วิชาการดอทคอม ptt logo

บทร้อยแก้ว ของ นิราศพระบาท

โพสต์เมื่อ: 17:24 วันที่ 20 ก.ค. 2547         ชมแล้ว: 223,350 ตอบแล้ว: 575
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
ใครมีบทความที่ถอดคำประพันธ์ของเรื่องนิราศพระบาทแล้วมั่งคะ
ขอหน่อยค่ะ จะเอาอ่านค่ะ เอาแค่ว่าสุนทรภู่ไปกับใคร ที่ไหนบ้างก้อพอค่ะ
ช่วยหน่อยนะคะ


ช่วยหน่อย(203.118.64.134,,)





จำนวน 518 ความเห็น, หน้าที่ | 1| 2| 3| 4| -5- 6|
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 360 16 ส.ค. 2549 (13:33)
อยากได้ร้อยแก้วเรื่องนิราศพระบาทจังเยย ทำงัยดีอ่ะ
gimgi@ (IP:203.151.141.195,203.150.130.205,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 361 16 ส.ค. 2549 (20:24)
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ สำหรับนิราศพระบาท ที่ช่วยถอดมาให้ ผมกำลังหาอยู่พอดีเลยคับ









ขอบคุณคาบๆๆๆๆๆๆๆๆ
เอก วก.ทน. เชื่อมโลหะ 13 (IP:124.121.45.65,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 362 16 ส.ค. 2549 (20:57)
ขอบคุนคนที่เขียนความคิดเหนที่ 331 คุนเปนคนดีมั่กมายเลยอ่ะ ช่วยคนหลายคนด้ายเลยอ่ะ แต่ขอถามหน่อยดิ หามาจากหนัยอ่ะเนี่ย





อยากบอกว่า

ขอบคูนน้าค้า... *-*
จากเด็กที่อยากขอบคูน (IP:58.64.89.150,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 363 18 ส.ค. 2549 (19:21)
ถอดคำประพันธ์นี้ทีซิครับ เรื่องนิราศพระบาทเหมือนกัน

ทวาราที่ตรงหน้าบันไดนาค มีรูปรากษสสองอสูรขยัน

แสยะแยกโอษฐ์อ้าสองตามัน ยืนยิงฟันแยกเขี้ยวอยู่อย่างเป็น

บันไดนาคนาคในบันไดบันไดนั้น ดูผกผันเพียงจะเลื้อยออกโลดเล่น

ขย้ำเขี้ยวขบปากเหมือนนาคเป็น ตาเขม้นมองมุ่งสะดุ้งกาย

มีต้นกำมพฤกษ์ทานในลานวัด ลูกหมากยักเงินทิ้งอุทิศถวาย

คนประชุมกลุ้มชิงทั้งหญิงชาย บ้างกอบปรายเบี้ยโปรยอยู่โกรยกราว

ช่วยทีนะครับดูข้างบนแล้วไม่เห็นมี
ช่วยทีนะครับ (IP:124.157.188.146,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 364 18 ส.ค. 2549 (19:26)
บรรทัดที่4 แก้เป็น

บันไดนาคนาคในบันไดนั้น

บรรทัดที่6

ลูกหมากยัดเงินทิ้งอุทิศถวาย

ขอบคุนมากครับ
พิมผิด (IP:124.157.188.146,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 365 19 ส.ค. 2549 (06:48)
ขอขอบคุณทุกท่านที่ช่วยถอดคำประพันธ์คับ รักทุกคน
บิน (IP:203.113.67.70,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 366 19 ส.ค. 2549 (21:09)
ถอดใจความได้ดีมากเลยค่ะ

เป็นประโยชน์มากๆๆๆๆ เก่งจังค่ะ

ต้องสอบเรื่องนี้ด้วย คงช่วยได้เยอะ
bbb (IP:124.157.178.195,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 367 21 ส.ค. 2549 (23:59)
ขอบคุณมากๆค่ะที่ช่วยแปล ขอให้ประสบความสำเร็จ ชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วสารทิศเหมือนท่านสุนทรภู่นะคะ (สาธุ)
ไอซ์ (IP:203.172.74.62,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 368 23 ส.ค. 2549 (17:00)
อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับลูกไม้ป่าในเรื่องนิราศพระบาทอ่ะคับอยากได้รูปภาพด้วยอ่ะคับช่วยหน่อยนะคับ
เอก (IP:203.113.67.38,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 369 30 ส.ค. 2549 (12:21)
เป็นสิ่งที่ดีเน้อหาใช้ได้
mewangkana12@hotmail (IP:125.24.168.150,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 370 30 ส.ค. 2549 (12:53)
ดีคับ
เจ (IP:203.172.151.118,unknown,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 371 30 ส.ค. 2549 (19:55)
ดีใจจัง พรุ่งนี้อาจารย์จะเรียกถาม

แต่ดีนะที่เข้ามาเจอ ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
jang_lookkun@hotmail.com (IP:203.118.116.181,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 372 1 ก.ย. 2549 (21:49)
ขอบคุณมากๆเลยนะ

ช่วยเราได้เยอะมากๆเลยล่ะ
ฝน/Coolkid_Detective1412@hot (IP:202.133.154.3,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 373 3 ก.ย. 2549 (17:22)
ขอบคุณมากครับ หาอยู่เลย
เอก manutd_eak@hotmail.com (IP:125.24.152.195,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 374 3 ก.ย. 2549 (20:01)
ถึงน้ำวนชลสายที่ท้ายย่าน เขาเรียกบ้านวัดโบสถ์ตลาดแก้ว

จะเหลียวกลับลับวังมาลิบแล้ว พี่ลับแก้วลับบ้านมาย่านบาง

พฤกษาสวนล้วนได้ฤดูดอก ตระหง่านงอกริมกระแสแลสล้าง

กล้วยระกำอัมพาพฤกษาปราง ต้องน้ำค้างช่อชุ่มเป็นพุ่มพวง

เห็นจันทน์สุกลูกเหลืองตลบกลิ่น แมงภู่บินร่อนร้องประคองหวง

พฤกษาพ้องต้องนามกานดาดวง พี่ยลพวงผลจันทน์ให้หวั่นใจ

แมงภู่เชยเหมือนพี่เคยประคองชิด นิ่งพินิจนึกน่าน้ำตาไหล

เห็นรักร่วงผลิผลัดสลัดใบ เหมือนรักใจขวัญเมืองที่เคืองเรา

พี่เวียนเตือนเหมือนอย่างน้ำค้างย้อย ให้แช่มช้อยชื่อช่อเช่นกอเก่า

โอ้รักต้นหรือมาต้องกับสองเรา จึงใจเจ้าโกรธไปไม่ได้นาน
2 (IP:203.156.32.34,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 375 4 ก.ย. 2549 (20:21)
อยากรุประวัติ ของเกาะเรียนค่ะ ช่วยตอบหน่อยน๊า

ด่วนมากๆเลย

ขอบคุณมากค่ะ
cinnamoroll_damgalz@hot (IP:203.188.53.219,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 376 4 ก.ย. 2549 (20:33)
คือ แบบว่า ครัยช่วยคิด คำเชินชวนหั้ยมาดูพระเวสสันดรหน่อยจิ คิดไม่ออก อ่ะ ต่องส่งพรุ่งนี้ด้วยอ่ะ ช่วยหน่อยน้าค้า
-*- (IP:202.5.87.134,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 377 4 ก.ย. 2549 (20:35)
พระเวสสันดรๆๆๆๆๆ
.. (IP:202.5.87.134,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 378 4 ก.ย. 2549 (20:48)
เกาะเรียน ด่วนนนนนนๆๆๆๆๆๆ+ + + + ** * * **
.. . . . . . . .. . .. . . . (IP:203.188.53.219,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 379 4 ก.ย. 2549 (21:10)
ถึงบ้านขวางที่ทางนาวาจอด เรือตลอดแลหลามตามกระแส

ถึงท่าเรือเรือยัดกันอัดแอ ดูจอแจจอดริมตลิ่งชุม

ที่หน้าท่ารารับประทับหยุด อุตลุดขนของขึ้นกองสุม

เสบียงใครใครนั่งระวังคุม พร้อมชุมนุมแน่นหน้าศาลารีฯ



๏ ฝ่ายพระหน่อสุริย์วงศ์ทรงสิกขา ขึ้นศาลาโสรจสรงวารีศรี

ข้างพวกเราเฮฮาลงวารี แต่โดยดีใจตนด้วยพ้นพาย

อุระเรียมเกรียมตรมอารมณ์ร้อน ระอาอ่านอกใจมิใคร่หาย

แลตลิ่งวิงหน้านัยน์ตาพราย หัวไหล่ตายตึงยอกตลอดตัว

ได้พึ่งเพื่อนเหมือนญาติเมื่อยามเข็ญ เขานวดเคล้นให้บ้างก็ยังชั่ว

พระอาทิตย์มืดมิดเข้าเมฆมัว ฟ้าสลัวแดดดับพยับไพร

กองคเชนทร์เกณฑ์ช้างยี่สิบเชือก มาจัดเลือกกองหมอขึ้นคอไส

ที่เดินดีขี่กูบไม่แกว่งไกว วิสูตรใส่สองข้างเป็นช้างทรง

แล้วผ่อนเกณฑ์กองช้างไว้กลางทุ่ง เวลารุ่งจะเสด็จขึ้นไพรระหง

ที่สี่เวรเกณฑ์กันไว้ล้อมวง พระจอมพงศ์อิศยมบรรทมพลันฯ





ช่วยแปลให้ละเอียดหน่อยนะคับ ส่งมาให้น่อยนะคับด่วน ผมต้องการายละเอียดเยอะ ขอบคุณอย่างสูงคับ เพราะต้องทำรายงาน
sing_za_@hotmail.com (IP:203.114.112.96,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 380 4 ก.ย. 2549 (21:11)
ถึงบ้านขวางที่ทางนาวาจอด เรือตลอดแลหลามตามกระแส

