|
งามพรรณ เวชชาชีวะ (ความสุขของกะทิ) (รางวัลซีไรต์ 2006)
โพสต์เมื่อ:
16:47 วันที่ 26 ส.ค. 2549 ชมแล้ว:
18,030
 ตอบแล้ว:
46
ได้อ่านเรื่องราวของเด็กหญิงตัวน้อย ชื่อกะทิ ที่คุณงามพรรณ เวชชาชีวะ สรรสร้างขึ้นอย่างสุดสวยงาม ในหนังสือเรื่อง ความสุขของกะทิ สวยงามทั้งรูปอักษรและเนื้อหาอารมณ์ อ่านแล้วมีความสุข อ่านแล้วยิ้ม อ่านแล้วซึ้ง อ่านแล้วน้ำตาไหล แต่อ่านแล้วมีความสุข
ทุกๆบทสั้นๆ ความยาวเพียงสองหน้าเล็ก แต่บรรจุความงามและอารมณ์คล้อยตาม ได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจ คำพรรณณาความงามของหนังสือเล่มนี้ที่อยู่บนปกหลัง คงไม่เพียงพอ ที่จะบรรยายความสวยงาม และใสสะอาดของหนังสือเล่มนี้ได้หมด ถ้าไม่หยิบมันขึ้นมาอ่านเอง คุณงามพรรณ เวชชาชีวะ คุณคือ อีกหนึ่ง ในแรงบันดาลใจของเราค่ะ งามพรรณ เวชชาชีวะ เกิดเมื่อวันที่ ๒๗ มกราคม ๒๕๐๖ ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ เรียนชั้นมัธยมที่โรงเรียนศรีวิกรม์ จบปริญญาตรีสาขาภาษาฝรั่งเศส (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) จากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และได้รับประกาศนียบัตรการแปล (อังกฤษ-ฝรั่งเศส-อิตาเลียน) จากโรงเรียนล่ามและการแปลของรัฐบาลเบลเยียม กรุงบรัสเซลส์ เริ่มการทำงานในตำแหน่งเจ้าหน้าที่การแปล ก่อนจะมาเป็นเจ้าของและบรรณาธิการนิตยสารเพื่อนใหม่ นิตยสารสำหรับเด็กก่อนวัยรุ่น ปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการบริษัท ซิลค์โรด พับลิเชอร์ เอเยนซี จำกัด เป็นผู้บรรยายพิเศษด้านการแปลและเรื่องลิขสิทธิ์ ให้กับมหาวิทยาลัยต่างๆ และเป็นกรรมการตัดสินการประกวดนิทานและเรื่องแต่งสำหรับเยาวชน งามพรรณ เวชชาชีวะ มีผลงานการแปลจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาเลียน กว่า ๑๐ เรื่อง อาทิ ภิกษุกับนักปรัชญา, คู่มือธุรกิจลิขสิทธิ์, ด้วยรักและช็อกโกแลต, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี, หนึ่งปีแสนสุขในโปรวองซ์, แสนสุขเสมอในโปรวองซ์, ความสุขของกะทิ, ล่าสุดมาตาปารี เด็กชายจากดวงดาว ประวัติย่อของคุณงามพรรณ คัดมาจากเว็บไซท์ของ แพรวสำนักพิมพ์ http://www.amarin.com/apub/publishers/praew/writerDetail.asp?ID=123#01  ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 3 พ.ย. 2549 (14:56) ขอเป็นกำลังใจให้ทีมงานสู่ต่อไปโดยเฉพาะผลงานเกี่ยวกับวรรณกรรมสามารถนำมาประกอบการเรียนการสอนได้เป็นอย่างดี www.sri.tong@chaiyo.com (IP:202.183.172.218,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 4 พ.ย. 2549 (14:01) เดี๋ยวต้องหาอ่านแล้วละ่ครับ b4904144@hotmail.com (IP:203.147.33.2,192.168.19.7,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 5 พ.ย. 2549 (10:40) อ่านนวนิยายขนาดสั้น เรื่อง ความสุขของกะทิ แล้ว ทำให้ดิฉันนึกถึงสมัยยังเล็ก ที่ได้อ่าน เรื่องชุดเมื่อคุณตาคุณยายยังเด็ก เขียนโดยคุณทิพย์วาณี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ค่ะคุณแพร เพราะเป็นเรื่องที่ว่าด้วยประสบการณ์ของเด็กเขียนเป็นตอนสั้นๆคล้ายๆกัน โลกทรรศน์ หรือวิธีมองโลก ก็มีความละเมียดละไม อ่อนโยน น่ารักคล้ายๆกัน ผิดกันแต่ว่า ความสุขของกะทิ นั้น มิได้เล่าถึงวิถีชีวิตทั่วไป แต่ได้เล่าเรื่องชีวิตจำเพาะชีวิตหนึ่ง ผ่านมุมมองของเด็กเล็กๆอย่างกะทิ ที่ค่อยๆเข้าใจความเป็นมาเป็นไปในชีวิตของตนทีละน้อย แม้จะเป็นเรื่องเศร้า แต่ผู้เขียนก็สามารถเล่าเรื่องเศร้าที่น่ารักเรื่องนี้ได้อย่างนุ่มนวล และแฝงอารมณ์ขัน ทำให้ผู้อ่านเห็นพัฒนาการของการเรียนรู้ชีวิตของของเด็กเล็กๆคนหนึ่ง ผู้ซึ่งเป็นที่รักของผู้ใหญ่ทุกคนรอบตัวเธอ... หากอยากสัมผัสหัวใจที่อ่อนโยน เต็มไปด้วยความรักและความพยายามที่จะเข้าใจ แฝงด้วยอารมณ์ขันแบบที่ทำให้ผู้อ่านยิ้มและอาจถามตัวเองว่า เราก็คิดอย่างนี้ได้นี่นา แต่ทำไมเราจึงเขียนไม่ได้อย่างนี้นะ.... ก็อยากเชิญชวนให้ท่านอ่าน ความสุขของกะทิ ดูสักนิด อ่านแล้วคิดอย่างไร...อย่าลืมนำมาเล่าสู่กันฟังบ้างนะคะ...  ดอกไม้ทะเล (IP:203.156.116.138,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 5 พ.ย. 2549 (16:49) เก่งจังเลยค่ะ เด๋วต้องหาซื้อมาอ่านกับเค้ามั่งแล้ว . .^^ o_oxygen@hotmail.com (IP:203.113.44.84,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 10 พ.ย. 2549 (14:12) ง่าย งาม rachata_geo@yahoo.com (IP:161.200.255.162,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 12 พ.ย. 2549 (14:35) เป็นเรื่องที่เรียบง่าย แต่มากด้วยความรัก ความผูกพัน ผูกเรื่องได้ดีมาก กะทิช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่เข้มแข็ง แต่อ่อนโยน ซื่อใส แต่ฉลาด และเป็นเด็กที่มีความสุขเพราะความดีจริงๆ fahsai01@hotmail.com (IP:61.19.51.230,192.168.99.111, 61.19.51.230,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 14 พ.ย. 2549 (09:59) ได้อ่านเรื่องย่อสั้น ๆ แล้วอยากอ่านมาก เพราะตอนเด็ก ๆ ก็มีบ้านอยู่ริมแม่น้ำเหมือนกัน ประทับใจมาก อยากย้อนอดีตไปอยู่บ้านริมน้ำอีก fish (IP:203.113.0.193,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 15 พ.ย. 2549 (18:50) ผมติดตามผลงานมาตั้งแต่แปลหนังสืออิตาเลี่ยนเล่มหนึ่งซึ่งผมก็จำไม่ได้แล้วว่าหนังสือเล่มนั้นชื่อว่าอะไร แต่หนังสือเล่มนั้นทำให้ผมรู้จักคุณงามพรรณ และผมคิดว่าเขาแปลได้เยี่ยมจริงๆ บอส (IP:203.113.60.11,,) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 16 ธ.ค. 2549 (17:54) อยากอ่านจัง ^^- ชอบอ่านวรรณกรรมซีไรต์จริงๆ มีคุณค่าแก่การติดตามมากๆ JoO-On (IP:125.24.150.133) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 19 ธ.ค. 2549 (09:30) มีความสุขของกะทิตอนตามหาพระจันทร์ ด้วยนะค่ะ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 19 ธ.ค. 2549 (15:48) ความสุขของกะทิมี2เล่มแล้ว รอเล่ม3ออก เป็นงานเขียนที่ดีจริงๆ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 20 ธ.ค. 2549 (15:40) สนุกดีค่ะตัวละครมีชีวิตเรียบง่าย น่าอ่านน่าติดตามค่ะ enjoy_lala@hotmail.com (IP:61.7.159.248) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 21 ธ.ค. 2549 (12:33) ชอบมากๆเลยค่ะ(ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ)             เเพรว (IP:61.7.190.183) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 21 ธ.ค. 2549 (15:07) ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ.. ความสุขของกะทิเป็นเรื่องแปลเหรอคะ.. คิดว่าเป็นเรื่องแต่ง :P ไว้จะหามาอ่านค่ะ..เห็นว่ามีเล่มสองแล้วด้วย กะปิ (IP:124.120.166.147) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 21 27 ธ.ค. 2549 (12:28) ถ้าอ่านความสุขของกะทิแล้ว ลองอ่านตามหาพระจันทร์ดูสิคะ donttell@thaimail.com (IP:202.143.135.254) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 22 31 ธ.ค. 2549 (17:18) ผมว่าน่าจะมีเล่มต่อไปนะครับ ผมอยากให้กะทิเจอพ่อ suis (IP:222.123.12.75) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 23 4 ม.ค. 2550 (21:23) 
ก้อเปนได้...แค่ละอองฝุ่น
   ร่วมแบ่งปันความรู้และความเห็นแล้ว 1 ครั้ง - ได้รับดาวแล้ว 152 ดวง - โหวตเพิ่มดาว ความเห็นเพิ่มเติมที่ 24 12 ม.ค. 2550 (14:35) ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะกับรางวัลที่ได้รับอยากบอกว่าเก่งมากๆค่ะ อ่านแล้วรู้สึกเหมือนเป็นชีวิตของผู้ที่ดิฉันประสบมาเลยค่ะ ขอให้มีเล่มต่อไปอีกน่ะค่ะ suwaibah chekha (IP:58.137.12.195) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 25 23 ม.ค. 2550 (20:20) ขอแสดงความยินดีด้วย ชอบงานประพันธืมากๆเลยค่ะ รัก........ (IP:124.120.65.84) ความเห็นเพิ่มเติมที่ 26 6 ก.พ. 2550 (14:58) ยินดีด้วยค่ะที่ได้รางวัลขอให้มีความสุขความเจริญ Nanadance3@hotmail.com (IP:61.7.158.170) |
