ตอบแล้ว:
2
SUCCUBUS ตามความหมายที่แปลใน DICTIONARY หมายถึง ปิศาจสาว หรือ เจ้าหญิงของเหล่าแม่มด ซึ่งบางครั้งถูกเรียกว่า CAMBION
SUCCUBUS นั้นถือว่าเป็นแม่มดในตำนานว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว เหล่า SUCCUBUS จะฆ่าเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ซึ่งโดยมากจะเป็นเพศชาย โดยการดูดกลืนพลังชีวิต หรือขโมยวิญญาณ ผ่านทางการสมสู่และดื่มกินเลือดของเหยื่อ จนบางครั้งมีผู้เรียกเหล่า SUCCUBUS ว่าเป็นพวก VAMPIRIC
SUCCUBUS จะใช้เสน่ห์เข้าล่อลวง ยั่วยวน เหยื่อให้หลงใหล และนำวิญญาณของเหยื่อเหล่านั้นสู่คำสาปชั่วนิรันดร์ ตามตำนานกล่าวว่าแม่มดในกลุ่ม SUCCUBUS นั้นเป็นหนึ่งในบรรดาลูกๆของ LILITH ซึ่งก็คือมารดาแห่งโลกของเหล่า DEMON ทั้งหลาย ชนเผ่า เซไมท์ โบราณ บันทึกไว้ว่า LILITH นั้นแท้จริงเป็นภรรยาของอดัม ก่อนที่พระเจ้า จะสร้างอีฟขึ้น...
และยังมีการบันทึกอีกว่า พ่อมดMERLIN นั้น ก็คือ ลูกชายของ SUCCUBUS นั่นเอง ทำให้ SUCCUBUS ถูกมองเป็น LILITH ไปด้วย
อดัม กับ LILITH นั้นเป็นสามีภรรยากันก่อนที่พระเจ้าจะสร้าง อีฟ แต่เหตุที่ทำให้พระเจ้าต้องสร้าง อีฟ นั้น ก็เพราะ อดัม กับ LILITH เกิดมีปากเสียงกันอย่างรุนแรงด้วยเรื่องของความเป็นผู้นำ ผู้ตาม อดัมนั้นมีความเป็นผู้นำ ในขณะที่ LILITH นั้นก็ไม่ยอมที่จะเป็นผู้ตาม โดยให้เหตุผลว่า เราทั้งคู่ถูกสร้างมาพร้อมกัน จึงสมควรมีความเท่าเทียมกัน บางตำนานบอกว่า พระเจ้า ต้องสร้าง
และทำลายอดัมทิ้ง หลายครั้ง กว่าจะได้อดัมที่มีความสมบูรณ์พร้อม ก่อนที่จะสร้างอีฟ จึงไม่แปลกที่ บางตำนานจะบ่งบอกเกี่ยวกับเรื่องภรรยาของอดัมคนก่อนๆ และการที่พระเจ้าสร้าง อีฟ ขึ้นมาโดยการชักกระดูกซี่โครงของ อดัม เพื่อมิให้เกิดข้อพิพาทข้นอีกว่าใครนำใครตาม เพราะเป็นการบ่งบอกโดยนัยว่า คู่รักหรือคู่แท้นั้น สตรีคือส่วนที่ถูกสร้างขึ้นมาจากฝ่ายชาย ดังนั้นฝ่ายชายจึงมีความเป็นเจ้าของ ( คุณผู้หญิงที่ได้อ่านแล้วอย่าเพิ่งหงุดหงิดนะครับ แค่ตำนาน)
LILITH แยกทางจาก อดัม และมุ่งหน้าสู่ทะเลเพลิง ก่อนไปนั้นนางตั้งครรภ์แล้ว และเด็กเกิดเป็นผู้ชาย ด้วยความที่ไม่ต้องการให้มีผู้ชายมาเรียกร้องความเป็นผู้นำเธอจึงฆ่าเด็กนั้นทิ้งซะ และด้วยความที่อยากได้เด็กผู้หญิงจึงทำให้เธอยังแอบวนเวียนมาสมสู่กับ อดัม ตามตำนาน นางให้กำเนิดบุตรที่เป็นชายถึง 100 คน และนางก็ฆ่าบุตรชายหมดทุกคน วิญญาณเหล่านั้นได้กลายเป็น DEMON หนึ่งในนั้นคือ INCUBUS จนคนที่101 นางจึงได้บุตรสาวคนแรกนั่น