ถึงท่าเรือเรือยัดกันอัดแอ ดูจอแจจอดริมตลิ่งชุม

ที่หน้าท่ารารับประทับหยุด อุตลุดขนของขึ้นกองสุม

เสบียงใครใครนั่งระวังคุม พร้อมชุมนุมแน่นหน้าศาลารีฯ



๏ ฝ่ายพระหน่อสุริย์วงศ์ทรงสิกขา ขึ้นศาลาโสรจสรงวารีศรี

ข้างพวกเราเฮฮาลงวารี แต่โดยดีใจตนด้วยพ้นพาย

อุระเรียมเกรียมตรมอารมณ์ร้อน ระอาอ่านอกใจมิใคร่หาย

แลตลิ่งวิงหน้านัยน์ตาพราย หัวไหล่ตายตึงยอกตลอดตัว

ได้พึ่งเพื่อนเหมือนญาติเมื่อยามเข็ญ เขานวดเคล้นให้บ้างก็ยังชั่ว

พระอาทิตย์มืดมิดเข้าเมฆมัว ฟ้าสลัวแดดดับพยับไพร

กองคเชนทร์เกณฑ์ช้างยี่สิบเชือก มาจัดเลือกกองหมอขึ้นคอไส

ที่เดินดีขี่กูบไม่แกว่งไกว วิสูตรใส่สองข้างเป็นช้างทรง

แล้วผ่อนเกณฑ์กองช้างไว้กลางทุ่ง เวลารุ่งจะเสด็จขึ้นไพรระหง

ที่สี่เวรเกณฑ์กันไว้ล้อมวง พระจอมพงศ์อิศยมบรรทมพลันฯ





ช่วยแปลให้ละเอียดหน่อยนะคับ ส่งมาให้น่อยนะคับด่วน ผมต้องการายละเอียดเยอะ ขอบคุณอย่างสูงคับ เพราะต้องทำรายงาน
sing_za_@hotmail.com (IP:203.114.112.96,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 381 6 ก.ย. 2549 (18:08)
ช่วยแปลให้ได้คับ
pol9920@hotmail.com (IP:203.113.81.36,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 382 7 ก.ย. 2549 (12:12)
อยากได้ภาพบางพังค่ะช่วยหาให้หน่อยได้มั้ยค่ะถ้าใครหาได้ส่งมาที่ mail chompu นะค่ะ ขอบคุณค่ะ
chompu_pp@hotmail.com (IP:202.28.35.1,192.168.203.44,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 383 9 ก.ย. 2549 (16:28)
ช่วยถอดกลอนตั้งแต่ ถึงทุ่งขวางกลางยานบ้านกระบือ ถึง เมื่อยามยลพี่ยิ่งแสนระกำทรวงฯ
นก (IP:125.24.144.207,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 384 11 ก.ย. 2549 (09:00)
ปางบุรำคำบุรานขนานนาม ราชครามเกาะใหญ่บ้านไพรสนณ์

ในแถวทางกลางย่านกันดารคน นาวาดลเดินเบื้องบูรพา

โอ้กระแสแควเดียวทีเดียวหนอ มาเกิดก่อเกาะถนัดสกัดหน้า

ต้องแยกคลองออกเป็นสองทางคงคา นี่หรือคนจะมิน่าเป็นสองใจ ช่วยถอดคำประพันธ์แบบละเอียดให้หน่อยค่ะต้องการที่จะส่งอาจารย์ ส่งมาได้ที่เมว patnaruk_kung@hotmail.com , paphadson@hotmail.com , browpat@hotmail.com อย่างใดอย่างหนึ่งค่ะ จะขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
patnaruk_kung@hotmail.com (IP:203.188.14.104,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 385 11 ก.ย. 2549 (16:23)
ลักษณะการแต่งกลอนนิราศอะทำไง
โดนัท (IP:125.24.194.55,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 386 11 ก.ย. 2549 (16:53)
ช่วยถอดความนิราศพระบาทตอน "เห็นวัดวาอารามตามตลิ่ง ออกแจ้งจริงเหลือจะจำในคำเขียน" จนถึงตอน "ดูปราสาทราชวังเป็นรังกา ดังป่าช้าพงชัฏสงัดคน
nan_p_g.com (IP:203.172.175.229,10.0.0.107,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 387 11 ก.ย. 2549 (22:46)
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆถึงมากที่สุดคับ
good_potato@hotmail.com (IP:124.120.235.226,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 389 12 ก.ย. 2549 (19:42)
ช่วยบอกรสวรรณคดีทีคับเอาให้ครบทุกรสนะคับ จะขอบคุงมากๆๆๆๆเลยคับ ผมต้องการมากขอไวๆหน่อยนะคับ ขอบคุงคับพี่ๆที่ใจดีทั้งหลาย
นักเรียน ร.ร. บางบ่อ (IP:124.120.245.174,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 390 12 ก.ย. 2549 (19:46)
ขอบคุณมากคะ
ออย (IP:202.12.74.8,unknown,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 391 12 ก.ย. 2549 (19:47)
ให้ดีผมขอพรุ่งนี้ได้ไหมคับขอบคุงคับ _^^ ^ _^
น.ร. ร.ร. บางบ่อ (IP:124.120.245.174,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 394 15 ก.ย. 2549 (22:43)
ใครช่วยถอดความนิราศอิเหนาให้หน่อยได้มั้ยค่ะ หากันจนจะเป็นลมแล้ว ต้องส่งพรุ่งนี้แล้วด้วย ช่วยหน่อยนะ ไม่งั้นไม่ได้คะแนนแน่นเลย หือๆๆ ใครรู้ช่วยบอกหน่อย
msn_mild@hotmail.com (IP:58.181.188.134,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 395 17 ก.ย. 2549 (20:30)
ขอกรายขอบคุมมากๆค่ะมไรแอดมานะyumi4601008834@hotmail เจ้าคร๊าขอบคุนมากๆมายๆพรุ่งนี้ต้องส่งแล้วร.ร.ก้อจะสอบแล้ว
แป้งเดกPRระนอง4/6 (IP:203.113.71.36,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 396 19 ก.ย. 2549 (20:59)
ขอบคุณนะครับๆ ผมอยู่ห้องห่วยกว่าเพื่อนใน ร.ร.พิชัยรัตนาคาร จ.ระนอง อิอิ ผมอยู่4/8 เพราะเป็นเด็กเข้าใหม่ อ่านะ เขาก้อเลยให้อยู่ห้องเนี่ย T-T พวกคุณคงไม่รังเกียจผมที่ผมอยู่ห้องห่วยหรอกนะ แต้ผมอยากรู้จักพวกคุณ อ่านะ แต่ผมก้อต้องขอบคุณมากมายเลย อิอิ jojo_olo@hotmail.com เมลล์ผม อ่านะ ช่วยๆ add มาหน่อยนะ จาก โจ้ Yes-Ke'Te@m อิอิ

โทรมาเลยก้อได้นะ 0866862174 โทรเลย ถึงจาอยู่ห้องห่วย แต่เราก้อนิสัยพอใช้ได้นะ รักทุกคนคร๊าบบๆๆๆ บะบาย
ผมชื่อวรชัย ท่าจีน ชื่อเล่นโจ้ (IP:124.157.184.126,192.168.1.126,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 397 20 ก.ย. 2549 (16:47)
ขอบคูรครับบบ...
123+ (IP:61.90.235.38,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 398 22 ก.ย. 2549 (12:50)
ช่วยแปลนิราศภูเขาทองให้หน่อยค่ะ
kanjana@sankogosei.com (IP:203.144.163.136,192.168.95.4,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 399 29 ต.ค. 2549 (12:53)
ช่วยถอคคำประพันธ์นิราศภูเขาทองหน่อยคาบพี่





จากเด็กม.1 ทำได้แอดไปหาผมด้วยคาบ
hero_thegame@hotmail.com (IP:124.121.162.125,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 400 10 พ.ย. 2549 (21:10)
ขอบคุณนะพี่ฟ้า จากหน้าหนึ่งอะ เราต้องส่งวันจันทร์ เจอกระทูนี้ เลยสบายเลย เพระปกติก็แปลไม่เก่งอยู่แล้วอะ ขอบคุณมากๆเลยนะ พี่ฟ้า เราม.1 จ้า
เด็กม.1ขอขอบคุรพี่ฟ้าม.4 (IP:203.114.121.238,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 401 15 พ.ย. 2549 (17:19)
สวัสดีคะ เพื่อนๆ ทุกคน ใครก็ได้มีคำคมที่เกี่ยวกับธรรมชาติ ให้น้องหน่อยได้ไหม อาจารย์ให้ส่งตั้ง 30 คำ น้องเรียนอยู่ ม.3 ช่วยหน่อยนะคะ ถ้าได้ช่วยส่งมาให้น้องที่ เมล์นี้นะคะ daclub@thaimail.com
daclub@thaimail.com (IP:58.10.234.123,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 402 15 พ.ย. 2549 (22:16)
ช่วยถอดเรื่องศึกไมยราพไห้หน่อยขอวันศุก ที่17 พ.ย 49ขอบคุนน่ะ
คน (IP:222.123.1.192,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 403 18 พ.ย. 2549 (23:29)
อยากขอให้ช่วยหาคำศัพท์ให้หน่อยค่ะส่งจันทร์นี้แล้วคะเป็นศัพย์นางลอย ตอนเอราวัณ

กลางคัน

ขรรค์

ค์นป็น

เคราะห์

โคตรวงศา

จวบจวน

ชะรอยกรรม

ศรีอยุธยา

เสียชนม์

เหวธารต่อยุทธิ์

ทำเทียบ

เทพไท

พากย์

พาดผัน

พนา

พุ่ม

ยอแสง

ร่วมพระเพลิง

ระงม

ระหกระเหิน

ราชเทวี

เรไร

เรียม

เรืองรอง

แวดันได
คาเมะ (IP:203.113.77.100,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 404 16 ธ.ค. 2549 (20:10)
ขอบคุณนะสำหรับการถอดคำประพันธ์ แพรซึ้งใจจริงๆนะ
แพรวา (IP:202.28.77.31)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 405 10 ม.ค. 2550 (17:03)
ช่วยหาเนื้อหาเรื่องย่อให้หน่อยดิ
จุน (IP:124.157.141.58)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 406 19 ม.ค. 2550 (23:43)
ขอบคุน พี่ฟ้า ku_ru_mi_fah มาเลยนะค่ะ

ทำรายงานพอดีเลยค่ะ
ชิน (IP:222.123.45.252)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 407 21 ม.ค. 2550 (14:32)
ขอบใจมากเพื่อน ku ru mi
songkran.208@hotmail.com (IP:61.7.143.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 408 21 ม.ค. 2550 (14:34)
kurumiแปลเก่งจังครับ
songkran.208@hotmail.com (IP:61.7.143.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 409 4 ก.พ. 2550 (10:59)
ถอดคำประพันธ์ เรื่อง รามเกียรติ์ ตอน ศึกไมยราพ ให้หน่อยค่า
young-girl1717@hotmail.com (IP:125.26.54.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 410 4 ก.พ. 2550 (21:58)
ถอดคำประพันธ์ เรื่อง นิราศพระบาท
toe_redhot@hotmail.com (IP:222.123.154.105)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 411 7 ก.พ. 2550 (15:44)
ช่วยวิเคราะห์บทกวีให้ผมหน่อย
ทา/TC4531__B@hotmail.com (IP:61.19.194.35)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 412 14 ก.พ. 2550 (17:16)
สวัสดีคับคนที่อยากไห้แปลนิราศบาทต้องไปที่ขอความที่331คับผมต้องขอบคุณคนที่เป็นเจ้าขอข้อความที่331ด้วยคับขอบคุนคับผม
กัน (IP:125.26.44.162)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 413 9 เม.ย. 2550 (18:32)
ช่วยแปลบทร้อยแก้วบทนี้ให้หน่อยคะ

นรชาติสิวางวาย

มลายสิ้นทั้งอินทรีย์

สถิตย์ทั่วแต่ชั่วดี

ประดับไว้ในโลกา

ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
aua
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 414 21 เม.ย. 2550 (09:27)
ขอบทร้อยแก้ว เกี่ยวกับธรรมชาติหน่อยค่ะ ต้องส่งอาจารย์ วันจันทร์ อ่ะค่ะ
milkling69@hotmail.com (IP:203.150.137.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 415 17 พ.ค. 2550 (12:34)
ช่วยแปลนิราศพระบาทของสุนทอนภุ่ให้หน่อยได้ไหมค่ะ แปลแล้วส่งให้เราทีน่ะค่ะ ทางเอ็มเรานะบายๆๆ
guomezaahiso-.-hotmail.com (IP:125.27.175.90)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 416 18 พ.ค. 2550 (22:46)
ผู้ใดที่มีความสามารถในการถอดคำประพันธ์ กรุณาถอดคำประพันธ์เรื่อง นิราศพระบาท ของท่านสุนทรภู่ แล้วส่งมาท่อีเมลล์ที่ระบุข้างล่างนี้ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่งและขอกราบขอบพระคุณอย่างสูง
thee_jai@hotmail.com (IP:203.113.45.69)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 417 20 พ.ค. 2550 (10:53)
ขอบคุณสำหรับคำแปล
แจน (IP:203.113.17.173)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 418 21 พ.ค. 2550 (17:56)
ขอบคุณมาก ๆ นะ ขอบคุณมาก ๆ จริง ๆ นะ

ขอให้เจอเเต่ความสุข เอ็นท์ ติด สมใจหวัง นะจ๊ะ คนดี

ขอบคุณจริง ๆ จากใจ ^ ^
[[- MouyZii* -]] (IP:222.123.88.93)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 419 23 พ.ค. 2550 (08:47)
ดีดีดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
blue_rapa (IP:58.147.89.92)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 420 23 พ.ค. 2550 (16:24)
อยากทราบแผนผังของกลอนนิราศด่วนค่ะ
วาวา (IP:58.10.170.18)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 421 23 พ.ค. 2550 (17:18)
เรียนไปแล้ว

ลืมไปแล้วด้วย
ทำไม
ร่วมแบ่งปัน118 ครั้ง - ดาว 152 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 422 23 พ.ค. 2550 (20:45)
วิเคราะห์ประวัติและงานของสุนทรภู่
PROMPINAN@HOTMAIL.COM (IP:124.121.189.14)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 423 24 พ.ค. 2550 (21:54)
ขอบคุณมากนะคับถ้าไม่ได้คุณเราคงแย่๐๐๐ๆๆๆๆๆ
อาม เด็กเหวออ (IP:203.113.67.168)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 424 24 พ.ค. 2550 (21:58)
ใจมากนะคับ
armkung (IP:203.113.67.168)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 425 25 พ.ค. 2550 (15:42)
ช่วบอกข้อคิดที่ได้จากเรื่องนิราศพระบาทหน่อยดิ
เฟม (IP:203.113.110.58)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 426 26 พ.ค. 2550 (11:19)
ขอบคุณมากค่ะที่ถอดคำประพันธ์มาให้ดู ขอบคุณจริงๆค่ะ
Sarunya @hotmail.com (IP:222.123.47.239)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 427 27 พ.ค. 2550 (19:17)
ขอบคุณมากมายเลยคร๊าฟฟฟฟฟฟ
janova (IP:222.123.124.24)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 428 28 พ.ค. 2550 (17:04)
ขอบคุนทุกท่านนะค่ะที่ช่วยถอดคำประพันธุ์
benie_kittys@hotmail.com (IP:203.209.91.34)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 429 28 พ.ค. 2550 (18:01)
ถ้าคัยแปลได้ ช่วยหน่อยนะค๊า ต้องการด่วนมากเยย ใกล้ส่งแล้ว

ถึงวัดธารมาใหม่ใจระย่อ

ของพระหน่อสุริย์วงศ์พระวังหลัง



อุตส่าห์ทรงศรัทธามาประทัง

อารามรั้งหรือมางามอร่ามทอง



สังเวชวัดธารมาที่อาศัย

ถึงสร้างใหม่ชื่อยังธาระมาหมอง



เหมือนทุกข์พี่ถึงจะมีจินดาครอง

มงกุฎทองสร้อยสะอิ้งมาใส่กาย



อันตัวงามยามนี้ก็ตรอมอก

แสนวิตกมาตามแควกระแสสาย



ถึงคลองสระปทุมานาวาราย

น่าใจหายเห็นศรีอยุธยา



ทั้งวังหลวงวังหลังก็รั้งรก

เห็นนกหกซ้อแซ้บนพฤกษา



ดูปราสาทราชวังเป็นรังกา

ดังป่าช้าพงชัฏสงัดคนฯ









๏ อนิจจาธานินสิ้นกษัตริย์

เหงาสงัดเงียบไปดังไพรสณฑ์



แม้กรุงยังพรั่งพร้อมประชาชน

จะสับสนแซ่เสียงทั้งเวียงวัง



มโหรีปี่กลองจะก้องกึก

จะโครมครึกเซ็งแซ่ด้วยแตรสังข์



ดูพาราน่าคิดอนิจจัง

ยังได้ฟังแต่เสียงสกุณา



ทั้งสองฝั่งแฝกแขมแอร่มรก

ชะตาตกสูญสิ้นพระชันษา



แต่ปู่ย่ายายเราท่านเล่ามา

เมื่อแรกศรีอยุธยายังเจริญ



กษัตริย์สืบสุริย์วงศ์ดำรงโลก

ระงับโศกสุขสุดจะสรรเสริญ



เราเห็นยับยังแต่รอยก็พลอยเพลิน

เสียดายเกิดมาเมื่อเกินน่าน้อยใจ



กำแพงรอบขอบคูก็ดูลึก

ไม่น่าศึกอ้ายพม่าจะมาได้



ยังให้มันข้ามเข้าเอาเวียงชัย

โอ้อย่างไรเหมือนบุรีไม่มีชาย



หรือธานินสิ้นเกณฑ์จึงเกิดยุค

ไพรีรุกรบได้ดังใจหมาย



เหมือนทุกวันแล้วไม่คัณนาตาย

ให้ใจหายหวั่นหวั่นถึงจันทร์ดวงฯ









๏ พี่ดูใจค่ายนอกออกหนักแน่น

ดังเขตแคว้นคูขอบนครหลวง



ไม่เห็นจริงใจนางในกลางทรวง

ชายทะลวงเข้ามาบ้างจะอย่างไร



ขอเทเวศร์เขตสวรรค์ชั้นดุสิต

ดลใจมิตรอย่าให้เหมือนกับกรุงใหญ่



ให้เหมือนกรุงเราทุกวันไม่พรั่นใคร

นั่นแลใจเห็นจะครองกับน้องนานฯ









๏ สุริยนเย็นสนธยาย่ำ

ประทับลำเรือเรียงเคียงขนาน



เขาเรียกวัดแม่นางปลื้มลืมรำคาญ

ใครขนานชื่อหนอได้ต่อมา



ช่างแปลงโศกให้เราปลื้มพอลืมรัก

จะรู้จักคุณจริงไม่แกล้งว่า



พลพายนายไพร่บรรดามา

หุงข้าวหาฟืนใส่ก่อไฟฮือ

ใกล้ส่งแล้ว ซวยแน่ๆเยย
nongfon1807@hotmail.com (IP:203.113.67.6)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 430 28 พ.ค. 2550 (18:04)
ถ้าคัยแปลได้ ช่วยหน่อยนะค๊า ต้องการด่วนมากเยย ใกล้ส่งแล้ว

ถึงวัดธารมาใหม่ใจระย่อ

ของพระหน่อสุริย์วงศ์พระวังหลัง



อุตส่าห์ทรงศรัทธามาประทัง

อารามรั้งหรือมางามอร่ามทอง



สังเวชวัดธารมาที่อาศัย

ถึงสร้างใหม่ชื่อยังธาระมาหมอง



เหมือนทุกข์พี่ถึงจะมีจินดาครอง

มงกุฎทองสร้อยสะอิ้งมาใส่กาย



อันตัวงามยามนี้ก็ตรอมอก

แสนวิตกมาตามแควกระแสสาย



ถึงคลองสระปทุมานาวาราย

น่าใจหายเห็นศรีอยุธยา



ทั้งวังหลวงวังหลังก็รั้งรก

เห็นนกหกซ้อแซ้บนพฤกษา



ดูปราสาทราชวังเป็นรังกา

ดังป่าช้าพงชัฏสงัดคนฯ









๏ อนิจจาธานินสิ้นกษัตริย์

เหงาสงัดเงียบไปดังไพรสณฑ์



แม้กรุงยังพรั่งพร้อมประชาชน

จะสับสนแซ่เสียงทั้งเวียงวัง



มโหรีปี่กลองจะก้องกึก

จะโครมครึกเซ็งแซ่ด้วยแตรสังข์



ดูพาราน่าคิดอนิจจัง

ยังได้ฟังแต่เสียงสกุณา



ทั้งสองฝั่งแฝกแขมแอร่มรก

ชะตาตกสูญสิ้นพระชันษา



แต่ปู่ย่ายายเราท่านเล่ามา

เมื่อแรกศรีอยุธยายังเจริญ



กษัตริย์สืบสุริย์วงศ์ดำรงโลก

ระงับโศกสุขสุดจะสรรเสริญ



เราเห็นยับยังแต่รอยก็พลอยเพลิน

เสียดายเกิดมาเมื่อเกินน่าน้อยใจ



กำแพงรอบขอบคูก็ดูลึก

ไม่น่าศึกอ้ายพม่าจะมาได้



ยังให้มันข้ามเข้าเอาเวียงชัย

โอ้อย่างไรเหมือนบุรีไม่มีชาย



หรือธานินสิ้นเกณฑ์จึงเกิดยุค

ไพรีรุกรบได้ดังใจหมาย



เหมือนทุกวันแล้วไม่คัณนาตาย

ให้ใจหายหวั่นหวั่นถึงจันทร์ดวงฯ









๏ พี่ดูใจค่ายนอกออกหนักแน่น

ดังเขตแคว้นคูขอบนครหลวง



ไม่เห็นจริงใจนางในกลางทรวง

ชายทะลวงเข้ามาบ้างจะอย่างไร



ขอเทเวศร์เขตสวรรค์ชั้นดุสิต

ดลใจมิตรอย่าให้เหมือนกับกรุงใหญ่



ให้เหมือนกรุงเราทุกวันไม่พรั่นใคร

นั่นแลใจเห็นจะครองกับน้องนานฯ









๏ สุริยนเย็นสนธยาย่ำ

ประทับลำเรือเรียงเคียงขนาน



เขาเรียกวัดแม่นางปลื้มลืมรำคาญ

ใครขนานชื่อหนอได้ต่อมา



ช่างแปลงโศกให้เราปลื้มพอลืมรัก

จะรู้จักคุณจริงไม่แกล้งว่า



พลพายนายไพร่บรรดามา

หุงข้าวหาฟืนใส่ก่อไฟฮือ



ใกล้ส่งแล้ว ซวยแน่ๆเยย ไม่ก็ส่งมาที่ nongfon1807@hotmail.com ด่วนมากคะ
nongfon1807@hotmail.com (IP:203.113.67.6)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 431 29 พ.ค. 2550 (18:48)
ขอบคุณมากค่ะ ที่แปลให้ จะได้ทำไปส่งอาจารย์ ขอบคุณค่ะ
pongpang_keezaa@hotmail.com (IP:203.113.61.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 432 29 พ.ค. 2550 (18:55)
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆนะ เราก็อยู่ม.4เหมือนกัน ดีนะที่หาเจอ เราแปลไม่ค่อยเก่งเลย

ขอบคุณอีกครั้ง
pongpang_keezaa@hotmail.com (IP:203.113.61.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 433 29 พ.ค. 2550 (21:20)
อยากได้ร้อยแก้วของนิราศพระบาทอ่ะค่ะ



ส่งมาที่เมลล์นี้นะคะ



damarin_p@hotmail.com



จะขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
damarin (IP:124.120.66.79)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 434 29 พ.ค. 2550 (21:48)
ทุกคนในนี้ช่วยกันดีจังเลยนะค่ะ
n_neemi@hotmail.com (IP:203.188.52.120)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 435 30 พ.ค. 2550 (08:09)
http://rirs3.royin.go.th/riThdict/lookup.html





เครือข่ายพจนานุกรมค่ะ

อาจจะมีประโยชน์ต่อเด็ก ๆ ที่ไม่มีหนังสือ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
arunyach
ร่วมแบ่งปัน68 ครั้ง - ดาว 171 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 436 30 พ.ค. 2550 (17:28)
ขอบคุณมากครับสำหรับนิราศพระบาทที่แปรให้

ป.ล. คนแปรเก่งจัง
toon_zads@hotmail.com (IP:203.156.27.244)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 437 31 พ.ค. 2550 (16:08)
ใครก็ได้ช่วยบอกรูปแบบคำประพันธ์ พระอภัยมณีทีว่าเป็นประเภทไหน
patcha_vergen@hotmail.com (IP:125.24.58.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 438 31 พ.ค. 2550 (21:22)
ช่วยหน่อยน๊าค๊า จะเป็นบ้ายุแล้วอ่ะ หาเท่าไรก็มะเจอสะกะทีได้โปรด สาธุๆ คัยก้อด่ะ



ถึงวัดธารมาใหม่ใจระย่อ ของพระหน่อสุริย์วงศ์พระวังหลัง

อุตส่าห์ทรงศรัทธามาประทัง อารามรั้งหรือมางามอร่ามทอง

สังเวชวัดธารมาที่อาศัย ถึงสร้างใหม่ชื่อยังธาระมาหมอง

เหมือนทุกข์พี่ถึงจะมีจินดาครอง มงกุฎทองสร้อยสะอิ้งมาใส่กาย

อันตัวงามยามนี้ก็ตรอมอก แสนวิตกมาตามแควกระแสสาย

ถึงคลองสระปทุมานาวาราย น่าใจหายเห็นศรีอยุธยา

ทั้งวังหลวงวังหลังก็รั้งรก เห็นนกหกซ้อแซ้บนพฤกษา

ดูปราสาทราชวังเป็นรังกา ดังป่าช้าพงชัฏสงัดคนฯ



๏ อนิจจาธานินสิ้นกษัตริย์ เหงาสงัดเงียบไปดังไพรสณฑ์

แม้กรุงยังพรั่งพร้อมประชาชน จะสับสนแซ่เสียงทั้งเวียงวัง

มโหรีปี่กลองจะก้องกึก จะโครมครึกเซ็งแซ่ด้วยแตรสังข์

ดูพาราน่าคิดอนิจจัง ยังได้ฟังแต่เสียงสกุณา

ทั้งสองฝั่งแฝกแขมแอร่มรก ชะตาตกสูญสิ้นพระชันษา

แต่ปู่ย่ายายเราท่านเล่ามา เมื่อแรกศรีอยุธยายังเจริญ

กษัตริย์สืบสุริย์วงศ์ดำรงโลก ระงับโศกสุขสุดจะสรรเสริญ

เราเห็นยับยังแต่รอยก็พลอยเพลิน เสียดายเกิดมาเมื่อเกินน่าน้อยใจ

กำแพงรอบขอบคูก็ดูลึก ไม่น่าศึกอ้ายพม่าจะมาได้

ยังให้มันข้ามเข้าเอาเวียงชัย โอ้อย่างไรเหมือนบุรีไม่มีชาย

หรือธานินสิ้นเกณฑ์จึงเกิดยุค ไพรีรุกรบได้ดังใจหมาย

เหมือนทุกวันแล้วไม่คัณนาตาย ให้ใจหายหวั่นหวั่นถึงจันทร์ดวงฯ



๏ พี่ดูใจค่ายนอกออกหนักแน่น ดังเขตแคว้นคูขอบนครหลวง

ไม่เห็นจริงใจนางในกลางทรวง ชายทะลวงเข้ามาบ้างจะอย่างไร

ขอเทเวศร์เขตสวรรค์ชั้นดุสิต ดลใจมิตรอย่าให้เหมือนกับกรุงใหญ่

ให้เหมือนกรุงเราทุกวันไม่พรั่นใคร นั่นแลใจเห็นจะครองกับน้องนานฯ



๏ สุริยนเย็นสนธยาย่ำ ประทับลำเรือเรียงเคียงขนาน

เขาเรียกวัดแม่นางปลื้มลืมรำคาญ ใครขนานชื่อหนอได้ต่อมา

ช่างแปลงโศกให้เราปลื้มพอลืมรัก จะรู้จักคุณจริงไม่แกล้งว่า

พลพายนายไพร่บรรดามา หุงข้าวหาฟืนใส่ก่อไฟฮือ
nongfon1807@hotmail.com (IP:203.113.67.6)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 439 1 มิ.ย. 2550 (13:21)
ใครมีแบบว่า.........พื้นพนังหลังบัวที่ฐานบัทม์ เป็นครุฑอัฐยืนเหยียบภุชงค์ขยำ

หยิกขยุ้มกุมวาสุกรีกำ กินนกร่ำร่านเทพประนมกร ฯลฯ ......... ถ้ามีช่วยส่งมาให้หน่อยนะ ขอบคุณมาก
cooller_7@hotmail.com (IP:125.27.107.199)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 440 1 มิ.ย. 2550 (23:27)
ทำไงถึง แปงยังงี้]
ron_2550@hotmal.com (IP:210.203.182.105)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 441 2 มิ.ย. 2550 (10:39)
ขอบคุนนะ
am_flame-of-love.com (IP:124.120.65.192)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 442 2 มิ.ย. 2550 (12:14)
อยากได้นิราศพระบาทอยู่พอดีเลย

ขอบคุนมากๆนะคะ
จัง (IP:210.86.222.23)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 443 2 มิ.ย. 2550 (14:57)
อยากได้คำแปลนิราศพระบาทเหมือนกันเหราะว่าเรียนอยู่ม.4เหมือนกันไถ้าได้จะขอบพระคุณเป็นอย่างสูงเลยคับ
veryo_me-com@hotmail.com (IP:58.147.120.49)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 444 3 มิ.ย. 2550 (16:21)
ขอบคุณมากๆๆๆเลย ปลาต้องส่งงานพรุ่งนี้แล้วถ้าไม่ได้ และต้องขอบคุณเจ้าของเมลนี้ด้วยku_ru_mi_fah@hotmail.com ร้อยกรองแก้วของเทอช่วยปลาได้มาก ปลาก็เล่นmsnนะ แล้วเจอกัน
i_parichat_zaa@hotmail.com (IP:203.209.91.69)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 445 3 มิ.ย. 2550 (21:05)
ช่วยถอดควานิราศพระบาศให้หน่อยนะค่ะ
sugarzeed@hotmail.com (IP:203.146.63.189)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 446 4 มิ.ย. 2550 (18:33)
ต้องการให้ช่วยถอดนิราศพระบาศด่วนเลย



ใครที่มีจิตศรัธทา เด็กตัวน้อยๆ - -a



กรุณาช่วยหน่อยนะคะ



ได้โปรด

Please.
hunterxhunter_kilua_kurapica@hotmail.com (IP:203.155.231.48)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 447 4 มิ.ย. 2550 (20:20)
ขอบคุน จิงๆ
จินนี่ (IP:124.121.111.47)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 448 5 มิ.ย. 2550 (17:19)
ขอบคุณนะคะ จะเอาไปทำงานกลุ่มพอดีเรย
tuk (IP:125.25.135.200)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 449 5 มิ.ย. 2550 (17:50)
คัยก็ได้ช่วยแปลบทนิราศพระบาทให้หน่อยนะค่ะ.ต้องส่งศุกร์นี้แร้วอ่ะค่ะ

ตั้งแต่

ถึงคูหาชื่อชาลวันถ้ำ วิไลล้ำไปทุกเหลี่ยมภูเขาหลวง

จนจบเรื่องเลยนะค่ะ

ช่วยส่งไปที่เมลล์หั้ยหน่อยนะค่ะ
gu_ke-klead_mung@hotmail.com (IP:203.155.227.17)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 450 6 มิ.ย. 2550 (17:36)
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง นิราศภูเขาทองให้หน่อยน่ะค่ะ ตรง โอ้อาวาสราชบูรณะพระวิหารถึงตรงมาอ้างว้างวิญญาณ์ในสาคร
เนย์ค่ะ (IP:58.9.129.104)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 451 6 มิ.ย. 2550 (19:44)
ช่วยถอดคำประพันธ์นิราศ๓เขาทองให้ทีครับเอาแบบเข้าใจง่ายว่าบทนี้แปลอะไรเอาทุกบทครับถามใครรู้บอกทีนะครับพรุ้งนี้โดนแน่วันที่จะโดนถ้าไม่รู้7มิ.ย.50
กันต์ kun_zaza_yulgang@hotmail.com (IP:125.25.81.241)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 452 7 มิ.ย. 2550 (19:43)
ขอบคุณมากครับ พอดีผมจะเอาไปจัดบอร์ดพอดีเลย
ปิยะชัย piyachai_petch@hotmail.com (IP:58.9.187.158)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 454 8 มิ.ย. 2550 (10:15)
เนื้อหาในตอนนี้ผู้แตงกล่าวถึงวัดธารมาใหม่ ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นอะไร ผู้มาปฏิสังขรณ์คือใคร
boby_vv4@hotmaie.com (IP:202.129.52.210)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 455 9 มิ.ย. 2550 (19:56)
ขอบคุณพี่ ๆ ที่ช่วยถอดนิราศมากๆ เลยนะคะ



กระทู้นี้จะไม่มีวันตายจริง ๆ ผ่านไปกี่ปี ก็ยังคงมีประโยชน์อยู่ T-Y



จะไม่ลืมพระคุณเลยค่ะ



เด็กสมุทรสาครบูรณะ 4/1



ปล.ซาบซึ้งในน้ำใจกันทั่วประเทศ
namfon_kumiko_kittypink@hotmail.com (IP:125.25.58.64)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 456 9 มิ.ย. 2550 (22:57)
ช่วยด้วนะค่ะ

คือฟางกำลังทำรายงาน

เกี่ยวสมุนไพรในเรื่องนิราศพระบาทค่ะ

มีสมุนไพรอะรัยบ้าง แล้วก็สรรพคุณอะค่ะ

ช่วยหน่อยนะค่ะ
fang_do-dee@hotmail.com (IP:203.113.61.164)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 457 9 มิ.ย. 2550 (23:09)
ขอบคุนมากนะค่ะที่เเปลไห้ได้ดีมากๆเยยค่ะ
เด็กน้อย (IP:203.113.40.72)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 458 10 มิ.ย. 2550 (06:23)
โปรดหาเรื่องย่อของนิราศเมืองแกลง ช่วง 2
1/4-17 (IP:203.118.106.125)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 460 10 มิ.ย. 2550 (20:08)
ขอบคุนมากๆคับ มั่ยดั้ยคุนป๋มตายแน่
ToR (IP:203.147.19.37)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 461 10 มิ.ย. 2550 (21:31)
ตาช่ายแก้วคืออะไรค่ะช่วยหน่อยค่ะ
..... (IP:125.25.100.133)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 462 10 มิ.ย. 2550 (21:33)
ตาข่ายแก้วปักกรองเป็นกรวยห้อย คืออะไรค่ะ

ช่วยหน่อยค่ะจะรีบส่งแล้วค่ะ
..... (IP:125.25.100.133)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 463 11 มิ.ย. 2550 (20:16)
พี่พี่ โดนะทีให้ช่วยแปล แต่ ให้แปลหนอ่ยจิ

พอดีงานโปรเจคท์มันเข้ามาพร้อมกัน2งานใหย่เลย

ผมเด็กม.1 ทำมะทันแน่ เลย ขอให้แปลนิราศพระบาท ตอน โอ้อาลัยใจไม่หายห่วง ดังศรปักซำระกำทรวง จนถึง

ถึงบางพลัดยิ่งอนัถอนาถจิต นิ่งพินิจนึกน่าน้ำตาไหล หนอ่ยนะ ครับ

ร่วมแล้วประมาณ5ย่อหน้า

ช่วยหนอ่ยนะครับ ท่ามี ใคร ช่วยแปล จะเป็นกรุณาอย่างสูง

พอดีเพื่อนเค้าหวังให้ผมทำโบยหน้าที่ให้ไม่ทำกลัวจะติด ร อีก

ขอบคุนมากครับที่แปลนะ
พงศวีร์ (IP:124.121.222.106)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 464 11 มิ.ย. 2550 (21:27)
ช่วยแปลนิราศภูเขาทองให้ผมหน่อยนะครับ
KiM (IP:125.25.96.166)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม