วิชาการดอทคอม ptt logo

เรียนภาษาอังกฤษ จากประวัติบุคคลและนิทานนานาชาติ

โพสต์เมื่อ: 02:21 วันที่ 8 มี.ค. 2549         ชมแล้ว: 63,238 ตอบแล้ว: 79
วิชาการ >> กระทู้ >> ทั่วไป
ผมมีเนื้อเรื่องภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย เกี่ยวกับ
ประวัติบุคคลและนิทานนานาชาติหลายหัวข้อ

หากมีเวลาผมจะทยอยนำมาลงให้น้องๆ ได้อ่านเล่น เป็นการ
เพิ่มทักษะการอ่านและการแปลภาษาอังกฤษ หรือนำไปเป็น
ส่วนหนึ่งของรายงานในหัวข้อทำนองนี้ก็ได้


เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง





จำนวน 73 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 8 มี.ค. 2549 (02:33)
ประวัติบุคคลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย ได้แก่



1. Otto Eduard Leopold Von Bismarck (1815-1898)

2. Sir Isaac Newton (1642-1727)

3. Marie Sklodowska Curie (1867-1934)

4. Thomas Alva Edison (1847-1931)

5. Charles Robert Darwin (1809-1882)

6. Albert Einstein (1879-1955)

7. Camill Banso Cavour (1810-1861)

8. Mahandas Karamchand Gandhi (1869-1948)

9. Ludwig Van Beethoven (1770-1827)

10. James Watt (1736-1819)

11. Charles Dickens (1812-1870)

12. Louis Pastur (1822-1895)

13. Galileo (1564-1642)

14. Abraham Lincoln (1809-1865)

15. Johann Volfgang Von Goethe (1749-1832)

16. William Shakespeare (1564-1616)



จะเห็นได้ว่ารายชื่อที่แสดงไว้ เป็นผุ้มีชื่อเสียงในวงการต่างๆ กัน

ใครสนใจบุคคลเหล่านี้ ก็แวะเวียนเข้ามาติดตามอ่านได้

(อาจจะไม่โพสต์รวดเร็วทันใจ เพราะผมเองก็มีเวลาจำกัด)
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 8 มี.ค. 2549 (02:39)
นิทานนานาชาติเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย ได้แก่



1. The stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)

2. The werewolf (เพื่อนแท้)

3. The peasant and the wolf (ชาวนากับหมาป่า)

4. Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)

5. Melusine (นางพญางู)

6. How marriages are made (บุพเพสันนิวาส)

7. The pavilion of perril (พลับพลามหาภัย)

...



อีกมากมายหลายหัวข้อ คอยติดตามอ่านนะครับ
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 8 มี.ค. 2549 (02:40)
หากใครมีเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้ ก็ช่วยๆ กันโพสต์ด้วยนะครับ

จะได้เป็นแหล่งค้นคว้าและพักผ่อนของผู้สนใจทั่วไป
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 8 มี.ค. 2549 (18:49)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...1

_
29931

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 8 มี.ค. 2549 (18:50)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...2

_
29932

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 8 มี.ค. 2549 (18:59)
@ คำแนะนำ @



1. โปรดอ่านด้านภาษาอังกฤษ สำหรับท่านที่รอบรู้ในด้านภาษาดีอยู่แล้ว ท่านจะได้รสของความสนุกจากเรื่องยิ่งกว่า



2. โปรดอ่านด้านภาษาไทย ถ้าท่านพอใจในนิทานที่อ่าน โดยไม่สู้จะสนใจภาษาอังกฤษ



3. โปรดอ่านทั้งสองด้านสำหรับน้องๆ หรือผู้เริ่มเรียนภาษา เพราะท่านจะได้เรียนรู้สำนวนการแปลภาษาเพิ่มเติม
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 10 มี.ค. 2549 (09:09)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...3

_
29933

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 10 มี.ค. 2549 (09:10)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...4

_
29934

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 10 มี.ค. 2549 (09:10)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...5

_
29935

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 10 มี.ค. 2549 (09:10)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...6

_
29936

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 10 มี.ค. 2549 (10:45)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...7

_
29937

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 10 มี.ค. 2549 (10:50)


The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...8

_
29938

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 10 มี.ค. 2549 (10:53)
นิทานเรื่องแรกจบเรียบร้อยแล้ว เพื่อนๆ อ่านแล้วได้ความรู้ด้าน

ภาษาอังกฤษและความเพลิดเพลินมากน้อยแค่ไหน ช่วยแสดง

ความเห็นกันด้วยนะครับ



เนื้อหาต่อไปที่เตรียมไว้เป็นประวัติของไอน์สไตน์ นักฟิสิกส์ที่

ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 10 มี.ค. 2549 (11:27)


อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์...1

_
29939

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 10 มี.ค. 2549 (14:13)
ดีจริงๆ
บัวอื่น
ร่วมแบ่งปัน953 ครั้ง - ดาว 395 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 10 มี.ค. 2549 (23:22)
ขอขอบคุณอย่างมาก สำหรับกำลังใจแรกในความเห็นที่ 15

ผมพยายามเสาะหาสาระประโยชน์ที่คิดว่าเพื่อนๆ หาซื้อด้วย

เงินไม่ได้ หมายถึงว่า ไม่มีพิมพ์ใหม่ขาย เพราะแต่ละแหล่ง

ข้อมูลของผมเก่าแก่มากๆ หากแต่มีประโยชน์อย่างยิ่ง ซึ่งผม

ไม่ต้องการเก็บไว้เพลิดเพลินคนเดียว จึงยอมเหน็ดเหนื่อยนำ

มาพิมพ์ลงคอมพิวเตอร์ให้เพื่อนๆ ได้อ่านกัน



นิทานสองภาษาที่พิมพ์ขายอยู่ปัจจุบันก็คงมีไม่น้อย แต่ผมจะ

ไม่นำมาลง เพราะว่าใครๆ ก็หาซื้อได้ และผมก็ให้เกียรติกับ

เจ้าของหนังสือที่ยังจำหน่ายอยู่ (เช่น อ.นิพนธ์ กาบสลับพล

เป็นต้น ซึ่งมีหนังสือสองภาษาที่ดีมากหลายเล่ม)



ถ้าใครมีประวัติบุคคลและนิทานนานาชาติเรื่องอื่นที่น่าสนใจ

ก็นำมาโพสต์ให้ผมอ่านบ้างนะครับ
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 12 มี.ค. 2549 (08:27)


อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์...2

_
29940

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 12 มี.ค. 2549 (08:28)


อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์...3

_
29941

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 12 มี.ค. 2549 (08:30)


อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์...4

_
29942

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 14 มี.ค. 2549 (21:24)
ประวัติบุคคลเรื่องต่อไป จะเป็นเรื่อง

มหาตมะคานธี Mahandas Karamchand Gandhi (1869-1948)



ส่วนนิทานก็กำลังเลือกเรื่องที่สนุกๆ อยู่ เพราะประวัติบุคคลได้

ความรู้แต่ไม่ค่อยได้ความสนุก ฉะนั้นจึงต้องเลือกนิทานที่ให้

ความสนุกมากๆ หน่อย เพื่อชดเชยกัน
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 17 มี.ค. 2549 (23:18)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...1

_
29943

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 17 มี.ค. 2549 (23:20)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...2

_
29944

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 18 มี.ค. 2549 (00:10)
น่าเป็นห่วงคนขอทานเหล่านี้มาก เดาออกไหมครับว่าจะเกิดอะไรต่อไป
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 18 มี.ค. 2549 (15:55)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...3

_
29945

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 18 มี.ค. 2549 (15:57)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...4

_
29946

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 18 มี.ค. 2549 (15:59)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...5

_
29947

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 27 18 มี.ค. 2549 (16:00)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...6

_
29948

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 28 18 มี.ค. 2549 (16:06)


Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...7

_
29949

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 29 18 มี.ค. 2549 (16:08)
อ่านเรื่องนี้แล้ว ก็รู้สึกสงสารเจ้าของโรงแรมเหมือนกัน
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 30 19 มี.ค. 2549 (07:51)
ใครต้องการไฟล์ Word กับ Acrobat (.PDF) ของกระทู้นี้

ให้โพสต์ Email ไว้ด้วยครับ ผมจะส่งนิทาน 2 เรื่องแรกนี้

ไปให้ และจะทยอยส่งเรื่องอื่นๆ ไปให้อีก (ถ้าขยันพิมพ์)
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 31 26 มี.ค. 2549 (18:52)
เมื่ออาทิตย์ก่อนผมได้นิทานภาษาอังกฤษมาอีกเล่ม ชื่อหนังสือ

The bedtime book of 52 stories (52 นิทานก่อนนอน) แปล

เป็นไทยโดยคุณจันตรี ศิริบุญรอด (บิดานิยายวิทยาศาสตร์ไทย)

แต่นับดูแล้วในเล่มมีแค่ 29 เรื่องเท่านั้น



อ่านแล้วเพลิดเพลินดี คิดว่าปัจจุบันคงไม่มีพิมพ์ขายแล้ว

หากมีโอกาสจะนำมาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกัน
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 32 26 มี.ค. 2549 (18:56)
อีกเล่มหนึ่งซึ่งผมได้มานานมากแล้ว ของคุณจันตรี ศิริบุญรอด เช่นกัน

คือ นิทานนานาชาติ (Tales form many lands) มีอยู่ 19 เรื่อง



เนื้อเรื่องในเล่มนี้จะยาวกว่าเล่มที่พูดถึงในกระทู้ที่แล้ว และศัพท์ต่างๆ

ก็ยากกว่า คือเหมาะสำหรับเด็กโตหรือผู้ใหญ่อ่าน
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 33 28 มี.ค. 2549 (00:22)


The Partners (ผู้มีส่วนร่วมกัน)...1

_
29950

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 34 28 มี.ค. 2549 (00:28)


The Partners (ผู้มีส่วนร่วมกัน)...2

_
29951

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 35 28 มี.ค. 2549 (00:29)


The Partners (ผู้มีส่วนร่วมกัน)...3

_
29952

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 36 28 มี.ค. 2549 (22:33)
เห็นไหมครับว่า ความสามัคคี แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

ช่วยให้ต่างฝ่ายต่างได้รับความสุข อย่างนี้แหละที่เรียกว่า

การแลกเปลี่ยนแบบ Win-Win หรือ มีแต่ ได้กับได้



ลองอ่านเรื่องต่อไปของกระรอกที่ชอบทะเลาะเบาะแว้งกัน

...เชิญเลยครับ...
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 37 28 มี.ค. 2549 (22:35)


The Squabbling Squirrels (กระรอกชอบทะเลาะ)...1

-
29953

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 38 28 มี.ค. 2549 (22:36)


The Squabbling Squirrels (กระรอกชอบทะเลาะ)...2

-
29954

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 39 28 มี.ค. 2549 (22:37)


The Squabbling Squirrels (กระรอกชอบทะเลาะ)...3

-
29955

เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 40 28 มี.ค. 2549 (22:40)
เป็นไงบ้างครับ กระรอกสองตัวมัวแต่ทะเลาะกัน ก็เลยไม่ได้ก่อให้เกิด

อะไรขึ้นเลย



นิทานเด็กๆ พวกนี้ บางทีมันก็ไม่ล้าสมัยเกินไป สำหรับยุคคอมพิวเตอร์



เพื่อนๆ อ่านแล้ว เริ่มชอบนิทานในกระทู้นี้รึยังละครับ
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 41 29 มี.ค. 2549 (08:31)
กระทู้นี้ไม่ได้เชียร์การเมืองฝ่ายไหนเลย ผมว่าชีวิตประจำวันของเราแทบทุกคน

ก็ต้องเจอะเจอเรื่องความร่วมมือและความเห็นขัดแย้งอยู่แล้ว
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 44 6 เม.ย. 2549 (04:36)
รบกวน Webmaster ลบข้อความที่ 42 และ 43 ด้วยครับ

อยากให้เหลือแต่เนื้อหาที่เป็นประโยชน์กับผู้อ่าน
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 45 29 ส.ค. 2549 (01:11)
อยากได้หนังสือเรื่องเกี่ยวกับ มหาตามะคานธีค่ะ ขอเป็นประวัติอย่างละเอียดเลยนะคะ เป็นภาษาไทยล้วนๆเลยค่ะ
ching_doraemon@hotmail.com (IP:203.172.53.109,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 46 29 ส.ค. 2549 (12:25)
มหาตมะคานธี แปลโดย อาจารย์กรุณา กุศลาศัย เคยมีขายที่ Se-ed

ลองสอบถามที่ร้านดูละกัน เขาพิมพ์ไว้ 2 ภาษาเลย (อังกฤษ-ไทย)
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 47 2 ก.ย. 2549 (01:36)
คนต่อไปขอเป็น Abraham Lincoln (1809-1865) นะคับป๋ม ด่วนเลยนะค้าบบบ
gigamag@hotmail.com (IP:124.157.173.223,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 48 4 ก.ย. 2549 (17:45)
ผมขนเอกสารพวกนี้ไปไว้อีกบ้านหนึ่งแล้ว ไม่สะดวกจะค้นหามาโพสต์เพิ่ม

และไม่ค่อยมีเวลาด้วย ต้องขออภัยจริงๆ
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 49 13 ก.ย. 2549 (21:21)
อยากได้ 8. Mahandas Karamchand Gandhi (1869-1948)

มากครับ ด่วนเลยครับ เพราะต้องไปทามงานครับ เร็วหน่อยนะครับ อยากได้เจงๆๆ ช่วยหน่อยนะครับ
step_godness@hotmail.com (IP:203.113.67.68,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 50 15 ก.ย. 2549 (18:58)
วันหลังผมจะมาอ่านต่อให้จบครับคุณเล็ก วันนี้ตาลายและมึน ๆ
thawankesmala
ร่วมแบ่งปัน1361 ครั้ง - ดาว 283 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 51 22 ก.ย. 2549 (09:19)
เฮ้อไม่ทันเเล้วหล่ะครับ ผมต้องไปนั่งอ่านเองเเล้วหง่ะ เอาเปงว่า

ยางงายก็ขอบคุนงับ เเค่นี้งับ
step_godness@hotmail.com (IP:125.25.51.20,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 52 28 ก.ย. 2549 (09:53)
ดีมากๆ เลยนะคะ
จั๊กจั่น (IP:57.72.66.20,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 53 30 ก.ย. 2549 (10:35)
เอ่อ.... อยากอ่านประวัติบุคคลเป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ

ขอบคุนค่า^^
yuya_kame (IP:58.9.124.146,,)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 54 19 ก.ย. 2550 (19:41)
มีอันสั้นๆไหม
0000000000000000000000000000000000000000 (IP:117.47.45.175)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 55 20 ก.ย. 2550 (20:06)
ขอขอบคุณมากสำหรับนิทาน
พรนิภา (IP:203.113.61.165)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 56 1 พ.ย. 2550 (20:31)
ขอบคุงจร้า
อิอิ (IP:203.113.60.73)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 57 1 พ.ย. 2550 (20:43)
เพิ่งเข้ามาเห็น ขอบคุณมากจริง ๆ ครับ
นพบุราดิศร
ร่วมแบ่งปัน3011 ครั้ง - ดาว 266 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 58 1 พ.ย. 2550 (21:02)
ขอบคุณครับ คุณ เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.) ประเทศไทยของเรา จะมีแต่ Win-Win ครับ
ครู...ชิต
ร่วมแบ่งปัน2941 ครั้ง - ดาว 285 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 59 7 ธ.ค. 2550 (18:26)
เป็นนิทานที่ให้ทั้งสาระเเละความรู้มากมาย นิทานที่หนูชอบที่สุดคือดวงดาวในท้องนภา มนมีความลุ้นระทึกว่าตอนต่อไปมันจะเป็นยังไง ถ้าพี่เขียนนิทานอีกส่งอีเมลล์มาบอกหนูด้วย

นะคะหนูชอบอ่านมากๆเลยค่ะ
welcome_503@hotmail.com (IP:125.25.166.41)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 60 9 ม.ค. 2551 (21:28)
ขอบคุณมากๆน้ะค้ะ ^^



กำลังหาอยู่พอดีเลย แหะๆ ..
R4cl''zii Dyz (IP:125.25.32.59)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 62 21 ม.ค. 2551 (20:39)
ผมทิ้งห้องภาษาไปนาน เพราะงานยุ่งและนานจนลืม password ไปเลย



ดีใจครับที่เห็นน้องหลายคนเข้ามาอ่าน และได้ความสนุกไปกับนิทานที่โพสต์ไว้นานแล้ว

หากมีโอกาส จะพยายามโพสต์เพิ่มเติมให้ เพราะผมมีเล่มนิทาน 2 ภาษาเก่าๆ หลายเล่ม



ขออวยพรน้องๆ ทุกคนให้สนุกกับการเรียนภาษานะครับ
เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)
ร่วมแบ่งปัน6390 ครั้ง - ดาว 394 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 63 19 ก.พ. 2551 (22:26)
เเดง
1 (IP:125.27.15.103)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 64 14 ก.ค. 2551 (18:25)
อยากดั้ยเรี่องสั้นๆอะค่ะ มีปะ ช่วยหาหั้ยหน่อยนะ ครูหั้ยทำงานอ่า ช่วยหน่อยน้าๆๆๆๆๆๆ
HABIN (IP:125.25.133.165)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 65 24 ก.ค. 2551 (19:38)

อยากได้ประวัติประเทศไทยที่เป็นภาษาอังกฤษอ่ะครับใครช่วยแนะนำผมที
ขอบคุณมากครับ (ล่วงหน้า)


pijig_love99@hotmail.com (IP:202.149.25.225)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 66 7 ต.ค. 2551 (12:55)
ดีครับ มีประโยชน์มากเลย ชอบครับชอบ ขอบพระคุณมาก
คนชอบนิทาน (IP:203.146.246.166)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 68 20 พ.ย. 2551 (19:54)

000


000 (IP:114.128.73.128)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 69 15 มี.ค. 2552 (15:59)

อยากได้เป็น word นครับ ประวัตินิทานกันเรือ่งนิทานที่เป็นภาษาอังกฤษ นะครับ ด่วนที่สุดจะส่งครูครับ ขอบคุณมากนะครับ   


sitthisak4@hotmail.com (IP:202.57.154.125)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 70 15 มี.ค. 2552 (19:15)

ผมขอด้วยครับ ขอบคุณครับ คุณ เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)


กริช/krite11@yahoo.com (IP:124.120.144.223)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 72 3 ก.ค. 2552 (10:47)
ไหนไม่เห้นมีนิทาน
deartafhan@gmail (IP:118.175.86.117)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 73 7 ส.ค. 2552 (04:50)

เรื่อง The Stars in the ske ใครแต่งหรอค่ะ


somza_24@windoeslive.com (IP:58.9.199.3)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 74 11 ต.ค. 2552 (10:46)
มันน้อยไปหน่อยนะครั้บควรบอกชื้อผู้แต่งด้วยนะครับจะดีม้าก
darkdvil@hotmail.com (IP:112.142.133.223)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 75 14 ก.พ. 2553 (19:03)
จะทำงานนิทาน2ภาษาเเต่ซ้ำกับเพื้นเลยต้องทำใหม่เดธรายวันจันท์ซวยเเน่ๆๆเลย
ghost1105@hotmail (IP:124.121.223.100)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 76 30 มิ.ย. 2553 (11:33)

ขอบคุณมากนะสำหรับบทความดี ๆ กำลังหาอยู่

ต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาเพิ่มเติมด้วยตัวเองอยู่

คงคิดว่าบทความพวกนี้คงจะเป็นประโยชน์มาก ๆ แน่

(ถ้าขยันอ่าน ฟัง เขียน แล้วค่อยขยันพูด คงเก่งได้นะ ? ด้านภาษานะ)

สู้สู้...........ต้องสู้

เพิ่งเข้ามาเห็นนะคะ อยากถามว่าที่ "เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.) เนี้ยคุณทำงานที่ กฟผ.หรือ ช่วยตอบด้วยนะ


เอ คมแก้ว
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 50 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 77 28 ส.ค. 2554 (17:45)
อยากได้นิทานภาษาอังกฤษแปลไทยแบบสั้นๆแค่8บรรทัดหรือ10บรรทัด จะเอาไปส่งครูวันพรุ่งนี้แล้วนะ และฉันเขียนอังกฤษก็ไม่ได้อ่านก็ไม่เป็น ใครเป็นคนสวยคนหล่อมาช่วยแต่งอังกฤษแปลไทยให้หน่อยสิคะ ลืมไปข้อคิดอังกฤษแปลไทยด้วยนะคะ ถ้าใครรู้ตัวว่าเป็นคนใจดีมีน้ำใจนะคะ ถ้าใครช่วยได้ ขอขอบคุณไว้ก่อนเลยนะคะ
vongol69@hotmail.com (IP:115.87.120.77)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 78 11 ต.ค. 2554 (15:51)
อยากได้ไฟล์ นิทานค่ะ รบกวนช่วยส่งให้หน่อยนะคะ
kwintida@hotmail.com (IP:118.172.133.226)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม