ออกแบบบัตรเชิญงานเลี้ยงที่ร้านอาหารถึงพื่อนๆเป็นภาษาอังกฤษ (รบกวนด่วนค่ะ)

สมมุติว่าจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อนๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่างๆที่จำเป็น
เป็นภาษาอังกฤษ รบกวนด่วนมากเลยค่ะ ทางเมลค่ะ garcia2550@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ


ความคิดเห็นที่ 1


16 ธ.ค. 2553 06:53
  1. Dinner An invitation to dinner at BOUA restaurant, Phaholyothin Road Sunday, December 19, 2010 at 6.00 pm See you then.

ความคิดเห็นที่ 2

16 ธ.ค. 2553 06:54
  1. แสดงว่าคงจะไม่เข้ามาดูอีกแล้ว

ความคิดเห็นที่ 3

16 ธ.ค. 2553 09:53
  1. ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4

10 ก.พ. 2554 20:04
  1. สมมุติว่าจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อนๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่างๆที่จำเป็น เป็นภาษาอังกฤษ รบกวนด่วนมากเลยค่ะ ทางเมลค่ะ sansanee5987@gmail.com

ความคิดเห็นที่ 5

12 ก.พ. 2554 14:24
  1. โดนโจทย์นี้เหมือนกัน.. mai_idm@hotmail.com

ความคิดเห็นที่ 6

15 ก.พ. 2554 18:17
  1. อยากได้ตัวอย่างการจัดงานเลี้ยง และออกบัตรเชิญถึงเพื่อน และข้อมุลที่จำเป็นในการออกบัตรเชิญค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ ด่วนมากค่ะ ขอบคุณล่วงหน้า

ความคิดเห็นที่ 7

29 มิ.ย. 2554 23:08
  1. สมมุติว่าจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อนๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่างๆที่จำเป็น เป็นภาษาอังกฤษ ด่วนมากครับ ขอบคุณล่างหน้านะครับEakkaphong1_503@hotmail.com

ความคิดเห็นที่ 8

12 ก.ค. 2554 12:54
  1. การบ้านภาษาอังกฤษของยูสุโขทัยธรรมธิราช ปี 1 ถามกันมาป็นแถบบบบบ * สมมติว่านักศึกษาจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร ให้ออกแบบบัตรเชิญถึงเพื่อน ๆ บัตรเชิญนี้ต้องมีข้อมูลต่าง ๆ ที่จำเป็น นักศึกษาอาจจะศึกษาหน่วยที่ 3 เพื่อเป็นแนวทางการกำหนดรายละเอียดของบัตรเชิญ และอาจจะศึกษารูปแบบการออกแบบบัตรเชิญต่าง ๆ จากทางอินเตอร์เน็ต แล้วพิมพ์แนบมา หรืออาจจะวาดลงในกระดาษทำกิจกรรม เกณฑ์การให้คะแนน เนื้อหาครบถ้วน จัดระบบถูกต้อง 3 คะแนน ไวยากรณ์ ตัวสะกด 3 คะแนน รูปแบบ 1 คะแนน ผู้มีความรู้ท่านใด โปรดกรุณาช่วยตอบโจทย์นักศึกษาที่ขอความช่วยเหลือด้วยค่ะ _ /\ _ สาธุ !!~

ความคิดเห็นที่ 9

12 ก.ค. 2554 14:13
  1. มาดูกัน ว่าจะใช้ได้ไหมนะ พึ่งทำสดๆ เลย ยยย * Ms. Tawipa Yossing requests the pleasure the pleasure of your attendance at the dinner party On the occasion of the birthday anniversary of 19 years on Tuesday , July 12th ,2011 at 18.00 hours at Jade Ballroom , Siam Royal Convention Hotel Please kindly bring this invitation card along Dress : Format R.S.V.P. Gl2eaTz_@hotmail.com นางสาว ทวิภา ยศสิง ขอเชิญผู้รับเชิญที่งานกินเลี้ยงมื้อค่ำ เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบสิบเก้าปี ในวันอังคาร เดือนมิถุนายน วันที่สิบสอง พ.ศ. 2011 เวลา 18.00 นาฬิกา ที่ห้อง Jade Ballroom โรงแรม Siam Royal Convention Hotel การระบุให้ผู้รับเชิญนำบัตรเชิญติดตัวมาในวันงานด้วย ชุด : ทางการ R.S.V.P ย่อมาจาก Repondez s’il vous plait ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่าโปรดตอบ E-mail ของตัวท่านเอง แต่ถ้าโจทย์ที่ท่านได้มากำกับว่า จัดงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร คงจะต้องเปลี่ยนแปลง เพราะข้างต้นเป็นสถานที่เป็นโรงแรมค่ะ ** ใช้ได้ ไม่ได้อย่างไร โปรดติชมด้วยนะคะ ^__________^ *

ความคิดเห็นที่ 10

22 ก.ค. 2554 21:52
  1. ช่วยออกแบบการ์ดงานเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะใครช่วยทีนะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ความคิดเห็นที่ 11

20 ส.ค. 2554 09:33
  1. โดนโจทย์นี้เหมือนกันเลยนะค่ะ ขอตัวอย่างด้วยคนค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ email : rurthai.tt@hotmail.co.th. จ้า

ความคิดเห็นที่ 12

20 ส.ค. 2554 09:34
  1. ช่วยออกแบบการ์ดงานเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะใครช่วยทีนะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ความคิดเห็นที่ 13

8 ม.ค. 2555 10:40
  1. ดีมาก

ความคิดเห็นที่ 14

8 ม.ค. 2555 10:42
  1. คนเขียนน่ารักจัง

ความคิดเห็นที่ 15

31 ม.ค. 2555 17:45
  1. ช่วยด้วยคร้าต้องทำเหมื่อนกันออกแบบบัตรเชิญเป็นภาษาอังกฤษช่วยหน่อยนะคร้า

ความคิดเห็นที่ 16

14 ก.พ. 2555 22:35
  1. ขอด้วยคนนะค่ะ โจทย์เดียวกัน ทำแต่งานลืมไปเลยว่าหมดเขต16 ก พ นี้แล้ว รบกวนด้วยนะค่ะ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ

ความคิดเห็นที่ 17

15 ก.พ. 2555 01:03
  1. my friend, Let's dinner @ my resturant on 18.00 pm. any problem, call me, go Go go!

ความคิดเห็นที่ 18

ศานติ
15 ก.พ. 2555 04:55
  1. เวลาเชิญไปงานหรือไปกินข้าว ข้อสำคัญคือว่าเป็นงานแบบไหน ที่เขาเรียกว่า ๑) formal คือเป็นพิธีมากมายต้องใส่ชุดราตรี หญิงใส่กระโปรงยาวถึงพื้น  ๒) ไม่ถึงกับ formal แต่ก็ยังไม่กันเอง ยังต้องใส่เสื้อนอกผูกเน็คไท หญิงอาจใส่ชุดไม่ลากพื้นก็ได้  ๓) แบบกันเองสุภาพ ไม่ใช่ใส่ blue jeans เสื้อคอกลม  ๔) แบบอะไรก็ได้  ถ้าแบบที่ ๑ ต้องเป็นบัตรเชิญหรูหรา  ถ้าแบบ ๒ หรือ ๓ อาจเป็น การเขียนบนการ์ดพับ หรือ ๓ อาจเชิญทางโทรศัพท์  โดยมากการเชิญจะต้องให้เหตุผลการเชิญด้วย คนไปจะได้ไม่เกิ้อ ถ้าเราโดนเชิญไปงานวันเกิดแต่เราไม่รู้ คนอื่นมีของขวัญติดตัวไปแต่เราไปมือเปล่าเพราะไม่รู้ก็อายชาวบ้าน บางทีเขาบอกว่างดของขวัญเพราะแก่จะเข้าโลงอยู่แล้ว มีของเต็มบ้านไม่รู้จะไปไว้ที่ไหนอยู่แล้ว แบบที่ ๑                    H.R.H. Prince Hanuman and Lady Seeda                     requests the pleasure of your company                                    at dinner                  in celebration of their 60th wedding anniversary                              on Saturday, the fifth of July                               at half-past seven o'clock                                   123 Patpong Lane                                        BangkokR.s.v.p.                                                          Black Tieแบบนี้หรูที่สุด ต้องพิมพ์เป็นบัตร์แข็ง  H.R.H. = His Royal Highness พระองต์เจ้า   R.s.v.p. = Repondez s'il vous plait  ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า โปรดตอบ มาได้หรือไม่ได้ต้องตอบ ไม่ใช่ ขัดข้องโปรดตอบแบบไทย  Black tie แปลว่า bow tie (หูกระต่าย)สีดำ หมายความว่าชุดราตรีหรือ tuxedoถ้าเชิญกินข้าวแต่ไม่หรูขนาดนั้น เพียงแต่ใส่เสื้อนอก กันเอง เช่นงานบริษัท อาจเขียนด้วยมือลงในการ์ดแข็งชนิดพับครึ่ง ด้านหน้าอาจมีชื่อสามีภริยาพิมพ์ไว้ เช่น                     Doctor and Mrs. Jailoy Paamaiyoodข้างในเขียนด้วยมือ (ลายมือสวยๆยิ่งดี)                 Please join us at dinner               celebrating our son's release from BangKwang                        June the 17th                        at 7:00 p.m.                     347/2 Soi Klang                          BangkokRSVP                                                 Casual

    คำว่า casual แปลว่าแต่งกายตามสบาย แต่อาจเข้าใจต่างกัน ไม่ได้หมายความว่าใส่เสื้อยืดไปได้ เพียงแต่หมายความว่า ไม่ formal คือไม่ใช่ชุดราตรี 

    แบบกันเองที่สุด ก็ใช้เชิญด้วยปากหรือไม่ก็เขียนลงในกระดาษพับครึ่งPlease come have dinner with us.  It is our fifth wedding anniversary.June the 7th at 6:30.The Grand CondoMahadlek Luang 2 Lane, BangkokBYOB

    BYOB = Bring your own bottle. เอาขวดมาเอง หมายความว่าเขาไม่เลี้ยงเหล้า ถ้าอยากดื่มก็เอามาเอง มีน้ำอัดลมให้ดื่ม  เขาทำแบบนี้เพราะเจ้าภาพไม่ต้องการรับผิดชอบเผื่อกินเหล้าแล้วเกิดอุบัติเหตุตอนกลับ โทษเขาไม่ได้ กลัวฝ่ายบาดเจ็บ (ทั้งแขกกับคนที่โดนชน) จะฟ้องเรียกค่าเสียหาย  ถ้าเอาเหล้ามาเองเจ้าภาพไม่ต้องรับผิดชอบ


ความคิดเห็นที่ 19

15 ก.ค. 2555 21:55
  1. อยากให้ช่วยออกแบบการ์ดเชิญงานกินเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษ ข้อมูลคือกินเลี้ยงที่ร้านอาหารและข้อมูลต่างๆที่จำเป็น เป็นโจทย์ของม.สุโขทัยธรรมธิราช วิชาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ขอขอบพระคุณมากนะคะ email : jeerawan2524@hotmail.com

ความคิดเห็นที่ 20

ศานติ
16 ก.ค. 2555 01:29
  1.                                                Doctor Prade and Mrs. Nark na Prakanong

                                                     request the pleasure of your company                                        at dinner in honor of their son’s release from Lad Yao                                                                                                                                                  at                                                           Paw Kin Dai Restaurant                                                            3487 Rajdamri Road                                                                     Bangkok                                                        Saturday, July the 28th, 2012 

                                                                         7:00 p.m.

         R.S.V.P.                                                                                                Casual attire                                                                                                       

     

     

     


ความคิดเห็นที่ 21

kranidtha
20 ส.ค. 2555 11:51
  1. ช่วยตอบคำถามนี้หน่อยได้ใหมค่ะ ให้เติมเพียงคำเดียวเท่านั้นในแต่ละข้อ ไห้ใช้ตัวอักษรใหญ่เมื่อขื้นต้นประโยค

    1 Dont forget to................the dishes after your dinner.

    2 Ploy goes shopping..................a week.

    3 this buiding is older.................that one.

    4 win studied in Nan when he................young.

    5........................do you do in your free time?

    6 trevor................speak thai,but he cant write it.

    7 your...................is you aunt and uncles daughter or son.

    8 I was born......................january.

    ถ้าไม่รบกวนมากไป ขอคำแปลเป็นความรู้ด้วย ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ

    ขอขอบพระคุณมากค่ะ


ความคิดเห็นที่ 22

22 ส.ค. 2555 10:01
  1. ดีครับ

ความคิดเห็นที่ 23

24 ส.ค. 2555 21:48
  1. ใครเรียน มสธ ปี1 ปี 55 บ้างค่ะ แอดเมลเราใว้เป็นเพื่อนบ้างน้าาาา ไม่มีเพื่อนเรียนเลย

ความคิดเห็นที่ 24

25 ส.ค. 2555 16:11
  1. มีใครเรียนศิลปศาสตร์ มสธบ้างมั๊ยคะ

ความคิดเห็นที่ 25

25 ส.ค. 2555 17:09
  1. เรียน มสธ.เหมือนกัน ปี 1 ปี 53 แต่เทอมนี้ลงวิชา 10111 เหมือนกัน

ความคิดเห็นที่ 26

25 ส.ค. 2555 23:19
  1. อยากได้ รูบแบบการออกแบบบัตรเชิญจัดเลี้ยงเพื่อนที่ร้านอาหาร ทำไม่ได้สักที จวนจะหมดเวลาส่งแล้วสิ ^ ^

ความคิดเห็นที่ 27

26 ส.ค. 2555 00:25
  1. เราเพิ่งทำการบ้านมสธ.เสร็จ เมลล์มาได้ เดี๋ยวจาส่งแล้วนะการบ้านอ่ะ ดองไว้นาน 555

ความคิดเห็นที่ 28

ศานติ
26 ส.ค. 2555 02:04
  1. คห. ๒๖ ทำไมไม่ย้อนไปดูตัวอย่างเก่าๆ เช่น คห.๑๙ แล้วดัดแปลงมาใช้ แทนที่จะนั่งรอให้คนมาป้อน


ความคิดเห็นที่ 30

30 ส.ค. 2555 14:56
  1. ใครเรียน มสธ 2555/1 (สาธารณสุ๘บ้างอ่ะ) ทำกิจกรรมยังไม่เสร็จเลย ใครทำเสร็จแล้วส่งมาให้บ้างดิที่ เฟสบุ๊ค Kb'Laddawan Wongma รอยุ่นะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31

30 ส.ค. 2555 17:35
  1. เราเรียน มสธ. ศิลปศาสตร์ อันนี้เป็นคำตอบที่เราเขียนตอบกิจกรรมไป กิจกรรมที่ 3 1. wash 2. once หรือ twice ก็ได้ สัปดาห์ละกี่ครั้งก็ว่าไป 3. than (การเปรียบเทียบขั้นกว่า) 4. was 5.What 6. can 7. sister หรือ brother ก็ได้เลือกเอา 8.on (เดือนใช้กับ on)

ความคิดเห็นที่ 32

6 ก.ย. 2555 01:30
  1. คุณความเห็น31 ตอบผิดนะ เดือน ใช้ in แต่ถ้าเดือน+วันที่ใช้ on และไม่ใช่Brother sister ต้องใช้Cousin หมาายถึงลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นลูกของลุงและป้้า ส่วนwash ใช้doจะดีกว่า เพราะเป็นสำนวน Do the dishes. หมายถึงล้างจาน เราเรียนนิติศาสตร์ ไม่ค่อยเก่งนะ แต่อ่านหนังสือเอา ยินดีปรึกษาได้

ความคิดเห็นที่ 33

7 ก.ย. 2555 08:58
  1. เราเรียน มสธ. ปี 1 เราตอบเหมือนความคิดเห็นที่ 32 เรยค่ะ ^^

ความคิดเห็นที่ 34

2 ต.ค. 2555 03:14
  1. โจทย์เดียวกันหมดดด

ความคิดเห็นที่ 35

14 ธ.ค. 2555 10:46
  1. เราก้อลงเรียนเทอมนี้เมิลกันนะ เหลือแต่การ์ดเชิญเมิลกัน งงๆๆยังทำไม่ได้เรย คัยเรียน มสธ .คณะ วิทยาการจัดการมั้งเอ่ย แอดเราได้นะ ที่เฟสงะ ไม่มีเพิ่ลเรียนเรยคร่ๆๆ เผื่อจิได้ช่วยๆๆกันเรียน ๆๆ เฟสเราก้อตาที่เมล์เรย แอดมาได้เรยนะ

ความคิดเห็นที่ 36

20 ธ.ค. 2555 10:21
  1. ช่วยตอบคำถามนี้หน่อยได้ใหมค่ะ ให้เติมเพียงคำเดียวเท่านั้นในแต่ละข้อ ไห้ใช้ตัวอักษรใหญ่เมื่อขื้นต้นประโยค 1 Dont forget to................the dishes after your dinner. 2 Ploy goes shopping..................a week. 3 this buiding is older.................that one. 4 win studied in Nan when he................young. 5........................do you do in your free time? 6 trevor................speak thai,but he cant write it. 7 your...................is you aunt and uncles daughter or son. 8 I was born......................january. ถ้าไม่รบกวนมากไป ขอคำแปลเป็นความรู้ด้วย ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ ขอขอบพระคุณมากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 37

20 ธ.ค. 2555 10:24
  1. ช่วยตอบคำถามนี้หน่อยได้ใหมค่ะ ให้เติมเพียงคำเดียวเท่านั้นในแต่ละข้อ ไห้ใช้ตัวอักษรใหญ่เมื่อขื้นต้นประโยค 1 Dont forget to................the dishes after your dinner. 2 Ploy goes shopping..................a week. 3 this buiding is older.................that one. 4 win studied in Nan when he................young. 5........................do you do in your free time? 6 trevor................speak thai,but he cant write it. 7 your...................is you aunt and uncles daughter or son. 8 I was born......................january. ถ้าไม่รบกวนมากไป ขอคำแปลเป็นความรู้ด้วย ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ ขอขอบพระคุณมากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 38

20 ธ.ค. 2555 12:46
  1. ช่วยด้วยน๊ค๊ ทามแต่งานมั่ยมีเวลาทามการบ้านเลย มีคัยทามแล้วบ้างช่วยบอกที ช่วยส่งมาหั้ยเราดูเปนตัวอย่างหน่อยน๊ค๊ จะขอบคุนมากๆๆค๊ วิชาภาษาอังฤกษ(10111) น๊ค๊ ส่งมาที่ jindarait_ann@hotmail.co.th หรือ เฟช jindarat janprae คัยเรียนที่ มสธ อย่าลืม@ มาน๊คี เพื่อมีเรื่องเรียนจะด้ายปรึกษาค๊

ความคิดเห็นที่ 39

20 ธ.ค. 2555 22:12
  1. ขอลอกคําตอบด้วยคนนะ

ความคิดเห็นที่ 40

6 ม.ค. 2556 10:02
  1. ขอบคุณมากๆค่ะ สำหรับการออกแบบบัตรเชิญ

ความคิดเห็นที่ 41

6 ม.ค. 2556 14:27
  1. กิจกรรมที่ 2 ตอบไม่ได้เลยใครก็ได้ช่วยตอบหน่อยนะคะ 1.Could you tell me your name,please ? 2.Do you mind telling me how old you are ? 3.How long have you been studying at Sukhothai Thammathirat Open University ? 4. In which School (สาขาวิชา) are you studying and what course are you majoring in ? 5.Where do you work now and what is your position or job title ? ช่วยตอบหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 42

25 ม.ค. 2556 19:45
  1. เราก็ทำกิจกรรมนี้เหมือนกัน คำตอบของเราคือ 1) Yes' I can. my name is....(ชื่อตัวเอง).... 2) I don't mind. I am ...(อายุ)....year old 3)for...(ปีที่กำลังศึกษาอยู่)....year. 4)I am studying of the ...(สาขาวิชา)...and majoring in the.. ( วิชาเอก)... 5) I work with ...( ชื่อบริษัท )... I am ..(ชื่อตำแหน่งงานของคุณ).

ความคิดเห็นที่ 43

ศานติ
25 ม.ค. 2556 22:53
  1. 1. Could you tell me your name, please?

    ข้อนี้ฟังดูแล้วคล้ายเขาพูดว่า "บอกชื่อหน่อยได้ไหม?" แต่ที่จริงแล้วความหมายคือ "คุณชื่ออะไร?" เพราะฉะนั้นไม่ต้องตอบว่า "Yes, I can. My name is Mooduk."" แต่ตอบชื่อเลย "My name is Mooduk."

    2.Do you mind telling me how old you are ?

    ข้อนี้ก็เหมือนกัน แปลตรงๆว่า "คุณขัดข้องไหมที่จะบอกอายุ?"  แต่ในความหมายแล้วเป็นการถามอายุอย่างสุภาพ เพราะคนบางคนไม่ต้องการเปิดเผยอายุ จะตอบว่า "No, I dont mind.  I am 25 years old."  ก็ได้ หรือ จะตอบ "I am 25 years old." เฉยๆก็ได้ ไม่ผิด  ถ้าเถรตรง การสัมภาษณ์จะกลายเป็นแบบนี้ ถาม "Do you mind gtelling me how old you are?" ตอบ "No, I don't mind." ถาม "In that case, how old are you?" ตอบ "I am 25 years old."  กินเวลาเปล่าๆ 3. How long have you been studying at Sukhothai Thammathirat Open University ?

    ตอบแค่ "for 4 years."  ไม่ครบประโยค ต้อง  "I have been studying there for four years." ถ้ายังเรียนอยู่ที่นั่น หรือ  "I studied there for four years." ถ้าไม่ได้เรียนอยู่ที่นั่นแล้ว 4. In which School (สาขาวิชา) are you studying and what course are you majoring in ?

    "I am in the School (หรือ Faculty) of Business and I am majoring in Marketing."   ไม่ใช่ studying of the School of Business  ไม่ใช่ and majoring in the Marketing

    ถ้าจบมาแล้วต้องเปลี่ยน tense ให้เหมาะ เช่น "I was in the Faculty of Business and majored in Marketing." 5.Where do you work now and what is your position or job title ?

    เขาถามว่าทำงานที่ไหน ไม่ได้ถามว่า ทำงานกับใคร ไทยอาจใช้ ผมทำงานกับบริษัทกกก ได้ แต่ในภาษาอังกฤษต้องใช้ ทำงานให้บริษัท กกก จะให้ดีต้องใช้ present continuous เพราะกำลังทำอยู่  "I am working for ABC Company as Supervisor of Sales."  จะใช้ I am ก็ได้ แต่ใช้ในรูป "I am a supervisor in the Sales Department."


ความคิดเห็นที่ 44

ศานติ
25 ม.ค. 2556 22:56
  1. 1. Could you tell me your name, please?

    ข้อนี้ฟังดูแล้วคล้ายเขาพูดว่า "บอกชื่อหน่อยได้ไหม?" แต่ที่จริงแล้วความหมายคือ "คุณชื่ออะไร?" เพราะฉะนั้นไม่ต้องตอบว่า "Yes, I can. My name is Mooduk."" แต่ตอบชื่อเลย "My name is Mooduk."

    2.Do you mind telling me how old you are ?

    ข้อนี้ก็เหมือนกัน แปลตรงๆว่า "คุณขัดข้องไหมที่จะบอกอายุ?"  แต่ในความหมายแล้วเป็นการถามอายุอย่างสุภาพ เพราะคนบางคนไม่ต้องการเปิดเผยอายุ จะตอบว่า "No, I dont mind.  I am 25 years old."  ก็ได้ หรือ จะตอบ "I am 25 years old." เฉยๆก็ได้ ไม่ผิด  ถ้าเถรตรง การสัมภาษณ์จะกลายเป็นแบบนี้ ถาม "Do you mind gtelling me how old you are?" ตอบ "No, I don't mind." ถาม "In that case, how old are you?" ตอบ "I am 25 years old."  กินเวลาเปล่าๆ 3. How long have you been studying at Sukhothai Thammathirat Open University ?

    ตอบแค่ "for 4 years."  ไม่ครบประโยค ต้อง  "I have been studying there for four years." ถ้ายังเรียนอยู่ที่นั่น หรือ  "I studied there for four years." ถ้าไม่ได้เรียนอยู่ที่นั่นแล้ว 4. In which School (สาขาวิชา) are you studying and what course are you majoring in ?

    "I am in the School (หรือ Faculty) of Business and I am majoring in Marketing."   ไม่ใช่ studying of the School of Business  ไม่ใช่ and majoring in the Marketing

    ถ้าจบมาแล้วต้องเปลี่ยน tense ให้เหมาะ เช่น "I was in the Faculty of Business and majored in Marketing." 5.Where do you work now and what is your position or job title ?

    เขาถามว่าทำงานที่ไหน ไม่ได้ถามว่า ทำงานกับใคร ไทยอาจใช้ ผมทำงานกับบริษัทกกก ได้ แต่ในภาษาอังกฤษต้องใช้ ทำงานให้บริษัท กกก จะให้ดีต้องใช้ present continuous เพราะกำลังทำอยู่  "I am working for ABC Company as Supervisor of Sales."  จะใช้ I am ก็ได้ แต่ใช้ในรูป "I am a supervisor in the Sales Department." หรือ "I am supervisor of the Sales Department."


ความคิดเห็นที่ 45

31 ม.ค. 2556 21:32
  1. ขอบคุณนะค่ะสำหรับคำอธิบาย คำแนะนำดีๆ และ จะนำไปแก้ไข

ความคิดเห็นที่ 47

13 ก.พ. 2556 18:15
  1. ยากมากเลยค่ะ ทำให้คุณแม่

ความคิดเห็นที่ 48

13 ก.พ. 2556 18:16
  1. ใกล้ถึงวันส่งแล้ว ยังนึกไม่ออกเลยว่าจะทำการ์ดเชิญแบบไหน ดี

ความคิดเห็นที่ 49

ศานติ
13 ก.พ. 2556 21:08
  1. คห. 47  48  อะไรยากมากที่จะทำให้คุณแม่  เดาว่าคงเป็นบัตร์เชิญ  เชิญไปทำอะไร  ไปกินข้าวต้มกุ๊ย หรือไปงานราตรีสโมสร  งานกันเองไม่ต้องแต่งตัวมากมายนุ่งแค่บลูจีนเสื้อคอกลม หรือ งานพิธีต้องแต่งเต็มยศ


ความคิดเห็นที่ 51

15 ก.พ. 2556 01:52
  1. ขอตัวช่วยคะช่วยออกแบบการ์ดเชิญงานเลี้ยงที่ร้านอาหารให้หน่อยคะ

ความคิดเห็นที่ 52

ศานติ
15 ก.พ. 2556 07:23
  1. ถ้าจะเเลี้ยงจริงๆก็ต้องบอกผมมาว่าจะเลื้ยงเนื่องในโอกาสอะไร ใครเป็นคนเชิญ งานใหญ่แค่ไหน ก็ต้องบอกมา แต่ถ้าเพียงต้องการเอาไปส่งครู เพราะเขาสั่งมาว่าให้ออกบัตร์เชิญ อะไรก็ได้ ก็ลองย้อนไปดูตัวอย่าง คห. ๑๘ หรือ ๒๐  เปลี่ยนชื่อตามใจชอบ


ความคิดเห็นที่ 53

15 ก.พ. 2556 13:18
  1. ขอตัวช่วยคะช่วยออกแบบการ์ดเชิญงานเลี้ยงที่ร้านอาหารให้หน่อยคะ แก้ไขเป็น ขอตัวช่วยค่ะ ช่วยออกแบบการ์ดเชิญงานเลี้ยงที่ร้านอาหารให้หน่อยค่ะ ภาษาไทยง่าย ๆ ยังผิด -______________-

ความคิดเห็นที่ 54

16 ก.พ. 2556 21:50
  1. ใครเรียน มสธ. 2/55 บ้าง พอดีเราเพิ่งเริ่มเรียนอ่ะ ไม่ค่อยทราบอะไรเลย เราเพิ่งได้เอกสารทำกิจกรรม วันนี้เอง 16/2/56 แต่กำหนดส่งวันนี้แล้ว เราไม่เก่งอังกฤษเอาซะเลยอ่ะ ใครก้อได้ช่วยแนะนำเราหน่อยสิ นี่เฟสเรานะ Nu X Beau Tunyaporn แอตมาเปนเพื่อนแร้วคุยกันได้นะคะ ต้องการมีเพื่อนเรียนด้วยกันค่ะ จะได้ปรึกษากันได้ ขอบคุนนะคะ

ความคิดเห็นที่ 55

1 พ.ค. 2556 15:13
  1. ขอแบบการ์ดเชิญแบบภาษษอังกฤษหน่อยค่ะ งานวันเกิดน่ะค่ะ ชื่อ นางสาวเนตรนภา เขียวเงิน เกิดวันที่ 12 มิถุนายยน ครบรอบ 30 ปี เชิญมาที่ร้านอาหาร เพชรศรีฟ้า ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 56

28 พ.ค. 2556 10:15
  1. ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้และให้การช่วยเหลือเรื่องการศึกษา ขอให้เก่ง ฉลาด ยิ่งๆขึ้นไปนะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 57

mayom_69@hotmail.com
6 ส.ค. 2556 16:55
  1. ขอบคุณมากๆๆๆสำหรับข้อมูลที่เอามาแบ่งปันนะค่ะได้ประโยชน์มากเลย เพราะไม่เก่งอังกฤษซักนิสสสสเลย


ความคิดเห็นที่ 58

8 ส.ค. 2556 22:51
  1. หาข้อมูลทำกิจกรรมอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ไม่เก่งอังกฤษอย่างมากกกกก ขอบคุณที่เอาความรู้มาแชร์กันนะคะ เริ่มเรียน มสธ. 1/55 ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 59

15 ส.ค. 2556 19:37
  1. ขอบคุณนะค่ะ อยากให้มีแบบนี้ตลอดไป

ความคิดเห็นที่ 60

jiraprapa Tonglang
21 ส.ค. 2556 15:42
  1. สวัสดีเพื่อนทุกคน...เราก็มีกิจกรรมแบบนี้เหมือนกัน ชุดวิชา 10111 และ10172 ใครมีความรู้อะไรบ้างช่วยเอามาแชร์กันด้วยนะ และตอนนี้เราอยากไดตัวอย่างบัตรเชิญงานเลี้ยงแบบภาษาอังกฤษ ใครได้บ้างแล้วแชร์ด้วยนะค่ะ


ความคิดเห็นที่ 61

27 ส.ค. 2556 13:43
  1. เราเรียนมสธ.ปี54ยังไม่มีเพื่อนเลย เทอมนี้ลงชุดวิชา10111เหมือนกันรบกวนขอดูตัวอย่างหน่อยนะคะ

ความคิดเห็นที่ 62

29 ส.ค. 2556 14:21
  1. เรียน มสธ 1/55 เอกการท่องเที่ยว ครับ @เมลได้จร้า

ความคิดเห็นที่ 63

30 ส.ค. 2556 09:32
  1. อยากให้ช่วยออกแบบการ์ดเชิญงานเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษ ข้อมูลคือกินเลี้ยงที่ร้านอาหา Siam House และข้อมูลต่างๆที่จำเป็น "เนื้อหา งานเลี้ยงอาหารเย็น วันศุกร์ ที่ 30 สิงหาคม 2013 เวลา 18.00 น.ที่ Siam House" • บ้านไทย สไตล์โคโลเนียล บรรยากาศสบายๆ เป็นกันเอง เหมาะกับผู้ที่ชื่นชอบบรรยากาศแบบย้อนยุค • 591 ถนนพระสุเมรุ บวรนิเวศ พระนคร กรุงเทพ 10200 T: (66) 02-282-0311 ขอขอบพระคุณมากนะคะ kotchaporn.ks@gmail.com

ความคิดเห็นที่ 64

ศานติ
31 ส.ค. 2556 06:52
  1. ไม่เคยเห็นบัตรเชิญที่บรรยายถึงสถานที่ที่จะมีการเลี้ยง คนเชิญไม่ต้องโฆษณาให้สถานที่ว่ายังงั้นยังงี้  ข้อสำคัญที่คุณไม่ได้บ่งถึงคือ  ๑) ใครเป็นคนเชิญ โดยเฉพาะถ้าเป็นงานพิธีมากหรูหราหรือเป็นทางการ ถ้าเชิญแบบกันเอง ไม่ต้องบ่งว่าใครเชิญเพราะรู้จักกันดีอยู่แล้ว  ๒) ไม่ได้บอกว่าเลี้ยงเนื่องในโอกาสใด เช่นวันเกิดใคร ฉ​ลองครบรอบแต่งงาน ฉลองหย่า ถูกหวย เมียทิ้ง หรือ ลูกชายพ้นโทษมา ฯลฯ  จะได้หาของขวัญไปถูก  ๓) นอกจากนั้นอาจบอกการแต่งตัวจะได้รู้ว่าต้องแต่งเต็มยศติดเหรียญตราที่ได้มาโดยไม่ได้ทำอะไรมากมาย ใส่เสื้อนอกผูกเนคไท ใส่ชุดราตรี หรือ แค่ใส่เสื้อยืดสะอาดๆมาก็พอ  ๔) โดยมากจะมีคำว่า R.S.V.P. ข้างใต้ ไทยใช้คำว่า ขัดข้องโปรดตอบ แต่ไม่ตรงนัก Répondez s'il vous plaît เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า กรุณาตอบ ไม่ใช่ตอบเฉพาะขัดข้อง เจ้าภาพจะได้รู้ว่าแขกกิ่คนแน่  บางทีเขาใช้คำว่า Regrets only ถ้าอย่างนั้นก็ตรงกับ ขัดข้องโปรดตอบ  ๕) งานเลี้ยงแบบกันเองโดยเฉพาะงานที่บริษัทจัดให้พนักงาน แบบที่เขาไม่ต้องการเสริฟเหล้าเพราะเจ้าภาพไม่ต้องการรับผิดชอบเวลาแขกกลับบ้านแล้วเกิดอุบัติเหตุรถชนกัน เขาจะมีอักษรย่อ B.Y.O.B. - Bring your own bottle  เอาขวดของคุณมาเอง หมายความว่าอยากกินเหล้าก็หามาเอง เมาแอ๋ขับรถกลับบ้านชนคนตาย ไม่ใช่ความผิดของเขา เพราะไม่ใช่เหล้าของเขาแนะว่าเรื่องบัตรเชิญนี้มีคนถามมามากมาย คุณลองย้อนกลับไปดูกระทู้เก่าๆในหัวข้อนี้เป็นตัวอย่าง แล้วเขียนมาให้ผมดู จะแก้ให้


ความคิดเห็นที่ 65

21 ก.ย. 2556 10:02
  1. ชื่อน้ำ เรียนมสธ บริหารธุรกิจการจัดการ แอดเฟซมาเปนเพื่อนได้ Nbd Nam จร๊

ความคิดเห็นที่ 66

13 ธ.ค. 2556 12:00
  1. ขอบคุณคำตอบทุกกิจกรรม

ความคิดเห็นที่ 67

31 ธ.ค. 2556 10:33
  1. เพิ่งเข้าเรียนมสธ. ปี1 อยากรู้จักเพื่อนใหม่ๆ แอดเมลได้คะ แอดไลน์ oilzrocker มาได้เลยย :)

ความคิดเห็นที่ 68

7 ม.ค. 2557 10:13
  1. เพิ่งเข้าเรียนมสธ. ปี1 ค่ะ อยากรู้จักเพื่อนค่ะ แอดเฟสได้ค่ะ เยลลี่ บิวตี้ หรือเมลได้ hanchampa26@gmail

ความคิดเห็นที่ 69

pui28
14 ม.ค. 2557 13:25
  1. เพิ่งเข้าเรียน มสธ 2/56  ปี 1  ศิลปศาสตร์เอกภาษาอังกฤษ   แอดเฟสมาได้นะชีือเฟสคือ   Siriwan Choopon     อีเมล์ คือ siriwan45@hotmail.com 


ความคิดเห็นที่ 70

19 ก.พ. 2557 00:06
  1. เพิ่งเข้าเรียน มสธ เทอม2ปี56ค่ะ เรียนการจัดการ แอดมาได้นะ ชื่อเฟส รักแท้ แพ้จัยเทอ นะ

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น