ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 24 พ.ย. 2554 (22:10)
คำว่า "ถอดคำประพันธ์" ในที่นี้หมายถึงอะไรหรือ หรือหมายถึงให้ถอดความเป็นร้อยแก้ว ว่ากาพย์ยานีบทนี้มความหมายว่าอย่างไรกระนั้นหรือ ถ้าอย่างนั้นก็จะยากอะไร ความหมายก็บอกชัดเจนอยู่แล้ว คงไม่ต้องแปลไทยเป็นไทยอีก
..ผู้ที่มีปรีชา มีความสามารถ เสาะแสวงหาความรู้เป็นสิ่งเชิดชูตน ย่อมรู้จักดีชั่ว ควรไม่ควร ไม่เอารัดเอาเปรียบคนอื่น ดำเนินชีวิตตามครรลองแห่งเหตุผล บุคคลผุ้เช่นนี้ชื่อว่าเป็นผู้มีความสามารถดี เพราะรู้จักพินิจพิจารณา ผู้นี้ก็จักพลันประสพกับความเจริญเกินจักบรรยาย

พระมหาวินัย

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 25 พ.ย. 2554 (11:47)

ปรีชา ความสามารถ
เสาะ หา
วิทยา ความรู้
กอบ น่าจะมาจาก กอปร หมายถึงประกอบ
ดล ทำให้เกิดขึ้น
พิพัฒน์ เจริญ
พ้น เลย หลุดออก

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 31 พ.ค. 2555 (20:45)
คีรีมาศ บรรจุธาตุที่๏ ขอเดชะพระเจดีย์ตั้งนรังสรรค์
ข้าอุตส่าห์มาเคารพอภิวันท์ เป็นอนันต์อานิสงส์ดำรงกาย
จะเกิดชาติใดใดในมนุษย์ ให้บริสุทธิ์สมจิตที่คิดหมาย
ทั้งทุกข์โศกโรคภัยอย่าใกล้กราย แสนสบายบริบูรณ์ประยูรวงศ์
ทั้งโลโภโทโสแลโมหะ ให้ชนะใจได้อย่าใหลหลง
ขอฟุ้งเฟื่องเรืองวิชาปัญญายง ทั้งให้ทรงศีลขันธ์ในสันดาน
อีกสองสิ่งหญิงร้ายแลชายชั่ว อย่าเมามัวหมายรักสมัครสมาน
ขอสมหวังตั้งประโยชน์โพธิญาณ ตราบนิพพานภาคหน้าให้ถาวรฯ

๏ พอกราบพระปะดอกปทุมชาติ พบพระธาตุสถิตในเกสร
สมถวิลยินดีชุลีกร ประคองซ้อนเชิญองค์ลงนาวา
กับหนูพัดมัสการสำเร็จแล้ว ใส่ขวดแก้ววางไว้ใกล้เกศา
มานอนกรุงรุ่งขึ้นจะบูชา ไม่ปะตาตันอกยิ่งตกใจ
แสนเสียดายหมายจะชมบรมธาตุ ใจจะขาดคิดมาน้ำตาไหล
โอ้บุญน้อยลอยลับครรไลไกล เสียน้ำใจเจียนจะดิ้นสิ้นชีวัน
สุดจะอยู่ดูอื่นไม่ฝืนโศก กำเริบโรคร้อนฤทัยเฝ้าใฝ่ฝัน
พอตรู่ตรู่สุริย์ฉายขึ้นพรายพรรณ ให้ล่องวันหนึ่งมาถึงธานีฯ

๏ ประทับท่าหน้าอรุณอารามหลวง ค่อยสร่างทรวงทรงศีลพระชินสีห์
นิราศเรื่องเมืองเก่าของเรานี้ ไว้เป็นที่โสมนัสทัศนา
ด้วยได้ไปเคารพพระพุทธรูป ทั้งสถูปบรมธาตุพระศาสนา
เป็นนิสัยไว้เหมือนเตือนศรัทธา ตามภาษาไม่สบายพอคลายใจ
ใช่จะมีที่รักสมัครมาด แรมนิราศร้างมิตรพิสมัย
ซึ่งครวญคร่ำทำทีพิรี้พิไร ตามนิสัยกาพย์กลอนแต่ก่อนมา
เหมือนแม่ครัวคั่วแกงแพนงผัด สารพัดเพียญชนังเครื่องมังสา
อันพริกไทยใบผักชีเหมือนสีกา ต้องโรยน่าเสียสักหน่อยอร่อยใจฯ

๏ จงทราบความตามจริงทุกสิ่งสิ้น อย่านึกนินทาแกล้งแหนงไฉน
นักเลงกลอนนอนเปล่าก็เศร้าใจ จึงร่ำไรเรื่องร้างเล่นบ้างเอยฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 14 มิ.ย. 2555 (20:08)
พอกราบพระปะดอกปทุมชาติ พบพระธาตุสถิตในเกสร
สมถวิลยินดีชุลีกร ประคองซ้อนเชิญองค์ลงนาวา
กับหนูพัดมัสการสำเร็จแล้ว ใส่ขวดแก้ววางไว้ใกล้เกศา
มานอนกรุงรุ่งขึ้นจะบูชา ไม่ปะตาตันอกยิ่งตกใจ
แสนเสียดายหมายจะชมบรมธาตุ ใจจะขาดคิดมาน้ำตาไหล
โอ้บุญน้อยลอยลับครรไลไกล เสียน้ำใจเจียนจะดิ้นสิ้นชีวัน
สุดจะอยู่ดูอื่นไม่ฝืนโศก กำเริบโรคร้อนฤทัยเฝ้าใฝ่ฝัน
พอตรู่ตรู่สุริย์ฉายขึ้นพรายพรรณ ให้ล่องวันหนึ่งมาถึงธานีฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 23 มิ.ย. 2555 (21:20)
ดีไม่เป็นเด่นไม่พอก็ต้องดับ ใจไม่กล้าก็ต้องกลัไม่พอก็ต้องดับ
ยิ้มไม่ออกบอกไม่ถูกลุกทนเอา เป็นเพื่อนเต่าต่อไปที่ในตม
ยังไม่ตาย...ลูกอย่าหยุดสะดุดอยู่ "ผิดเป็นครู"สอนใจให้สาสม
ไม่มุ่งหมายสิจึงพลาดพินาศจม ต้องตรอมตรมเตรียมตาย..พ่ายฉะนี้!
โลกยังมีสีสันวันฟ้าสวย "หวัง" จะช่วยชูชัยไยต้องหนี "ความใฝ่ฝัน มันสมอง" เป็นคนดี ไม่ถึงที่อย่าท้อ..ก้าวต่อไป
แต่ละก้าวแต่ละกล้าจะแกร่งกร้าน แต่ละหมอกแต่ละม่านจะมอดไหม้
ไฟไม่ดับกลับยิ่งก่อไฟต่อไฟ "กำลังใจ" ลูกต่อไว้ก่อตน
ต้องสมหวัง ดังฝันในวันหนึ่ง เสียงออดอ่อยจะได้อึ่งทุกแห่งหน
สัญชาติกล้าจักต้องแกร่งด้วยแรงดล ด้วยแรงฤทธิ์อิทธิพลการทนทาน
ดีต้องดัง ดังต้องดีนี้สมมติ ไม่ใช่กฎสัมพันธ์ซึ่งบรรสาน
ดีอาจด้วยเพราะตนดลบันดาล อย่าเป็นเต่าหลังอานรำคาญโคลน!

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 15 ก.ย. 2555 (21:40)
ของไทยนะ-ของไทย และก็ไทยนะ-ไทยเป็น
เจ้าของและบำเพ็ญ จะพิทักษ์จะรักษา
ในถินอุทกนั้น สิอนันตบรรดา
สินธนจะคณนา บมิสุดอนุสสรณ์
แผ่นน้ำ ณ เบื้องหน้า อุปมากะอากร
เกิดเทิดสถาวร ชิวะเรานิรันดร์แล

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 16 ก.ย. 2555 (15:48)
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 16 ก.ย. 2555 (15:55)
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ
ก่อนท้าใครรบนั้น คิดดู ก่อนเฮย
สู้กับศิษย์มีครู ใช่กล้วย
เขาใหญ่ไม่ใช่หมู ให้เชือด ง่ายนา
เราประมาทอาจม้วย เพราะชั้นเชิงครู

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 12 ธ.ค. 2555 (19:08)
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ คนทั้งหมดแม่นแท้เขาแลเห็น
ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น สิบห้าเล่มเกวียนเข็นไม่หมดมวล
ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ คนทั้งหมดแม่นแท้เขาแลเห็น
ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น สิบห้าเล่มเกวียนเข็นไม่หมดมวล
คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏล้านคดซ้อนซับพอนับถ้วน
คดของคนล้นล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนที่จะจับนับคดค้อม
.
.
.

จะผ่าไม้ให้พินิจพิศดูท่า ให้เห็นว่าแสกไหนเหมาะจึงเจาะขวาน
จะเข้าหาคนผู้ดูอาการ ถือโบราณถูกเดาจึงเอาคำ
.
.
.

คนแก่มีสี่ประการโบราณว่า แก่ธรรมาพิสมัยใจแห้งเหี่ยว
แก่ยศแก่วาสนาปัญญาเปรียว แต่แก่แดดอย่างเดียวแก่เกเร
ความรู้ท่วมหัวตัวไม่รอด เป็นคำสอดของคนเกเรเกเส
เรียนวิชาไม่แม่นยำคะน้ำคะเน ไปเที่ยวเตร่ประกอบชั่วตัวจึงจน
ทะเลน้อยเท่ารอยโคโผไม่ได้ โดยว่าใจยังกำหนัดขัดมรรคผล
หญิงขมิ้นชายปูนประมูลปน ไหนจะพ้นทะเลแดงตำแหน่งเนื้อ
.
.
.

อีกข้อหนึ่งเมืองเราชาวมนุษย์ ย่อมว่าพุทธกับไสยตั้งใจว่า
ถ้อยทีถ้อยอาศัยกันไปมา ทั้งเจรจารำคาญหูดูไม่งาม
พุทธแปลว่าพระเจ้าท่านกล่าวแก้ ไสยนั้นแปลว่าผีนี้ได้ถาม
ผิดหรือถูกไม่ตรึกตราเจรจาตาม มีเนื้อความในคัมภีร์บาลีใด
ถ้าพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
เป็นวาจากรรมเปล่าไม่เข้าข้อ รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้แถลง
แม้พลั้งปากเสียศีลพลาดตีนแพลง มักระแวงข้างเป็นโทษประโยชน์น้อย
.
.
.

จะคบมิตรสนิทนักมักเป็นโทษ เกิดขึ้งโกรธต่างต่างเพราะวางจิต
ทันระวังตัวที่ไหนไม่ทันคิด เหตุสักนิดแล้วก็ได้ขัดใจกัน
.
.
.

ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี สิ้นที่พึ่งแล้วจึงมีคนข่มเหง
อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ
.
.
.

ดูตระกูลกิริยาดูอากัป ดูทิศจับเอาที่ผลต้นพฤกษา
ดูฉลาดเล่าก็เห็นที่เจรจา ดูคงคาก็พึงหมายสายอุบล
นกกระจาบเดิมหนักหนามากกว่าแสน ไม่เดือดแค้นสามัคคีย่อมมีผล
ครั้นภายหลังอวดกำลังต่างถือตน พรานก็ขนกระหน่ำมาพากันตาย
.
.
.

คืนและวันพลันดับก็ลับล่วง ท่านทั้งปวงจงอุตสาห์หากุศล
พลันชีวิตคิดถึงรำพึงตน อายุคนนั้นไม่ยืนถึงหมื่นปี
อันความมรณาถ้วนหน้าสัตว์ แต่พระตรัสเป็นองค์พระชินศรี
แสนประเสริฐเลิศภพจบธาตรี ยังจรลีเข้าสู่นิพพานเอย ฯ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 16 ธ.ค. 2555 (13:25)
ขอบคุงค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 5 ก.พ. 2556 (11:13)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 8 มิ.ย. 2556 (09:06)
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยนะค่ะ
ความเจริญและความฉิบหายนั้น ที่เกิดมันไม่มาก เท่าปากหู
อ้ายหูติ นั่นก็เปล่าแต่เจ้าชู้ จมูกรู้แต่ก็สูด พูดไม่เป็น
ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ คนทั้งหมดแม่นแท้เขาแลเห็น
ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น สิบห้าเล่มเกวียนเข็นไม่หมดมวล
คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏล้านคดซ้อนซับพอนับถ้วน
คดของคนล้นล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนที่จะจับนับคดค้อม

ขอบคุณค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 14 มิ.ย. 2556 (20:24)
*** เกิดมาต้องร่าเริงเข้าไว้ จะบูดบึ้งทำไมไม่สดชื่น

หัวเราะเป็นเล่นหรือจริงยิ่งครึกครื้น อายุยืนหมื่นปีดีไหมล่ะ?

เวทีโลกโชคเราเข้ามาเล่น ต้องรำเต้นเต้นรำตามจังหวะ

ควรถี่ห่างอย่างไรไว้ระยะ จะเป็นพระหรือนางอย่างเดียวกัน

ในโลกนี้มีทั้งสุขสนุก ค้นไม่พบต้องทุกข์เป็นแม่นมั่น

ทิ้งอบอุ่นวุ่นหาแต่หนาวนั้น โทษใครนั่นขอได้โปรดโทษตนเอง

คนหน้าเศร้าคือเขาดื่มยาพิษ ทอนอายุเป็นนิจไม่เหมาะเหมง

คนสำราญเบิกบานใจครื้นเครง เขาปลั่งเปล่งลิ้มรส "อมฤต"

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 14 มิ.ย. 2556 (20:51)
*** เกิดมาต้องร่าเริงเข้าไว้ จะบูดบึ้งทำไมไม่สดชื่น

หัวเราะเป็นเล่นหรือจริงยิ่งครึกครื้น อายุยืนหมื่นปีดีไหมล่ะ?

เวทีโลกโชคเราเข้ามาเล่น ต้องรำเต้นเต้นรำตามจังหวะ

ควรถี่ห่างอย่างไรไว้ระยะ จะเป็นพระหรือนางอย่างเดียวกัน

ในโลกนี้มีทั้งสุขสนุก ค้นไม่พบต้องทุกข์เป็นแม่นมั่น

ทิ้งอบอุ่นวุ่นหาแต่หนาวนั้น โทษใครนั่นขอได้โปรดโทษตนเอง

คนหน้าเศร้าคือเขาดื่มยาพิษ ทอนอายุเป็นนิจไม่เหมาะเหมง

คนสำราญเบิกบานใจครื้นเครง เขาปลั่งเปล่งลิ้มรส "อมฤต"

จำไว้ตลอด