Kare = boyfriend

Kanojo = girl friends



Actually, Kare means "he", and Kanojo means "she". but this is euphamism (the word contains the another meaning).



tomodachi ijo koibito miman = "กิ๊ก" ( more than friend but not a lover)



tomocachi = friend

ijo = more than

koibito = lovers (partner)

miman = less than



You may want to know this word too ...



asobinin = a play boy(or girl)

asobi = playing

nin = person

โคอิบิโตะ= แฟน

โหมิ โหมิ= ?

ขอบคุณคะที่เขียนให้

こいびと -แฟนค่า

คำว่าแฟน ก้อ โคอิมิโตะ ไง ส่วนคำว่ากิ๊กไม่รุอ่านะ เพราะยังไม่ได้เรียน

คำว่ากิ๊กในภาษาญี่ปุ่นเท่าที่เคยเห็นเป็นหลักฐานก็คือคำว่า

"คีบปุ" ครับ ก็มาจากภาษาอังกฤษว่า keep ล่ะมั้งครับ ประมาณว่ามีแฟนแล้ว ยัง คีปปุ คนอื่น ๆ ไว้เป็นสแปร์อีก แต่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นทุกคนจะรู้คำนี้นะครับ ต้องวัยรุ่น

แฟน = koibito

กิ๊ก = nampa มาจากคำว่า nampa suru เป็นคำกริยา ภาษาไทยก็คงประมาณหน้าหมอนั้นแหละ ( ไม่มีในพจนานุกรมหรอก )

ส่วน kareshi กับ kanojo น่ะ ใช้เวลาพูดถึงแฟนตัวเองกับคนอื่น

เช่นถ้าผู้หญิงคุยถึงแฟนตัวเองก็จะใช้ kareshi แทนการเรียกชื่อไง

แฟน-คนรัก จะเรียกว่า koibito 恋人

กิ๊ก-ชู้-คนที่เป็นมีความรักเป็นสองหรือรอง เรียกว่า aishin 愛人

กลอนเพราะดีนะ :

ีคีบปุค่ะ****กิ๊ก

เซะมากิโต๊ะ

อาจจะดีมั้งถ้ามีกิ๊กไว้เป็นเพื่อนยามเหงา

การมีกิ๊กเป็นสิ่งที่ดี

อย่ามีเลยกิ๊กนะเป็นสิ่งไม่ดีควรจะรักใจเดียวดีกว่า

กิ๊กมีไว้ทำอะไร? ... และอะไรคือกิ๊ก?

แล้วถ้าเรา ยังไม่มีแฟน แต่อยากคบไว้เป็นกิ๊กกันก่อน (มากกว่าเพื่อน) แต่ยังไม่เอาเป็นแฟน ยังงี้ก้อไม่ผิดใช่มั้ย

การที่เราได้รักใครสักคนแล้วมอบหัวใจให้เค้าคนเดียวแล้วมันมีความสุขยิ่งกว่าอะไรในโลกที่คุณจะได้รับคือการได้ใจเค้ามาทั้งใจเช่นกัน

คนจริงใจ

คิดดูถ้าแฟนคุณคบกิ๊ก คุณจะคิดยังงัย คำตอบอยู่ที่คุณ

''แฟน

koibito , boyfriend or girlfriend

kanojo , girlfriend ex. watashi(boku, ore) no kanojo = my girlfriend

kare , boyfriend ex. watashi no kare = my boyfriend