วิชาการดอทคอม ptt logo

ภาษาบาลี-สันสกฤต

โพสต์เมื่อ: 19:47 วันที่ 29 ก.ค. 2548         ชมแล้ว: 273,890 ตอบแล้ว: 287
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
ผมอยู่ได้คำบาลีที่มีอยู่ในไทยอะครับ
ไม่ทราบว่ามีเว็ปไหนบ้าง ใครรู้ช่วยบอกที่ครับ
ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยล่ะกันครับ (ช่วยหน่อยเถอะ..)


W M(221.128.90.145,,)





จำนวน 244 ความเห็น, หน้าที่ | 1| 2| -3-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 175 5 พ.ย. 2550 (19:12)
แม้ครูชั้นให้หาตั้ง 50 คำยะ ยัย"คนรักคางคก"
แต่ชั้นรักเขียด (IP:124.120.66.41)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 176 6 พ.ย. 2550 (19:40)
เหอๆ เราก้อได้หา.........กะลังหาอยู่เรย ได้ก้อบอกด้วยนะ
za (IP:125.25.247.61)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 177 11 พ.ย. 2550 (13:49)
ครูให้หาคำบาลีบอกหน่อยดิ
ice (IP:203.113.51.73)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 178 13 พ.ย. 2550 (21:49)
ภาษาบาลีเป็นภาษาที่อ่านยากมากคะ
ben-niphaphon-@hotmail.com (IP:203.113.44.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 179 15 พ.ย. 2550 (20:01)
อยากดั้ยสุภาษิตที่เป็นภาษาบาลีจางเลยจะดั้ยทำกานบ้าน
ชิอุชุชุ (IP:203.113.67.68)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 180 18 พ.ย. 2550 (19:10)
วิชาการ.คอมตอบช้าจริงๆ
bln_love_hot@hotmail.com (IP:203.113.51.164)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 181 21 พ.ย. 2550 (01:30)
tan ajan noppadon , i would like to know about your all column ,can you please send me or and give the information about you articles,,,,espicially your work about comparative study....can you help me ? i m very interested in your way explaining ..

you can send me at ... man_in2006@hotmail.com



khopkhunkup



man
man_in2006@hotmail.com (IP:220.227.97.99)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 183 27 พ.ย. 2550 (16:57)
อยากได้เว็บ๓ษาบาลี หามาตั้งนานแล้วยังไม่เจอเลยอ่า
เมย๋ (IP:124.121.42.76)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 184 27 พ.ย. 2550 (19:42)
เห้ยเซงเว้ย ภาษาบาลี หายากชิบ แมร่ง โคตรเลย เซงเป็ด
maizabazex@hotmail.com (IP:117.47.182.185)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 185 30 พ.ย. 2550 (11:25)
เข้าไปเวป www.mahamodo.com ครับ ไทย-บาลี บาลี-ไทย
ตามนั้น (IP:202.28.117.233)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 186 10 ธ.ค. 2550 (13:31)
อยากได้คำบาลีสันสกฤตพร้อมคำแปล
c....................................... (IP:203.154.79.164)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 187 10 ธ.ค. 2550 (18:06)
อยากหาคำบาลีที่แปลมาเป็นภาษาสันสกฤตว่าเขียนอย่างไร ต้องทำส่งอาจารย์?
Sukjai (IP:203.113.38.13)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 188 11 ธ.ค. 2550 (20:15)
ไม่เข้าใจอะ ภาษาเนี่ยะ
ฟังก์ชั่นคะ (IP:125.27.106.93)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 189 12 ธ.ค. 2550 (19:39)
อยากรู้คำบาลีมาเลยค่ะ
www.nongmaynaruk@hotmail.com (IP:203.113.33.10)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 190 23 ธ.ค. 2550 (14:29)
อยากจะบ้าตายอาจารย์ให้สอบ ภาษาบาลี สันสกฤต *+*
แว่นแดง (IP:203.113.39.12)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 192 9 ม.ค. 2551 (20:24)
อยากได้คำที่เปรียบเทียบระหว่างคำภาษาบาลี-สันสกฤตอะค่ะขอบคุณล่วงหน้านะค่า คัมซาฮัมนิดะ
รักตาชิมคนเดียวและดงบังชินกิ^^TVXQSarang (IP:124.121.162.184)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 193 10 ม.ค. 2551 (11:40)
สีลํ โลเก อนุตรํ ศีลเป็นเยี่ยมในโลก
thuengpatcha (IP:117.47.208.159)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 194 19 ม.ค. 2551 (17:50)
อยากให้มีการเรียนภาษาบาลี
มาย (IP:125.24.172.132)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 195 24 ม.ค. 2551 (20:45)
หายากจิงๆ ภาษาบาลีเนี่ยๆๆๆ
หายาก (IP:222.123.93.191)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 196 5 ก.พ. 2551 (12:05)
อยากรู้ความหมายของชื่ออะ ช่วยบอกหน่อยจิ
เด็กมีปัญหา (IP:203.172.211.220)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 197 10 ก.พ. 2551 (12:44)
<P>หาไม่ได้ว่ะ</P>

<P>&nbsp;</P>
ช่วยหาหน่อย (IP:124.120.161.87)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 198 10 ก.พ. 2551 (14:10)

ผมอยู่ได้คำบาลีที่มีอยู่ในไทยอะครับ



 



ง.งง



 



(- - ?)


จิงไจ
ร่วมแบ่งปัน915 ครั้ง - ดาว 22 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 199 21 ก.พ. 2551 (11:05)
ปวดหัวมากเลย อาจารย์ให้ทำงานส่งเรื่องภาษาบาลี-สันสกฤต จะทำยังไงดีว่ะ
ก๋วยเตี๋ยวหน้าใส (IP:202.91.19.204)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 200 12 มี.ค. 2551 (16:08)
<FONT size=7>บาลีอยู่ใหน</FONT>
วง (IP:118.173.174.58)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 201 12 มี.ค. 2551 (17:09)
กีกพีดแผะฟะแด้ห
พะพีดดดด่ด (IP:118.172.99.235)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 202 16 มี.ค. 2551 (11:57)
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; อยากได้ได้คำสุภาษิตภาษาบาลี</P>

<P>&nbsp;</P>
playtwo123@hotmail.com (IP:117.47.152.218)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 203 16 มี.ค. 2551 (11:58)
อยากได้สุภาษิตภาษษบาลี
playtwo123@hotmail.com (IP:117.47.152.218)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 204 23 มี.ค. 2551 (16:22)
<P>&nbsp;&nbsp;ใครรู้&nbsp; ช่วยบอกหน่อยคับ&nbsp;&nbsp; ว่าแผ่นซีดีที่สอนบาลี ป.ธ 1.2&nbsp;&nbsp; สั่งซื้อที่ไหนได้คับ</P>

<P>&nbsp; &nbsp;ขอบพระคุณครับ</P>
boonpling@gmail.com (IP:61.7.141.102)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 206 6 มิ.ย. 2551 (08:55)
อยากรู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคำบาลี
กุ้งนาง (IP:61.19.198.70)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 207 6 มิ.ย. 2551 (18:08)
<P>ช่วยด้วยครับ</P>

<P>หาไม่เจอะซะที&nbsp; <FONT color=#ff00ff size=2></P>

<P>สุภาษิตภาษาบาลี</P></FONT>
nattasit_05@hotmail.com (IP:118.172.216.20)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 208 8 มิ.ย. 2551 (15:47)
<P>ปญฺญา โลกสฺมิ ปชฺโชโต แปลว่า ปัญญาคือแสงสว่างแห่งโลก<BR><BR>อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ แปลว่า ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน <BR></P>

<P>สามเณรสฺส อปจฺจํ สามเณโร <BR>เหล่ากอแห่งสมณอว่าสามเณร<BR>กมฺมุนา วตฺตตี โลโก<BR>สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม<BR></P>

<P>อ่านว่าอย่างไรค่าใครรู้บอกหน่อยน่ะค่ะ</P>
แนน (IP:124.122.210.40)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 209 8 มิ.ย. 2551 (22:49)
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT face=impact> ภาษาบาลีและสันสกฤตเป็นภาษาที่ยากนะ แต่เนื่องจากภาษาทั้งสองมีอิทธิพลต่อภาษาไทยเป็นอย่างมาก จนแทบจะกลายเป็นภาษาไทยของเราไปแล้ว เรามีข้อความในงานเขียน ของ <STRONG><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">อาจารย์ ดร.โกวิทย์ พิมพวง ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์</FONT></STRONG>&nbsp;&nbsp; เกี่ยวกับภาษาบาลีและสันสกฤตมาให้ดูเพิ่มเติมนะ</FONT></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 12pt 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in 63.0pt"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <EM>โกวิทย์ พิมพวง (</EM></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><EM>2551:14</EM><SPAN lang=TH><EM>)</EM> กล่าวว่า </SPAN>“<SPAN lang=TH>การเขียนบันทึกคำสอนภาษาบาลีในพระพุทธศาสนานิกายหินยานด้วยอักษรไทยนั้น สามารถพบเห็นได้ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคัมภีร์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีของไทย หนังสือทางด้านพุทธศาสนา หรือบทสวดต่างๆ ที่เกี่ยวกับพุทธศาสนา</SPAN>”<SPAN lang=TH> ยกตัวอย่างเช่น </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Angsana New'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 12pt 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in 63.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p><FONT face=impact>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>

<P>

<TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 59.4pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>

<TBODY>

<TR style="HEIGHT: 35.05pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #e0e0e0; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 35.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><FONT size=2><FONT face=impact><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">ภาษาบาลีบันทึกด้วยอักษรไทย</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #e0e0e0; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 35.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ความหมายในภาษาไทย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 1">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ ภควา<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>พุทฺธํ ภควนฺตํ อภิวาเทมิ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ข้าพเจ้าขออภิวาทแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง ผู้ทรงเป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 2">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><FONT size=2><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">สฺวากฺขาโต ภควตา ธมฺโม</SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ธมฺมํ นมสฺสามิ<B><o:p></o:p></B></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ข้าพเจ้าขอนมัสการพระธรรม<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>อันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้ว<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><FONT size=2><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">สุปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">สงฺฆํ นมามิ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ข้าพเจ้าขอบูชาพระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้ปฏิบัติดีแล้ว<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in 63.0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Angsana New'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><FONT face=impact>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 12pt 0in 0pt; TEXT-INDENT: -1.5in; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in 63.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN style="mso-tab-count: 2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;</SPAN><SPAN lang=TH>นอกจากนี้ การเขียนบันทึกคำสอนภาษาสันสกฤต หรือแม้แต่คำภาษาสันสกฤตทั่วๆ ไปที่คณะกรรมการราชบัณฑิตยสถานได้บัญญัติไว้ในวงการต่างๆ หรือแม้แต่ชื่อเรียกทั่วไป<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN>ก็ได้เขียนบันทึกด้วยอักษรไทยและมีใช้อยู่เป็นจำนวนมาก ยกตัวอย่างเช่น</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in 63.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p><FONT face=impact size=2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>

<P>

<TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 59.4pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>

<TBODY>

<TR style="HEIGHT: 35.05pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #e0e0e0; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 35.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">ภาษาสันสกฤตบันทึกด้วยอักษรไทย</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #e0e0e0; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 35.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ความหมายในภาษาไทย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 1">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN class=MsoPageNumber><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศาสฺตฺรํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN class=MsoPageNumber><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศาสตร์, ความรู้แขนงต่างๆ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 2">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>วฺฤกฺษศาสฺตฺรํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศาสตร์ว่าด้วยเรื่องต้นไม้<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 3">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>วิทฺยาศาสฺตฺรํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศาสตร์ว่าด้วยความรู้สมัยใหม่<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 4">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ไวทฺยศาสฺตฺรํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศาสตร์ว่าด้วยการแพทย์<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 5">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #e0e0e0; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><FONT size=2><FONT face=impact><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">ภาษาสันสกฤตบันทึกด้วยอักษรไทย</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #e0e0e0; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ความหมายในภาษาไทย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 6">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">ราษฺฏรํ</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">ราษฎร์</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 7">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>กีรฺติปตฺรํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>เกียรติบัตร, บัตรที่มีเกียรติ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 8">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปฺรกาศนียปตฺรํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ประกาศนียบัตร<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 9">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปรฺวปุรุษ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>บรรพบุรุษ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 10">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>เศฺวตฺฉตฺร<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>เศวตฉัตร, ร่มสีขาว<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 11">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>เศฺวตฺศิลา<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>หินขาว<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 12">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปฺรกาศิต<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ประกาศิต, ประกาศแล้ว<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 13">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปฺรโยค<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ประโยค, การประกอบเข้า<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 14">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศิลฺปินฺ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศิลปิน, นักแสดง<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 15">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อาจารฺย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อาจารย์<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 16">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศิษฺยานุศิษฺย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ศิษย์ทั้งหลาย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 17">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปฺรชา<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปวงประชา<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 18">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ปฺรชาธิปไตย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ประชาธิปไตย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 19">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อาทิตฺย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>พระอาทิตย์<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 20">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>จนฺทฺร<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>พระจันทร์, วันจันทร์<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 21">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ธรฺม<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>พระธรรม<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 22">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>เกฺษตฺร<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>การเกษตร<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 33.85pt; mso-yfti-irow: 23; mso-yfti-lastrow: yes">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>มหาวิทฺยาลยํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 33.85pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=192>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 63.0pt"><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>มหาวิทยาลัย<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH>&nbsp;&nbsp; การอ่านคำภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตที่เขียนด้วยอักษรไทย<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></B></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 12pt 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>ถ้าผู้อ่านทราบหลักเกณฑ์การออกเสียงภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต จะรู้สึกว่าการอ่านคำภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตที่เขียนด้วยอักษรไทยนั้นไม่มีความยุ่งยากเลย<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>อย่างไรก็ตาม การอ่านคำภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตมีลักษณะที่ผู้อ่านพึงทำความเข้าใจ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">2<SPAN lang=TH> อย่าง คือ เครื่องหมาย (.) เรียกว่า พินทุ หรือจุดทึบ และเครื่องหมาย (</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt">&#730;</SPAN><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">) เรียกว่า นิคคหิต หรือจุดกลวง</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 12pt 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=2><FONT face=impact><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">&nbsp;<SPAN lang=TH>เครื่องหมาย (.) เรียกว่า พินทุ หรือ เครื่องหมายจุดทึบ</SPAN></SPAN></B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"> ใช้เขียนใต้พยัญชนะ ให้อ่านพยัญชนะตัวที่มีจุดทึบเป็นตัวสะกดของพยัญชนะตัวหน้า ยกตัวอย่างเช่น</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-cluster; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 63.0pt"><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>

<P>

<TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BACKGROUND: #d9d9d9; MARGIN: auto auto auto 59.4pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>

<TBODY>

<TR style="HEIGHT: 31.9pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 1.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 31.9pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width=168>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>คำภาษาบาลี-สันสกฤต<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2.25in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 31.9pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=216>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><B><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อ่านออกเสียง<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 30.1pt; mso-yfti-irow: 1">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 1.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=168>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อนิจฺจํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2.25in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=216>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">อะ-นิด</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">-<SPAN lang=TH>จัง<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 30.1pt; mso-yfti-irow: 2">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 1.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=168>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ทุกฺขํ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2.25in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=216>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>ทุก-ขัง<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 30.1pt; mso-yfti-irow: 3">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 1.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=168>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'"><FONT size=2><FONT face=impact>อนตฺตา<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></TD>

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #f4f4f4; WIDTH: 2.25in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=216>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 63.0pt" align=center><FONT size=2><FONT face=impact><SPAN lang=TH style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">อะ-นัด</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Angsana New'">-<SPAN lang=TH>ตา<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P></TD></TR>

<TR style="HEIGHT: 30.1pt; mso-yfti-irow: 4">

<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 1.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt&quo
bigko009@hotmail.com (IP:122.254.163.136)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 210 26 มิ.ย. 2551 (14:03)
<P>ดีใจจังที่ทำให้มีแบบนี้เพราะจะได้หาเจอ</P>
เอิร์ด (IP:125.26.44.141)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 211 27 มิ.ย. 2551 (21:23)
อยากได้คำอ่าน
ฟาร์ม (IP:118.172.69.99)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 212 28 มิ.ย. 2551 (20:37)
อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ แปลว่า ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน


 


อ่านว่า อัตตา หิ อัตตโน นาโถ

.... (IP:125.25.114.236)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 213 29 มิ.ย. 2551 (11:34)
มีใครรู้บ้างคำภาษาต่างที่ปะปนมากับภาษาไทยหาอย่างไง
ดดดดดดดก (IP:118.173.35.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 214 3 ก.ค. 2551 (14:14)

อยากทราบคำแปลภาษาบาลีเพื่อใช้ทำรายงาน



ไม่ทราบว่าหาได้จากเว็บอะไร  ช่วยบอกให้ทราบด้วยนะคะ



จะขอบคุณมาก



น้อง ป.6


nitiwadee@dct.co.th (IP:202.149.105.53)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 216 9 ก.ค. 2551 (19:56)

ดดดดด


sak (IP:61.19.66.178)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 218 10 ก.ค. 2551 (13:56)

อยากได้ ภาษาบาลีพร้อมคำแปลด้ว


yota512@gmail.com (IP:61.19.234.106)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 219 13 ก.ค. 2551 (20:12)

หาจากเว็บไซไหนบอก


pak_007pak24@hotmail.com (IP:118.173.191.90)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 221 4 ส.ค. 2551 (16:34)
อยากได้คำบาลี100คำพร้อมความหมายกับคำสันสฤต100คำพร้อมความหมาย.....ช่วยหาให้ด้วยได้ไหมคะ
เกตุ (IP:117.47.1.135)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 222 15 ส.ค. 2551 (11:48)
อยากได้ศัพท์ คำแปล และคำอ่าน ภาษาบาลี

และตัวโปรแกรมที่สามารถจะพิมพ์ภาษาบาลีได้ค่ะ ...........ขอบคุณคะ<ช่วยส่งมาทาง E-mail ด้วยนะค่ะขอบพระคุณมากค่ะ>
sou_pai@hotmail.com (IP:202.29.33.250)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 223 15 ส.ค. 2551 (17:28)
ช่วยบอกคำภาษาบาลีหน่อยค่ะพร้อมความหมายหน่อยค่ะ
ช่วยบอกหน่อยค่ะจะไปทำโครงงาน (IP:117.47.47.100)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 224 20 ส.ค. 2551 (09:40)
อยากได้คำแปรภาษาบาลีสันสกฤตและอังกฤษที่ใช้ในทางการเมืองการปกครองและในทางพระพุทธศาสนาอย่างละ 30 คำตรับ
parinya39@Gmail.com (IP:222.123.131.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 225 20 ส.ค. 2551 (17:22)
อยากได้คำบาลีสันสกฤษ200คำอ่ะครับช่วยหาหน่อยนะครับ ก.20คำ ข.20คำ ค.20คำ จ.20คำ น.20คำ ป.20คำ ม.20คำ ว.20คำ ส.20คำ อ.20คำ
sapphire._@hotmail.com (IP:124.120.38.94)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 226 25 ส.ค. 2551 (17:05)

อยากได้คำบาลี..........


...........5 (IP:202.149.24.161)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 227 2 ก.ย. 2551 (09:41)
ช่วยหาคำบาลี+สุภาษิต+รูปภาพ 20 บท หน่อยเถอะคะ
- (IP:61.19.195.50)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 228 2 ก.ย. 2551 (09:48)
อยากได้เว็บที่มีพุทธสุภาษิต บาลี รูปภาพ ที่แน่นอน จังเลยคะ
- (IP:61.19.195.50)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 232 3 ต.ค. 2551 (10:03)
อยากได้คับบาลีพร้อมความหมายเหมือนกันคับ
เห้อออ หาไม่เจออ
เอิร์ธ (IP:118.173.36.192)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 233 11 ต.ค. 2551 (11:15)
ช่วยหาคำบาลีและสันสฤต
mai (IP:124.121.229.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 234 11 ต.ค. 2551 (11:22)
ช่วยหาภาษาบาลีและสันสฤตให้หน่อยค่ะเพราะจะต้องทำงานส่งครูวันเปิดเทอม
ถ้าส่งภายในวันแรกของการเปิดเทอมก็จะได้คะแนนเต็มค่ะขอบคุณค่ะ
mai poko@gmall.com (IP:124.121.229.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 235 11 ต.ค. 2551 (11:24)
ช่วยหาหน่อนะคะ
mai (IP:124.121.229.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 236 27 ต.ค. 2551 (21:57)

หาหมดแล้วหาจนทั่วแล้วนะเพิ่งได้ไม่ถึงจคำ  โอ๊ย!..หัวระเบิด


hom-m@thaimail (IP:125.25.108.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 237 27 ต.ค. 2551 (23:26)

เข้า googld  แล้วก็พิมพ์ บาลีสันสกฤต  กดไปกดมาก็เจอเองแหละเหมือนเราไงกดไปมั่วๆๆก็เจอเองแหละ ถือว่าช่วยแล้วนะ


น้ำหอม 6/5 เด็กอัมพร (IP:125.25.108.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 238 27 ต.ค. 2551 (23:36)

สานิ กมฺมานิ นยนฺติ ทุคฺคตึ
กรรมชั่วของตนเอง ย่อมนำไปสู่ทุคคติ

-สุกรํ สาธุนา สาธุ ความดี อันคนดีทำง่าย

-สาธุ ปาเปน ทุกฺกรํ ความดี อันคนชั่วทำยาก

-ตญฺจ กมฺมํ กตํ สาธุ ยํ กตฺวา นานุตปฺปติ
ทำกรรมใดแล้วไม่ร้อนใจภายหลัง กรรมที่ทำนั้นแลเป็นดี

-น ตํ กมฺมํ กตํ สาธุ ยํ กตฺวา อนุตปฺปติ
ทำกรรมใดแล้วร้อนใจภายหลัง กรรมที่ทำแล้วนั้นไม่ดี

-ยาทิสํ วปเต พีชํ ตาทิสํ ลภเต ผลํ
กลฺยาณการี กลฺยาณํ ปาปการี จ ปาปกํ
บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น
ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว

-นิสมฺม กรณํ เสยฺโย ใคร่ครวญก่อนแล้วจึงทำดีกว่า

-รกฺเขยฺย อตฺตโน สาธุ ลวณํ โลณตํ ยถา
พึงรักษาความดีของตนไว้ ดังเกลือรักษาความเค็ม

-นานตฺถกามสฺส กเรยฺย อตฺถํ ไม่พึงทำประโยชน์แก่ผู้มุ่งความพินาศ

-อติสีตํ อติอุณฺห ํ อติสายมิทํ อหุ
อิติ วิสฺฏฺฐกมฺมนฺเต อตฺถา อจฺเจนฺติ มาณเว
ประโยชน์ทั้งหลายย่อมล่วงเลยคน ผู้ทอดทิ้งการงาน
ด้วยอ้างว่า หนาวนัก ร้อนนัก เย็นเสียแล้ว

-อถ ปาปานิ กมฺมานิ กรํ พาโล น พุชฺฌติ
เสหิ กมฺเมหิ ทุมฺเมโธ อคฺคิทฑฺโฒว ตปฺปติ
เมื่อคนโง่มีปัญญาทราม ทำกรรมชั่วอยู่ก็ไม่รู้สึก
เขาเดือดร้อนเพราะกรรมของตน เหมือนถูกไฟไหม้

-โย ปุพฺเพ กรณียานิ ปจฺฉา โส กาตุมิจฺฉติ
วรุณกฏฺฐํ ภญฺโชว ส ปจฺฉา อนุตปฺปต
ผู้ใดปรารถนาทำกิจที่ควรทำก่อนในภายหลัง
ผู้นั้นย่อมเดือดร้อนในภายหลัง ดุจมาณพ (ผู้ประมาทแล้วรีบ) หักไม้กุ่ม ฉะนั้น

-สเจ ปุพฺเพกตเหตุ สุขทุกฺขํ นิคจฺฉติ
โปราณกํ กตํ ปาปํ ตเมโส มุญฺจเต อิณํ
ถ้าประสบสุขทุกข์ เพราะบุญบาปที่ทำไว้ก่อนเป็นเหตุ
ชื่อว่าเปลื้องบาปเก่าที่ทำไว้ ดุจเปลื้องหนี้ ฉะนั้น

-สุขกามานิ ภูตานิ โย ทณฺเฑน น หึสติ
อตฺตโน สุขเมสาโน เปจฺจ โส ลภเต สุขํ
สัตว์ทั้งหลายย่อมต้องการความสุข ผู้ใดแสวงหาสุขเพื่อตน
ไม่เบียดเบียนเขาด้วยอาชญา ผู้นั้นละไปแล้ว ย่อมได้สุข


น้ำหอม 6/5 เด็กอัมพร (IP:125.25.108.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 239 27 ต.ค. 2551 (23:46)

ภาษาบาลี-สันสกฤตในภาษาเขมร


ภาษาบาลี-สันสกฤตในภาษาเขมร

ภาษาบาลี-สันสกฤตในภาษาเขมร

-เน้นที่แปลกแตกต่างจากภาษาไทยเอาไว้ก่อน อาจเป็นทางด้านความหมาย เสียง หรืออื่น ๆ และก็เพิ่มเติมไปเรื่อย ๆ อีกตามเคย
-บางคำเป็นคำประสม แต่มีส่วนประกอบที่มาจากภาษาบาลี-สันสกฤตทุกส่วน
-บางคำ คำอ่านหากดูเวียนหัวมากจะจุดแบ่งพยางค์เอาไว้ให้อ่านง่ายขึ้น แต่ค่อย ๆ ไปทีละคำสองคำก่อน แต่ดูยากว่าจะเน้นเสียงหนักที่พยางค์ไหน
-การอ่านออกสียงอาจไม่ถูกต้องสมบูรณ์ เนื่องจากบางคำฟังจากภาษาพูด ซึ่งไม่ถูกต้องเหมือนผู้รู้กำหนด(แต่ไม่มีใครพูด) และบางคำผู้รู้กำลังถกเถียงกันอยู่ว่าควรอ่านอย่างไร ดังนั้นจึงไม่รับรอง อีกทั้งระบบตัวอักษรภาษาไทยแทนเสียงที่ไม่เอื้ออำนวยให้ชัดเจนเป๊ะ ๆ ด้วย


กญฺญา> /กัญ.ญา/ = นางสาว, คำนำหน้าหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน
กมฺม เพียร> /กัม เปีย/ = กรรมเวร
กมฺมวิธี> /กัม.มะ.วิ.ที/ = โปรแกรม, รายการวิทยุหรือโทรทัศน์
กาตพฺวกิจฺจ> /กา.ตับ.พะ.เก็จ/ = ภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ
การฏฺฐาน> /กา.รัต.ทาน/ = หน่วยงานใหญ่ระดับหนึ่งในระบบราชการ
การิยาลัย> /กา.ริ.ยา.ลัย/ = ที่ทำงาน
การิยาลัยนิยม> /กา.ริ.ยา.ลัย.นิ.ยม/ = ขั้นตอนการดำเนินเรื่องหรือเอกสาร
กีฬากร> /เก็ย.ลา.กอ/ = นักกีฬา
กุบฺบกมฺม> /กบ.ปะ.กัม/ = ประท้วง, ก่อการจลาจล
โกสิกา> /กอฺ.ซิ.กา/ = เซล (cell)
ขีณภาพ> /เค็ย.นะ.เพียบ/ = การสิ้นสุด, หมดสภาพ
ขุทฺธกาลัย> /คต.ทะ.กา.ลัย/ = หน่วยงานใหญ่ระดับหนึ่งในระบบราชการ
เขตฺต> /แคต/ = จังหวัด, เขต
คณนี> /เกียะ.นะ.นี/ = บัญชี
คณเนยฺย> /เกียะ.นะ.เน็ย/ = ฝ่ายบัญชี, แผนกบัญชี
คณเนยฺยกร> /เกียะ.นะ.เน็ย.ยะ.กอ/ = นักบัญชี
คณะบกฺส> /เกียะ.นะ.ปัก/ = พรรคการเมือง
คิลานุบฏฐาก> /กิ.เลีย.นุ.ปัต.ทาก/ = พยาบาลชาย
คิลานุบฏฐายิกา> /กิ.เลีย.นุ.ปัต.ทา.ยิ.กา/ = นางพยาบาล
คุรุโกสลฺย> /กุ.รุ.กอฺ.ซ็อล/ = คุรุศาสตร์
ไจฎนฺย> /จัย.ด็อน/ = บังเอิญ
ชลผล> /จล.ละ.พ็อล/ = ประโยชน์ที่ได้จากน้ำหรือทะเล
ฐานสัวรฺค> /ทาน ซัว/ = สวรรค์
ฐิต> /เทิต็/ = อยู่(บ้านเลขที่ ....)
ตนฺตฺรีกร> /ด็อน.ตเร็ย.กอ/ = นักดนตรี
ถามพล> /ทาม.มะ.ปล/ = พลังงาน
ถิรเวลา> /เท.เว.เลีย/ = เวลาที่กำหนดไว้แน่นอน เช่น เวลาทำงานเข้า-ออก
ทสฺสนาวฏฺตี> /เตียะฮ.ซะ.นา.วัต.เด็ย/ = นิตยสาร
ทินานุเลขน์> /ตึน.เนีย.นุ.เลก/ = สมุดจดบันทึกส่วนตัว, สมุดจดบันทึกประจำวัน, ไดอารี่
ทูรทสฺสนิกชน> /ตู.ระ.เตียะฮ.ซะ.นึก.กะ.จน/ = ผู้ชมโทรทัศน์
เทพโกสลฺย> /เตป.กอฺ.ซ็อล/ = พรสวรรค์
เทสจร> /เตฮ.ซะ.จอ/ = ท่องเที่ยว
เทสจรณ์> /เตฮ.ซะ.จอ/ = การท่องเที่ยว
เทสภาพ> /เตฮ.ซะ.เพียบ/ = วิว, ทิวทัศน์, ภูมิทัศน์
เทฺว> /ทเว/ = สองเท่า, คูณสอง
ธาตุอากาส> /เทียต.อา.กาฮ/ = สภาพอากาศ
นครบาล> /โนะ.โก.บาล/ = ตำรวจ
นโยบาย> /เนียะ.โย.บาย/ = การเมือง, นโยบาย
นรวิทู> /โน.เรียะ.วิ.ตู/ = นักมานุษยวิทยา
นายกฏฺฐาน> /เนีย.ยัวะ.กัต.ทาน/ = หัวหน้าใหญ่ของหน่วยงานราชการระดับหนึ่ง
นาฬิ> /เนียล/ = ทะนาน
นิกฺเขบบท> /นิก.แคบ.ปะ.บ็อต/ = วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก, ดุษฎีนิพนธ์
นิมิตฺตรูบ> /นิ.มึต.ตะ.รูป/ = สัญลักษณ์, ภาพลักษณ์
นิสฺสัย> /นิฮ.ซัย/ = ชะตา-วาสนา-โฉลกที่ทำร่วมกันมาในอดีตชาติ
เนสาท> /เน.ซาต/ = ประมง
บจฺเจกเทส> /ปัจ.แจก.กะ.เตฮ/ = เทคนิก, เฉพาะเรื่อง, เทคโนโลยี
บจฺเจกวิทฺยา> /ปัจ.แจก.กะ.วิต.ทเยีย/ = เทคโนโลยี
บฎิสณฺฐารกิจฺจ> /ปะ.เดะ.ซ็อน.ทา.ระ.เก็จ/ = การต้อนรับ ( hospitality )
บณฺณาลัย> /บ็อน.นา.ลัย/ = ห้องสมุด
บทพิโสธน์> /บ็อต.ปิ.ซอต/ = ประสบการณ์
บรเทส> /บอ.ระ.เตฮ/ = ต่างประเทศ, คนต่างชาติ
บวรกญฺญา> /บอ.วอ.กัญ.ญา/ = นางงาม(ที่ได้จาการประกวด)
บาตุกมฺม> /ปา.โตะ.กัม/ = ประท้วง
บาปกมฺมกมฺม> /บาป.ปะ.กัม/ = บาปกรรม
บารมฺภ> /บา.ร็อม/ = เป็นห่วง
บุคฺคลิก> /บก.กะ.ลึก/ = พนักงาน
บุเรบฺรวตฺติสาสฺตฺร> /โบะ.เร.ปรอ.วัต.เตะ.ซาฮ/ = สมัยก่อนประวัติศาสตร์
บูรฺพา> /โป.เปีย/ = บูรพา
บฺตี> /ปเด็ย/ = ผัว
บฺรชาบฺริย> /ปรอ.เจียะ.ปเร็ย/ = น่ารักน่านับถือ, มีมนุษยสัมพันธ์, ดัง, เป็นที่ชอบพอของผู้อื่น
บฺรชาบฺริยภาพ> /ปรอ.เจียะ.ปเร็ย.ยะ.เพียบ/ = ความน่ารักน่านับถือ, ความมีมนุษยสัมพันธ์, การเป็นที่ชอบพอของบุคคลรอบข้าง
บฺรชาพลรฏฺฐ> /ปรอ.เจีย.ปล.ร็วต/ = ประชาชน
บฺรติกมฺม> /ปรอ.เตะ.กัม/ = ปฏิกิริยา, แพ้(ยา)
บฺรพนฺธ> /ปรอ.ปน/ = เมีย
บฺรภพ> /ปรอ.พบ/ = ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา
บฺรวตฺติรูบ> /ปรอ.วัต.เตะ.รูบ/ = ประวัติบุคคล, ประวัติส่วนตัว
บฺรสาสน์> /ปรอ.ซาฮ/ = กล่าว, คำกล่าว (คำสุภาพ)
เบกฺกชน> /แปก.กะ.จน/ = ผู้สมัคร
เบฺตชฺญา> /ปดัจ.ญา/ = ตั้งปณิธาน
ผฺตนฺทาโทส> /พด็อน.เตีย.โตฮ/ = ลงโทษตามกฎหมาย (+ K. prefix)
พนฺธ> /ปน/ = ภาษี
พนฺธนาการ> /ป็วน.เทียะ.เนีย.เกีย/ = การคุมขัง, ที่คุมขัง
พรฺณ> /ปัวฺ/ = สี
พรฺตมาน> /ปัว.ระ.เมียน/ = ข่าว
พรฺตมานวิทฺยา> /ปัว.ระ.เมียน.วึต.ทเยีย/ = เทคโนโลยีสารสนเทศ
พลกมฺม> /ปล.ละ.กัม/ = (ออก)แรงในการทำงาน
พลกร> /ปล.ละ.กอ/ = กรรมกรแรงงาน
พากฺย> /เปียก/ = คำ, คำพูด
พินัย> /ปิ.เน็ย/ = ลงโทษตามวินัย, ลงโทษตามกฎระเบียบ
พิพัรณ์> /ปิ.ปัวฺ/ = นิทรรศการ
พิภพโลก> /ปิ.พบ.โลก/ = โลก
พุมฺพ> /ปุม/ = พิมพ์
พูช สาสน์> /ปูจ ซาฮ/ = เชื้อชาติ, ชาติพันธุ์
เพทฺย> /แปต/ = แพทย์
เพสฺยา> /แปฮ.ซยา/ = โสเภณี
ภารวกมฺม> /เพีย.เรียะ.เวียะ.กัม/ = การก่อความไม่สงบ
ภารวชน> /เพีย.เรียะ.เวียะ.จน/ = ผู้ก่อความไม่สงบ
ภาสาวิทู> /เพีย.ซา.วิ.ตู/ = นักภาษา, นักภาษาศาสตร์
ภูมิ> /พูม/ = หมู่บ้าน
เภสชฺชะ> /เพ.ซัจ.เจียะ/ = เครื่องดื่ม
โภชนียฏฺฐาน> /โพ.เจียะ.นี.ยัต.ทาน/ = โรงอาหาร, ร้านอาหาร, ภัตตาคาร
มชฺฌมณฺฑล> /มัช.เชียะ.มน.ดล/ = ศูนย์, ศูนย์กลาง
มฎฺฏ> /ม็อต/ = ละเอียด
มตฺเตยฺยสาลา> /มัต.ตัย.ยะ.ซา.ลา/ = โรงเลี้ยงเด็กก่อนวัยเรียน
มธฺโยบาย> /มัต.ทโย.บาย/ = มาตรการ การจัดการเพื่อให้งานนั้นสำเร็จ, เส้นทางการเดินทาง
มนฺตฺรีราชการ> /มน.ตเร็ย.เรียจ.จะ.กา/ = ข้าราชการ
มหาวิถี> /โม.ฮา.วิ.เท็ย/ = ถนนเส้นหลักในเมืองหลวง
มหาวิทฺยาลัย> /โม.ฮา.วิต.ทเยีย.ลัย/ = คณะ (Faculty)
มโหสฺรพ> /มะ.ฮอฺ.ซร็อบ/ = มหรสพ
มาติกา> /เมีย.เตะ.กา/ = วาระ (Agenda)
มาตุฆาต> /เมีย.โตะ.เคียต/ = ฆ่าแม่ตนเอง
มิตฺร ภกฺติ> /มึต เพียะ/ = เพื่อน, เพื่อนสนิท
มุขวิชฺชา> /มุก.วิจ.เจีย/ = รายวิชา, วิชาเอก
มูลบณฺณทานบตฺร> /มูล.ละ.บัน.เตียน.นะ.บัต/ = เช็คสั่งจ่ายเงิน (cheque)
ยุววัย> /ยุว.เว็ย/ = เยาวชน, วัยรุ่น
โยธา> /โย.เทีย/ = ทหารราบ
รฏฺฐกร> /ร็วฺต.ทะ.กอ/ = หน่วยงานรัฐวิสาหกิจ
รฏฺฐการ> /ร็วฺต.ทะ.กา/ = ทางการ
รฏฺฐาภิบาล> /ร็วฺต.ทา.พิ.บาล/ = รัฐบาล
รมณียฏฺฐาน> /รม.มะ.นี.ยัต.ทาน/ = สถานที่ท่องเที่ยว, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ
รยะเพล> /โร.เยียะ.เปล/ = ระยะเวลา
ราชาณาจกฺร> /เรีย.เจีย.นา.จัก/ = ราชอาณาจักร
รุกฺขวิถี> /รุก.คะ.วิ.เท็ย/ = ถนนสายที่มีต้นไม้ขึ้นประดับสองข้างทาง
รูบวิทฺยา> /รูป.ปะ.วิต.ทเยีย/ = ฟิสิกส์
รูบิยบณฺณ> /รู.เป็ย.ยะ.บัน/ = ธนบัตร, เงินตรา
ลกฺขขณฺฑ><ลักฺขขัณฺฑ> /เลีย็ก.คัน/ = เงื่อนไข
ลกฺขขณฺฑนิกะ> /เลีย็ก.คัน.นิ.กะ/ = หนังสือแจกแจงรายละเอียดเงื่อนไขและข้อกำหนดกฏเกณฑ์
ลทฺธิผล> /ลัต.ทะ.พ็อล/ = ผล(การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
ลาช> /เลียจ/ = ข้าวตอก
ลาบ> /เลียบ/ = ทา
ลามก> /เลีย.มัวะ/ = อุจจาระ
วบฺบธรฺม> /วับ.ปะ.ทัวฺ/ = วัฒนธรรม
วารีอคฺคิสนี> /เวีย.รี.อัก.กิฮ.ซะ.นี/ = ไฟฟ้าพลังน้ำ
วิกฺกยบตฺร> /วิก.กัย.ยะ.บัต/ = ใบเสร็จรับเงิน
วิจฺฉิกา> /วิจ.เชะ.กา/ = พฤศจิกายน
วิชฺชาชีวะ> /วิจ.เจีย.จี.เวียะ/ = วิชาชีพ
วิญญาณกฺขนฺธ> /วิญ.เญียน.นัก.คัน/ = วิญญาณ
วิถี> /วิ.เท็ย/ = ถนนขนาดเล็กในเมืองหลวง
วิธานการ> /วิ.เทียน.นะ.กา/ = มาตรการ
วิธีสาสฺตฺร> /วิ.ที.ซาฮ/ = ขั้นตอนการทำงาน, วิธีทำ
วินิโยค> /วิ.นิ.โยก/ = ลงทุน
วิสัย> /วิ.ซัย/ = ทางด้าน, ด้าน
เวทมนฺต> /เวต.ตะ.มน/ = เวทมนต์
สกมฺมภาพ> /ซะ.กัม.มะ.เพียบ/ = กิจกรรม, การลงพื้นที่ปฏิบัติงาน
สงฺสาร> /ซ็อง.ซา/ = แฟน, คู่รัก
สงฺหาริม> /ซ็อง.ฮา.รึม/ = เฟอร์นิเจอร์, อุปกรณ์ตกแต่งบ้าน
สณฺฐาคาร> /ซ็อน.ทา.เกีย/ = โรงแรม
สถาบตฺยกร> /ซะ.ทา.ปัต.ตยะ.กอ/ = สถาปนิก
สนฺติสุข> /ซ็อน.เตะ.ซก/ = ยามรักษาความปลอดภัย
สนฺนิสีท> /ซ็อน.นิ.เซิต็/ = การประชุมระดับชาติ
สบฺบุรส> /ซับ.โบะ.เราะฮ/ = ผู้มีจิตศรัทธาช่วยเหลือบริจาคเงินหรือสิ่งของ
สภาพการณ์> /ซเพียบ.กา/ = สถานการณ์, สถานการณ์ขั้นรุนแรง
สมาหรณกมฺม> /ซะ.มา.ฮะ.ร็อน.นะ.กัม/ = บูรณาการ
สมฺผสฺส> /ซ็อม.เพาะฮ/ = รูปโฉม, รูปลักษณ์ภายนอก, ความงาม
สมฺโภธ> /ซ็อม.โพต/ = เลี้ยงฉลอง, ฉลอง
สรีรางฺค> /ซะ.เร็ย.เรียง/ = สรีระร่างกาย
สวนาการ> /ซะ.วะ.นา.กา/ = การเข้าฟังเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
สหการ> /ซะ.ฮะ.กา/ = ร่วมงานกัน
สหการี> /ซะ.ฮะ.กา.เร็ย/ = ผู้ร่วมงาน
สหคมน์> /ซะ.ฮะ.กม/ = ชุมชน, กลุ่มในชุมชนที่รวมตัวกันทำกิจกรรมบางอย่าง
สหชีพ> /ซะ.ฮะ.จีบ/ = สหภาพแรงงาน
สหบฺรติบตฺติการ> /ซะ.ฮะ.ปรอ.เตะ.บัต.กา/ = งานที่ต้องร่วมงานกัน
สัวรฺค> /ซัวฺ/ = สวรรค์
สากลวิทฺยาลัย> /ซา.ก็อล.วิต.ทเยีย.ลัย/ = มหาวิทยาลัย
สากฺสี> /ซาก.เซ็ย/ = พยาน
สารพรฺตมาน> /ซา ปัวฺ.ระ.เมียน/ = ข่าวสาร
สารมนฺทีร> /ซา.ระ.มน.ตี/ = พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
สาราจร> /ซา.รา.จอ/ = หนังสือเวียน
สาราณา> /ซา.รา.นา/ = วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท
สิกฺขาสาลา> /เซิก็.คา.ซา.ลา/ = การอบรมเชิงปฏิบัติการ (workshop)
สิทฺธิมนุสฺส> /เซิต็ มนุฮ/ = สิทธิมนุษยชน
สิบฺบกมฺม> /เซิบ็.ปะ.กัม/ = งานศิลป์, ของสวยงามที่ทำขึ้นมา
สิรีสัวสฺตี> /เซะ.เร็ย.ซัว.ซเด็ย/ = มงคล, เป็นมงคล
สิลฺบการิณี> /เซิล็.ลปะ.กา.ริ.นี/ = นางรำ
สีตุณฺหภาพ> /เซ็ย.ตน.ฮะ.เพียบ/ = อุณหภูมิ
สุขาภิบาล> /โซะ.คา.พิ.บาล/ = สาธารณสุข
สุวตฺถิภาพ> /โซะ.วัต.เถะ.เพียบ/ = ความปลอดภัย
สฺวัยบฺรวตฺติ> /ซวัย.ปรอ.วัต/ = อัตโนมัติ
สฺวาคมน์> /ซวา.กม/ = ต้อนรับ, ยินดีต้อนรับ
เสวากมฺม> /เซ.วา.กัม/ = การบริการ, การให้บริการ
เสฺนห์> /ซแน/ = รัก, ความรัก, อันเป็นที่รัก
โสภัณฺฑภาพ> /ซอ.พ็วน.เดียะ.เพียบ/ = ความงดงาม, ความงาม
หิรัญฺญวตฺถุ> /เฮะ.รัญ.วัต.โทะ/ = การเงิน, การคลัง
อกฺสรสิลฺบ> /อัก.ซอ.เซิล็/ = นวนิยาย
อกฺสรสิลฺบ> /อัก.ซอ.เซิล็/ = นวนิยาย, วรรณกรรม
องฺคุลีเลข> /อ็อง.กุ.ลี.เลก/ = พิมพ์ดีด
อติถิชน> /อะ.เตะ.เทะ.จน/ = ลูกค้า
อธฺยาสฺรัย> /อัต.ทยา.ซรัย/ = อัธยาศัย, เมตตากรุณา, ไม่ถือสา
อนามิก> /อะ.นา.มึก/ = บุคคลนิรนาม
อนุวัตฺต> /อะ.นุ.ว็วฺต/ = ทำตาม, ทำ
อนุสฺสาวรีย์> /อะ.นุฮ.ซาว.วะ.รี/ = ที่ระลึก
อนฺตรชาติ> /อ็อน.ตะ.ระ.เจียต/ = นานาชาติ, ระหว่างประเทศ
อนฺตราคมน์> /อ็อน.ตะ.รา.กม/ = ช่วยเหลือประสานงาน
อนฺโตบฺรเวสน์> /อ็อน.ดอฺ.ปรอ.เวฮ/ = ข้ามแดน, ข้ามประเทศ
อลังการ> /อะ.ลัง.กา/ = (เครื่อง)ประดับเพื่อความสวยงามในโอกาสพิเศษ
อาการะ> /อา.กา.ระ/ = อาการ(ป่วย)
อากาสจร> /อา.กาฮ.ซะ.จอ/ = สายการบิน
อาชฺญาธร> /อาจ.ญา.ทอ/ = ผู้มีอำนาจตัดสินใจและลงนาม
อาณตฺติ> /อา.นัด/ = (หมด)อายุ, (หมด)เวลา
อาณาพฺยาบาล> /อา.นา.พเยีย.บาล/ = ผู้ปกครอง(นักเรียน)
อาทิเทพ> /อา.ติ.เตบ/ = เทพเจ้า
อาพาห์พิพาห์> /อา.เปีย.ปิ.เปีย/ = การแต่งงาน, งานแต่งงาน
อาว> /อาว/ = เสื้อ
อาสยฏฺฐาน> /อา.ซัย.ยัต.ทาน/ = ที่อยู่, ที่อยู่ทางไปรษณีย์
อาสฺรูว> /อา.ซเริว็/ = เสียชื่อ, เสื่อมเสีย
อาหรัณ นีหรัณ> /อา.ฮะ.ร็วฺน.นี.ฮะ.ร็วน/ = นำเข้า ส่งออก
อาหารฏฺฐาน> /อา.ฮา.รัต.ทาน/ = โรงอาหาร
อาหารูปกรณ์> /อา.ฮา.รู.ปะ.กอ/ = ทุนการศึกษา, อุปกรณ์อุปโภคบริโภคที่ได้นอกเหนือจากเงินเดือนประจำ
อิณทาน> /เอิน็.นะ.เตียน/ = เครดิต
อินฺธนะ> /เอิน็.ทะ.นะ/ (น้ำมัน)หล่อลื่น
อุทาหรณ์> /โอะ.เตีย.ฮอ/ = อุทาหรณ์, ตัวอย่าง(เช่น.....)
อุสภา> /โอะฮ.ซะ.เพีย/ = พฤษภาคม
อพิล> /อ็อม.ปึล/ = มะขาม ( < เปรี้ยว)
เอกเทส> /แอก.กะ.เตฮ/ = ผู้เชี่ยวชาญ
เอกสณฺฐาน> /แอก.ซัน.ทาน/ = เครื่องแบบ
เอกอุตฺตม> /แอก.อต.ด็อม/ = พณฯ (พนะท่าน)
เอโก> /แอ.กอฺ/ = โดดเดี่ยว, คนเดียว(ไร้คู่)
โอสถสาสฺตฺร> /ออฺ.ซ็อต.ทะ.ซาฮ/ = เภสัชศาสตร์
โอสถสฺถาน> /ออฺ.ซ็อต.ทะ.ซทาน/ = ร้านขายยา
อกฺขราวิรุทฺธ> /อัก.ครา.วิ.รุต/ = พิสูจน์อักษร


น้ำหอม 6/5 เด็กอัมพร (IP:125.25.108.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 240 29 ต.ค. 2551 (19:11)

วันหลังหาศัพท์มาด้วย คำอ่าน คำแปล


เอสแบค 109 (IP:203.113.86.133)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 241 31 ต.ค. 2551 (17:36)
พพำรนุทานุคึค เเปลว่าไร
นรนีรัรน (IP:118.173.65.51)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 242 11 พ.ย. 2551 (07:55)

อยากขอความช่วยเหลือ  คำแปลของ  "สัพเพสัง สาริภูตานัง สามัคคี วุฒฑิสาริกา"  คำบาลีที่อยู่ด้านล่างของตราแผ่นดินประจำ ร.๕  ที่ถูกต้อง  ทีผมหาได้  คือ  "ความสามัคคีย่อมเกิดแก่ผู้ที่เจริญแล้ว"  ขอความกรุณาท่านที่มีข้อมูลช่วยตอบให้ด้วยนะครับ


vut@crma.ac.th (IP:118.173.219.54)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 244 4 ก.พ. 2552 (17:50)

กมลเป็นภาษาบาลี หรือสันสกฤต !?


เธอ (IP:222.123.2.176)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 245 4 ก.พ. 2552 (18:58)

คำว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว  ภาษาบาลีอ่านว่าอย่างไรค่ะ ด่วนๆๆๆๆ


wel_place@hotmail.com (IP:124.120.180.227)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 246 15 ก.พ. 2552 (10:57)

สติ โลก สมึ ชาคโร


กัน (IP:222.123.1.151)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 248 11 มี.ค. 2552 (13:41)

ไห้รหัส sf นะ
hothotboy1155
รหัส passwold065556603
วัดอ่างทอง


plam13@hotmail.com (IP:118.175.161.228)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 249 30 พ.ค. 2552 (14:08)

ณภัฐปภา แปลว่าอะไรคะ


yiyiwanjang@yahoo.co.th (IP:118.172.37.191)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 250 1 ก.ค. 2552 (20:25)

พี่ก็หาอยู่เหมือนกัน


cs2542_mean@thilmail.com (IP:119.31.104.195)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 251 1 ก.ค. 2552 (22:48)

ครูให้หาสำนวนภาษาบาลี-สันสกฤต พร้อมคำแปลอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ... ^^


nat (IP:119.31.104.161)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 252 24 ส.ค. 2552 (01:22)

อย่ากได้คำบาลีนะคับ
ใครรู้บอกที่จะคอบพระคุณเป็นอย่างสู่
เพราะผมจะเอาไปทำรายงานวันพรู่งนี้นะคับ
ผมขอร้องจริงๆๆที่มาเดือดร้อนแต่ผมของร้องเป็นครั้งที่2นะครั้บ


goon044866@hotmail.com (IP:125.26.99.180)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 253 24 ส.ค. 2552 (20:34)

ขอบคุณมาก

ถ้าไม่ได้เว็บนี้ต้องโดนตีแน่


benjigit@hotmail.com (IP:125.27.111.5)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 255 1 ก.ย. 2552 (18:46)
ขอบคุณ เจ้าของ กระทู้ + คนที่มาตอบค่า

>..<

ครู สั่งการบ้าน พอดี

^^'
** (IP:203.153.174.34)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 256 14 ก.ย. 2552 (11:19)
อยากรู้ว่าชื่อของตัวเองดูยังไงว่าเป็นบาลี-สันสกฤษ
bee03830@hotmail.com (IP:125.26.67.229)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 257 4 พ.ย. 2552 (19:38)


สีเลนะ สุคะติง ยันติ 
ศีลเป็นปัจจัยให้มีความสุข 

สีเลนะ โภคะสัมปะทา 
ศีลเป็นปัจจัยให้มีโภคสมบัติ 

สีเลนะ นิพพุติง ยันติ 
ศีลเป็นปัจจัยให้เข้าถึงพระนิพพาน 

ตัสมา สีลัง วิโสธะเย ฯ 
เพราะฉะนั้น
จงทำจิตให้สะอาดหมดจดด้วยศีลตลอดกาลทุกเมื่อเถิดฯ







ปัจฉิมโอวาท
พระวาจาครั้งสุดท้าย


"
หันทะทานิ ภิกขะเว
อามันตะยามิ โว

วะยะธัมมา สังขารา
อัปปะมาเทนะ สัมปาเทถะ
"


"
ดูกร ภิกษุทั้งหลาย
บัดนี้เราขอเตือนท่านทั้งหลายว่า
 
สังขารทั้งหลาย
มีความเสื่อมไปเป็นธรรมดา

ท่านทั้งหลาย
จงยังความไม่ประมาทให้ถึงพร้อมเถิด ฯ"







"
มโนปุพพัง คมา ธัมมา
มโนเสฏฐา มโนมยา

ธรรมทั้งหลายมีใจเป็นใหญ่
มีใจเป็นประธาน สำเร็จลงแล้วด้วยใจ"







สจฺจํ หเว สเธุตรํ รสานํ 
ความสัตย์นั่นแล
ดีกว่ารสทั้งหลาย







นตฺถิ โลเก อนินฺทิโต 
ผู้ไม่ถูกนินทา ไม่มีในโลก 







สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ 
การให้ธรรม
ย่อมชนะการให้ทั้งปวง
 








สติมา สุขเมธติ 
คนมีสติ ย่อมได้รับความสุข 


 


มโนปุพงฺคมา ธมฺมา 
ธรรมทั้งหลายมีจิตนำหน้า







ยํ เว เสวติ ตาทิโส
คบคนเช่นไรก็เป็นคนเช่นนั้นแล 







ยาจโก อปฺปิโย โหติ 
ผู้ขอ ย่อมไม่เป็นที่รักของผู้ถูกขอ 







เย ปมตฺตา ยถา มตา
คนประมาทก็เหมือนคนตาย 







วิริเยน ทุกฺขมจฺเจติ 
คนล่วงทุกข์ได้เพราะความเพียร 







นตฺถิ ปญฺญา สมา อาภา 
แสงสว่างเสมอด้วยปัญญาไม่มี 







นิพฺพานํ ปรมํ สุขํ 
นิพพานเป็นสุขอย่างยิ่ง 







นตฺถิ ขนฺธสมา ทุกฺขา 
ทุกข์เสมอด้วยขันธ์ไม่มี 







กมฺ มุนา วตฺตตี โลโก 
สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม 







จิตฺตํ ทนฺตํ สุขาวหํ 
จิตที่ฝึกแล้วย่อมนำสุขมาให้ 






อตีตํ นานฺราคเมยฺย 
ไม่ควรคำนึงถึงสิ่งที่ล่วงมาแล้ว







อตฺตาหิ อตฺตโน นาโถ 
ตนแลเป็นที่พึ่งแแห่งตน 







อโรคฺยปรมา ลาภา 
ความไม่มีโรค
เป็นลาภอย่างยิ่ง
 







อสาธุธํ สาธุนา ชิเน 
พึงชนะความไม่ดีด้วยความดี 







ชิเน กทริยํ ทาเนน 
พึงชนะคนตระหนี่ด้วยการให้ 







อกฺโกเธน ชิเน โกธํ 
พึงชนะความโกรธด้วยความไม่โกรธ







เย จ ตํ อุปนยฺหนฺติ เวรํ
เตสํ น สมฺมติ

เวรของผู้จองเวร
ย่อมไม่ระงับไปได้


เย จ ตํ นูปนยฺหนฺติ เวรํ
เตสูปสมฺมติ

เวรของผู้ไม่จองเวร
ย่อมระงับดับได้


 


                     


ตัวตุ่น ส.ว. (IP:119.31.38.135)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 258 11 พ.ย. 2552 (17:51)

แ ย่ ม า ก เ ล ย เ ข้ า ม า ห า แ ต่ ม้ า ย เ จ อ รั ย มี แ ต่ ข้ อ ค ว า ม ข อ ง ผู้ เ ข้ า  ช ม


นิรนาม (IP:124.122.50.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 259 23 พ.ย. 2552 (17:58)

คสามหมายให้เยาะๆ


kuant2009@hotmail.com (IP:110.164.110.224)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 260 8 ธ.ค. 2552 (23:23)

ขอมาเลย บาลี จะจัดให้


psuperonehotmail.com (IP:125.27.162.224)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 261 14 ธ.ค. 2552 (19:12)
อยากให้ยกตัวอย่างด้วยอะคับ
t_o-n_g@hotmail.com (IP:58.8.226.84)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 262 23 ธ.ค. 2552 (13:52)
ไม่มีอารัยเลย
mookmix_za@hotmail.com (IP:125.26.10.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 263 18 ม.ค. 2553 (16:52)
มีที Googleพิมพ์เลยคำสุภาษิตบาลี


(:
mel-zada@hotmail.com (IP:114.128.20.159)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 264 20 ก.พ. 2553 (15:03)
ครูให้มา100คำ ทั้ง คำศัพย์ คำอ่าน แปลด้วย ปวดหัว
อยากได้มาก (IP:125.27.184.251)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 265 1 มี.ค. 2553 (11:40)
ช่วยกรุณาแปลฉายาพระให้หน่อยครับ อักกวัณโน หาไม่เจอจริง จิง
grit /Grit--_2008@msn.com (IP:117.47.119.234)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 266 14 พ.ค. 2553 (00:36)
อยากทราบคำแปลการบวชอุปสมบทแบบธรรมยุต (เอสาหัง)
ขอบคุณครับ
t.thaneerat@gmail.com (IP:118.173.6.237)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 267 22 พ.ค. 2553 (11:46)
ต้องการทราบความหมายของคำว่า
พัทธะ
อพัทธะ
***แจ้งเข้าที่อีเมล์ wut3699@gmail.com ด้วยนะครับ***
ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้
wut3699@gmail.com (IP:124.120.81.80)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 268 23 พ.ค. 2553 (15:15)
"วัชราภรณ์" แปลว่าอะไร
เป็น บาลี - สันสกฤต

แยกคำได้อย่างไร
dear_pw36@hotmail.com (IP:125.24.229.242)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 269 13 มิ.ย. 2553 (12:26)
ยาวจัง
sexygirl_ji_ja@windowslive.com (IP:125.26.62.214)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 270 13 ก.ค. 2553 (20:03)
รัก big bang
bb_viplover@hotmail.com (IP:110.49.205.13)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 271 7 ส.ค. 2553 (18:10)
ขอความกรุณาท่านผู้รู้ ช่วยบอกข้อข้องใจเรื่อง

ภาษาบาลี -สันสกฤต เข้ามาสู่ประเทศกัมพูชา ตั้งแต่ พ.ศ ที่เท่าไหร่ หรือเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่ และเข้ามาได้อย่างไรคะ

ช่วยหนูทีนะคะ
ชะเอิงเอย (IP:119.42.82.247)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 272 15 ส.ค. 2553 (16:25)
(ขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้ให้)
อยากรู้ว่าภาษาบาลีแปลว่าอะไร
ความคิด
เจตนา
จิตใจ
Modilephone@hotmail.com (IP:124.121.105.30)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 273 16 ก.ย. 2553 (15:53)
อยากได้ขอเร็วๆๆๆฟๆๆ

เดี๋ยวตกช้าน
ben_mypoppe@hotmail.co.th (IP:119.31.126.75)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 274 23 ต.ค. 2553 (12:11)
โอ้ยยยยย~ ครูชั้นให้หาคำบาลี 150 คำสันสกฤตอีก 150 โว้ยยยยย
-..- (IP:222.123.234.40)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 275 26 ต.ค. 2553 (02:22)
บาลี แปลว่า ภาษาที่รักษาไว้ซึ่งพระพุทธพจน์
พระพุทธพจน์ แปลว่า คำพูดของพระพุทธเจ้า

มีรูปวิเคราะห์ตามหลักภาษาว่า พุทฺธวจนํ ปาเลตีติ ปาลี แปลว่า ภาษาที่เรียกว่าบาลีเพราะว่า(ทำหน้าที่)รักษาคำพูดของพระพุทธเจ้าไว้

คำว่า บาลี ใช้ในหนังสือระดับอรรถกถา (หนังสือคู่มืออธิบายขยายความภาษาที่ใช้พูดกันในสมัยพระพุทธเจ้า) ซึ่งหนังสือประเภทนี้มีขึ้นในราว พ.ศ. 900 ก่อนหน้าจะเรียกว่าบาลี คงเรียกกันว่าภาษามคธ เพราะใช้อยู่ในแคว้นมคธ ถือเป็นภาษาถิ่นของแคว้น
balmjr@hotmail.com (IP:110.77.145.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 276 26 ต.ค. 2553 (02:30)
วัชราภรณ์ มาจากคำ 2 คำ คือ วัชร (เพชร มาจากสันสกฤต บาลีเป็น วชิร) และ อาภรณ์ (เครื่องประดับ มาจากบาลี)
แปลว่า มีเพชรเป็นเครื่องประดับ, ประดับด้วยเพชร
balmjr@hotmail.com (IP:110.77.145.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 277 26 ต.ค. 2553 (03:05)
พัทธะ แปลว่า ผูกแล้ว เป็นคำกริยาบ่งอดีตกาล (การกระทำที่เกิดขึ้นเรียบร้อยแล้ว)
อพัทธะ แปลว่า ไม่ผูกแล้ว เป็นคำกริยาบ่งอดีตกาล มี อ ซึ่งแปลว่า ไม่ นำหน้า (อ มาจากการแปลง น ซึ่งแปลว่า ไม่)

ทั้งสองคำเป็นคำกริยา หากจะให้เป็นคำนามต้องประกอบรูปเป็น พันธ แปลว่า การผูก ภาษาไทยใช้คู่กันเป็น ผูกพัน (ตัด ธ ทิ้ง)
balmjr@hotmail.com (IP:110.77.145.213)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 278 31 ต.ค. 2553 (21:41)
กตธมฺโม แปลว่า อะไร
akapan_bas@windowslive.com (IP:183.89.43.187)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 279 28 พ.ย. 2553 (00:22)
กรรมใดใครก่อ บาลีอ่าไงเหรอครับ
pollachet_te@hotmail.com (IP:125.24.157.239)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 280 7 ธ.ค. 2553 (18:12)
พยันชนะของภาษาบาลีและสันสกฤตมีกี่ตัวคะ
มิว (IP:118.172.169.81)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 281 7 ธ.ค. 2553 (18:16)
วิธีการสังเกตภาษาบาลี -สันสกฤตสังเกตยังไงคะ
มิว (IP:118.172.169.81)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 282 12 ธ.ค. 2553 (12:50)
Pali , very difficult. I am puzzling. anybody teaches me please.
ranggg@hotmail.com (IP:110.49.28.47)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 283 13 ธ.ค. 2553 (09:10)

พยันชนะของภาษาบาลีและสันสกฤตมีกี่ตัวคะ


อักขระที่ใช้ในภาษาบาลีมี  41  ตัว  คือ

ก  ข  ค  ฆ  ง        จ  ฉ  ช  ฌ  ญ

ฏ  ฐ  ฑ  ฒ  ณ      ต  ถ  ท  ธ  น

ป  ผ  พ  ภ  ม       ย  ร   ล  ว  ส  ห  ฬ  อํ

33  ตัวนี้  คือ  พยัญชนะ

อ  อา  อิ  อี  อุ  อู  เอ  โอ

8  ตัวนี้  คือ  สระ


นกแสก
ร่วมแบ่งปัน5721 ครั้ง - ดาว 251 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 284 31 ม.ค. 2554 (16:51)
สุดยอด สั่งมาได้ 100 คำ หาเเทบไม่ทันเรยย
boat_za_1213@hotmail.com (IP:182.53.39.223)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 285 31 ม.ค. 2554 (16:59)

ถ้าหมายถึงให้หาคำบาลี-สันสฤต 100 คำ ล่ะก็ ผมคิดว่าไม่มากหรอกครับ

วันหนึ่งๆ คุณพูดคำที่มาจากภาษาบาลี-สันสฤต มากกว่า 100 คำ แน่นอน เพียงแต่คุณไม่รู้ที่มาที่ไปของคำเหล่านั้น
คุณแค่เรียนรู้หลักการแยกคำที่มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต ออกจากคำไทย แล้วนำประโยคที่คุณพูดหรือเขียนในชีวิตประจำวันมาพิจาณาก็จะทราบว่าคำใดมาจากภาษาบาลี คำใดมาจากภาษาสันสกฤต ซึ่งมีอยู่มากมาย แม้แต่ในคอมเมนต์นี้ก็มีอยู่


Ouroboros
ร่วมแบ่งปัน2439 ครั้ง - ดาว 306 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 286 9 มี.ค. 2554 (14:05)
ตัวอย่างคำภาษาบาลี

กิจ ทัณฑ์ ยาน มัชฌิม พิมพ์ ขัณฑ์ ขันธ์ ขัตติยา บุญ นิพพาน วิชา วุฒิ สามัญ อัคคี สัญญาณ
มัจฉา มเหสี อุตุ อักขร อัชฌาศัย ขณะ ปัจจุบัน อิตถี อัตถุ อัจฉรา ภริยา อิทธิ ปกติ วิตถาร
ปัญญา กัญญา กัป


ตัวอย่างภาษาสันสกฤต

กษัตริย์ อัศวะ ขรรค์ คฤหัสถ์ บริบูรณ์ อธิษฐาน สวรรค์ ศึกษา วิทยุ นิตย์ ทฤษฎี ปราโมทย์
ไอศวรรย์ จักร อาศัย ปราศรัย วิเศษ มรรค มัธยม สถาปนา ปรัชญา อมฤต สถาน จักษุ รัศมี
ภรรยา บุษบา กัลป์ ราษฎร บุญย ศรี
ผม วัน llอลกอฮอล์ ลิสซึ้ม (IP:125.24.19.33)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม