อยากได้ชื่ออาหารเป็นภาษาอังกฤาอะครับ

เอาอะไรก็ได้ครับ อยากได้ชื่ออาหาร ที่เป็นภาษาอังกฤษอะคับ รวมทั้งคำแปลด้วย เช่นพวก ก๋วยเตี๋ยว ข้าวราดแกง กวยจั๊บ ข้าวต้ม น้ำผลไม้ ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู แบบนี้อ่าครับ



ขอบคุณครับ
16 ม.ค. 2549 15:14
41 ความเห็น
135564 อ่าน


ความคิดเห็นที่ 1  blueyuki (Guest)

แกงส้ม : Spicy and sour green papaya soup

แกงเขียวหวาน : green curry

ต้มยำกุ้ง : Spicy prawn soup (Tom Yum Kung)

ต้มยำไก่ : chicken coconut csoup with Galangal

แพนงหมู : Dried red prok curry

แจ่วฮ้อน : northeatern-style spicy curry

แกงสับปะรด : Red curry with pineapple

ปลาราดพริก : Deep fried fish with chilli sauce



และอื่นๆ อีกมากมาย ลองเข้าไปที่ www.google.com แล้วหาคำว่า Thai cuisine คับ มีเยอะเลย...
17 ม.ค. 2549 21:05


ความคิดเห็นที่ 7 arun_arin@hotmail.com (Guest)

ขอบคุณมากๆเลยครับ

พอดีใช้เป็นการบ้านด้วย

จาก เด็ก ประถม 5
20 ส.ค. 2551 17:30


ความคิดเห็นที่ 8 shimaki@hotmail.com (Guest)

deep fried fish cake ทอดมันปลา
25 ส.ค. 2551 02:39


ความคิดเห็นที่ 9 shimaki@hotmail.com (Guest)

spring roll = ปอเปี๊ยะทอด fried noodle in soya sauce with beef = ผัดซีอิ๊วเนื้อ fried rice with seafood=ข้าวผัดทะเล steame fish with lemon sauce= ปลานึ่งมะนาว fried noodle thai stye with shrim =ผัดไทยกุ้ง
25 ส.ค. 2551 02:52


ความคิดเห็นที่ 10 lorman (Guest)

ผมว่าเราจะเอาใจฝรั่งมากเกินไป ทำไมต้องแปลอะไรให้มันยุ่งยากด้วย ถามหน่อยว่าฝรั่งมันเคยแปลให้เรามั๊ย hamburger = ขนมปังสอดไส้เนื้อสับทอดสูตรอเมริกัน     หรือ pizza = ขนมปังอบหน้าแฮมกะซอสมะเขือเทศ
คนญี่ปุ่นก็ไม่เคยแปลคำว่า suzhi เป็น raw fish หรือ yaki zoba = fried noodle with vegetable japaneese style
อยากกินก็เรียนรู้เอาเองเหอะครับ
ผมว่าเราเอาใจเขามากเกินไป เราควรมีความเป็นชาตินิยมแบบคนญี่ปุ่นบ้างนะครับ

26 ส.ค. 2551 11:39


ความคิดเห็นที่ 12 uyiuyiyuiyui_231@hotmail.com (Guest)

อาหารไทยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
11 ก.ย. 2551 19:24


ความคิดเห็นที่ 13 achra2008hotmail.com (Guest)

อยากรู้ว่าการทำอาหารเป็นภาษาอังกฤษวิธีการทำว่าทำอย่างไรจะได้ส่งครูวันจันทร์นี้คะ
5 ธ.ค. 2551 18:02


ความคิดเห็นที่ 14 โดย ศานติ

ไม่เข้าใจคำขอ ข้อ ๑๓

6 ธ.ค. 2551 00:45


ความคิดเห็นที่ 15 JumJIm_PJ@hotmail.com (Guest)

อยากได้ชื่ออาหารเหล่านี้มากค่ะ
1.ปลาทับทิมนึ่งมะนาว
2. ปลาทับทิมสามรส
3.  ปลาทับทิมนึ่งบ๊วย
4.  ปลากะพงสามรส
5. ปลากะพงนึ่งมะนาว
5.  ปลาผัดเปรี้ยวหวาน
6. ปลาผัดพริกไทยดำ
7. แกงส้มปลากราย
8.กุ้งชุปแป้งท้อง

18 ก.พ. 2552 21:18


ความคิดเห็นที่ 16 JumJIm_PJ@hotmail.com (Guest)

ต้องการด่วนเลยค่ะ
1.  กุ้งแช่นำ
2.  กุ้งผัดกะเพา
3.  กุ้งผัดผงกระหรี่
4.  กุ้งพล่า
5.  แกงส้มกุ้ง
6.  เนื้อปูผัดพริกสด
7.  ปลาผัดข่า
8.  ต้มยำปลา
9.  ปลาผัดคึ่งฉ่าย
10.  กุ้งผัดวุ้นเส้น
11.  ปลาเซี่ยงไฮ้

18 ก.พ. 2552 21:22


ความคิดเห็นที่ 17 JumJIm_PJ@hotmail.com (Guest)

เป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ

18 ก.พ. 2552 21:24


ความคิดเห็นที่ 18 โดย ศานติ

อยากได้ชื่ออาหารเหล่านี้มากค่ะ
1.ปลาทับทิมนึ่งมะนาว Lime steamed red tilapia
2.ปลาทับทิมสามรส   Three flavor red tilapia
3.ปลาทับทิมนึ่งบ๊วย   Sour plum steamed red tilapia
4.ปลากะพงสามรส    Three flavor pomfret
5.ปลากะพงนึ่งมะนาว  Limed steamed pomfret
5.ปลาผัดเปรี้ยวหวาน  Sweet and sour fish
6.ปลาผัดพริกไทยดำ  Fish stirfried in black pepper corn
7.แกงส้มปลากราย     Fish in Sour curry
8.กุ้งชุปแป้งท้อง      Deep fried shrimp in batter (แป้งทอดมัง)

ทายกันครับ ว่าจะมีการขอบใจกันบ้างหรือเปล่า

19 ก.พ. 2552 02:43


ความคิดเห็นที่ 19 ดรีม (Guest)

ใครไม่ขอบคุณ หนูก็ขอบคุณมากนะ เพราะต้องการแล้วเปิดมาเจอพอดี
ขอบคุณค่ะ

19 เม.ย. 2552 18:30


ความคิดเห็นที่ 20 โดย ศานติ

1.  กุ้งแช่นำ  Prawns (shrimp) in fish sauce
2.  กุ้งผัดกะเพา  Stir fried prawns (shrimp) with holly basil
3.  กุ้งผัดผงกระหรี่  Curried shrimp
4.  กุ้งพล่า Prawn salad
5.  แกงส้มกุ้ง  Shrimp in sour soup
6.  เนื้อปูผัดพริกสด  Crabmeat with fresh peppers
7.  ปลาผัดข่า  Stir fried fish with Galangal
8.  ต้มยำปลา  Fish Tom Yum
9.  ปลาผัดคึ่งฉ่าย  Stir fried fish with celery (ไม่แน่ใจ คื่นช่าย)
10.  กุ้งผัดวุ้นเส้น  Stir fried shrimp with vermicelli
11.  ปลาเซี่ยงไฮ้   Shanghai style fish

ผมใช้ prawn ปนไปกับ shrimp เพราำภาษาไทยโดยมากไม่ได้บ่งว่ากุ้งแบบน้ำจืดหรือน้ำทะเล  ถ้ากุ้งน้ำจืดเช่นกุ้งนาง ใช้ prawn  ถ้ากุ้งทะเลมักใช้ shrimp หรือถ้าเป็นกุ้งมังกรก็เป็น lobster

19 เม.ย. 2552 21:42


ความคิดเห็นที่ 21 phittaya@truemail.co.th (Guest)

ขอถามท่านผู้รู้ว่าอาหาร "กุ้งอบวุ้นเส้น"  ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรครับ.
ขอบคุณท่านผู้ตอบล่วงหน้าครับ

30 เม.ย. 2552 18:43


ความคิดเห็นที่ 22 โดย ศานติ

กุ้งอบวุ้นเส้น  ลอง  Shrimp baked with vermicelli.

Shrimp and vermicelli cooked in hot pot.

Hot pot shrimp and vermicelli.

ผมชอบอันหลังสุด  หม้อดินเผาที่เขาใช้อบเรียก hot pot

1 พ.ค. 2552 03:48


ความคิดเห็นที่ 23 phittaya@truemail.co.th (Guest)

ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณศานติ  V-Team มากครับ


ผมเลือกคำสุดท้ายเช่นกันครับ

2 พ.ค. 2552 18:11


ความคิดเห็นที่ 24 kanunped (Guest)

แล้วข้าวขาหมูใช่rice with pork shank ปะครับ

20 พ.ค. 2552 21:03


ความคิดเห็นที่ 25 nu a (Guest)

อยากขอถามว่า ปลาผัดฉ่า ปลาชมสวน ปลาทอดกระเทียม ปลาเผาเกลือ ต้มยำรวมมิตร ผัดเผ็ดกบ หมูน้ำตก ข้าวผัดรวมมิตร ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไรคะขอบคุณล่วงหน้านะคะ
7 ก.ค. 2552 16:17


ความคิดเห็นที่ 27 conanmnsa@hotmail.com (Guest)

สวัสดีครับพี่ช่วยสูตรอาหารการทำ ข้าวมันไก่ ไทยกับอังกฤษ� ถ้าไม่ไหวก็ขอบคุณครับ

6 ก.ย. 2552 18:29

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น