ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 31 ก.ค. 2555 (15:20)
ผู้รู้ช่วยตอบให้หน่อยนะคร๊าา

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 31 ก.ค. 2555 (18:36)

น่าจะมาจากคำกริยา derive ที่แปลว่า establish หรือ develop นะครับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 31 ก.ค. 2555 (23:31)

derive อ่าน ดี-ราย-ว (เน้นหรือ stress พยางค์แรก) หมายถึง การตั้งสมการ หรือ ที่มาของสมการ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 9 ส.ค. 2555 (14:20)

ขอบคุณมากๆ นะคะ พอจะเข้าใจแล้วค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 15 ส.ค. 2555 (17:15)

ตอนเด็กๆ ผมก็ได้ยินอาจารย์พูดบ่อยๆว่า derive สมการ และก็ไม่ทราบความหมาย
รู้แต่ว่าพอมีสมการก็คิดเลขไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้คำตอบแล้วก็ derive เสร็จ
ผมจะพูดกับลูกศิษย์ของผมว่า แก้สมการ
มันจะตรงกันไหมครับ หรือควรจะใช้ภาษาไทยว่าอย่างอื่นดีกว่า

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 15 ส.ค. 2555 (18:30)

 What does it mean to derive an  equation?
  
 There are two terms used that could easily be confused. 

One is taking the derivative of an equation. That means to find out the rate at which one quantity changes as a function of the other quantity. For example, if we know the equation that describes the level of water in a swimming pool at any given time, we can figure out the rate that that water changes over time by taking the derivative.

The other term is to derive an equation. This means to take a first-principles approach to figure an equation that describes some phenomena. For example, knowing that mass and energy are conserved, and with the assumption of incompressibility, we can derive the equation that will describe an ideal fluid's motion through a pump. Thus we derive the equation from physical principles, without even taking a measurement.

    คัดลอกเจ้าของภาษาเขามาอีกทีนะครับ  จะแปลให้ก็เกรงว่าจะเป็นการเอามะพร้าวห้าวมาขายสวน

                                                            

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 15 ส.ค. 2555 (20:18)

อาจารย์ครับ
        แก้สมการหรือถอดสมการน่าจะตรงกับ to solve an equation มากกว่านะครับ
        to derive an equation น่าจะแปลว่าตั้ง หรือ ผูก หรือ สร้าง สมการ(ที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณตั้งแต่2ปริมาณ หรือสิ่งของตั้งแต่2สิ่งขึ้นไป)นะครับ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 16 ส.ค. 2555 (00:16)

ขอบคุณครับ
ดูแล้ว derive สมการคือการ"ผูกสมการ" ไม่ใช่แก้สมการ 

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 16 ส.ค. 2555 (10:52)

จำไว้ตลอด