทัศน์
ไมโครเวฟ-เตาอบไฟฟ้่า
ขอบคุณอีกครั้งหนึ่งครับ
chainwi@live.com (IP:110.168.210.155)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 3 ธ.ค. 2555 (20:30)
มีงานส่งครูแล้วขอบคุณมาก
anon.surin@hotmail.com (IP:101.51.135.216)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 42 21 ธ.ค. 2555 (20:40)
ช่วยเขียนอังกฤษลงด้วยจะได้เข้าใจ
0907301381 (IP:27.55.134.233)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 22 ธ.ค. 2555 (16:02)
ข้อไหนมีคำบัญญัติจากภาษาอังกฤษอยู่ด้วย

1.) อุปการ อุปถัมภ์ อุปสงค์

2.) นพเก้า นพเคราะห์ นพรัตน์

3.) จักรพรรดิ์ จักรวาล จักรราศี

4.) ไตรภูิมิ ไตรรงค์ ไตรลักษณ์

ช่วยบอกทีนะคะ แล้วช่วยบอกด้วยนะคะว่าคำไหนที่บัญญัติมาจากภาษาอังกฤษ

แล้วข้ออื่นมาจากภาษาอะไร

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ :D
Faii (IP:27.55.139.149)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 29 ม.ค. 2556 (21:33)
ขอบคุณค่ะทีให้ความรู้
rommanee@cpd.go.th (IP:58.9.123.12)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 29 ก.ค. 2556 (08:57)
ขอหน่อย20คำ จะทำการบ้านภาษาไทยอ่า ขอหน่อย
tunebr.18nakub@gmail.com (IP:37.228.107.183)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 53 11 ก.ย. 2556 (19:52)
ขอขอบคุณค่ะ ^^
พลอย (IP:118.174.183.229)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 54 26 ก.ย. 2556 (12:22)
1) คำทับศัพท์ คือ
2) ศัพท์บัญญัติ คือ
3) หลักการทับศัพท์
4) ตัวอย่างคำทัวศัพท์และศัพท์บัญญัติ
hunai2010@hotmail.com (IP:113.53.179.10)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 55 30 ก.ย. 2556 (18:34)
ขอขอบคุณณณณมากกกกกค่ะ(:
fern_karwtong (IP:110.49.224.224)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 12 พ.ย. 2556 (21:35)
มีการบ้านส่งครูแล้วขอบคุณมาก
Fidfskscldfdsd@hotmail.com (IP:118.172.125.25)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 12 ธ.ค. 2556 (15:37)
ความคิดเห็นที่43 ตอบข้อ1 ค่ะ
Phatt (IP:182.93.208.112)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 58 23 ก.พ. 2557 (21:55)
อ้ายควาย
boy (IP:1.0.230.254)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 59 11 มี.ค. 2557 (22:26)
ขอบคุณมากเลยครับ
game_945000@hotmail.com (IP:1.0.131.140)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 60 11 มี.ค. 2557 (22:28)
ถ้าไม่ได้เว็บนี้ผมคงเเย่ไปเลยต้องขอบคุณคนที่โพสต์ให้ครับ
กันเด็กเก่ง (IP:1.0.131.140)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม