วิชาการดอทคอม ptt logo

คำทับศัพท์

โพสต์เมื่อ: 20:58 วันที่ 16 ก.พ. 2552         ชมแล้ว: 38,641 ตอบแล้ว: 9
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป

ช่วยบอกตัวอย่างของคำทับศัพท์{#emotions_dlg.a8}



gaara19925
ร่วมแบ่งปัน37 ครั้ง - ดาว 49 ดวง





จำนวน 9 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 16 ก.พ. 2552 (21:50)

คำทับศัพท์ คือ คำในภาษาไทยที่มีรากมาจากภาษาอื่น โดยเอามาใช้ทั้งคำ การออกเสียงอาจเพี้ยนไปจากเดิม แต่การเขียนเป็นการเขียนด้วยภาษาไทย สมัยนี้มีมากมายเพราะความก้าวหน้าทางวิชาการเร็วเกินที่เราจะคิดประดิษฐ์คำใหม่ๆโดยอาศัยภาษารากของเรา (บาลี สันสกฤต) คุณลองนึกดู น่าจะหาได้ร้อยคำ ยกตัวอย่าง

คำเก่าๆ เช่น เนคไท (necktie) โกดัง (go-down) รถเมล์ (mail) กาละแม (caramel) แทกซี่ (taxi) โฮเต็ล (hotel) เรือบต (boat) ซาละปา บะหมี่ ปาท่องโก๋ ซูชิ เทมปุระ (ที่เหลือมาจากจีนกับญี่ปุ่น ผมเขียนไม่เป็น)

คำใหม่ๆ เช่น เวบไซต์ (website) ออนไลน์ (on-line) คอมพิวเตอร์ (computer) อีเมล์ (e-mail) ล๊อกออน (log-on) ซีดี (CD) ดีวีดี (DVD) วิดิโอ (video) ไฟล์ (file) ฮาร์ดิสก์ (harddisk) ไวรัส (virus)


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5739 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 17 ก.พ. 2552 (19:30)

งั้นก็ช่วยบอกคำแปลตรงตรงของแต่ล่ะอันให้ด้วยน่ะค่า


gaara19925
ร่วมแบ่งปัน37 ครั้ง - ดาว 49 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 19 ก.พ. 2552 (06:14)

ที่ใช้ทับศัพท์เพราะคำแปลตรงๆไม่มี หรือเยิ่นเย้อต้องอธิบายหลายคำ เช่นคำว่า อินเตอร์เนท

คำที่ผมให้มาคุณน่าจะแปลหรืออธิบายได้เป็นส่วนใหญ่ ไม่น่าต้องแปลให้


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5739 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 19 ก.พ. 2552 (20:11)

แต่คอมพิวเตอยังมีสมองกลเลยนี่ค่ะหมายความว่ายังอะไรหรือมีแค่บ้างตัวค่ะ


gaara19925
ร่วมแบ่งปัน37 ครั้ง - ดาว 49 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 19 ส.ค. 2553 (18:42)
ยอดเยียมค๊า ดีๆๆๆ
tuktik (IP:119.31.121.73)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 13 ก.ค. 2554 (22:23)
ดีค่ะ ดี ๆ กำลังต้องใช้พอดี ฮ่า ๆ
fon_zaza_2010@hotmail.com (IP:58.9.229.144)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 14 ก.ค. 2554 (12:51)
เม้าท์แตก เกย์ ซาวอเบาท์ ลิปสะติค โอยั๊ว
น้ำขวด (IP:223.24.215.39)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 29 ส.ค. 2554 (19:17)
ดี
kho (IP:58.9.254.85)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 26 มี.ค. 2555 (02:07)
คำว่า เงินยวง เขียนงัยครับท่านพี่ช่วยที
sasvasena178@gmail.com (IP:110.49.226.106)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม