เรียนภาษาอังกฤษ จากประวัติบุคคลและนิทานนานาชาติ

ผมมีเนื้อเรื่องภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย เกี่ยวกับ

ประวัติบุคคลและนิทานนานาชาติหลายหัวข้อ



หากมีเวลาผมจะทยอยนำมาลงให้น้องๆ ได้อ่านเล่น เป็นการ

เพิ่มทักษะการอ่านและการแปลภาษาอังกฤษ หรือนำไปเป็น

ส่วนหนึ่งของรายงานในหัวข้อทำนองนี้ก็ได้
8 มี.ค. 2549 02:21
79 ความเห็น
67432 อ่าน


ความคิดเห็นที่ 2 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

นิทานนานาชาติเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย ได้แก่



1. The stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)

2. The werewolf (เพื่อนแท้)

3. The peasant and the wolf (ชาวนากับหมาป่า)

4. Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)

5. Melusine (นางพญางู)

6. How marriages are made (บุพเพสันนิวาส)

7. The pavilion of perril (พลับพลามหาภัย)

...



อีกมากมายหลายหัวข้อ คอยติดตามอ่านนะครับ
8 มี.ค. 2549 02:39


ความคิดเห็นที่ 3 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

หากใครมีเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้ ก็ช่วยๆ กันโพสต์ด้วยนะครับ

จะได้เป็นแหล่งค้นคว้าและพักผ่อนของผู้สนใจทั่วไป
8 มี.ค. 2549 02:40


ความคิดเห็นที่ 4 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...1
_
8 มี.ค. 2549 18:49


ความคิดเห็นที่ 5 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Stars in the sky (ดวงดาวในท้องนภา)...2
_
8 มี.ค. 2549 18:50


ความคิดเห็นที่ 15 โดย บัวอื่น

ดีจริงๆ
10 มี.ค. 2549 14:13


ความคิดเห็นที่ 20 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

ประวัติบุคคลเรื่องต่อไป จะเป็นเรื่อง

มหาตมะคานธี Mahandas Karamchand Gandhi (1869-1948)



ส่วนนิทานก็กำลังเลือกเรื่องที่สนุกๆ อยู่ เพราะประวัติบุคคลได้

ความรู้แต่ไม่ค่อยได้ความสนุก ฉะนั้นจึงต้องเลือกนิทานที่ให้

ความสนุกมากๆ หน่อย เพื่อชดเชยกัน
14 มี.ค. 2549 21:24


ความคิดเห็นที่ 21 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...1
_
17 มี.ค. 2549 23:18


ความคิดเห็นที่ 22 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...2
_
17 มี.ค. 2549 23:20


ความคิดเห็นที่ 23 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

น่าเป็นห่วงคนขอทานเหล่านี้มาก เดาออกไหมครับว่าจะเกิดอะไรต่อไป
18 มี.ค. 2549 00:10


ความคิดเห็นที่ 28 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

Till Eulenspiegel (คนเจ้าเล่ห์)...7
_
18 มี.ค. 2549 16:06


ความคิดเห็นที่ 29 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

อ่านเรื่องนี้แล้ว ก็รู้สึกสงสารเจ้าของโรงแรมเหมือนกัน
18 มี.ค. 2549 16:08


ความคิดเห็นที่ 31 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

เมื่ออาทิตย์ก่อนผมได้นิทานภาษาอังกฤษมาอีกเล่ม ชื่อหนังสือ

The bedtime book of 52 stories (52 นิทานก่อนนอน) แปล

เป็นไทยโดยคุณจันตรี ศิริบุญรอด (บิดานิยายวิทยาศาสตร์ไทย)

แต่นับดูแล้วในเล่มมีแค่ 29 เรื่องเท่านั้น



อ่านแล้วเพลิดเพลินดี คิดว่าปัจจุบันคงไม่มีพิมพ์ขายแล้ว

หากมีโอกาสจะนำมาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกัน
26 มี.ค. 2549 18:52


ความคิดเห็นที่ 32 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

อีกเล่มหนึ่งซึ่งผมได้มานานมากแล้ว ของคุณจันตรี ศิริบุญรอด เช่นกัน

คือ นิทานนานาชาติ (Tales form many lands) มีอยู่ 19 เรื่อง



เนื้อเรื่องในเล่มนี้จะยาวกว่าเล่มที่พูดถึงในกระทู้ที่แล้ว และศัพท์ต่างๆ

ก็ยากกว่า คือเหมาะสำหรับเด็กโตหรือผู้ใหญ่อ่าน
26 มี.ค. 2549 18:56


ความคิดเห็นที่ 33 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Partners (ผู้มีส่วนร่วมกัน)...1
_
28 มี.ค. 2549 00:22


ความคิดเห็นที่ 34 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Partners (ผู้มีส่วนร่วมกัน)...2
_
28 มี.ค. 2549 00:28


ความคิดเห็นที่ 35 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Partners (ผู้มีส่วนร่วมกัน)...3
_
28 มี.ค. 2549 00:29


ความคิดเห็นที่ 36 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

เห็นไหมครับว่า ความสามัคคี แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

ช่วยให้ต่างฝ่ายต่างได้รับความสุข อย่างนี้แหละที่เรียกว่า

การแลกเปลี่ยนแบบ Win-Win หรือ มีแต่ ได้กับได้



ลองอ่านเรื่องต่อไปของกระรอกที่ชอบทะเลาะเบาะแว้งกัน

...เชิญเลยครับ...
28 มี.ค. 2549 22:33


ความคิดเห็นที่ 37 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Squabbling Squirrels (กระรอกชอบทะเลาะ)...1
-
28 มี.ค. 2549 22:35


ความคิดเห็นที่ 38 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Squabbling Squirrels (กระรอกชอบทะเลาะ)...2
-
28 มี.ค. 2549 22:36


ความคิดเห็นที่ 39 โดย เล็ก (สวิตช์เกียร์ @ กฟผ.)

The Squabbling Squirrels (กระรอกชอบทะเลาะ)...3
-
28 มี.ค. 2549 22:37

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น