วิชาการดอทคอม ptt logo

ใครมีคำแปลเรื่อง รามเกียรติ์ ตอนหนุมานเผาเมืองลงกา บ้างคับ !!!!!!!!!!

โพสต์เมื่อ: 00:12 วันที่ 14 ก.ค. 2548         ชมแล้ว: 237,044 ตอบแล้ว: 266
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์ >> ภาษาไทย

ใครมีโพสให้หนอ่ยนะคับ ขอบคุนอย่างยิ่ง + มาก !!



เด็กดีคับ(203.209.118.102,,)





จำนวน 205 ความเห็น, หน้าที่ | 1| -2- 3|
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 11 ต.ค. 2548 (11:20)
อยากได้คำแปลเรื่องรามเกียรติ์ ตอน กุมภกรรณทดน้ำคะ
oomyim_numai@yahoo.com (IP:202.133.157.5,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 22 ต.ค. 2548 (19:26)
อยากได้คำแปลเรื่องรามเกียรติ์ ตอน กำเหนิดทศกัณฐ์ ค่ะ
ซาลาเปา (IP:61.91.113.22,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 23 ต.ค. 2548 (13:13)
กำเนิดทศกรรฐ์

มียักษ์อีกตนหนึ่งชื่อ นนทก มีหน้าที่ล้างเท้าเทวดาที่มาเฝ้าพระอิศวร ณ เชิงเขาไกรลาสถูกเหล่าเทวดาลูบหัวทุกวันจนหัวล้าน มีความเสียใจและแค้นใจ จึงไปเฝ้าพระอิศวรทูลขอนิ้วเพชร ชี้ไปที่ใครต้องตาย เมื่อพระอิศวรให้พรแล้ว จึงกลับไปล้างเท้าเทวดาตามเดิม เมื่อถูกเหล่าเทวดาลูบหัวอีก จึงเอานิ้วเพชรชี้เทวดาล้มตายไปเป็นอันมาก เหล่าเทวดาจึงไปทูลฟ้องพระอิศวร พระอิศวรจึงให้พระนารายณ์ไปปราบ พระนารายณ์ได้แปลงกายเป็นนางอัปสรไปร่ายรำยั่วยวนจนนนทกหลงกลรำตาม เอานิ้วเพชรชี้ไปที่ต้นขาตนเองล้มลง พระนารายณ์จึงกลับร่างเดิมเหยียบอกนนทกไว้ นนทกจึงว่าพระนารายณ์กลัวตนจึงต้องแปลงร่างมา พระนารายณ์จึงสาปให้นนทกไปเกิดใหม่ มีสิบหัวสิบหน้าและยี่สิบมือ สามารถเหาะเหินเดินอากาศได้ มีคทาและธนูเป็นอาวุธ ส่วนพระองค์จะเกิดเป็นมนุษย์มี 2 มือ ตามไปฆ่า แล้วจึงฆ่านนทกตาย

" ชาตินี้มีแต่สองหัตถ์ ลงไปอุบัติเอาชาติใหม่

ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหิรเดินอากาศได้ในอัมพร

มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคฑาอาวุธธนูศร

กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอนชีวี "

เมื่อนนทกตายแล้วจึงไปเกิดเป็นโอรสของท้าวลัสเตียนและ พระนางรัชดาเทวี ชื่อว่าทศกรรฐ์ แปลว่าผู้มีสิบหู มีน้องชาย 2 คน ชื่อ พิเภกและกุมภกรรณ และมีน้องสาวชื่อนางสำมนักขา ต่อมาทศกรรฐ์ได้ไปศึกษาพระเวทย์กับฤาษีโคบุตร
chokemon@hotmail.com (IP:202.29.62.202,172.16.1.1,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 24 ต.ค. 2548 (21:00)
ตอนกุมภกรรณทดนํา

เมื่อกุมภกรรณรู้ว่าพระลักษมณ์ได้รับยาแก้หอกโมกขศักดิ์แล้ว จึงใช้แผนใหม่คือ ไปทำพิธีทดนําที่ริมั่งแม่นําคงคาเหนือพลับพลาของพระรามเป็นเวลาเจ็ดวัน เมือศัตรูไม่มีนํากินจะอดนําตายไปเองโดยไม่ต้องเปลืองกำลังไพร่พล แล้วสั่งนางกำนัลที่ชื่อนางคันธมาลีกับนางกำนัลคนสนิทอีกสี่คนเกีย่วกับสถานที่ทำพิธีนี้เพื่อให้พวกนางนำดอกไม้หอมไปให้ตนทุกวัน(เพราะกุมภกรรณชอบกลิ่นหอม) และกำชับว่าห้ามบอกใครเป็นอันขาด สั่งเสร็จแล้วกุมภกรรณก็รีบไปทำพิธีทันที

โดยการเนรมิตร่างกายให้ใหญ่โตแล้วลงไปนอนขวางกลางแม่นํา บริกรรมคาถาอยู่ในท้องแม่นํา โดยที่ไม่มีใครเห็นตัวกุมภกรรณ นําถูกกุมภกรรณนอนขวางก็ไหลท้นวนอยู่ไมไหลไปทางพลับพลาของพระราม จนนําแห้งจนเห็นแต่ทราย

รุ่งเช้าทหารลิงตั้งใจจะมาตักนํา เห็นนําแห้งก็พากันตกใจรีบไปทูลพระราม เมื่อพระรามถามพิเภกจึงรู้ว่ากุมภกรรณไปทำพิธีทดนําแต่ไม่ทราบสถานที่ จึงสั่งให้หนุมานไปสืบหาและทำลายพิธีนี้เสีย หนุมานแปลงกายเป็นนางกำนัลเพื่อไปหลอกถามนางกำนัลคนอื่นๆ พวกนางตอบไปว่ามีแต่นางกำนัลคนสนิททั้งห้านางของกุมภกรรณที่รู้จักที่ทำพิธี เมื่อหนุม่นรู้ดังนั้นแล้วจึงทำมารยาออกจากวงสนทนาไป แล้วแปลงร่างเป็นเหยี่ยวไปเฝ้าดูพวกนางคันธมาลีในสวน เห็นนางหนึ่งอยู่ห่างจากสี่นางอื่น จึงบินโฉบนางกำนัลคนนั้นไปฆ่าทิ้งแล้วแปลงร่างเป็นางกำนัลคนนั้นเสียเอง รอจนถึงเวลาจึงเดินตามนางคันธมาลีไปจนถึงสถานที่ที่กุมภกรรณนอนทดนําอยู่ หนุมานจึงแปลงกลับร่างเดิมแล้วโจมตีกุมภกรรณทันที กุมภกรรณจึงจำต้องหยุดพิธีทดนําไว้แล้วรีบสู้กับหนุมาน แต่เนื่องจากเสียพลังในการทดนําไปมาก สู้กัหนุมานได้ไม่นานก็หนีหลับกรุงลงกาไป นําที่ถูกกั้นไว้ก็ไหลไปทางพลับพลาของพระรามตามเดิม หนุมานก็กลับไปรายงานผลกับพระราม
จันทรรัตน์ (IP:202.57.175.6,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 25 ต.ค. 2548 (00:05)
เข้ามาด้วยความฉงนในใจว่า กลอนเรื่องรามเกียรติ์ เป็นภาษาไทยแล้วทำไมต้องแปล เมื่อเข้ามาจึงแจ้งแก่ใจว่า คนสมัยนี้อ่านกลอนไม่เข้าใจ น่าเวทนาอนาคตของวรรณคดีไทยิ่ง ชะรอยว่าไม่นานฉันทลักษณ์คงสาปสูญ เหลือแต่การถอดความแลการเล่าแบบสรุปความเพียงนี้

ความงามของภาษาไทยไกล้ตายแล้วฤา
ลำดวนเอ๋ยพี่จะด่วนไปก่อนแล้ว
ร่วมแบ่งปัน194 ครั้ง - ดาว 152 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 29 ต.ค. 2548 (19:39)
ชอบเรื่องรามเกียรติ์มาก
ไอ้มดแดง (IP:203.172.46.108,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 29 ต.ค. 2548 (20:23)
หนูอยากรู้ชื่อตัวละครของ "รามเกียรติ์" จังเลย
ธัญพิชชา ยอดแก้ว (IP:203.114.114.175,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 2 พ.ย. 2548 (20:24)
อยากได้ตอนศึกอินทรชิต จังเลย
Dr.Jackle (IP:202.57.180.75,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 5 พ.ย. 2548 (19:23)
อิอิ
ananmananan@hotmail.com (IP:58.136.208.236,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 6 พ.ย. 2548 (14:05)
อยากทราบว่าเรื่องรามเกียรติ์มีทั้งหมดกี่ตอนและชื่อตอนอะไรบ้างบอกหน่อยนะคะ
@ เด็กเท่ @ (IP:203.172.108.107,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 8 พ.ย. 2548 (18:29)
อยากได้ชื่อของตัวละครของรามเกียรติ์ทั้งหมดคะหาให้หน่อย

ขอบคุณล่วงหน้าคะ
ANGGO.thaimail.com (IP:203.155.189.6,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 9 พ.ย. 2548 (12:59)
ผมต้องการคำแปลของหนุมาน
hengnumber1@hotmail (IP:125.24.4.71,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 9 พ.ย. 2548 (21:08)
อยากทราบว่าตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์มีอยู่ประมาณ 165 ตัว ใช่ไหมค่ะ
วิภาวี (IP:203.118.74.219,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 28 10 พ.ย. 2548 (02:14)
ใครทราบบ้างว่า "ชิวหา" ในเรื่องนี้คืออาไรหรือใคร ช่วยขอรายละเอียดด้วยนะคะ
art (IP:61.91.119.117,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 10 พ.ย. 2548 (13:00)
อยากรู้ว่าตอน นางลอย มีเรื่องว่าอย่งไร
ใครเอ่ย (IP:202.143.153.70,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 11 พ.ย. 2548 (12:26)
มีแต่ไม่ให้แล้วจะทำไม
กูชื่อ ชมพูนุท คำธรรม (IP:202.129.37.114,192.168.1.30,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 11 พ.ย. 2548 (13:01)
อยากใด้ข้อมูลของรามเกียรติ์จังเลยค่ะถ้าใด้ครอบคุณค่ะอยากใด้
สวย (IP:61.19.154.75,192.168.2.56,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 11 พ.ย. 2548 (14:22)
อยากได้กลอนรามเกียรติ์เพาะๆสัก1กลอน
.................. (IP:203.156.80.245,10.2.4.90,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 12 พ.ย. 2548 (12:26)
ใครมีประวัติรามเกียรติ์บ้างค่ะอย่ากได้มาก
นัตตี้จัง (IP:203.151.140.115,203.113.33.10,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 35 12 พ.ย. 2548 (17:38)
รู้ชื่อของวานรสิบแปดมงกุฏไหม
กาย (IP:203.155.169.3,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 16 พ.ย. 2548 (05:55)
อยากได้รูปลิงต่างๆในเรื่อง
1111 (IP:203.107.200.69,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 20 พ.ย. 2548 (01:33)
ขอบคุณนะ
โบว์ (IP:203.113.34.13,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 20 พ.ย. 2548 (16:47)
ขอบอกว่าเรื่องพวกนี้ง่ายมากๆเลยนะคะ ขนาดโตกันแล้วทำไมยังแปลไม่ได้กันอีก อ่านนิดเดียวก็เคลียร์ อย่างนี้ก็แย่น่ะสิคะ อุ๊ย!แย่จัง



อยากได้หาในgoogleมีเยอะแยะค่ะ หรือไม่ก็ถามsomeonethatknowyou@hotmail.comก็ได้
เด็กคนหนึ่ง (IP:203.107.203.194,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 20 พ.ย. 2548 (19:56)
รามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพ

พระรามทรงสุบินว่ามีราหูอมจันทร์ พิเภกทำนายว่าพระรามจะมีเคราะห์จะมีคนลักพาตัว กองทัพพระรามจึงระวังดูแลพระรามเป็นอย่างดี หนุมานแปลกายใหญ่โตแล้วอมพลับพลาที่ประทับของพระรามไว้เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อไรพระรามจะพ้นเคราะห์ ฝ่ายไมยราพเจ้าเมืองบาดาลญาติของทศกัณฐ์ ตกปากรับคำกับทศกัณฐ์ว่าจะช่วยรบกับพระราม คืนนั้นได้ฝันว่ามีดาวดวงน้อยเปล่งรัศมีแข่งกับพระจันทร์ จึงให้โหรทำนาย ได้ความว่าจะมีญาติผู้น้อยจะขึ้นมาครองเมืองแทน จึงให้โหรตรวจชะตาของญาติ พบว่าไวยวิกลูกชายนางพิรากวนพี่สาวของตนดวงจะได้ขึ้นครองเมืองจึงให้จับไปขังไว้ในตรุแล้วไมยราพจึงลักลอบเข้าไปในกองทัพพระรามแล้วสะกดทัพด้วยให้กล้องเป่ายาจนผู้คนฝ่ายพระรามหลับใหลไร้สติจึงตรงเข้าอุ้มพระรามแทรกแผ่นดินมายังเมืองบาดาล ฝ่ายหนุมานลมพัดต้องกายได้สติคืนมาจึงปลุกคนทั้งกองทัพให้ตื่นและรู้ว่าไมยราพมาลักพาตัวพระรามไปแล้วพิเภกจึงแนะให้หนุมานไปช่วยพระรามโดยลอดก้านบัวไป (เหนื่อยเดี๋ยวค่อยเล่าต่อ)
rotaya@thaimail.com (IP:203.107.167.33,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 22 พ.ย. 2548 (16:55)
ที่โรงเรียนทวีธาภิเศก เขาสั่ง งาน ให้ทำเรื่องโขน เเละรามเกียรติ์ให้เลือกตอนว่า ศึกพรมมาศ เเต่อยากถามว่า

ศึกพรมมาศเขียนเเบบนี้ใช่หรือไม่
พีรภัทร โชติวงษ์ (IP:203.118.110.67,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 22 พ.ย. 2548 (20:28)
อยากทราบว่ารามเกีรติ์มี(ตอนเผาลงกา)มีกี่เล่มคับ

ช่วยบอกทีงับ ....มีกี่เล่มงับ
บุญลือ (IP:203.113.41.135,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 42 22 พ.ย. 2548 (20:31)
ขอรายละเอียดเกี่ยวกับ รามเกียรติ์(ตอนเผาเมืองลงกา)เนื้อเรื่องอย่างละเอียดเลยงับ ขอบใจมากงับ (มีช่วยลงให้ที่งับ

ขอบใจล่วงหน้ามากคับ)........_/ l \_
บุญลือ (IP:203.113.41.135,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 43 22 พ.ย. 2548 (20:32)
อยู่โรงเรียนเดียวกันป่ะคับ

หัวหน้ากระทู้

อิอิ*-*
บุญลือ (IP:203.113.41.135,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 44 23 พ.ย. 2548 (17:41)
แปลบทความให้หน่อยสิ

เรื่องรามเกีนรติ์ตอนศึกไมยราพอะ

ที่ตั้งแต่เหลือบแลไปเห็นกุชชอญ
~My Princess~ (IP:203.113.70.10,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 23 พ.ย. 2548 (21:50)
นายๆๆๆฬครมาปัญหาเกี่ยวกับรามเกียรติ์ตอนอะไรก็ได้ถามมาที่ praykub@hotmail.comเพราะเราเป็นเซียน
praykub@hotmail.com (IP:203.113.66.9,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 12 ธ.ค. 2548 (14:04)
ถึงคุณ"ART"-ชิวหาคือสามีของนางสำมนักขา และเป็นน้องเขยของทศกัณฐ์(นางสำนักขาเป็นน้องสาวของทศกัณฐ์

ถึงคุณ"ใครเอ่ย"-นางลอยคือนางเบญกาย แต่เหตุที่ได้ชื่อตอนว่านางลอยเพราะว่า นางเบญกายถูกทศกัณฐ์สั่งให้แปลงกายเป็นนางสีดา และแกล้งทำเป็นว่านางสีดาตายแล้วและลอยไปติดที่ท่านําบริเวณที่พระรามไปตั้งค่ายทัพอยู่
จันทรรัตน์ (IP:203.151.140.116,203.113.34.7,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 48 19 ธ.ค. 2548 (12:27)
รามเกียรติ์น่าจะหนุมานแปลงกายอย่ารูปเติม
ตุ๊ดตู่ (IP:202.57.149.51,192.168.7.2,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 50 26 ธ.ค. 2548 (20:15)
กะผมทำรายงานเรื่องรามมะเกียรติ์

รามเกียรติ์ มีอะไรบ้างงับ

พี่ช่วยโผมหน่อยครับ
โผมอยากรู้ (IP:203.118.82.106,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 10 ม.ค. 2549 (18:26)
อยากทราบคำแปล เรื่องรามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพ ช่วยบอกหน่อยนะคะ
กวาง (IP:202.28.68.11,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 10 ม.ค. 2549 (21:56)
อยากทราบคำแปลรามเกียรติ์ ตอน ศึกไมยราพ
n.sanlao10111@hotmail.com (IP:203.113.60.72,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 53 15 ม.ค. 2549 (08:37)
อยากได้คำแปลเรื่องรามเกีนรติ์ตอนศึกไมยราพม๊ากมากช่วยแปลใหน่อยน่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
- (IP:203.113.76.10,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 16 ม.ค. 2549 (16:22)
อยากได้คำแปลของ รามเกียรติ์ ตอน หนุมานเผากรุงลงกา
.......... (IP:203.113.50.142,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 19 ม.ค. 2549 (11:10)
ขอบคุณค่ะที่ให้ความรู้
บี (IP:125.24.9.127,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 58 20 ม.ค. 2549 (16:33)
อยากรู้วรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ในสมัยธนบุรี
Chalamepon@hotmail.com (IP:202.5.87.9,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 59 22 ม.ค. 2549 (12:44)
รามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพน่ามีมากกว่านี้นะ
เด็กสภา (IP:203.113.71.196,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 60 23 ม.ค. 2549 (19:03)
ขอบทแปลศึกไมยราพหน่อยครับ จารย์ออกสอบอ่ะใกล้สอบแล้วด้วยขอให้มีบทจนจบตอนเลยนะครับถึงตอนตัดคอของไมยราพเลยนะครับ^^ขอขอบคุณล่วงหน้า
Need NoT To KnOW (IP:203.113.38.6,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 62 29 ม.ค. 2549 (20:19)
ใครมีบทประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทกบ้างมั้ยคะ ช่วยมาลงให้ทีนะคะ
chan (IP:58.10.208.83,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 63 5 ก.พ. 2549 (13:32)
อยากได้เรื่องย่อตอนที่พระอาจารย์ชุบศรให้ 4 กุมาร - ตอนที่พระชนกให้เสนาไถหาสีดา
461011242@tsu.ac.th (IP:202.28.66.23,unknown,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 64 5 ก.พ. 2549 (13:33)
ต้องการด่วนมากๆครับ ขอความกรุณาด้วยครับ
461011242@tsu.ac.th (IP:202.28.66.23,unknown,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 65 7 ก.พ. 2549 (14:57)
ภูเขาไกรราพเรียกอีกชื่อว่าอะไร
12 (IP:210.213.26.122,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 66 10 ก.พ. 2549 (10:52)
ช่วยแปลให้เร็วๆหน่อยได้ไหมตอนศึกไมยราพน่ะ

เอาตอนที่หนุมานพบกับมัจฉานุนะ ขอบคุณค่ะ

10 ก.พ. 49
aphatsara2@chaiyo.com (IP:202.69.136.167,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 67 10 ก.พ. 2549 (10:56)
เหมือนกันกับเพื่อนช่วยแปลให้เร็วๆหน่อยอย่ามัวแต่เล่นสิ

อยากพูดแค่นี้แหละ
Anutsarapradub@chaiyo.com (IP:202.69.136.167,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 68 12 ก.พ. 2549 (14:38)
อยากได้รูปภาพตัวละครเรื่องรามเกียรติ์ทั้งหมด
คนน่ารัก (IP:203.151.140.117,203.113.61.132,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 69 12 ก.พ. 2549 (21:54)
อยากได้คำกลอนในตอนสุครีพหักฉัตรอะ
... (IP:203.153.174.200,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 70 13 ก.พ. 2549 (13:15)
เล่าเรื่อง รามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพ ต่อดิ
kugkig@thaimail.com (IP:203.155.194.195,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 72 15 ก.พ. 2549 (17:08)
อืม ทำไมไม่ลองแปลด้วยตัวเองดูก่อนล่ะแล้วเอามาโพสในกระทู้ ให้คนอื่นๆช่วยกันดูว่ามีตรงไหนผิดหรือถูกยังไง แบบนี้จะได้ฝึกการอ่านการแปลไปในตัวด้วยนะ
เอกไทย โทสื่อสาร (IP:202.57.134.178,192.168.30.121,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 73 18 ก.พ. 2549 (12:55)
ไม่รู้เหมือนกันว่าจะโพสอะไรดี ช่วยคิดหน่อยหน่าอิอิ.....กวนตีนอะ
บ้าบิ่น กินข้าวต้ม (IP:61.19.182.1,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 74 18 ก.พ. 2549 (13:00)
รู้แว้วว่าจะโพสอะไรดี อยากรู้ว่าตอนศึกไมยราพ ตอนที่พระรามหลับอยู่ในปากหนุมารพระลักษมณ์หลับอยู่ในปากหนุมารด้วยป่าวอะ อยากรู้จัง
บ้าบิ่นมาแว้ว ภาค2 (IP:61.19.182.1,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 75 18 ก.พ. 2549 (13:02)
ทราพแล้วเขียนคำตอบมาที่ ตู้ปณ.191 ปณจหัวมัน กรุงธน11111
บ้าบิ่น กินข้าวต้ม (IP:61.19.182.1,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 77 22 ก.พ. 2549 (22:03)
อยากได้ บทกลอน รามเกียรติ์ ไม่ยาว ไม่สั้น ตอนไหนก็ได้
เมย์ (IP:203.113.76.9,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 84 24 พ.ค. 2549 (20:26)
เบื่อแล้วคับ...T_T
ไคก็ม่ายรู้ (IP:203.172.61.140,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 85 12 มิ.ย. 2549 (15:50)
ไม่ได้อยากว่าหรอกนะ แต่คนที่ขอคำแปลเนื้อเรื่องนี่น่าจะลองแปลด้วยตัวเองดูก่อน จะผิดจะถูกอย่างไรก็ลองโพสมาเถอะ เดี๋ยวก็มีคนเก่งๆช่วยแก้ส่วนที่ผิดให้เอง (ขอให้พยายามดูก่อนนะ) เพราะถ้าขืนให้ช่วยแปลให้หมดก็คงไม่ไหวแน่ ตอนหนึ่งๆมันไม่ใช่สั้นๆ แล้วผู้เรียนก็ไม่ได้ฝึกอะไรเลย(เดี๋ยวไม่เก่งหรอก) ส่วนคนที่ต้องการคำศัพ์หรือกลอนนั้นลอง search ตามเว็บดู ไม่ยากเกินความสามารถแน่ นี่มันยุคITแล้ว แต่ถ้าต้องการรายละเอียดด้วยแล้ว ควรถามผู้เชี่ยวชาญว่าจะหาข้อมูลได้ที่ไหนบ้าง นอกจากจะได้ทำงานด้วยฝีมือตัวเองแล้ว ยังได้มีโอกาสหาความรู้เพิ่มเติมด้วย แล้วคุณจะภูมิใจในตัวเองเมื่อคุณสามารถตอบคำถามต่างๆได้ด้วยตนเอง(แม้จะเกลียดแสนเกลียดวรรณคดีก็ตาม) เพราะความพยายามจนถึงที่สุดเป็นสิ่งที่ดีสมอ สู้ๆ!
จันทรรัตน์ (IP:61.47.102.141,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 86 5 ก.ค. 2549 (20:00)
ตัวละครที่เป็นนางในเรื่องรามเกียรติ์มีใครบ้างและบอกประวัติ
พิชิดา (IP:203.151.140.117,203.113.37.9,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 87 10 ก.ค. 2549 (08:17)
ใครก็ได้เขียนให้หน่อย
อยากได้กลอนเกี่ยวกับพิเภก (IP:203.118.84.129,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 88 13 ก.ค. 2549 (20:06)
อยากได้รูปกระบวนทัพรูปต่างๆว่ามีรูปอะไรบ้างอะ ครับ เช่น รูปพญานาค รูปแมงป่อง
adenosine_dpp@hotmail.com (IP:203.113.41.37,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 89 26 ก.ค. 2549 (18:00)
ช่วยหาข้อคิดจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์หน่อเด่ะ
กกก (IP:125.24.81.250,unknown,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 90 29 ก.ค. 2549 (19:44)
สนุกมากๆๆ มันดีสนุกด้วยคับชอบมากๆๆๆ
oakshow@hotmail.com (IP:124.120.117.38,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 91 29 ก.ค. 2549 (19:46)
มันสุดๆๆๆมันมากๆๆสนุกสุดๆๆได้ความรู้เรื่องนี้สนุกมากๆๆๆๆeek:
กำเวง (IP:124.120.117.38,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 92 6 ส.ค. 2549 (22:28)
อยากได้ภาพลายเส้นตัวละครรามเกียรติ์ทำไงดีบอกหน่อยนะขอร้องล่ะ
หนุมาน (IP:203.114.118.11,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 93 7 ส.ค. 2549 (15:06)
ผมครับ
วิน (IP:125.24.83.92,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 94 9 ส.ค. 2549 (13:11)
อยากให้มีรามเกีตริ์ตลอกไปค่ะ
ชลลิดา (IP:125.24.95.183,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 95 9 ส.ค. 2549 (13:15)
เรารักรามเกีรติ์


สายใจ (IP:125.24.95.183,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 96 9 ส.ค. 2549 (17:05)
เป็นคนชอบรามเกียรติ์เพราะสนุกมากๆ
น้องนา (IP:124.121.62.138,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 97 13 ส.ค. 2549 (23:41)
-คูณพีรภัทร โชติวงษ์- ต้องเขียนว่า ศึกพรหมมาศตร์ ค่ะ

-คุณNeed Not To Know- คุณมีหนังสือแปลเรื่องรามเกียติ์ของ คุณเปรม เสรี ไหม ถ้ามีหรือหาเจอละก็ใช้เล่มนั้นเลย ส่วนคำศัพท์มีมากมาย เดี๋ยวช่วยแลให้บางตัวให้พอเป็นแนวทางนะ

1.สุธาธาร พื้นดิน 2.คีรี ภูเขา 3.อัมพร ท้องฟ้า 4.ชัชวาล ส่องสว่าง 5.กุมภัณฑ์ ยักษ์ 6.อสุรี ยักษ์

7.พนาดร ป่า 8.พจนารถ คำ 9.ปัจจุสมัย เวลาเช้าตรู่

10.ม้วย ตาย 11.พระทรงสุบรรณ พระราม

12.พารา เมือง 13.ชลธี แม่น้ำ 14.รณรงค์ สู้รบ

15.บรรลัย ตาย 26.ไตรโลก โลกทั้ง3 ได้แก สวรรค์ มนุษย์ บาดาล 17.ห่อน ไม่ 18.มรณา ตาย

19.อภิวาทน์ ไหว้ 20.กันแวง ร้องไห้

21.ธาตรี แผ่นดิน 22.ฤทธิรุทร ฤทธิ์เดช

23.มรคา เส้นทาง 25.พนาลัย ป่า 26.ปทุมมาลย์ ดอกบัว

27.ฤทธิไกร ฤทธิ์เดช 28.โรมรัน ต่อสู้ 29.จรจรัล ไป

30.แสงอโณทัย แสงอาทิตย์ยามเช้า(สีแดง)

31.คชกรรม์ ช้าง 32.อสุรา ยักษ์ 33.ไกรสร ราชสีห์

34.บรรลัยกาล ไฟบรรลัยกัป์ 35.อัคคี ไฟ 36.กุญชร ช้าง

37.คชกรรม์ ช้าง 38.บรรพต ภูเขา 39.โสฬส สิบหก

40.รอญราน สู้รบ 41.อรชร งาม 42.คงคา แม่น้ำ

43.ชลธาร แม่น้ำ 44.อาสัญ ตาย 45.พสุธา แผ่นดิน

46.ศิโรเพฐน์ หน้าผาก 47.บุษบง ดอกบัว 48.ตรุ ที่คุมขัง

49.ภูธร กษัตริย์ 50.จาบัลย์ เศร้าโศก 51.นงคราญ นาง

52.โสมนัส ดีใจ 53.อรไท นาง 55.ไสยา นอน

56.กระบี่ ลิง 57.คัคนานต์ ท้องฟ้า 58.ปัถพี แผ่นดิน

59.ภมร แมลงภู่ 60.สิงขร ภูเขา
จันทรรัตน์ (IP:61.47.111.213,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 99 19 ส.ค. 2549 (22:30)
อยากรู้ว่ารามเกียรติ์มีกี่ตอนค่ะ
muggle_fern@thaimail.com (IP:203.150.64.254,203.150.87.52,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 100 23 ส.ค. 2549 (20:31)
ตอนหนุมานเผาเมื่องลงกาหาได้จากหนังสือเล่าเรื่องรามเกียรติ์หน้า98
ใบตอง (IP:210.86.130.249,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 101 26 ส.ค. 2549 (10:08)
รามเกียรติ์ตอนพระนารายณ์ปราบนนทกหาได้จากไหนค่ะ
ตนเอง (IP:203.114.110.44,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 102 3 ก.ย. 2549 (16:06)
รามเกียรติ์ตอนศึไมยราพีมมาตั้งแต่พ.ศ.ใดร
เจล (IP:58.147.104.151,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 103 6 ก.ย. 2549 (12:19)
หนูอยากได้เรื่องย่อรามเกียรติ์ตอนศึกไมยราม
ปอ (IP:58.9.77.8,192.168.1.190, 192.168.3.30,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 104 6 ก.ย. 2549 (12:25)
พี่ช่วยเอามาลงในเครื่องคอมพิวเตอร์หน่อยน่ะค่ะ

หนูต้องการที่จ่ะทำงานค่ะถ้าไม่ใช่เด็กเรียนก็ไม่รู้จะพูดอย่างไรแล้ว
ปอคนเดิม (IP:58.9.77.8,192.168.1.190, 192.168.3.30,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 105 7 ก.ย. 2549 (10:54)
ร้านขายหนังสือทั่วไป ตอนนี้เขามีรามเกียรติ์การ์ตูนขาย ภาพสวย เนื้อเรื่องทันสมัย น่าอ่านมาก จำและเข้าใจง่ายด้วย ลองดูนะน้อง ๆ
ผ่านมาบอก (IP:58.8.103.158,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 106 12 ก.ย. 2549 (18:58)
ยากรู้เรื่องย่อรามเกียรติ์ ตอน ศึกไมยราพ
fon37_lovemymom@hotmail.com (IP:203.209.117.31,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 107 13 ก.ย. 2549 (19:06)
ใครมีเนื้อเรื่องรามเกียรติ์บาง เอาแบบย่อๆนะ

ยาวไม่เอา เอาแบบสรุปอ่ะ
Name_Nine@hotmail.com (IP:58.147.105.61,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 108 13 ก.ย. 2549 (19:09)
ขอหน่อยนะเราต้องทามรายงานส่งอาจารย์อ่ะค่ะ
Name_Nine@hotmail.com (IP:58.147.105.61,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 109 26 ก.ย. 2549 (12:36)
ชอบหนุมาน
ten00985_jara@hotmail.com (IP:125.25.35.162,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 110 14 ต.ค. 2549 (10:14)
อยากรู้ว่ารามเกียรติ์ ตอนศึกไมยราพเรื่องมันเยอะแค่ไหนค่า
เด็กดีม.1 (IP:203.113.32.10,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 111 22 ต.ค. 2549 (11:02)
รามเกียรติ์ ใครเก่งมากที่สุดนะ
ten00985_jara@hotmail.com (IP:202.139.223.18,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 112 26 ต.ค. 2549 (17:01)
นี่เป็นเว็บ search หาคำในพจนานุกรมอ่ะ

คือ มานเปนพจนานุกรมออนไลน์

เผื่อจาช่วยพวกคุณ ๆ ทั้งหลาย หัดแปลเอาได้บ้าง - -



>>>>>>>>>



http://rirs3.royin.go.th/ridictionary/lookup.html



ไม่รู้จาได้รึป่าวนะ
- -* (IP:124.121.37.250,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 114 6 พ.ย. 2549 (18:39)
55555
oansakman@hotmail.com (IP:203.118.100.56,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 115 7 พ.ย. 2549 (17:48)
น่าจะมีรูปนะคะ
- -* (IP:125.24.6.131,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 116 7 พ.ย. 2549 (20:07)
ที่ถามมากันน่ะ ใครตอบให้กันหรอ ???
แป้ง (IP:203.146.63.187,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 117 8 พ.ย. 2549 (19:21)
ไม่ได้อยากว่าหรอกนะ แต่คนที่ขอคำแปลเนื้อเรื่องนี่น่าจะลองแปลด้วยตัวเองดูก่อน จะผิดจะถูกอย่างไรก็ลองโพสมาเถอะ เดี๋ยวก็มีคนเก่งๆช่วยแก้ส่วนที่ผิดให้เอง (ขอให้พยายามดูก่อนนะ) เพราะถ้าขืนให้ช่วยแปลให้หมดก็คงไม่ไหวแน่ ตอนหนึ่งๆมันไม่ใช่สั้นๆ แล้วผู้เรียนก็ไม่ได้ฝึกอะไรเลย(เดี๋ยวไม่เก่งหรอก) ส่วนคนที่ต้องการคำศัพ์หรือกลอนนั้นลอง search ตามเว็บดู ไม่ยากเกินความสามารถแน่ นี่มันยุคITแล้ว แต่ถ้าต้องการรายละเอียดด้วยแล้ว ควรถามผู้เชี่ยวชาญว่าจะหาข้อมูลได้ที่ไหนบ้าง นอกจากจะได้ทำงานด้วยฝีมือตัวเองแล้ว ยังได้มีโอกาสหาความรู้เพิ่มเติมด้วย แล้วคุณจะภูมิใจในตัวเองเมื่อคุณสามารถตอบคำถามต่างๆได้ด้วยตนเอง(แม้จะเกลียดแสนเกลียดวรรณคดีก็ตาม) เพราะความพยายามจนถึงที่สุดเป็นสิ่งที่ดีสมอ สู้ๆ!
ยัง (IP:203.113.55.207,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 118 22 พ.ย. 2549 (18:28)
รามเกียรติ์ ตอนศึกไมยราพ



ไมยราพเจ้าเมืองบาดาล มีกล้องยาวิเศษพร้อมมนต์สะกด เมื่อเป่ายา



และร่ายมนต์ก็สามารถสะกดคนให้หลับหมดได้ ไมยราพได้รับบัญชาจากทศกัณฐ์ให้มาช่วยรบกับพระรามก่อนทำศึกกับพระราม ไมยราพฝันเป็นลางว่า มีดาวดวงน้อยเปล่งรัศมีมาบดบังดวงจันทร์ โหรทำนายว่าพระญาติ(ไวยวิก)จะได้ขึ้นครองเมืองแทน ไมยราพจึงหาทางป้องกันมิให้เป็นไปตามคำทำนายโดยการจับไวยวิกและมารดาคือนางพิรากวน(พี่สาวของไมยราพ)ไปขังไว้ ฝ่ายพระรามก็ฝันว่าราหูมาบดบัง



พระอาทิตย์แล้วจับไปได้ พิเภกทำนายว่าพระรามจะถูกลักพาตัวไปแต่จะรอดกลับมาได้ เมื่อใดที่พระอาทิตย์ขึ้นพระรามจะพ้นเคราะห์ หนุมานจึงพยายามหาทางป้องกันโดยเนรมิตกายให้ใหญ่อมพลับพลาที่ประทับของพระรามเอาไว้ แต่ไมยราพซึ่งปลอมตัวเป็นพลทหารลิงแอบล่วงรู้ความลับนี้ จึงเหาะขึ้นไปบนอากาศกวัดแกว่งกล้องทิพย์ทำให้เกิดความสว่าง พลลิงทั้งหลายที่อยู่ยามเข้าใจว่าเป็นเวลาเช้าแล้วก็พากันละเลยต่อหน้าที่ บ้างก็นอนหลับ บ้างก็หยอกล้อกัน



ไมยราพจึงย่องเข้าไปเป่ายาสะกดไพร่พลในกองทัพของพระรามจนหลับใหลไปหมด แล้วจึงแบกพระรามพาแทรกแผ่นดินไปยังเมืองบาดาล เมื่อถึงเมืองบาดาลไมยราพสั่งให้นำพระรามไปขังไว้ในกรงเหล็ก และนำไปไว้ยังดงตาลท้ายเมืองบาดาล จัดทหารยักษ์จำนวนโกฏิหนึ่ง( ๑๐ ล้านตน)เฝ้าเอาไว้อย่างแน่นหนา และสั่งให้นางพิรากวนตักน้ำใส่กระทะใหญ่เพื่อเตรียมต้มพระรามกับไวยวิกในวันรุ่งขึ้น ทางกองทัพของพระรามเมื่อทราบว่าพระรามถูกลักพาตัวไปให้หนุมานตามไปช่วยพระรามที่เมืองบาดาล ระหว่างทางหนุมานได้พบกับด่านต่าง ๆ หลายด่าน คือ ด่านกำแพงหินที่มียักษ์รักษานับพัน ด่านช้างตกมัน ด่านภูเขากระทบกันเป็นเปลวไฟ ด่านยุงตัวโตเท่าแม่ไก่ และด่านมัจฉานุ(บุตรของหนุมานกับนางสุพรรณมัจฉา) หนุมานสามารถผ่านด่านต่างๆได้ และได้ขอให้มัจฉานุบอกทางไปยังเมืองบาดาลให้ แต่มัจฉานุนึกถึงพระคุณของไมยราพที่ชุบเลี้ยงตนเป็นบุตรบุญธรรม จึงเลี่ยงบอกทางไปเมืองบาดาลให้หนุมานทราบเป็นความนัยให้หนุมานนึกเดาเอา หนุมานจึงตามไปถึงเมืองบาดาลพบนางพิรากวนออกมาตักน้ำตามคำสั่งของไมยราพ จึงขอให้นางพิรากวนพาเข้าเมืองบาดาลโดยการแปลงเป็นใยบัวติดสใบนางเข้าไป หนุมานค้นหาพระรามจนพบแล้วร่ายมนต์สะกดยักษ์ที่อยู่เวรยามให้หลับหมดพาพระรามออกมาจากเมืองบาดาลและไปฝากเทวดาที่เขาสุรกานต์ให้ช่วยดูแลพระราม ส่วนตนเองก็ย้อนกลับไปสู้กับไมยราพ และฆ่าไมยราพตายในที่สุด
tarn_great@hotmail.com (IP:124.157.133.206,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 122 18 ม.ค. 2550 (13:00)
เดี๋ยวถ้าว่างจะเอามาตอบให้ หรือ ไปหาหนังสือเรื่อง " เล่าเรื่องรามเกียรติ์ " ของรศ.วิเชียร เกษประทุมนะ เป็นแบบร้อยแก้วหนะ
sakura789
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 123 29 ม.ค. 2550 (19:19)
ขอบคุณข้อความที่118tarn_great เพราะครูให้สรุป รามเกียรติ์ ตอนศึกไมยราพ
oNG (IP:203.113.57.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 124 3 ก.พ. 2550 (15:38)
อยากรู้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องรามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพเอา ประวัติของตัวละคร และ เนื้อเรื่องที่เข้าใจง่าย จะเอาไปทำรายงานคะ ช่วยหน่อยนะคะ
G.babyjeed@hotmail.com (IP:61.90.241.101)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 125 13 ก.พ. 2550 (16:44)
อยากได้เรื่องย่อตอนหนุมานเผาเมืองลงกาใครรู้บอกทีนะ ขอบคุณ
chanallparijung_natty@hotmail.com (IP:61.19.32.235)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 126 14 ก.พ. 2550 (22:24)
ขอบคุนเช่นกานน้าครับคนนั้นใจดีจิงๆไม่ง้านหาตายแน่ๆ
เบ๊นซ์ (IP:203.188.28.32)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 128 27 ก.พ. 2550 (23:37)
เรื่องรามเกียรติ์นี้น่าอ่านคะ จะพยายามอ่านให้จบทั้งเรื่องและสรุปได้ด้วยคะ
Poo (IP:203.113.71.68)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 130 21 พ.ค. 2550 (17:05)
อยากได้ตอนนารายณ์ปราบนนทกมากๆคร่า
pammpomm@hotmail.com (IP:203.156.41.42)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 131 23 พ.ค. 2550 (17:52)
พระ ยักษ์ ลิง นาง ในเรื่องรามเกียรติ์มีรัยบ้างอ่ะ แบ่งกลุ่งหั้ยหน่อย
ยากุซ่า_โว้ย (IP:125.24.13.132)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 132 28 พ.ค. 2550 (19:49)
+ อ ย า ก ไ ด้ ป ร ะ วั ติ ผู้ แ ต่ ง เ รื่ อ ง ร า ม เ กี ย ร ติ์ ต อ น น า ร า ย ณ์ ป ร า บ

น น ท ก น่ ะ ค ะ +
เด็กม.2 ตาดำๆ (IP:125.25.6.232)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 133 2 มิ.ย. 2550 (19:23)
อยากได้ความรู้ว่ะ
คนบนโลก (IP:61.90.212.116)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 134 5 มิ.ย. 2550 (20:00)
อยากได้มากเลยค่ะ จะส่งแล้ว ไม่ทันแน่ๆๆๆ ส่งพรุ้งนี้ด้วย
โธ่เอ่ย (IP:210.86.215.68)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 136 16 มิ.ย. 2550 (23:11)
พระลักษมณ์น่ารักที่สุดเลย ชอบชอบชอบ พระรามด้วย ดูเป็นพี่น้องที่น่ารักจังเลย อยากมีพี่มีน้องแบบนั้นจังอิจฉา
มิสาระปันหยี (IP:222.123.164.72)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม