วิชาการดอทคอม ptt logo

อยากได้ความหมายเพลง SUBARU แบบละเอียดไ

โพสต์เมื่อ: 11:49 วันที่ 18 ส.ค. 2548         ชมแล้ว: 17,579 ตอบแล้ว: 9
วิชาการ >> กระทู้ >> วิทยาศาสตร์ >> ฟิสิกส์
คือผมชอบเพลงนี้มาก ๆ และทุกครั้งที่ฟัง ผมรู้สึกถึงความหมายดี ๆ ในเพลงนี้อ่ะครับ ผมลอง search หาความหมายใน google ก็หาไม่เจอเลยอ่ะครับ คิดว่าลองมาโพสต์ลงในเว็บนี้ดีกว่า เผื่อจะโชคดีมีคนใจดีมาตอบให้ครับ (ถือว่าทำบุญนะครับ เพราะผมอึดอัดใจมาก ที่ชอบเพลง แต่ไม่รู้ความหมายเลย รู้แต่ว่ามันกล่าวเกี่ยวกับดาวลูกไก่อ่ะครับ ช่วยทีครับผม ขอบคุณล่วงหน้าเลยครับ)

Me o tojite nani mo miezu kanashikute me o akereba
Kouya ni mukau michi yori hoka ni mieru mono wa nashi
Aha kudake chiru sadame no hoshitachi yo
Semete hisoyaka ni kono mi o terase yo

Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de
Ware wa yuku saraba subaru yo

Iki o sureba mune no naka kogarashi wa naki tsuzukeru
Saredo ware ga mune wa atsuku yume o oi tsuzukeru nari
Aha sanzameku na mo naki hoshitachi yo
Semete azayaka ni sono mi o oware yo

Ware mo yuku kokoro no meizuru mama ni
Ware mo yuku saraba subaru yo

Aha itsu no hi ka dareka ga kono michi o
Aha itsu no hi ka dareka ga kono michi o
Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de
Ware mo yuku saraba subaru yo
Ware mo yuku saraba subaru yo
-----------------


sexydvdcaomiru@hotmail.com(61.91.176.88,,)





จำนวน 7 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 16 ต.ค. 2549 (22:10)
เพลงนี้เป็นเพลงเศร้าค่ะ ชื่อเพลงว่า "ดาวลูกไก่" คันจิของเพลงนี้มีความหมายว่าดาวลูกไก่ เป็นเพลงอมตะ ที่ร้องโดย คุณ tanimura shinji ความหมายดีมากค่ะ เเต่ก้อเศร้ามากด้วย เป็นเพลงที่มีความหมายลึกซึ้งเเละกินใจมาก คล้ายกลอนสุรทรภู่ของไทย ซึ่งมีสัมผัส ศัพท์สูงมาก เป็นศัพท์ระดับยากค่ะ เเปลธรรมดาจากตัวอักษรโรมันจิอย่างนี้ไม่ได้ค่ะ เเต่เเปลให้คร่าวๆนะคะ เริ่มจากประโยคเเรก



Me o tojite nani mo miezu kanashikute me o akerebaKouya ni mukau michi yori hoka ni mieru mono wa nashiAha kudake chiru sadame no hoshitachi yo

Semete hisoyaka ni kono mi o terase yo



หลับตาลงก้อจะมองไม่เห็นอะไรเลย มีเเต่ความโศกเศร้าพอลืมตาขึ้นมามองเห็นถนนที่มุ่งหน้าไปสู่พื้นที่รกร้างเเห่งนั้น อย่างน้อยขอให้หมู่ดวงดาวช่วยส่องเเสงให้ร่างกายมีความสดใส หมู่ดาวจงส่องเเสง ขอโทษนะคะ เเปลได้ไม่หมดน่ะค่ะ ถ้ามีคันจิให้ดูจะเเปลให้อีกนะคะ โดยรวมเเล้วกล่าวถึงหมู่ดาวดวงดาวซูบารุ บนฟากฟ้าค่ะ
kaori (IP:203.113.67.40,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 6 ก.พ. 2550 (16:49)
昴 -すばる-

谷村新司



目を閉じて何も見えず

哀しくて目を開ければ

荒れ野に向かう道より

他に見るものはなし

嗚呼 砕け散る宿命の星たちよ

せめて密やかにこの身を照らせよ

我は行く 蒼白き頬のままで

我は行く さらば昴よ





呼吸をすれば胸の中

木枯らしは吠き続ける

されど我が胸は熱く

夢を追い続けるなり

嗚呼 さんざめく名も無き星たちよ

せめて鮮やかにその身を終われよ

我も行く 心の命ずるままに

我も行く さらば昴よ



嗚呼 いつの日か誰かがこの道を

嗚呼 いつの日か誰かがこの道を

我は行く 蒼白き頬のままで

我は行く さらば昴よ

我は行く さらば昴よ



อยากเข้าใจเพลงนี้อย่างลึกซึ้งค่ะ
T_oy@hotmail.com (IP:58.9.18.169)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 2 ก.ย. 2550 (17:39)
ให้มีความหมายเพิ่มขึ้นจะดีกว่า
Nattanit_pat.f@hotmail.com (IP:124.121.115.195)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 6 ก.ย. 2550 (08:20)
อยากรู้ความหมายของเพลง i believe ของภาพยนต์เรื่อง ยัยตัวร้าย กับนายเซ่อซ่า มากค่ะ ที่เป็นภาษาเกาหลีน่ะคะ ถ้าไม่รบกวน ขอบคุณค่ะ
narisara.s@ktc.co.th (IP:203.151.53.109)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 13 ต.ค. 2552 (20:27)
すばる หมายถึง ดาวจร้สแสง
ฉันจะปิดตาอยู่ได้อย่างไร ในเมื่อโลกภายนอกนั้นแสนเศร้า
แต่ยามเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ฉันก็พบแต่หนทางที่เปล่าเปลี่ยวและยากลำบาก
โอ้ดาวน้อยเอย หนทางเจ้านั้นคือแตกสลายและร่วงหล่น
ขอเจ้าจงเปล่งประกายส่องนำทางชีวิตฉันบ้าง
ฉันจะก้าวต่อไป แม้ดวงหน้าจะซีดเซียวด้วยเหนื่อยยาก
ฉันจะก้าวต่อไป เป็นดาวน้อยที่คนเมิน ลาแล้ว ดาวจรัสแสง
ลมหนาวเย็นยะเยือก พัดผ่านเข้าสู่หัวใจ ทุกคราที่ฉันหายใจ
แต่ดวงใจฉันร้อนรุ่ม ด้วยไผแห่งความใฝ่ฝัน
โอ้ดาวน้อยเอ๋ย เจ้านั้นไร้ซึ่งชื่อเสียงเรียงนาม
ขอเจ้าจงมุ่งสู่อวสานด้วยเปรมปรีดิ์
ฉันจะก้าวต่อไป ตามหัวใจปรารถนา
ฉันจะก้าวไปกับเธอ ดาวน้อยที่ด้อยรัศมี ลาแล้ว ดาวจรัสแสง
โอ้ว่าสักวันหนึ่ง คงจะมีใคร เลือกหนทางนี้บ้าง
หนทางที่เปล่าเปลี่ยวยากลำบาก แต่ท้าทาย
ฉันจะก้าวต่อไป แม้ดวงหน้าจะซีดเซียวด้วยเหนื่อยยาก
ฉํนจะก้าวต่อไป เป็นดาวน้อยที่คนเมิน
ลาแล้ว ดาวจรัสแสง ลาแล้ว ดาวที่คนชม
tanamont@yahoo.com (IP:202.28.181.11)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 7 ธ.ค. 2553 (15:37)

ชอบเพลงนี้เช่นกันค่ะ ฟังมานานแล้ว อยากทราบความหมายนานแล้วเช่นกัน
ขอบคุณมากๆนะคะ


jooksjooks
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 9 เม.ย. 2554 (20:55)
ขอบคุณมากครับ :) ยกนิ้วให้เลย
ontairadio@hotmail.com (IP:182.52.197.127)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม