|
ภูเขาไฟเมราปิในอินโดนีเซีย ( Mount Merapi )
โพสต์เมื่อ:
13:24 วันที่ 18 เม.ย. 2549 ชมแล้ว:
18,486
ตอบแล้ว:
72
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 18 เม.ย. 2549 (15:01) ขอบคุณครับคุณจ้อ ผมเคยไปยกยาการ์ตา จากโรงแรมมองเห้นภูเขาไฟเมราปิชัดเลย รู้สึกคนที่นั่นเขาจะเรีก กุหนุงเมราปิ คำว่า เมราปิ ผมก้ไม่รู้เหมือนกันว่าแปลว่าอะไร แต่รู้ว่า Api ภาษาอินโดแปลว่าไฟ เมราปิจะแปลว่าภูเขาไฟรึเปล่าก็ไม่รู้ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 18 เม.ย. 2549 (17:04)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 20 เม.ย. 2549 (00:04)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 20 เม.ย. 2549 (09:49)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 21 เม.ย. 2549 (09:15) ยังไม่ได้ล็อกอินครับ ขอแว่บมาตอบก่อนว่า ผมไปเปิดดิกฯ ดูแล้ว กุหนุง Gunung อันแปลว่าภูเขาหรือดอยนั้น เป็นภาษาอินโดนีเซีย ซึ่งปรากฎในวรรณคดีเรื่องอิเหนาของไทยเราด้วย ภาษาอินโดเป็นภาษาที่มี prefix และ suffix หลายคำ เช่น ทูต ว่า duta เป็นรากคำ พอจะพูดว่าสถานทูต ก็เอาตัวรากคำคือ duta บวกหน้าบวกหลังเข้าไปเป็น Kedutaan คำว่าภูเขาไฟทั่วๆ ไป คือไม่ใช่ชื่อเฉพาะของลูกที่กำลังอึ่มๆ อยู่นี้ อินโดเขาเรียก Gunung berapi อย่างที่บอกแล้วนะครับว่า api แปลว่าไฟ ber- เป็นคำเติมหน้าหรือ prefix ตัวหนึ่งในหลายๆ ตัว Gunung berapi คงพอแปลได้ว่าภูเขาแห่งไฟหรือ volcano หรือภูเขาไฟน่ะแหละ ผมไม่รู้ภาษาอินโดนีเซียดีพอที่จะเดาได้ว่า Gunung Merapi อันเป็นชื่อเฉพาะของภูเขาไฟลูกนี้ แปลว่าอะไร แต่น่าจะมีอะไรเกี่ยวๆ กับไฟอยู่ด้วยแน่ พูดอีกทีคือผมไม่รู้ว่า mer- ที่เติมข้างหน้านั้นแปลว่าอะไรมีความหมายรึเปล่า อาจจะไม่ใช่ภาษาอินโดนีเซียมาตรฐานแต่เป็นภาษาชวากลางก็ได้ครับ เชิญท่านผู้รู้ภาษานี้ให้วิทยาทานต่อด้วยเทอญ นกข. (IP:203.154.208.23,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 21 เม.ย. 2549 (11:31) มันจะเหมือนภูเขาไฟการากระตัว ไหมครับ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 25 เม.ย. 2549 (09:43)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 26 เม.ย. 2549 (01:39) ตอนภูเขาไฟระเบิดมันจะมีกลุ่มผุ่นละอองร้อน ๆ พุ่งออกมาเขาเรียกว่าอะไรหรอครับ ดูในสารคดีกี่รอบก็จำไม่ได้ซักที __ _!! ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 26 เม.ย. 2549 (09:41)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 26 เม.ย. 2549 (09:46)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 4 พ.ค. 2549 (23:45)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 7 พ.ค. 2549 (21:22)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 7 พ.ค. 2549 (21:25)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 7 พ.ค. 2549 (21:31)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 7 พ.ค. 2549 (22:00) ให้ความรู้ดีจังครับ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 8 พ.ค. 2549 (09:53) .................... ขอบคุณครับ boombest-1@hotmail.com (IP:125.24.70.15,,) |
ขอบคุณผู้สนับสนุนHot Links |
Copyright© 2000-2007, Vcharkarn.Com. All rights reserved.
|
คลิ๊กเพื่อดูสถิติ รับรองและสนับสนุนโดย |
![]() สสวท. |
![]() มูลนิธิ พสวท. |
![]() พสวท. |