วิชาการดอทคอม ptt logo

อยากได้ชื่ออาหารเป็นภาษาอังกฤาอะครับ

โพสต์เมื่อ: 15:14 วันที่ 16 ม.ค. 2549         ชมแล้ว: 121,512 ตอบแล้ว: 41
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
เอาอะไรก็ได้ครับ อยากได้ชื่ออาหาร ที่เป็นภาษาอังกฤษอะคับ รวมทั้งคำแปลด้วย เช่นพวก ก๋วยเตี๋ยว ข้าวราดแกง กวยจั๊บ ข้าวต้ม น้ำผลไม้ ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู แบบนี้อ่าครับ

ขอบคุณครับ


hiphops(203.114.101.84,,)





จำนวน 33 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 17 ม.ค. 2549 (21:05)
แกงส้ม : Spicy and sour green papaya soup

แกงเขียวหวาน : green curry

ต้มยำกุ้ง : Spicy prawn soup (Tom Yum Kung)

ต้มยำไก่ : chicken coconut csoup with Galangal

แพนงหมู : Dried red prok curry

แจ่วฮ้อน : northeatern-style spicy curry

แกงสับปะรด : Red curry with pineapple

ปลาราดพริก : Deep fried fish with chilli sauce



และอื่นๆ อีกมากมาย ลองเข้าไปที่ www.google.com แล้วหาคำว่า Thai cuisine คับ มีเยอะเลย...
blueyuki (IP:202.28.180.201,10.42.3.20,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 16 มิ.ย. 2550 (14:28)
ช่วยหาชื่อาหารที่มี ว แหวน ที่ครับ
pakpum (IP:222.123.4.80)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 26 มิ.ย. 2550 (10:12)
อยากได้ชื่ออาหารเป็นภาษาอังกฤษของ 4 รายการนี้ค่ะ

1. ข้าวแกงเผ็ดเป็ดย่างเจ

2. ข้าวกะเพราเจ

3. ข้าวสับปะรดผัดขิงเจ

4. ยากิโซบะเจ

รบกวนช่วยตอบให้ด้วยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ
cjungmanoch@hotmail.com (IP:58.10.161.25)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 26 มิ.ย. 2550 (20:17)
เจ นี่แปลว่าไม่มีเนื้อใช่ไหม ถ้าใช่ก็ตรงกับคำว่า vegetarian สงสัยว่าทำยังไงแกงเผ็ดเป็ดย่างถึงจะไม่มีเนื้อ vegetarian จริงๆน้ำต้มเนื้อเขาก็ไม่ทาน



1) Rice with roast duck curry, vegetarian style.

2) Rice with holly basil (cinnamon basil), vegetarian style.

3) Rice with pineappple and ginger, vegetarian style.

4) Yaki soba, vegetarian style
ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5743 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 20 ธ.ค. 2550 (19:52)
ดีมากขอบคุณจากใจ
he ban@jikgoro.com (IP:203.113.57.72)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 13 ก.พ. 2551 (15:07)
ชื่ออาหารเป็นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น กุ้งอบว้นเส้น
akkpatcharat@yahoo.com (IP:58.137.49.74)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 20 ส.ค. 2551 (17:30)
ขอบคุณมากๆเลยครับ

พอดีใช้เป็นการบ้านด้วย

จาก เด็ก ประถม 5
arun_arin@hotmail.com (IP:125.25.179.175)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 25 ส.ค. 2551 (02:39)
deep fried fish cake ทอดมันปลา
shimaki@hotmail.com (IP:203.113.113.205)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 25 ส.ค. 2551 (02:52)
spring roll = ปอเปี๊ยะทอด fried noodle in soya sauce with beef = ผัดซีอิ๊วเนื้อ fried rice with seafood=ข้าวผัดทะเล steame fish with lemon sauce= ปลานึ่งมะนาว fried noodle thai stye with shrim =ผัดไทยกุ้ง
shimaki@hotmail.com (IP:203.113.113.205)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 26 ส.ค. 2551 (11:39)

ผมว่าเราจะเอาใจฝรั่งมากเกินไป ทำไมต้องแปลอะไรให้มันยุ่งยากด้วย ถามหน่อยว่าฝรั่งมันเคยแปลให้เรามั๊ย hamburger = ขนมปังสอดไส้เนื้อสับทอดสูตรอเมริกัน     หรือ pizza = ขนมปังอบหน้าแฮมกะซอสมะเขือเทศ
คนญี่ปุ่นก็ไม่เคยแปลคำว่า suzhi เป็น raw fish หรือ yaki zoba = fried noodle with vegetable japaneese style
อยากกินก็เรียนรู้เอาเองเหอะครับ
ผมว่าเราเอาใจเขามากเกินไป เราควรมีความเป็นชาตินิยมแบบคนญี่ปุ่นบ้างนะครับ


lorman (IP:202.28.25.69)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 11 ก.ย. 2551 (19:24)
อาหารไทยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
uyiuyiyuiyui_231@hotmail.com (IP:118.172.102.70)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 5 ธ.ค. 2551 (18:02)
อยากรู้ว่าการทำอาหารเป็นภาษาอังกฤษวิธีการทำว่าทำอย่างไรจะได้ส่งครูวันจันทร์นี้คะ
achra2008hotmail.com (IP:118.174.152.21)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 6 ธ.ค. 2551 (00:45)

ไม่เข้าใจคำขอ ข้อ ๑๓


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5743 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 18 ก.พ. 2552 (21:18)

อยากได้ชื่ออาหารเหล่านี้มากค่ะ
1.ปลาทับทิมนึ่งมะนาว
2. ปลาทับทิมสามรส
3.  ปลาทับทิมนึ่งบ๊วย
4.  ปลากะพงสามรส
5. ปลากะพงนึ่งมะนาว
5.  ปลาผัดเปรี้ยวหวาน
6. ปลาผัดพริกไทยดำ
7. แกงส้มปลากราย
8.กุ้งชุปแป้งท้อง


JumJIm_PJ@hotmail.com (IP:117.47.78.145)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 18 ก.พ. 2552 (21:22)

ต้องการด่วนเลยค่ะ
1.  กุ้งแช่นำ
2.  กุ้งผัดกะเพา
3.  กุ้งผัดผงกระหรี่
4.  กุ้งพล่า
5.  แกงส้มกุ้ง
6.  เนื้อปูผัดพริกสด
7.  ปลาผัดข่า
8.  ต้มยำปลา
9.  ปลาผัดคึ่งฉ่าย
10.  กุ้งผัดวุ้นเส้น
11.  ปลาเซี่ยงไฮ้


JumJIm_PJ@hotmail.com (IP:117.47.78.145)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 18 ก.พ. 2552 (21:24)

เป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ


JumJIm_PJ@hotmail.com (IP:117.47.78.145)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 19 ก.พ. 2552 (02:43)

อยากได้ชื่ออาหารเหล่านี้มากค่ะ
1.ปลาทับทิมนึ่งมะนาว Lime steamed red tilapia
2.ปลาทับทิมสามรส   Three flavor red tilapia
3.ปลาทับทิมนึ่งบ๊วย   Sour plum steamed red tilapia
4.ปลากะพงสามรส    Three flavor pomfret
5.ปลากะพงนึ่งมะนาว  Limed steamed pomfret
5.ปลาผัดเปรี้ยวหวาน  Sweet and sour fish
6.ปลาผัดพริกไทยดำ  Fish stirfried in black pepper corn
7.แกงส้มปลากราย     Fish in Sour curry
8.กุ้งชุปแป้งท้อง      Deep fried shrimp in batter (แป้งทอดมัง)

ทายกันครับ ว่าจะมีการขอบใจกันบ้างหรือเปล่า


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5743 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 19 เม.ย. 2552 (18:30)

ใครไม่ขอบคุณ หนูก็ขอบคุณมากนะ เพราะต้องการแล้วเปิดมาเจอพอดี
ขอบคุณค่ะ


ดรีม (IP:119.31.79.61)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 19 เม.ย. 2552 (21:42)

1.  กุ้งแช่นำ  Prawns (shrimp) in fish sauce
2.  กุ้งผัดกะเพา  Stir fried prawns (shrimp) with holly basil
3.  กุ้งผัดผงกระหรี่  Curried shrimp
4.  กุ้งพล่า Prawn salad
5.  แกงส้มกุ้ง  Shrimp in sour soup
6.  เนื้อปูผัดพริกสด  Crabmeat with fresh peppers
7.  ปลาผัดข่า  Stir fried fish with Galangal
8.  ต้มยำปลา  Fish Tom Yum
9.  ปลาผัดคึ่งฉ่าย  Stir fried fish with celery (ไม่แน่ใจ คื่นช่าย)
10.  กุ้งผัดวุ้นเส้น  Stir fried shrimp with vermicelli
11.  ปลาเซี่ยงไฮ้   Shanghai style fish

ผมใช้ prawn ปนไปกับ shrimp เพราำภาษาไทยโดยมากไม่ได้บ่งว่ากุ้งแบบน้ำจืดหรือน้ำทะเล  ถ้ากุ้งน้ำจืดเช่นกุ้งนาง ใช้ prawn  ถ้ากุ้งทะเลมักใช้ shrimp หรือถ้าเป็นกุ้งมังกรก็เป็น lobster


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5743 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 30 เม.ย. 2552 (18:43)

ขอถามท่านผู้รู้ว่าอาหาร "กุ้งอบวุ้นเส้น"  ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรครับ.
ขอบคุณท่านผู้ตอบล่วงหน้าครับ


phittaya@truemail.co.th (IP:124.120.198.87)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 1 พ.ค. 2552 (03:48)

กุ้งอบวุ้นเส้น  ลอง  Shrimp baked with vermicelli.

Shrimp and vermicelli cooked in hot pot.

Hot pot shrimp and vermicelli.

ผมชอบอันหลังสุด  หม้อดินเผาที่เขาใช้อบเรียก hot pot


ศานติ
ร่วมแบ่งปัน5743 ครั้ง - ดาว 592 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 2 พ.ค. 2552 (18:11)

ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณศานติ  V-Team มากครับ


ผมเลือกคำสุดท้ายเช่นกันครับ


phittaya@truemail.co.th (IP:124.120.209.83)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 20 พ.ค. 2552 (21:03)

แล้วข้าวขาหมูใช่rice with pork shank ปะครับ


kanunped (IP:125.27.182.168)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 7 ก.ค. 2552 (16:17)
อยากขอถามว่า ปลาผัดฉ่า ปลาชมสวน ปลาทอดกระเทียม ปลาเผาเกลือ ต้มยำรวมมิตร ผัดเผ็ดกบ หมูน้ำตก ข้าวผัดรวมมิตร ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไรคะขอบคุณล่วงหน้านะคะ
nu a (IP:58.8.92.31)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 6 ก.ย. 2552 (18:29)

สวัสดีครับพี่ช่วยสูตรอาหารการทำ ข้าวมันไก่ ไทยกับอังกฤษ� ถ้าไม่ไหวก็ขอบคุณครับ


conanmnsa@hotmail.com (IP:117.47.195.88)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 22 ก.ย. 2552 (20:06)
ขอบใจมากนาสำหรับความเห็นที่18
เทียน (IP:117.47.177.246)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 29 พ.ย. 2552 (13:11)

อยากถามผู้รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษของน้ำผลไม้ต่าง ๆ ค่ะ จำเอาไปทำรายงานให้ลูกค่ะ
สัก 30 คำ


nong_pat12@hotmail.com (IP:118.173.47.172)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 10 ธ.ค. 2552 (16:54)

พริกภาษาอังกฤษเขียนยังไง


ชวิกา นาคโพธิ์ (IP:110.164.225.237)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 7 ต.ค. 2553 (14:46)
Thank you very much
alcina (IP:118.173.230.16)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 10 ม.ค. 2554 (09:52)
ขอบคุณมากๆ ครับ เปิดมาเจอพอดีเลย
Tommy (IP:124.120.232.52)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 9 มี.ค. 2556 (20:28)
คุณศานติ V-Team Ka,
ชื่นชมคุณมาก เก่งจัง เก่งมาก โค ตะ ระ เก่ง
amour_noir@hotmail.co.th (IP:61.90.50.94)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 20 มี.ค. 2556 (10:53)
อยากได้ชื่อภาษาอังกฤษของเมนูนี้ มากเลยค่ะ รบกวนหน่อยนะค่ะ

ข้าวไก่ย่าง
ข้าวหมูทอด.
ข้าวไก่ทอด.
ข้าวกุ้งทอดปาปริก้า.
ข้าวพริกไทยดำกุ้ง.
ข้าวพริกไทยดำปลาหมึก.
ข้าวปลาแซลมอนเทอริยากิสไตล์อิตาเลียน.
ข้าวปลาหิมะเทอริยากิสไตล์อิตาเลียน.
ไก่ย่างเฟรนซ์ฟราย.
ไก่ชุปแป้งทอดเฟรนซ์ฟรายโคลสลอว์.
กุ้งทอดปาปริก้าเฟรนซ์ฟรายโคสลอว์.
หมูชุปแป้งเฟรนซ์ฟรายโคลสลอว์.
มักกะโรนีชีสเบค่อน.
มักกะโรนีกุ้งชุปแป้งทอด.
มักกะโรนีชีสไก่ย่าง.
สปาเก็ตตี้ขี้เมา. ไก่,หมู,ทะเล
สปาเก็ตตี้ผัดฉ่า. "
สปาเก็ตตี้ต้มยำกุ้งแห้ง.
siriluk0003@hotmail.com (IP:124.120.207.248)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 22 เม.ย. 2556 (20:12)
ขอชื่อภาษาอังกฤษ

หัวปลาต้มเผือก

ขอบคุนมากๆๆค่ะ
tong_nueng1985@hotmail.com (IP:120.87.203.206)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม