ออกแบบบัตรเชิญงานเลี้ยงที่ร้านอาหารถึงพื่อนๆเป็นภาษาอังกฤษ (รบกวนด่วนค่ะ)

สมมุติว่าจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อนๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่างๆที่จำเป็น
เป็นภาษาอังกฤษ รบกวนด่วนมากเลยค่ะ ทางเมลค่ะ garcia2550@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
15 ธ.ค. 2553 20:05
70 ความเห็น
191907 อ่าน


ความคิดเห็นที่ 1  tkesmala@yahoo.com (Guest)

Dinner

An invitation to dinner at BOUA restaurant, Phaholyothin Road

Sunday, December 19, 2010 at 6.00 pm

See you then.
16 ธ.ค. 2553 06:53


ความคิดเห็นที่ 2 tkesmala@yahoo.com (Guest)

แสดงว่าคงจะไม่เข้ามาดูอีกแล้ว
16 ธ.ค. 2553 06:54


ความคิดเห็นที่ 3 garcia2550@hotmail.com (Guest)

ขอบคุณค่ะ
16 ธ.ค. 2553 09:53


ความคิดเห็นที่ 4 sansanee5987@gmail.com (Guest)

สมมุติว่าจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อนๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่างๆที่จำเป็น
เป็นภาษาอังกฤษ รบกวนด่วนมากเลยค่ะ ทางเมลค่ะ sansanee5987@gmail.com
10 ก.พ. 2554 20:04


ความคิดเห็นที่ 5 สายไหม (Guest)

โดนโจทย์นี้เหมือนกัน.. mai_idm@hotmail.com
12 ก.พ. 2554 14:24


ความคิดเห็นที่ 6 c_tossu@hotmail.com (Guest)

อยากได้ตัวอย่างการจัดงานเลี้ยง และออกบัตรเชิญถึงเพื่อน และข้อมุลที่จำเป็นในการออกบัตรเชิญค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ ด่วนมากค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้า
15 ก.พ. 2554 18:17


ความคิดเห็นที่ 7 Eakkaphong1_503@hotmail.com (Guest)

สมมุติว่าจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อนๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่างๆที่จำเป็น
เป็นภาษาอังกฤษ ด่วนมากครับ ขอบคุณล่างหน้านะครับEakkaphong1_503@hotmail.com
29 มิ.ย. 2554 23:08


ความคิดเห็นที่ 8 Gl2eaTz_@hotmail.com (Guest)

การบ้านภาษาอังกฤษของยูสุโขทัยธรรมธิราช ปี 1

ถามกันมาป็นแถบบบบบ

* สมมติว่านักศึกษาจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อน ๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่าง ๆ ที่จำเป็น

นักศึกษาอาจจะศึกษาหน่วยที่ 3 เพื่อเป็นแนวทางการกำหนดรายละเอียดของบัตรเชิญ

และอาจจะศึกษารูปแบบการออกแบบบัตรเชิญต่าง ๆ จากทางอินเตอร์เน็ต แล้วพิมพ์แนบมา หรืออาจจะวาดลงในกระดาษทำกิจกรรม

เกณฑ์การให้คะแนน เนื้อหาครบถ้วน จัดระบบถูกต้อง 3 คะแนน ไวยากรณ์ ตัวสะกด 3 คะแนน รูปแบบ 1 คะแนน

ผู้มีความรู้ท่านใด โปรดกรุณาช่วยตอบโจทย์นักศึกษาที่ขอความช่วยเหลือด้วยค่ะ _ /\ _ สาธุ !!~
12 ก.ค. 2554 12:54


ความคิดเห็นที่ 9 Gl2eaTz_@hotmail.com (Guest)

มาดูกัน ว่าจะใช้ได้ไหมนะ พึ่งทำสดๆ เลย ยยย *

Ms. Tawipa Yossing

requests the pleasure the pleasure of your attendance at the dinner party

On the occasion of the birthday anniversary of 19 years

on Tuesday , July 12th ,2011

at 18.00 hours

at Jade Ballroom , Siam Royal Convention Hotel

Please kindly bring this invitation card along

Dress : Format R.S.V.P.
Gl2eaTz_@hotmail.com






นางสาว ทวิภา ยศสิง

ขอเชิญผู้รับเชิญที่งานกินเลี้ยงมื้อค่ำ

เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบสิบเก้าปี

ในวันอังคาร เดือนมิถุนายน วันที่สิบสอง พ.ศ. 2011

เวลา 18.00 นาฬิกา

ที่ห้อง Jade Ballroom โรงแรม Siam Royal Convention Hotel

การระบุให้ผู้รับเชิญนำบัตรเชิญติดตัวมาในวันงานด้วย

ชุด : ทางการ

R.S.V.P ย่อมาจาก Repondez s’il vous plait ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่าโปรดตอบ

E-mail ของตัวท่านเอง


แต่ถ้าโจทย์ที่ท่านได้มากำกับว่า จัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร คงจะต้องเปลี่ยนแปลง เพราะข้างต้นเป็นสถานที่เป็นโรงแรมค่ะ

** ใช้ได้ ไม่ได้อย่างไร โปรดติชมด้วยนะคะ ^__________^ *
12 ก.ค. 2554 14:13


ความคิดเห็นที่ 10 ohoeanarak@hotmail.com (Guest)

ช่วยออกแบบการ์ดงานเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะใครช่วยทีนะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
22 ก.ค. 2554 21:52


ความคิดเห็นที่ 11 ruethai.tt@hottmail.co.th (Guest)

โดนโจทย์นี้เหมือนกันเลยนะค่ะ ขอตัวอย่างด้วยคนค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ email : rurthai.tt@hotmail.co.th. จ้า
20 ส.ค. 2554 09:33


ความคิดเห็นที่ 12 ruethai.tt@hottmail.co.th (Guest)

ช่วยออกแบบการ์ดงานเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะใครช่วยทีนะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
20 ส.ค. 2554 09:34


ความคิดเห็นที่ 13 ส้ม (Guest)

ดีมาก
8 ม.ค. 2555 10:40


ความคิดเห็นที่ 14 ส้มสิงบุรี (Guest)

คนเขียนน่ารักจัง
8 ม.ค. 2555 10:42


ความคิดเห็นที่ 15 popopatnoy2356@hotmail.com (Guest)

ช่วยด้วยคร้าต้องทำเหมื่อนกันออกแบบบัตรเชิญเป็นภาษาอังกฤษช่วยหน่อยนะคร้า
31 ม.ค. 2555 17:45


ความคิดเห็นที่ 16 yoyo_nunong@hotmail.com (Guest)

ขอด้วยคนนะค่ะ โจทย์เดียวกัน

ทำแต่งานลืมไปเลยว่าหมดเขต16 ก พ นี้แล้ว

รบกวนด้วยนะค่ะ

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
14 ก.พ. 2555 22:35


ความคิดเห็นที่ 17 0คะแนน (Guest)

my friend, Let's dinner @ my resturant on 18.00 pm.

any problem, call me, go Go go!
15 ก.พ. 2555 01:03


ความคิดเห็นที่ 18 โดย ศานติ

เวลาเชิญไปงานหรือไปกินข้าว ข้อสำคัญคือว่าเป็นงานแบบไหน ที่เขาเรียกว่า ๑) formal คือเป็นพิธีมากมายต้องใส่ชุดราตรี หญิงใส่กระโปรงยาวถึงพื้น  ๒) ไม่ถึงกับ formal แต่ก็ยังไม่กันเอง ยังต้องใส่เสื้อนอกผูกเน็คไท หญิงอาจใส่ชุดไม่ลากพื้นก็ได้  ๓) แบบกันเองสุภาพ ไม่ใช่ใส่ blue jeans เสื้อคอกลม  ๔) แบบอะไรก็ได้  ถ้าแบบที่ ๑ ต้องเป็นบัตรเชิญหรูหรา  ถ้าแบบ ๒ หรือ ๓ อาจเป็น การเขียนบนการ์ดพับ หรือ ๓ อาจเชิญทางโทรศัพท์  โดยมากการเชิญจะต้องให้เหตุผลการเชิญด้วย คนไปจะได้ไม่เกิ้อ ถ้าเราโดนเชิญไปงานวันเกิดแต่เราไม่รู้ คนอื่นมีของขวัญติดตัวไปแต่เราไปมือเปล่าเพราะไม่รู้ก็อายชาวบ้าน บางทีเขาบอกว่างดของขวัญเพราะแก่จะเข้าโลงอยู่แล้ว มีของเต็มบ้านไม่รู้จะไปไว้ที่ไหนอยู่แล้ว 

แบบที่ ๑
                    H.R.H. Prince Hanuman and Lady Seeda
                     requests the pleasure of your company
                                    at dinner
                  in celebration of their 60th wedding anniversary
                              on Saturday, the fifth of July
                               at half-past seven o'clock
                                   123 Patpong Lane
                                        Bangkok

R.s.v.p.                                                          Black Tie

แบบนี้หรูที่สุด ต้องพิมพ์เป็นบัตร์แข็ง  H.R.H. = His Royal Highness พระองต์เจ้า   R.s.v.p. = Repondez s'il vous plait  ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า โปรดตอบ มาได้หรือไม่ได้ต้องตอบ ไม่ใช่ ขัดข้องโปรดตอบแบบไทย  Black tie แปลว่า bow tie (หูกระต่าย)สีดำ หมายความว่าชุดราตรีหรือ tuxedo

ถ้าเชิญกินข้าวแต่ไม่หรูขนาดนั้น เพียงแต่ใส่เสื้อนอก กันเอง เช่นงานบริษัท อาจเขียนด้วยมือลงในการ์ดแข็งชนิดพับครึ่ง ด้านหน้าอาจมีชื่อสามีภริยาพิมพ์ไว้ เช่น

                     Doctor and Mrs. Jailoy Paamaiyood

ข้างในเขียนด้วยมือ (ลายมือสวยๆยิ่งดี)

                 Please join us at dinner
               celebrating our son's release from BangKwang
                        June the 17th
                        at 7:00 p.m.
                     347/2 Soi Klang
                          Bangkok

RSVP                                                 Casual




คำว่า casual แปลว่าแต่งกายตามสบาย แต่อาจเข้าใจต่างกัน ไม่ได้หมายความว่าใส่เสื้อยืดไปได้ เพียงแต่หมายความว่า ไม่ formal คือไม่ใช่ชุดราตรี 


แบบกันเองที่สุด ก็ใช้เชิญด้วยปากหรือไม่ก็เขียนลงในกระดาษพับครึ่ง

Please come have dinner with us.  It is our fifth wedding anniversary.
June the 7th at 6:30.
The Grand Condo
Mahadlek Luang 2 Lane, Bangkok

BYOB


BYOB = Bring your own bottle. เอาขวดมาเอง หมายความว่าเขาไม่เลี้ยงเหล้า ถ้าอยากดื่มก็เอามาเอง มีน้ำอัดลมให้ดื่ม  เขาทำแบบนี้เพราะเจ้าภาพไม่ต้องการรับผิดชอบเผื่อกินเหล้าแล้วเกิดอุบัติเหตุตอนกลับ โทษเขาไม่ได้ กลัวฝ่ายบาดเจ็บ (ทั้งแขกกับคนที่โดนชน) จะฟ้องเรียกค่าเสียหาย  ถ้าเอาเหล้ามาเองเจ้าภาพไม่ต้องรับผิดชอบ









15 ก.พ. 2555 04:55


ความคิดเห็นที่ 19 jeerawan2524@hotmail.com (Guest)

อยากให้ช่วยออกแบบการ์ดเชิญงานกินเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษ ข้อมูลคือกินเลี้ยงที่ร้านอาหารและข้อมูลต่างๆที่จำเป็น
เป็นโจทย์ของม.สุโขทัยธรรมธิราช วิชาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร
ขอขอบพระคุณมากนะคะ
email : jeerawan2524@hotmail.com
15 ก.ค. 2555 21:55


ความคิดเห็นที่ 20 โดย ศานติ

                                               Doctor Prade and Mrs. Nark na Prakanong


                                                 request the pleasure of your company 

                                       at dinner in honor of their son’s release from Lad Yao 
                                                                         
                                                                        at

                                                           Paw Kin Dai Restaurant

                                                            3487 Rajdamri Road

                                                                     Bangkok

                                                        Saturday, July the 28th, 2012 


                                                                     7:00 p.m.


     R.S.V.P.                                                                                                Casual attire                                                                                                       


 


 


 

16 ก.ค. 2555 01:29

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น