ก็คือ LILIN ซึ่งกลายเป็นปิศาจในกลุ่ม SUCCUBUS ในเวลาต่อมา
นอกจากนี้ยังมีแม่มดอีกหลายตนที่มีชื่อแตกต่างกันไปอีกได้แก่
LILIN หนึ่งในลูกสาวของ LILITH กับ อดัม ซึ่งเป็นแม่มดที่ล่าวิญญาณ เด็กชาย และ ผู้ชาย เป็น SUCCUBUS ตนแรก
MARA แม่มดที่สามารถทำให้เหยื่อกลายเป็นอัมพาต และตายในที่สุด
RUSALKA แม่มดที่อาศัยอยู่ในทะเลสาป ถือเป็นหนึ่งใน SUCCUBUS ที่มีรูปลักษณ์เป็นเด็กหญิงวัยรุ่น มีนัยตาสีเขียวเป็นประกาย ผู้ชายที่ถูกเธอล่อลวงจะต้องตายในอ้อมกอดของเธอ วิญญาณของเหยื่อจะถูกฉุดลงสู่ก้นบึ้งของทะเลสาปชั่วนิรันดร์ คนไทยอาจรู้จักในนาม ผีพราย
YUKI-ONA แม่มดที่มาพร้อมกับหิมะ เธอจะดื่มเลือดของเหยื่อเพื่อรักษาอุณภูมิของร่างกายและเพื่อชีวิตที่ดำรงอยู่ มีนิสัยก้าวร้าว ดุร้าย เหยื่อส่วนใหญ่จะเป็นเด็ก ถือเป็น VAMPIRIC อีกตนที่น่ากลัว
ALLU เป็นแม่มดที่ชอบแข่งขันกับแม่มดตนอื่นในการล่าวิญญาณ ด้วยการสมสู่ กับเหยื่อ เป็นแม่มดอีกตนหนึ่ง ที่ถือเป็นแม่มดในกลุ่ม SUCCUBUS เช่นกัน
BELILI เทพธิดาผู้มีความงดงาม เป็นภรรยาของ BEL ตามตำนานชาวสุเมเรียน แต่เพียงไม่นานเธอก็เข้าไปเกี่ยวข้องกับปิศาจตนหนึ่งนาม ASMODIAS และทำให้เธอกลายเป็นแม่มด ใช่เสน่ห์ ทำให้ผู้คนหลงใหล และชักนำคนเหล่านั้นให้ฆ่าฟันกันเองเพราะเสน่ห์ของเธอ
SUCCUBUS
He was shy and he was ugly
Never had a friend
Lived alone in the city
Long nights without end
He would watch the women
Walk the midnight street
How he craved their beauty
To make his life complete.
And then a voice from the darkness
Said "Brother, ain't you heard?
Succubus...is a masculine word."
He looked in the mirror
And what did he see
But the body of a woman
Just as pretty as could be.
She had the moves and the mystery
She had the pulling power
She was all he'd ever wanted
In that endless midnight hour.
She had to laugh like a demon
'Cause the truth was so absurd:
Succubus...is a masculine word.
Now she goes out every evening
And plays the devil's whore
And he wakes up every morning
Sick and scared, and craving more
He can't control the demon
He doesn't want to try
And if she ever left him
He knows that he would die.
She leads others to damnation
While his own is just deferred
And the boundary between them
Every day becomes more blurred
It's the strangest transformation
That ever has occurred--
Succubus...is a masculine word.
ตรงนี้ต้องแปลเองนะขอรับ ถ้าให้ผมแปล คาดว่าคงจะออกมา EROTIC มากมาย
ปล. SUCCUBUS ในหนังสือบางเล่มอาจกล่าวรวมถึงแม่มดทั้งหมดที่มีในโลกนะขอรับ แต่ผม
แยกให้ SUCCUBUS เป็นพวกแม่มดที่มีความงามของมนต์เสน่ห์ เป็นอาวุธ ไม่หมายรวมถึง
แม่มดที่มีผิวหนังเหี่ยวย่น คลุมผ้าตั้งแต่ศีรษะจรดพื้นหรือขี่ไม้กวาดนะขอรับ แล้วก็อย่าไปเอาจริงเอาจังมากนะขอรับ เรื่องเล่าก็คือเรื่องเล่า ผมอ่านจากหลายๆที่แล้วก็แค่พยายามประมวลมันออกมาให้เป็นเรื่องเดียวกันเท่านั้น อ่านแบบบันเทิงนะขอรับ
SUCCUBUS นั้นถือว่าเป็นแม่มดในตำนานว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว เหล่า SUCCUBUS จะฆ่าเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ซึ่งโดยมากจะเป็นเพศชาย โดยการดูดกลืนพลังชีวิต หรือขโมยวิญญาณ ผ่านทางการสมสู่และดื่มกินเลือดของเหยื่อ จนบางครั้งมีผู้เรียกเหล่า SUCCUBUS ว่าเป็นพวก VAMPIRIC
SUCCUBUS จะใช้เสน่ห์เข้าล่อลวง ยั่วยวน เหยื่อให้หลงใหล และนำวิญญาณของเหยื่อเหล่านั้นสู่คำสาปชั่วนิรันดร์ ตามตำนานกล่าวว่าแม่มดในกลุ่ม SUCCUBUS นั้นเป็นหนึ่งในบรรดาลูกๆของ LILITH ซึ่งก็คือมารดาแห่งโลกของเหล่า DEMON ทั้งหลาย ชนเผ่า เซไมท์ โบราณ บันทึกไว้ว่า LILITH นั้นแท้จริงเป็นภรรยาของอดัม ก่อนที่พระเจ้า จะสร้างอีฟขึ้น...
และยังมีการบันทึกอีกว่า พ่อมดMERLIN นั้น ก็คือ ลูกชายของ SUCCUBUS นั่นเอง ทำให้ SUCCUBUS ถูกมองเป็น LILITH ไปด้วยอดัม กับ LILITH นั้นเป็นสามีภรรยากันก่อนที่พระเจ้าจะสร้าง อีฟ แต่เหตุที่ทำให้พระเจ้าต้องสร้าง อีฟ นั้น ก็เพราะ อดัม กับ LILITH เกิดมีปากเสียงกันอย่างรุนแรงด้วยเรื่องของความเป็นผู้นำ ผู้ตาม อดัมนั้นมีความเป็นผู้นำ ในขณะที่ LILITH นั้นก็ไม่ยอมที่จะเป็นผู้ตาม โดยให้เหตุผลว่า เราทั้งคู่ถูกสร้างมาพร้อมกัน จึงสมควรมีความเท่าเทียมกัน บางตำนานบอกว่า พระเจ้า ต้องสร้าง
และทำลายอดัมทิ้ง หลายครั้ง กว่าจะได้อดัมที่มีความสมบูรณ์พร้อม ก่อนที่จะสร้างอีฟ จึงไม่แปลกที่ บางตำนานจะบ่งบอกเกี่ยวกับเรื่องภรรยาของอดัมคนก่อนๆ และการที่พระเจ้าสร้าง อีฟ ขึ้นมาโดยการชักกระดูกซี่โครงของ อดัม เพื่อมิให้เกิดข้อพิพาทข้นอีกว่าใครนำใครตาม เพราะเป็นการบ่งบอกโดยนัยว่า คู่รักหรือคู่แท้นั้น สตรีคือส่วนที่ถูกสร้างขึ้นมาจากฝ่ายชาย ดังนั้นฝ่ายชายจึงมีความเป็นเจ้าของ ( คุณผู้หญิงที่ได้อ่านแล้วอย่าเพิ่งหงุดหงิดนะครับ แค่ตำนาน)
LILITH แยกทางจาก อดัม และมุ่งหน้าสู่ทะเลเพลิง ก่อนไปนั้นนางตั้งครรภ์แล้ว และเด็กเกิดเป็นผู้ชาย ด้วยความที่ไม่ต้องการให้มีผู้ชายมาเรียกร้องความเป็นผู้นำเธอจึงฆ่าเด็กนั้นทิ้งซะ และด้วยความที่อยากได้เด็กผู้หญิงจึงทำให้เธอยังแอบวนเวียนมาสมสู่กับ อดัม ตามตำนาน นางให้กำเนิดบุตรที่เป็นชายถึง 100 คน และนางก็ฆ่าบุตรชายหมดทุกคน วิญญาณเหล่านั้นได้กลายเป็น DEMON หนึ่งในนั้นคือ INCUBUS จนคนที่101 นางจึงได้บุตรสาวคนแรกนั่น
ก็คือ LILIN ซึ่งกลายเป็นปิศาจในกลุ่ม SUCCUBUS ในเวลาต่อมา
นอกจากนี้ยังมีแม่มดอีกหลายตนที่มีชื่อแตกต่างกันไปอีกได้แก่
LILIN หนึ่งในลูกสาวของ LILITH กับ อดัม ซึ่งเป็นแม่มดที่ล่าวิญญาณ เด็กชาย และ ผู้ชาย เป็น SUCCUBUS ตนแรก
MARA แม่มดที่สามารถทำให้เหยื่อกลายเป็นอัมพาต และตายในที่สุด
RUSALKA แม่มดที่อาศัยอยู่ในทะเลสาป ถือเป็นหนึ่งใน SUCCUBUS ที่มีรูปลักษณ์เป็นเด็กหญิงวัยรุ่น มีนัยตาสีเขียวเป็นประกาย ผู้ชายที่ถูกเธอล่อลวงจะต้องตายในอ้อมกอดของเธอ วิญญาณของเหยื่อจะถูกฉุดลงสู่ก้นบึ้งของทะเลสาปชั่วนิรันดร์ คนไทยอาจรู้จักในนาม ผีพราย
YUKI-ONA แม่มดที่มาพร้อมกับหิมะ เธอจะดื่มเลือดของเหยื่อเพื่อรักษาอุณภูมิของร่างกายและเพื่อชีวิตที่ดำรงอยู่ มีนิสัยก้าวร้าว ดุร้าย เหยื่อส่วนใหญ่จะเป็นเด็ก ถือเป็น VAMPIRIC อีกตนที่น่ากลัว
ALLU เป็นแม่มดที่ชอบแข่งขันกับแม่มดตนอื่นในการล่าวิญญาณ ด้วยการสมสู่ กับเหยื่อ เป็นแม่มดอีกตนหนึ่ง ที่ถือเป็นแม่มดในกลุ่ม SUCCUBUS เช่นกัน
BELILI เทพธิดาผู้มีความงดงาม เป็นภรรยาของ BEL ตามตำนานชาวสุเมเรียน แต่เพียงไม่นานเธอก็เข้าไปเกี่ยวข้องกับปิศาจตนหนึ่งนาม ASMODIAS และทำให้เธอกลายเป็นแม่มด ใช่เสน่ห์ ทำให้ผู้คนหลงใหล และชักนำคนเหล่านั้นให้ฆ่าฟันกันเองเพราะเสน่ห์ของเธอ
SUCCUBUS
He was shy and he was ugly
Never had a friend
Lived alone in the city
Long nights without end
He would watch the women
Walk the midnight street
How he craved their beauty
To make his life complete.
And then a voice from the darkness
Said "Brother, ain't you heard?
Succubus...is a masculine word."
He looked in the mirror
And what did he see
But the body of a woman
Just as pretty as could be.
She had the moves and the mystery
She had the pulling power
She was all he'd ever wanted
In that endless midnight hour.
She had to laugh like a demon
'Cause the truth was so absurd:
Succubus...is a masculine word.
Now she goes out every evening
And plays the devil's whore
And he wakes up every morning
Sick and scared, and craving more
He can't control the demon
He doesn't want to try
And if she ever left him
He knows that he would die.
She leads others to damnation
While his own is just deferred
And the boundary between them
Every day becomes more blurred
It's the strangest transformation
That ever has occurred--
Succubus...is a masculine word.
ตรงนี้ต้องแปลเองนะขอรับ ถ้าให้ผมแปล คาดว่าคงจะออกมา EROTIC มากมาย
ปล. SUCCUBUS ในหนังสือบางเล่มอาจกล่าวรวมถึงแม่มดทั้งหมดที่มีในโลกนะขอรับ แต่ผม
แยกให้ SUCCUBUS เป็นพวกแม่มดที่มีความงามของมนต์เสน่ห์ เป็นอาวุธ ไม่หมายรวมถึง
แม่มดที่มีผิวหนังเหี่ยวย่น คลุมผ้าตั้งแต่ศีรษะจรดพื้นหรือขี่ไม้กวาดนะขอรับ แล้วก็อย่าไปเอาจริงเอาจังมากนะขอรับ เรื่องเล่าก็คือเรื่องเล่า ผมอ่านจากหลายๆที่แล้วก็แค่พยายามประมวลมันออกมาให้เป็นเรื่องเดียวกันเท่านั้น อ่านแบบบันเทิงนะขอรับ
