|
รบกวน ช่วยแนะนำคำแปลบทความ ที่ถูกต้องครับ
โพสต์เมื่อ:
02:02 วันที่ 2 พ.ค. 2555 ชมแล้ว:
9,945 
ตอบแล้ว:
2
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์ >> ภาษาอังกฤษ
ตอบแล้ว:
2
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์ >> ภาษาอังกฤษ
บทความที่ว่า บนโลกใบนี้คุณอาจจะเป็นเพียงแค่คนหนึ่งคน แต่สำหรับคนบางคนคุณอาจจะเป็นโลกทั้งใบ แปลเป็นภาษาอังกฤษ ประโยคไหน เหมาะสมที่สุดครับ ระหว่าง The world you may be just one person. But for some people, you may be the world. กับ To the world you may be one person, but to one person you may be the world. หรือถ้า ยังไม่เหมาสม รบกวนช่วยแก้ไขให้ด้วยครับ ขอบคุณมากครับ
OCZ_LP(171.4.21.39)
|
||||||
 |
สงวนสิทธิ์บางประการภายใต้สัญญาอนุญาต ครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย. ท่านสามารถนำเนื้อหาในส่วนบทความไปใช้ แสดง เผยแพร่ โดยต้องอ้างอิงที่มา ห้ามใช้เพื่อการค้าและห้ามดัดแปลง |
 |